Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: La Melancolía De Un Invasor

Parte 3

 

 

Algo me molestaba. No podía expresarlo con palabras, pero sentí que me había topado con algo a lo que debería aferrarme. Como en un esfuerzo por determinar qué era exactamente, me dirigí de regreso, no a mi propia habitación, sino a donde se alojaba Elvia.

“Elvia”, llamé en voz baja.

Publicidad M-AR-2

Cuando entré, allí estaba ella, encorvada sobre sus libros de arte como siempre, sus manos trabajando silenciosa pero furiosamente. Esta vez, sin embargo, me alegré de ver que parecía notar que entraba de inmediato. “Shinichi-sama,” dijo ella. Su cola se movió un poco, pero no me miró.

“¿Qué pasa?”, Pregunté.

“Parece que no puedo entender esto bien. ¿No tengo los suministros correctos o algo así?”

Esta vez ella me miró, indicando un libro de ilustraciones delante de ella. Estaba abierto a una página titulada “Colorear con Photoshop”.

“Oh… Bueno, uh, no diré que es imposible obtener colores así con un pincel, pero es bastante difícil”. Sonreí disculpándome. “Creo que se podría obtener un efecto similar con un aerógrafo, pero hicieron esos colores usando una computadora”.


“¿Qué es un… pincel? ¿Y una compradora?” Ella ladeó la cabeza, confundida por estas nuevas palabras.

Nuestros anillos mágicos esencialmente nos permitían comunicarnos telepáticamente, pero había un problema fundamental: si la otra persona no tenía un concepto correspondiente a una palabra que usaste, el anillo no podría traducirla; simplemente aparecería como un vocabulario flotante.

Las computadoras eran un concepto que no había existido en este mundo hasta que traje algo, y los aerógrafos todavía no existían. Mientras tanto, Elvia había pasado todo su tiempo con sus libros y, por lo que pude ver, ni siquiera había tocado la computadora que habíamos instalado en la mansión.

Entonces podría usar la palabra, pero ella no lo sabía; y podía mirar el libro, pero no entendía lo que estaba viendo.

“Es… ¿conoces la caja en la pared de mi oficina? Te permite crear ilustraciones digitalmente, conectarse a la red, bueno, lo haría si tuviéramos la red”.

Tan pronto como dije esto, algo que había sido solo una vaga concepción en el fondo de mi mente tomó una forma concreta.

Sí. Red. ¡Internet!

Piensa… China, por ejemplo. Hay un país que da la impresión de tener un control absoluto sobre el flujo de información, pero en realidad no es un sistema hermético. El Internet en sí mismo es demasiado amorfo y enorme para que puedan ver cada rincón de él; Tiene que haber una salida en alguna parte.

Como resultado, a medida que Internet se generalizó en China, las personas comenzaron a obtener acceso a información que no tenían antes.

No creo que la naturaleza fundamental del estado o la gente china haya cambiado debido a eso: todavía hay muchas personas que creen solo lo que el gobierno les dice, como siempre lo ha hecho; y por cada persona que odia a Japón, probablemente haya alguien que decidió que Japón estaba bien.

Pero de cualquier manera, era su propia libre elección. “Eso es todo…”

Creí ver el primer rayo de luz perforando mi oscuridad personal. Regresé a mi oficina e intenté organizar mis pensamientos.

Un rayo de luz no era más que eso. Para escapar de la oscuridad, tenías que caminar hacia ella, un paso tras otro.

Golpeé mi teclado. Mis pensamientos aparecieron en la pantalla de mi PC: estaba haciendo una lista, pero aun así, tomando algunas ideas vagas que tenía y tratando de ponerlas en palabras las hizo mucho más concretas.





Sabes, pensé que recordaba a mi padre autor de novelas ligeras diciendo algo similar una vez. Mientras todo estaba en su cabeza, me dijo, era solo fantasía.

