Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Operación Asesinato

Parte 2

“¡Bwahahahahahahahaha!”

Una risa que pudo alcanzar el techo rugió a través de la habitación. Y a quién debería mirar una bola de cristal y reírse como un jefe final, ¿pero Petralka?

Uh… En realidad, estoy un poco desconcertada por lo bien que le queda esa risa. ¿Y ese abanico en su mano? Aspecto total de chica mala.

“¡Ja! ¡Son tan predecibles! ¡Predecible para una falla! ”Dijo ella, comenzando a golpear los reposabrazos en su alegría. “Vinieron para acabar contigo, Shinichi, tal como esperábamos. ¡Parece que las mentes humanas piensan igual, sin importar de qué mundo vengan!”

En realidad estábamos justo allí, en la mansión, pero acampamos en un almacén en el que rara vez entraba. Ahora lo estábamos usando como un centro de comando improvisado, y las cosas se veían un poco diferentes de lo habitual aquí. Toda la basura se había llevado a cabo o empujado contra la pared, dejando un gran espacio abierto en el medio de la habitación. Se había desenrollado un plano de la mansión, y se dispusieron unas cincuenta piezas de madera encima.

Quince de ellos eran rojos, treinta eran azules. Pero había cinco que eran blancos. Estos colores se refieren respectivamente a la JSDF, la Brigada de las Criadas y, sí, a nosotros.

Normalmente, solo ves mapas y piezas de juego como esta para operaciones a gran escala. Tenía algunas dudas sobre si todo este kit era realmente necesario para una pelea en una mansión, pero, eh. Me los guardé para mí. Tres grandes bolas de cristal residían contra una pared, transmitiéndonos, a través de la magia, todo lo que vieron nuestros encantados, los búhos tuertos.

Petralka estaba descansando en una silla de respaldo alto que había puesto donde podía ver las tres bolas de cristal a la vez, luciendo bastante complacida. A su lado estaban Garius y el comandante de la guardia real, a quienes habíamos tomado prestado del castillo.

Este comandante en particular era una mujer, y los guardias reales que ella comandaba no eran más que las sirvientas que actualmente golpeaban a las fuerzas escogidas a mano del tonto JSDF.

Dado que Petralka era una mujer joven, los soldados que la servían y la protegían en el castillo también eran mujeres. Muchos de ellas eran semihumanos (como recordarán, tanto los semihumanos masculinos como femeninos a menudo tenían experiencia militar), y de hecho, deduje que las criadas que nos habían estado sirviendo en la terraza el otro día también habían estado entre la guardia personal de la emperatriz.

Tenía entendido que estas mujeres soldados habían sido solicitadas porque constantemente tener hombres fornidos a su lado tendía a estropear el estado de ánimo. Sabía que los elfos solían ser buenos en la guerra mágica, y cuando se trataba de enanos, incluso las mujeres tenían el poder suficiente en su pequeña estatura para vencer a un hombre humano adulto. Eran ideales para asistir a un personaje imperial o noble sin tener que llevar constantemente un arma.

Además, la criada definitivamente hizo que la gente bajara la guardia. A pesar de su aspecto, los miembros de la Brigada de la criada eran todos adultos. Y los soldados enanos pueden haber parecido todas niñas desde una perspectiva humana, ¡pero escuché que algunas de ellas tenían varios hijos!

“Aun así, apuesto a que nunca se imaginaron a sí mismos siendo asesinados por un grupo de mucamas”, murmuré. No es el tipo de cosas para las que tienden a entrenar las unidades militares de élite.

A mi lado, Myusel miró con tristeza al suelo. “No puedo creer que la gente de Japón realmente haya venido a matarte. Y muchos de ellos… Brooke- san y yo solos nunca podríamos haberlo protegido.”

Espera, ¿entonces había planeado tratar de protegerme si sucedía algo? Me sentí bastante bien por eso, y algo mal…

“Ministro Cordobal”, dije, dirigiéndome a Garius, que estaba de pie con los brazos cruzados al lado de Petralka, vigilando de cerca la situación. Por lo que  vale,  la  idea  de  esta  estrategia  había  venido  principalmente  de Petralka, pero dado que Garius tenía experiencia de batalla real, él fue quien asumió el mando.

“¿Sí? ¿Qué pasa? ”Preguntó, sin apartar la mirada de las bolas de cristal.

“¿Por qué haces todo esto por mí? ¿Involucrando a tus militares y todo? Sólo soy-”

El caballero de cabello plateado me miró con una sonrisa incongruente en su rostro. Sentí que podía ver a través de mí, ver todo.

“A decir verdad, Shinichi, yo mismo tenía una idea de a qué apuntaba el gobierno japonés”.

“… Er. Por supuesto. Supongo que no debería sorprenderme”. En realidad sentí que me habían quitado un peso de encima cuando escuché eso. Garius y el primer ministro Zahar eran clientes bastante buenos. Descubrí que, al menos, no estaban tan apegados a las viejas formas de hacer las cosas que les hizo juzgar mal una situación a la que se enfrentaban. No debería haberme sorprendido si de todas las personas hubieran visto lo que acechaba en las sombras de la dulce charla del gobierno japonés sobre el “intercambio cultural”.

