Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: La Melancolía De Un Invasor

Parte 2

“¡No, no estábamos! ¡Sí, podrían haberlo hecho! ”Dije, mi voz al borde de un grito. “¡Todo este BL, yaoi, lo que sea… lo que esperas, no va a suceder!”

“Oooh. ¡Es porque él protesta demasiado! ”, Dijo ella. Esta mujer…

“Minori-san”, le dije, cambiando de repente mi tono. “Si… Si dijera que quisiera dejar de fumar, ¿qué pasaría?”

Le tomó un momento responder.

“Por lo menos… creo que es mejor que no digas algo así frente al Jefe de la Oficina Matoba”. Me estaba mirando muy en serio. “Desafortunadamente, ya sabes lo que eres y para qué estás aquí. Y estoy bastante segura de que tu amado manga, anime y novelas ligeras le han dado una idea de lo que hacen los gobiernos con las personas que saben demasiado”.

“Eso es… eso es verdad”. Lo sabía, de acuerdo. Por eso estaba tan deprimido.

En ese momento exacto, no podría haberlo escrito mejor, escuchamos a Petralka hablando.

“Mm. La cultura otaku es algo bastante bueno. ¡Amplía las opiniones y amplía el mundo! Creo que lo haremos parte del plan de estudios fundamental para la educación noble en el futuro. Tal vez podamos darle gradualmente a los plebeyos oportunidades para estudiarlo también. De hecho, creo que nuestros sistemas políticos y judiciales podrían beneficiarse de las filosofías establecidas en la cultura otaku…”

“¡No! ¡No puedes!” Grité, casi reflexivamente.

Eso mató el estado de ánimo en la terraza. Había destrozado la paz que reinaba hasta hace un momento. Ahora había una tensión inquietante en el aire.

Petralka y Myusel estaban sorprendidos, Garius me miraba inquisitivamente y las criadas parecían francamente aterradas.

“¿Por qué no?”, Preguntó Petralka, frunciendo el ceño. “¿Hay  algún problema? Shinichi, ¿qué te mueve a decir algo así?”

No respondí ¿Cómo podría posiblemente?

“Shinichi… ¿no eres el evangelista de la cultura otaku?”

“Bueno…”

Estaba convencido de que simplemente estaba trayendo la cultura otaku a este mundo. Solo anime y manga y novelas ligeras y juegos. Nada más que eso, nada más significativo que eso. Por mucho que yo, un otaku, amara todas esas cosas, había confundido su poder.

Si toma demasiada medicina, puede ser venenosa. Si alguien toma medicamentos a los que no está acostumbrado, eso también puede ser venenoso.

En un lugar con una cultura de entretenimiento poco desarrollada como el Imperio Eldant, la cultura otaku resultó ser mucho más insidiosa de lo que me había imaginado, y se estaba extendiendo rápidamente. Era como una arma biológica, y el  contagio estaba en movimiento. Este fue un “brote” cultural.

Los cambios tan repentinos y dramáticos como este, por supuesto, están destinados a crear fricción. Algunos de ellos pueden conducir a cosas buenas, como la amistad entre Petralka y Myusel. No había duda de eso. Pero al mismo tiempo, existía la misma posibilidad de que crearan problemas.

La destrucción era, después de todo, destrucción. Aparecerían grietas en los sistemas e ideales tradicionales, y en el intento de mantener la consistencia interna, la lógica eventualmente fallaría. En un escenario extremo, la introducción abrupta de la cultura otaku, creada como era en un mundo de libertad e igualdad, en un imperio socialmente estratificado podría inspirar prácticamente una rebelión contra el estado.

Hay muchos ejemplos en los que Internet se extendió en países en los que el gobierno anteriormente mantenía una estricta correa de información, el estado descubrió que ya no era capaz de reprimir a la población y el sistema se derrumbó.

¿Qué pasa si algo similar ocurrió en el Imperio Eldant? ¿Qué le pasaría a Petralka? El sistema social existente se convertiría en escombros. El poder se mantendría solo de nombre, las instituciones ya no podrían funcionar.

Estallaría la rebelión y la nación no podría continuar bajo su actual sistema legal.

¿No era eso exactamente lo que quería el gobierno japonés?

¿O lo estaba pensando demasiado? ¿Era todo esto solo un feo vuelo de fantasía?

Sería muy, muy feliz si lo fuera.

“¿Shinichi?” Petralka me miraba con preocupación. Pero no tenía nada que contestar.

¿Cuánto de lo que estaba haciendo era invasión y cuánto era iluminación?

¿Fue realmente correcto traer ideas como libertad e igualdad? Gruñí, perdido en un laberinto filosófico del que no vi salida.

***

Una voz cansada llegó desde el otro lado de la puerta: “Tenía miedo de que pudiera terminar así algún día”.

Tal vez estaban hablando deliberadamente lo suficientemente alto como para que yo los escuchara. Por otra parte, se podía escuchar lo que estaba sucediendo desde casi cualquier lugar de la casa, a pesar de la alta calidad general de la construcción.

No sabía si era un problema con la tecnología arquitectónica o qué, pero la mayoría de los edificios en el Imperio Eldant parecían tener un sellado y una insonorización deficientes.

Sin importar. Estaba desplomado, apoyando la espalda contra la puerta de mi oficina. En cierto modo, era extrañamente familiar: así era como había pasado gran parte de mi tiempo como guardia de seguridad en el hogar.

La puerta estaba cerrada, pero existía la posibilidad de que Myusel o Brooke tuvieran llaves a juego, así que até el pomo de la puerta a uno de los candelabros de la pared con un trozo de cuerda. Supongo que si Minori- san o alguien se pusieran realmente serios, sería bastante fácil entrar.

“Tan pronto como llega a casa, se encierra en esa habitación…”

Era Myusel, sonando preocupada. Me alegró saber que ella estaba preocupada por mí, pero la forma en que me sentía en ese momento, incluso esa consideración, se sintió como una carga.

“¿Qué le pasa al maestro…?”

“Yo que sé,” dijo Minori-san.

Obviamente, ella no pudo divulgar lo que sabía. ¿Qué iba a hacer ella, solo decirle a Myusel que yo era parte de la primera ola de una invasión y que actualmente me sentía abrumado por la magnitud de lo que había hecho?

Un segundo después, recogí el golpeteo de los zapatos que se acercaban.

“Jefe de la Oficina Matoba”, dijo Minori-san, informando amablemente sobre el dueño de los zapatos.

Matoba Jinzaburou, jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente, y responsable del plan actual de invasión cultural.

“Parece que las cosas no van bien”, escuché decir a Matoba-san. Sonaba dolorosamente tranquilo, como si nada de esto realmente le preocupara.

“Lo siento, Myusel, pero ¿podrías dejarnos solos por un tiempo?”, Preguntó Minori-san. Escuché a Myusel responder “Sí, señora”, y luego el sonido de sus pasos cada vez más distantes. Parecía que solo Minori-san y Matoba- san se habían quedado fuera de mi habitación.

“Esto no es algo bueno”, dijo Matoba-san.

“Estoy… no estoy seguro de que realmente sea tan importante…” Minori- san dijo, tratando de cubrirme.

“La volatilidad emocional es bastante común en los niños de su edad”.

“Eso podría haber soportado antes”, dijo Matoba-san con un suspiro, “pero en este punto, dudo que los superiores acepten algún retraso en sus planes”. Después de todos nuestros esfuerzos, hemos logrado producir un pequeño grupo de personas adictas a la cultura otaku. Un fuerte resultado temprano. Luego, uno esperaría que aseguráramos el punto de apoyo que tenemos y luego nos expandiremos desde allí”.

En otras palabras, para hacer más adictos, un montón de ellos.

La difusión de la cultura otaku fue más fluida de lo que podríamos haber soñado, y tuve la clara impresión de que el gobierno japonés se sentía bastante bien al respecto. Se nos había concedido un aumento del presupuesto, independientemente de los suministros caros que quisiéramos. Eso incluía un proyector para mostrar anime, el último modelo, por no hablar de algunas computadoras.

Pero, por supuesto, si nos arrojaban tanto dinero, significaba que esperaban que hiciéramos algo con él. Querían resultados medibles. Algo a lo que podrían asignar un número, prueba de que el plan  estaba funcionando.

“Algunos han sugerido que si no nos ayuda, será reemplazado por alguien más”. Capté el tono amenazante en el comentario aparentemente casual de Matoba-san. Sabía muy bien que si tuvieran que reemplazarme, no iba a ser con un Perdón por las molestias, ten una buena vida. No, tendrían algo más en mente…

“¡Espera un segundo!” Dijo Minori-san, sonando un poco sacudida. “La situación actual es… Es parte del trabajo de Kanou Shinichi. Una función de su talento, se podría decir.”

Matoba-san no respondió. Al otro lado de la puerta, me reí sin hacer ruido. Talento, ¿eh?

Mi talento como otaku. Mi talento para invadir otros mundos. Mi talento para destruir la cultura.

La verdad era……… Fui el peor otaku de todos los tiempos.

“Si estás absolutamente seguro de que alguien más podría hacer su trabajo tan bien como él, entonces está bien. ¡Pero señor, debe saber tan bien como cualquiera que no puede cambiarlo por otro nerd al azar! ¡Se ha ganado la confianza del Imperio Eldant! ”

Aparentemente, Minori-san estaba realmente comprometida a protegerme. Sin embargo, en ese momento, en realidad no me hizo feliz. No podía sacudir esta sensación de que incluso Minori-san había sido engañada.

“Si intentan apurar las cosas demasiado, solo terminará haciendo que todo lo que hemos hecho se desperdicie. Creo que podría usar algo de tiempo para… descansar, recuperarse, o como quieras llamarlo. Así que-”

“Koganuma-kun,” dijo Matoba-san, arrebatando el control de la conversación a Minori-san. “Esa decisión es para que la tomen mis superiores”.

Silencio. Incluso desde el otro lado de la puerta, podía decir que Minori-san se había quedado sin palabras.

Matoba-san, sin embargo, no estaba. Continuó con calma: “Espero que no me malinterpreten”.

“¿No entender qué, señor?” Preguntó Minori-san en un tono de púas. Ella estaba, por definición, del lado del gobierno, pero como una otaku misma, no podría haber estado completamente feliz por lo que el gobierno estaba tratando de hacer.

“Tenga en cuenta que no estoy hablando como jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente aquí. Esta es mi propia evaluación personal,” comenzó Matoba-san. “Pero a pesar de todo lo que sucedió, todavía me gusta el niño. Como tal, me alegraría que continuara sirviendo como gerente general de Amutech, haciendo su mejor esfuerzo en el puesto, por supuesto”.

¿Sí? ¿Y por qué fue eso? ¿Por qué demonios iba a creer eso ahora?

Para el caso, incluso si Matoba-san estaba diciendo la verdad, ¿y qué?

“Me imagino que puedes escucharme, Kanou Shinichi-kun,” llamó Matoba- san por la puerta. “No tienes mucho tiempo. A diferencia de sus honrados padres, las personas sobre mi cabeza no son pacientes ni especialmente misericordiosas. Te prometo que no soportarán un encierro por mucho tiempo. No te estamos pidiendo que mates a nadie, ¿verdad? Solo necesitas seguir difundiendo la cultura otaku. Eso es todo.”

No respondí No quería escuchar otra palabra de Matoba-san, agarré una manta cercana y la arrojé sobre mi cabeza.

***

Había un asunto muy simple y muy obvio al que tenía que atender.

No importa cuánto uno quiera encerrarse en su habitación, simplemente no es posible vivir toda la vida allí. Myusel tuvo la amabilidad de poner mi comida fuera de mi puerta, pero, por supuesto, lo que entra, eh, debe salir, e incluso no pude hacer eso en mi habitación. Diablos, ni siquiera tenía una botella de plástico.

Así fue como me encontré comprobando que ni Minori-san ni Matoba-san estaban fuera de mi habitación, luego arrastrándome, caminando con cautela para calmar mis pasos. Ya era pasada la medianoche y la casa estaba en silencio. Bajé las escaleras, en dirección al baño del primer piso.

Pero luego me detuve. Una forma gigante surgió de la oscuridad. Estaba en un bulto en el piso, una superficie que generalmente esperaba que fuera plana. Oculto por la oscuridad de la noche, era realmente espeluznante.

“… Brooke”. Suspiré y llamé al hombre lagarto. “Por favor, no duermas en el suelo en la oscuridad. Alguien te va a pisar”.

“Vaya… lo siento, señor… Por favor, no… no dude en pisarme”.

Viniendo de una mujer joven, esas palabras podrían hacerme preguntarme si ella tenía algunas preferencias muy extrañas, pero viniendo de Brooke, realmente, aquí en Eldant en su conjunto, sabía que significaban algo diferente.

“Hey… Brooke”. Me agaché, llamando su nombre de nuevo. “Dices que ser golpeado es solo un riesgo laboral, pero ¿eso nunca te molesta?”

No importa cuán duros puedan ser, estaba seguro de que a nadie le gustaba que lo golpearan por supuesto.

Brooke se levantó, cruzando los brazos y mirando un poco perdido. “Ahh… temo, no entiendo mucho de lo que está hablando, señor”. Después de un segundo, continuó. “Los hombres lagarto no… tienen un rango muy alto… en ningún país”.

“Huh. Ahora que lo mencionas, creo que tienes razón”.

Había visto a algunos niños lagarto en el campo de entrenamiento, pero no había ninguno inscrito en mi escuela. Los elfos y los enanos podrían haber estado más bajos en el tótem que los humanos, pero eso fue en términos de tratamiento promedio como una raza entera. Definitivamente había elfos y enanos en este país que habían logrado ascender y ganarse una buena cantidad de respeto, y muchos de ellos enviaban a sus hijos a nuestra escuela.

Los hombres lagarto, por otro lado, descubrirían que solo podían llegar tan lejos, incluso si trataban de abrirse camino en el mundo.

Su posición fundamental era tan baja, de hecho, que incluso si uno de ellos lograra cierto grado de éxito, no podrían enviar a sus hijos a la escuela.

“Incluso en los…” bienes otaku “que nos has traído, Maestro… hombres lagarto… son los villanos, a menudo no”.

“¿Huh? Oh sí. Supongo… supongo que tienes razón… ”

Tal vez tenía algo que ver con su aspecto mezquino, pero los hombres lagarto solían ser los miembros más reconocibles de las pandillas de los malos.

Sintiéndome un poco enfermo, dejé de hablar. Las comisuras de la boca de Brooke se alzaron muy ligeramente. Sabía que era una sonrisa, pero todavía era un poco espeluznante.

“Eres la persona más singular, Maestro”, dijo después de un momento. “¿Lo soy?”

“No quiero decir que parezca que estoy… quejándome, señor. De ningún modo. Tal vez reconozco que… a los lagartos no nos complace… que nos traten tan mal. Pero no es… como si no entendiéramos”.

“¿Disculpa?”

“Quizás no lo sabía, Maestro… una vez, hace mucho tiempo… los hombres lagarto solían ser los… enemigos mortales de la humanidad”.

“¡Espera, lo fueron!”

Brooke contó brevemente la historia de su raza, para mi creciente asombro. A diferencia de las otras razas, los hombres lagarto eran reptiles, lo que significa que eran de sangre fría; incluso nacieron de huevos. Tampoco sentían un dolor tan agudo como las otras razas, y tenían cuerpos grandes y poderosos para arrancar.

Tal vez solo tenía sentido que estas diferencias biológicas hubieran causado que los lagartos produjeran un conjunto de valores fundamentalmente diferentes de las razas de sangre caliente: los humanos de piel suave, elfos, enanos y hombres lobo. La moral de los hombres lagarto no era completamente diferente del equivalente humano, pero definitivamente era distinta.

Por un lado, a los hombres lagarto les gustaba matar.

Tenían serias capacidades ofensivas innatas, y se alegraron de atacar y matar cosas. Para ellos, no se trataba solo de atrapar su próxima comida. Las grandes cacerías grupales fueron una parte importante de su cultura y, de hecho, algo que hicieron por diversión.

“Ya veo”, le dije. “Como la forma en que los humanos cazan o pescan…”

Cazar en el Japón moderno, no todo, necesariamente, pero un cierto porcentaje, es básicamente un pasatiempo para los cazadores, no una necesidad absoluta de supervivencia. Terminas con personas que argumentan que matar a otros seres vivos para tu propio disfrute es cruel, y otros que dicen que es cultural y que debería preservarse.

De todas formas.

Cuando la caza es una cuestión de cultura e interés, naturalmente se vuelve más compleja y sofisticada. En la cultura de los hombres lagarto, se preferían oponentes más fuertes. Idealmente, presas al menos tan inteligentes como ellos, que podrían usar armas y herramientas. En otras palabras, elfos, enanos, hombres lobo y humanos.

Especialmente les gustaba cazar esa última raza. Los humanos eran más lentos que los hombres lobo, más débiles que los enanos y menos hábiles mágicamente que los elfos; individualmente, eran la raza más débil de todas.

Durante muchos años, los hombres lagarto disfrutaron de sus cacerías humanas.

Precisamente porque los humanos son tan débiles solos, sin embargo, forman grupos, utilizando las habilidades que tienen al máximo. Cuando se trata de la batalla, los humanos se unen, usando estrategias y tácticas complejas para elevar sus habilidades de lucha colectiva mucho más allá de lo que cualquiera de ellos podría hacer solo.

Cuando estas organizaciones humanas avanzadas —en otras palabras, naciones— chocaron con las cacerías a gran escala de los lagartos, estalló una gran guerra interracial.

¿Y quién ganó en ese conflicto? Adivina.

Los lagartos de sangre fría no estaban bien preparados para una larga guerra. Perdieron batalla tras batalla: en invierno, cuando tenían demasiado frío para moverse rápidamente; temprano en la mañana y tarde en  la  noche,  cuando  su  movilidad  estaba  en su  punto  más  bajo.

Demasiadas batallas perdidas equivalían a una guerra perdida, y fueron absorbidos por la sociedad humana como esclavos, o eso me contó Brooke.

“¿Esclavos…?” Solo pude mirar sorprendido.

Rascándose la nuca avergonzado, Brooke dijo: “Después de siglos… de saqueo y… saqueo, ¿qué más… harían? De todos modos… puede que hayamos amado la sangre, pero ahora… no tenemos la ventaja que solíamos tener. Nuestra posición moderna… nos ha enseñado las virtudes de… vivir en paz… Y por eso estoy… bastante satisfecho con las cosas como son”.

“Tú… ¿Lo estás?”

Incluso mientras preguntaba, recordé la conversación que Elvia y yo habíamos tenido antes.

Hubo quienes se vieron obligados a cambiar sus formas de vida tradicionales para formar parte de la sociedad humana, pero eso no significaba que sus vidas ahora no fueran más que tragedia, clamando por un cambio, al menos aparentemente.

“Maestro”. Brooke susurraba y miraba de lado a lado como si quisiera asegurarse de que no hubiera nadie allí. “Esto es algo que solo podría decirte, pero… por suerte… recibí noticias del… Consejo Tribal… de que algunos de nuestros parientes, los que viven… aparte de la sociedad humana… ir a las redadas, como en… los viejos tiempos… ”

No respondí Elvia había dicho algo muy parecido. Sospeché que también había enclaves similares de elfos y enanos.

“Incluso nosotros los lagartos no estamos… todos tallados en una sola piedra… Algunos no están contentos con nuestra estación actual… y eligen vivir como lo hicimos antes… Solo unos pocos. Pero como ya sabemos… la vida con los humanos… el Consejo Tribal consideró lo que estaban haciendo esos lagartos… y declaró… que respetaríamos nuestra situación actual… ”

Todavía no dije nada. ¿Habían encontrado una decisión dolorosa de tomar? ¿O simplemente estaban huyendo? No lo sabía Pero…

“Bien, entonces… voy a hacer una pequeña fogata afuera… y dormir un poco… Buenas noches, señor…”

“Si seguro. Buenas noches.”

Vi a Brooke alejarse con la cabeza gacha. Había pesadez en mi corazón. Incluso después de que volví de usar el baño, todavía no había desaparecido.