Y mientras no hicieras nada más que reflexionar sobre esas ideas en tu mente, nunca escaparías del reino de la fantasía. Sus pensamientos solo tomaron forma cuando los confió a algún tipo de herramienta que los comunicaría a otros, ya sea palabras, arte o música. No importaba si solo estabas escribiendo una nota o disparando la brisa; sacar una idea de tu propio cerebro y ponerla en el mundo era el verdadero primer paso para crear algo.

¿Qué estaba tratando de crear? Era…

“Um… ¿Maestro…?”

La voz temblorosa que me llamó no era muy fuerte, pero había estado tan concentrado en mi escritura que me tomó por sorpresa. Salté un poco y miré hacia la puerta de la habitación.

“¿Myusel…?”

Ya era muy tarde. No importa Elvia, cuyo interruptor de encendido parecía estar encendido permanentemente, y Brooke, con quien siempre era difícil saber si estaba despierto o dormido. Estaba seguro de que Myusel ya estaría durmiendo.

“¿Todavía estás despierta?”, Le pregunté. “Sí señor. Um… ¿puedo pasar?”

Sus preguntas siempre sonaban tan tentativas. Lo pensé por un segundo y luego dije: “Claro”.

Había pasado los últimos días encerrado y aislado, sin querer ver a nadie, pero a decir verdad, la persona que más temía ver era Myusel.

No era como si hubiera llegado a odiarla o algo así. Estaba… realmente asustado, porque era muy doloroso ver su rostro. Aun así, aunque…

“Gracias, señor”, dijo, y entró en la habitación.

Publicidad G-M1



No solo estaba despierta hasta altas horas de la noche, sino que llevaba una bandeja con una tetera y una taza encima.


“¿Eso es…?”, Pregunté, mirando con los ojos muy abiertos el juego de té.

No teníamos un calentador de agua en esta mansión, y definitivamente no teníamos una de esas elegantes teteras eléctricas que mantienen el agua caliente para ti.

Sin quemadores de gas, sin placa de inducción. No podías hacer té por capricho; el agua simplemente no estaría allí. Ya sea que haya usado una pequeña estufa o convocado sprites de fuego con magia, tendría que encender un fuego y calentar el agua usted mismo, no es un proceso rápido ni fácil.

Eso significaba que Myusel no acababa de pasar por mi habitación, había visto que se filtraba la luz y decidió que me prepararía una taza de té. No.

Debe haberse asegurado constantemente de que teníamos mucha agua caliente, tener todos los suministros de té listos y luego haber ido a mi habitación varias veces. Ella me había estado esperando, así que podía salir en cualquier momento y el té estaría esperando.

Publicidad G-M1



Outbreak Company: Moeru Shinryakusha Vol 2 Capítulo 4 Parte 3

 

Mi pecho se apretó con pesar; Me sentí terrible por ponerla en problemas. “… lo siento”, dije.

“¿Qué? ¿D-Disculpe por qué?”

Comprensiblemente no estaba segura de por qué me estaba disculpando con ella. Dada su personalidad, solo tenía sentido. Me sentí muy mal por hacer contacto visual directo, pero rascándome la mejilla, dije: “Bueno, ya sabes, eh… por preocuparte así”.

“Oh… Sí, señor”. Ella asintió con franqueza, pero luego pareció darse cuenta de lo que estaba haciendo y rápidamente sacudió la cabeza. “Eh, quiero decir, es mi trabajo como mucama tomar en cuenta tus necesidades físicas y emocionales, Maestro. C-Ciertamente no necesitas disculparte conmigo… ”

Hasta donde llegó, ella tenía razón. Pero todavía estaba feliz de que ella se preocupara tanto por mí, y quería expresar eso de alguna manera.

Publicidad M-M1

“Bien”, dije. Pensé por unos segundos, luego comencé de nuevo. Fue un poco vergonzoso decir todo esto directamente, pero…

“Gracias. Me hace feliz. ¿Tal vez eso funciona?”

Publicidad M-M2

“¡Sí, señor!”, Dijo Myusel después de una larga pausa. Tenía las mejillas rojas y miraba al suelo, casi como si estuviera… ¿avergonzada?