“Pero eso solo me da más curiosidad…”

Entonces, ¿por qué hacer todo lo posible por ayudarme?

“Esa pregunta sería mejor respondida por Su Majestad”, dijo Garius. Miré de él a Petralka.

“Mm. Cierto,” dijo la emperatriz. Asumió una mirada pensativa, frunciendo el ceño ligeramente y haciendo un ruido en el fondo de su garganta. “¿Cómo pondremos esto? Garius puede comprender todo esto, pero personalmente, encontramos que la “invasión de la cultura otaku” es bastante difícil de entender. La difusión de la nueva cultura siempre deja los escombros de la antigua a su paso, ¿no es así? La idea de utilizar esa fuerza como herramienta de invasión es imposiblemente vaga. Tenemos problemas para sentir que es bastante real”.

“Yo… supongo que podrías tener razón en eso”.

Eso fue exactamente lo que hizo que las invasiones culturales fueran tan aterradores. Había tantas posibilidades como cualquiera de que cuando la gente se diera cuenta de lo que estaba sucediendo, todo habría terminado.

“Tampoco es el caso”, continuó Petralka, “que nosotros, en el Imperio Eldant, aceptemos sin pensar todo lo que se nos da. Cuando se absorbe una nueva cultura, se planta en el semillero de lo que ya está allí, hasta que florece de nuevo como una combinación de lo antiguo y lo nuevo. Nuestro imperio es un lugar de muchas razas, y sus tradiciones no deben ser manipuladas tan fácilmente”.

Ella parecía francamente triunfante, y yo le sonreí. “Estás segura de eso”.

En realidad no era tan diferente de Japón. Hubo momentos en la historia en que Japón estaba detrás de la curva de desarrollo cultural.

Envió emisarios a Sui y Tang, China para aprender sobre la cultura extranjera y traerla de vuelta. De hecho, llegaron a buscar de forma proactiva a los extranjeros que habían abandonado sus países de origen por una razón u otra, especialmente aquellos con habilidades especiales, como la ingeniería.

¿Habría dejado de ser Japón en ese momento? ¿Se había convertido en un pedacito de China? Por supuesto no.

El Imperio Eldant fue de la misma manera. Desde cierta perspectiva, Petralka y los demás podrían evitar que la cultura que introdujimos sea invasiva. Mientras el imperio lo manejara con conciencia de sí mismo, la cultura otaku perdería su efectividad como arma de invasión.

Todo esto fue más o menos la misma conclusión a la que había llegado.

“Sin embargo”, agregó Petralka con una mirada severa, “la aceptación es viable solo cuando el proveedor de la nueva cultura adopta una actitud humilde, como lo has hecho, Shinichi. Cuando, en cambio, los ambiciosos buscan imponer su voluntad sobre nosotros, la cultura se distorsiona arbitrariamente y, por supuesto, el pensamiento de los plebeyos se contamina con eso”.

Eso fue una invasión cultural, de hecho, la contaminación cultural. Controlado, no libre. Pervertido porque alguien estaba tratando de manejarlo.

La cultura debería ser fundamentalmente libre, por eso había decidido deliberadamente no tratar de obligar a nadie a adoptar lo que estaba presentando. La gente a la que le gustó lo tomaría, y aquellos a quienes no les gustó podrían dejarlo. Eso fue todo. Pero en cierto modo, eso fue todo.

“Shinichi”, dijo Petralka con una sonrisa. “Es por eso que nosotros, la emperatriz, el Imperio Eldant, te elegimos para ser quien nos trajo esta nueva cultura”.

Yo estaba en silencio. Tal vez la audiencia del día anterior había sido una prueba, una prueba para mí, para descubrir si realmente era un invasor o no en el Imperio Eldant.

“Esto es extraño”, murmuró el comandante de la guardia. “Los observadores seis y diez son ciegos. Se suponía que había quince enemigos, pero solo cuento once atados.”

Esto provocó una reacción inmediata de Garius. “¡No! ¡Comprueba a todos los observadores, inmediatamente!”

Más de veinte de las criaturas mágicas se habían colocado dentro y fuera de la mansión, transmitiendo lo que nos estaban viendo. Incluso si uno de ellos cayera por algún accidente, atrapado por una bala perdida, por ejemplo, no habría manera de que hubiéramos perdido el rastro de toda la unidad JSDF.

Significa… “¿Huh?”

Hubo un ruido cuando algo cayó a mis pies. Era grande, como una botella de cola de 500 mililitros. Miré reflexivamente en la dirección de donde venía el objeto y vi que la puerta del almacén, la puerta de nuestro pequeño grupo de expertos, estaba ligeramente entreabierta.

“¡Mierda!”

Me puse rígido; Garius tenía los ojos saltones de sorpresa.

Aproximadamente un segundo después, la granada de gas lacrimógeno explotó, llenando la habitación de humo blanco.