Publicidad G-M1



Habíamos pasado más de seis meses viviendo en la misma casa. Sin embargo, de alguna manera nunca me cansé de verla; Cada pequeño gesto parecía fresco y dulce.

Por eso tenía miedo.

Me aterraba pensar en ella mirándome con odio, desesperación o rechazo. Pensar en ella sabiendo lo que realmente era.

Y todavía…

“Myusel”, dije, moviéndome en mi asiento. “Parece que he sido… un invasor todo este tiempo”.

“… ¿Qué?” Ella me miró con asombro.

Es justo, dada la bomba que acababa de lanzar. “Un… ¿Un invasor, señor?”

“Sí. Me enviaron aquí para ayudar a hacer del Sagrado Imperio Eldant un estado vasallo de Japón. Se suponía que debía usar la cultura otaku como una forma de socavar cualquier resistencia de la gente aquí. O de todos modos, eso es lo que me dijeron. Puede que no lleve una espada o lo que sea, pero básicamente soy un enemigo de un país que está en guerra con tu hogar”.

En un rincón de mi cabeza, una parte de mí seguía gritando: ¡Alto!

No tuve que decirle a Myusel estas cosas. ¿Y si ella me rechaza? ¿Y si ella me odiaba, o caía en la desesperación, o me miraba con desprecio? Puede que nunca me recupere.

Si Myusel me abandonaba, bueno, tenía la vaga sensación de que la conmoción sería mucho peor que ser derribado por mi antigua amiga de la infancia.

Pero aún…

“Podría… podría ser mejor si nunca hubiera venido a este país. Tal vez no pueda quedarme con ustedes, muchachos.”

Myusel tragó saliva, pero al principio no dijo nada. Después de un momento, sin embargo, se recuperó.

“Yo… realmente no entiendo”, dijo; y era cierto, ella sonaba terriblemente perdida. Quiero decir, me había lanzado a una conversación sobre invasiones y asuntos de estado. No era imperial ni noble, y no estaba acostumbrada a lidiar con cosas como esas en cualquier momento. Ella no sabía exactamente cómo responder.

“Lo siento mucho. Soy… soy estúpida, y… y sin educación… ”

¡No, espera, Myusel! No creo que seas estúpida. Y sí, tal vez no tienes educación, pero no es tu culpa. Simplemente nunca tuviste la oportunidad.”

“Maestro… eres tan… eres tan amable”. Ella miró cada vez más fijamente al suelo. Como si no estuviera contenta con eso, sus manos agarraron su delantal con fuerza, como si estuviera tratando de encogerse. “Haces tanto por mí… aunque no soy más de lo que soy…”

“No estoy seguro de decir tanto…” Ciertamente, nada que justifique que alguien hable así de mí. “Y de todos modos… ¿cómo sabes que no todo es solo un acto, parte de mi invasión?”

“¿Y cuando tú… me protegiste? ¿A pesar de que significaba enojar a Su Majestad Imperial?”

Publicidad M-AB

Ella me miró mientras hablaba. Solo por un segundo, no estaba seguro de lo que estaba hablando, pero me di cuenta de que debía estar pensando cuando recién había llegado al Sagrado Imperio Eldant, cuando me había puesto de su lado contra Petralka, antes de los dos de ellos se habían hecho amigas.

“Maestro… Lo que sea que intentes hacer, seguramente proteger a una sirvienta patética como yo de una emperatriz… no puede ganarte nada, ¿verdad?”

“Eso es… yo…”

Cuando Myusel volvió su mirada implorante hacia mí, descubrí que no podía hablar.

Ella tenía toda la razón. Supongo que había algo de satisfacción personal al buscar a Myusel, pero por lo demás, nada. Sin embargo, Myusel sentía por mí, tanto si me amaba como si me odiaba, no haría ninguna diferencia particular en mi trabajo. Sí, se suponía que debía cuidarme, pero ese era su trabajo, al igual que yo tenía el mío. Lo haría, incluso si despreciaba a la persona para la que estaba trabajando.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios