Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 4: Aprendiz De Doncella En El Templo I

Capítulo 19: El Festival de las Estrellas

Era el día del Festival de las Estrellas. El sol estaba en el cielo, pero aún era lo suficientemente temprano como para que el calor del verano no se hubiera puesto completamente. Un revuelo que solo los festivales podían traer ya estaba corriendo por la ciudad y multitudes de personas se dirigían hacia la puerta sur y este, a pesar de que era muy temprano, las puertas aún no se habían abierto.

«¡Adiós, mamá!»

«No te emociones demasiado, cariño. Como siempre, Lutz, por favor cuida bien de Myne por mí.”

Salí de casa con Lutz, que había venido a buscarme. Tuuli vino con nosotros al principio, pero se fue para disfrutar del festival con sus propias amigas. Corría hacia la puerta con Ralph y Fey.

“Adiós, Myne. ¡Vamos a divertirnos hoy!»

«UH, Huh. Adiós, Tuuli.”

Después de decir adiós a Tuuli, Ralph y Fey, Lutz y yo nos dimos la vuelta y caminamos en oposición al flujo de personas, en dirección al templo. Estábamos usando nuestra ropa normal para poder mojarnos con seguridad. La gente que salía de los aliados laterales caminaba hacia la puerta con la emoción brillando en sus ojos. Ni una sola persona llevaba su mejor ropa.

Luchando contra las olas de personas, pasamos la plaza central y nos dirigimos hacia el norte. Fue entonces cuando la multitud disminuyó. Uno podría adivinar que aquellos que se dirigían a los que vivían en el norte se habían ido hace mucho tiempo para llegar a las puertas cuando abrieron.

«Te vas a quedar en el orfanato, Myne».

«¿Qué? ¡¿Por qué !” Yo, que tenía la intención de ir con todos al bosque y recoger taues, miré a Lutz con los ojos muy abiertos. Hizo una mueca incómoda antes de continuar.

“Si solo fuéramos tú y yo al festival, tendría dos o tres taues antes de regresar. Pero todos los arrojaremos el uno al otro en el orfanato en lugar de a los recién casados, ¿sí? Eso significa que necesitaremos más. No volveremos al templo a tiempo con la campana contigo”. El argumento de Lutz fue sólido como una roca y me obligó a agachar la cabeza tristemente. Como siempre, odiaba mi cuerpo por hacerme un peso muerto para todos. Lutz me dio unas palmaditas en la cabeza para consolarme mientras bajaba un poco la voz.

“Sin mencionar que alguien podría pasar por el orfanato para controlar las cosas. Querrás estar allí si eso sucede, ¿verdad? ¿Cómo directora?”

«Ngh… no te equivocas».

Era muy probable que el Sumo Sacerdote o el Sumo Obispo enviaran un asistente para verificar el orfanato y dar advertencias. Si el Sumo Obispo se enterara de que el orfanato estaba vacío, probablemente tendría palabras fuertes o peores tanto para mí como para el Sumo Sacerdote por darnos su permiso.

«No eres la única que se queda atrás para trabajar, ¿sí? Te quedas con ellos mientras nosotros obtenemos los taues. No puedo ayudar si no lo haces».

«…Bueno. Me quedaré atrás». La segunda compana sonó a través de la ciudad justo cuando llegamos al templo. Era hora de que se abrieran las puertas.

Fran y yo vimos cómo Lutz salía del orfanato a través de la entrada trasera con un dedo sobre los labios para indicar que deberían estar callados. El guardia de la puerta apenas pudo contener su risa, y lo mismo me pasó a mí. Una vez que pasaron la puerta, salieron corriendo del templo, charlando con entusiasmo. Fui a mis aposentos, sintiendo envidia, y me puse mi túnica azul para poder ir al orfanato propiamente dicho.

«¿No querías ir al bosque, Delia?»

«Ir al bosque no me ayudará a ser una buena amante. Quiero aprender el alfabeto lo antes posible”. Gil y Delia estaban compitiendo para aprender el alfabeto primero, pero Gil estaba aprendiendo más rápido. Probablemente porque estaba trayendo su karuta al orfanato y jugando con todos.

«Comprensible. Estás perdiendo ante Gil, después de todo.”

«¡Caray! ¡Solo un poquito! ¡Lo venceré en poco tiempo!»

Delia se había quedado por elección, así que la dejé vigilar a los chefs mientras Fran y yo íbamos al orfanato. La puerta de la cocina se abrió de golpe, así que después de bajar las escaleras pude ver a Hugo y Ella cocinando furiosamente, tratando de terminar todo antes de la cuarta campana para poder unirse a los demás en el lanzamiento de taue.

“El Sumo Sacerdote me ha pedido que pase esta mañana instruyéndote sobre los rituales y ceremonias del templo. No podrás participar en el lanzamiento de taue hasta que los hayas memorizado todos”.

«Guuuh…» El Sumo Sacerdote aparentemente no tuvo piedad con respecto a la educación e inmediatamente desarrolló un plan de estudios para mí. Había muchas cosas sorprendentes que tuve que aprender hoy.

Cuando caí en la desesperación por todo lo que estaba escrito en la pizarra, Fran me informó que el Sumo Sacerdote había estimado, a partir de mis habilidades matemáticas y su nivel de alfabetización, que mi nivel académico era lo suficientemente alto como para justificar este rápido ritmo.

Pero el Sumo Sacerdote lo entendió mal. Mis habilidades matemáticas se trasladaron de mi vida pasada, y trabajé duro para aprender a leer y escribir exclusivamente porque era necesario leer libros. No debería esperar que esos talentos continúen memorizando un montón de cosas de la ceremonia del templo. No era tan buena estudiante.

Doblé por el pasillo camino al orfanato y allí, por casualidad, me encontré cara a cara con un sacerdote azul por primera vez. Debe haberse dirigido a prepararse para la ceremonia.

«Bueno, bueno, si no es esa pequeña plebeya advenediza, usar su túnica azul sin una pizca de vergüenza. La ceremonia de hoy no es lugar para niños, ya sabes».

«En lugar de participar en la ceremonia, el Sumo Sacerdote me ha dado el deber de velar por los niños en el orfanato».

«Oh, entiendo. Cuidar a los huérfanos es una buena opción para una plebeya como tú. Tal vez conoces tu lugar después de todo”.

«Muchas gracias por tus elogios».

El sacerdote azul dio un aburrido «hmph» y se fue. Continué caminando hacia el orfanato. Fran frunció el ceño con preocupación y me habló, sonando preocupado.

“Er, hermana Myne. Eso fue…»

«No te preocupes por eso, Fran. Las palabras nunca me harán daño. Entran por un oído y salen por el otro, sin hacer daño”.

Entré en el orfanato y vi que todavía había algunas doncellas grises. Como era de esperar de las doncellas del santuario que habían quedado en el templo como potenciales portadoras de flores, cada una era bonita con caras bien formadas.

“Oh Dios mío, hermana Myne. ¿Qué podría traerte aquí?” Se volvieron graciosamente en mi dirección e inclinaron la cabeza. Cada movimiento que hicieron fue completamente refinado y todos se parecían mucho más a las señoritas ricas que yo.

“Decidí quedarme aquí, ya que debe haber alguien para hablar con cualquiera que pueda pasar. ¿Ustedes chicas tienen trabajo hoy?”

«No, simplemente no tenemos mucho interés en el bosque, por lo que estábamos discutiendo si nos gustaría hacer sopa».

Encontré una cara familiar entre las doncellas del santuario gris. Era una niña de unos quince años con el pelo rubio, cerca de un naranja brillante, bien apretada detrás de la cabeza. Bueno, dado que se está arreglando el pelo, es adulta y la palabra «niña» podría no ser la mejor para ella. Pero su cara es tan joven que «niña» es la única palabra que se le viene a la mente.

“Wilma, gracias por dibujar el arte para el karuta. Terminaron maravillosos». Los ojos de Wilma, que eran de color marrón claro y siempre tenían un toque de alegría, se arrugaron alegremente. Si antes parecía brillante, ahora estaba radiante.

“En verdad, debería agradecerte por darme la oportunidad de dibujar una vez más. Había pasado tanto tiempo desde que sostuve un bolígrafo que mi corazón dio un salto de alegría. Los niños parecían muy interesados en el karuta, como los llamas, pero no creo que fueran para el orfanato.”

“Fueron un regalo para mi asistente. Pero si dibujaras otro juego, puedo pedir más pizarras para los niños”. Pude ordenar las pizarras y escribir las cartas yo mismo, pero mi estilo de arte era tan diferente al de este lugar que todos los que me rodeaban hicieron todo lo posible por impedirme dibujar. La ayuda de Wilma fue esencial para hacer karuta.

“¡Oh cielos! Estaría muy agradecida si lo hicieras.” Wilma sonrió. Estaba llena de pasión por el arte y amor por los niños. Fue Wilma quien se apresuró a limpiar el sótano con los niños antes que nadie. Cuando prometí hacer un juego de karuta solo para los niños del orfanato, la chica junto a Wilma bajó los ojos con tristeza.

«Si solo pudiera dibujar como Wilma, yo también podría ser útil…»

«Pero, Rosina, ¿tu talento no reside en la música?»

Rosina, la chica de la cara bonita y madura que acababa de suspirar con pesar, parecía ser experta en tocar instrumentos. Habla de elegante.

Quiero escuchar la música de Rosina, pero aparentemente su antiguo maestro se había llevado sus instrumentos con ella, dejando a Rosina sin nada que tocar. Me gustaría comprarle uno, pero incluso en Japón los instrumentos eran caros. No fue difícil imaginar que un buen instrumento tendría un precio astronómico aquí.

«Fran. ¿Son caros los instrumentos?”

«Sería mejor preguntarle al Maestro Benno eso, pero independientemente, se requiere que las doncellas del santuario azul sean entrenadas en música».

“Si desea aprender, Hermana Myne, creo que podríamos ser de ayuda. Si nos quiere, con gusto seremos sus asistentes”. Rosina había servido a la misma doncella azul de la aprendiz que tenía Wilma. La aprendiz estaba muy entusiasmada con todas las formas de arte y mantuvo a sus asistentes completamente separados entre aquellos que trabajaban y aquellos que apreciaban la cultura con ella. Rosina y los demás pasaron cada día puliendo su canto, música, danza, poesía, arte, etc.

… Ngh. Pasé unos tres años practicando piano, pero nunca toqué otro instrumento fuera de la clase de música. Pero probablemente no había grabadoras ni melódicas aquí, y dudaba que me dejaran pasar las castañuelas como mi instrumento de elección.

No solo tuve que estudiar papeleo y asuntos relacionados con el templo, sino que también tuve que pasar por un entrenamiento clásico en música y artes. Estaba empezando a pensar que había sido demasiado apresurado para convertirme en una aprendiz de doncella del santuario azul. Solo un poco.

“En cualquier caso, hermana Myne. Saldremos a preparar la sopa si nos necesitas.” Wilma y los demás fueron a preparar la sopa, dejándonos a Fran y a mí solos en el comedor del orfanato.

“Entonces, Fran. ¿Qué pensarías si te dijera que quiero llevar a Wilma como asistente? ¿El Sumo Sacerdote daría su permiso?”

«¿Puedo preguntar por qué?»

«Wilma es buena en el arte, ¿no? Los karuta son una cosa, pero tengo muchas otras ideas que necesitaré para que el arte se haga realidad. Quiero asegurarla para mí antes de que cualquier otro sacerdote azul se la lleve. Además, creo que una doncella adulta del santuario gris que ha sido culturizada será importante para mí».

“Creo que el Sumo Sacerdote probablemente otorgará su permiso. Pero como Wilma cuida a los niños más que a nadie, no estoy seguro de qué les sucederá si la sacan del orfanato”.

«Entiendo. Le preguntaré a Wilma qué piensa más tarde y luego pensaré algo».

La tercera campana sonó cuando Fran me dio una conferencia sobre las ceremonias del templo. Se puso bastante ruidoso afuera no mucho después. Las parejas habían venido al templo para la Ceremonia de Unión de las Estrellas. Quería ir a ver, pero, naturalmente, no pude.

Con el corazón palpitante, trabajé para terminar mi cuota y, antes de darme cuenta, sonó la cuarta campana. Eso significó el final del Festival de Unión de las Estrellas y el bullicio lentamente se distanció.

Una vez que estuvo completamente en silencio, los niños regresaron sigilosamente desde la entrada trasera. Podía verlos sigilosamente subiendo las escaleras mientras se tapaban la boca y caminaban suavemente.

“Bienvenidos de nuevo, todos. ¿Reunieron muchos taues?”

«¡Hermana Myne, shhhh!» Después de que me recordaran que no hablara, cerré la boca apresuradamente. Solo cuando Lutz entró, cerró la entrada trasera del sótano y levantó la mano cuando todos comenzaron a hablar.

«¡Tenemos montones y montones!»

“Ponemos todas nuestras cestas en el sótano. El almuerzo es primero, ¿verdad?”

«De hecho, es. Todos deben lavarse las manos y esperar a que se entreguen los regalos divinos. Regresaré brevemente a mi habitación”. Como Lutz estaba aquí, volví a mis habitaciones no por el pasillo sino por el sótano. Bajé las escaleras y me dirigí al sótano, donde vi canastas llenas de taues que todos habían reunido.

“Lutz, ¿me prestas cuatro de las taues que reuniste? Mis chefs no pudieron ir al bosque y quiero darles algo».

«Sí, claro». Regresé a mis aposentos a través de la entrada trasera con Fran llevando la fruta tau, con lo que vi a Hugo y Ella esperando afuera de la cocina con impaciencia, ya había terminado de preparar el almuerzo. A través de Fran, les di a los dos taues cada uno.

“Les agradezco mucho a ambos por trabajar el día del festival. No es mucho, pero acepta estas frutas».

«¡¿Qué?! ¡¿De Verdad?! ¡Gracias!»

Sentí a Hugo alejarse en el momento en que le di la espalda. ¿Cuánto había estado esperando con ansias el Festival de las Estrellas? ¿Y a quién tenía la intención de tirar esos taues? Escuché a Ella gritar «¡Hugo, por favor!» Por consideración a mí, pero tenía una nueva conciencia social y sabía que subir las escaleras sin dar la vuelta.

En el segundo piso almorcé con Lutz, comida entregada por Delia. El plato de hoy fue el falso capellini. Les pedí que cortaran la pasta lo más delgada posible. Para la salsa de tomate y la mozzarella seleccioné salsa de pepita y un tipo de queso con un sabor mínimamente fuerte.

Para emular la salsa de albahaca, preparé aceite vegetal con sal y hierbas o rigars (ajo falso), con la esperanza de que uno de los dos me diera lo que quería.

También tuvimos una ensalada con verduras de temporada y pollo al vapor. En verdad, estaba realmente de humor para fideos de somen fríos, pero como siempre mis manos estaban atadas por la aparente falta de ingredientes japoneses aquí.

“Seguro que trabajaste duro hoy, Lutz. Come todo lo que quieras. Todos se ven muy felices y emocionados gracias a ti. Estoy realmente agradecida».

“Sí, entramos duro. Algunos niños llegaron tan lejos en el bosque en busca de más, pensé que no íbamos a regresar a tiempo».

“Eso suena muy divertido. Desearía poder ver el festival. Estuve atrapada aquí estudiando con Fran toda la mañana”. Escuchar a los huérfanos hablar entusiasmados acerca de cómo habían visto a gente escondiéndose con fruta taue en su camino de regreso al templo me puso celosa sin cesar.

«Hey, Myne. ¿Quieres ir a ver el festival solo por un segundo? Los recién casados probablemente ya se hayan ido, así que no arrojaremos fruta ni nada.

Solo viendo cómo se ve la ciudad en este momento. Los niños tienen que comer después de que hayamos terminado el almuerzo, así que hay algo de tiempo, ¿sí?”. Después de los sacerdotes azules y posteriormente sus asistentes comieron obsequios divinos, y había algunos sacerdotes grises que sin duda todavía preparaban carruajes, así que todavía teníamos algún tiempo antes de que todos estuvieran listos para arrojar fruta.

«¡Sí! ¡Vámonos!»

Me quité la túnica azul para volver a mi atuendo normal y luego salí corriendo de la puerta del templo con Lutz. Las calles empapadas de la ciudad brillaban bajo el sol de verano. El suelo cerca del templo no estaba mojado en absoluto, pero cuanto más se escuchaba, más empapados estaban nuestros pies.

¿Cuántas frutas taue arrojaron las personas para mojar las calles lo suficiente como para que ni siquiera el sol de verano pudiera evaporar el agua?

Ese tren de pensamiento fue seguido por mí viendo a niños corriendo por la calle y riendo, empapados de pies a cabeza con agua goteando de su cabeza. Se dirigían hacia un ajetreo y bullicio más al sur.

«¡Sigámoslos, Lutz!»

«No te acerques demasiado, ¿de acuerdo?»

Siguiendo el consejo de Lutz, los miré sigilosamente desde las sombras y vi que había una enorme ropa interior de batalla caótica en un callejón algo estrecho.

No había enemigos ni aliados. Simplemente había héroes incondicionales, lanzando taues mientras gritaban gritos de batalla sin sentido.

Sus gritos resonaron contra las paredes del callejón y se amplificaron para ser increíblemente fuertes. Todos estaban empapados hasta los huesos. Naturalmente, las mujeres jóvenes que vestían ropa ligera de verano tenían sus atuendos pegados a sus cuerpos, y lo peor de ellos era que su ropa se volvía transparente.

Muchos de los hombres corrían sin camisa, como si sus camisas aferradas a ellos se hubieran vuelto más molestas de lo que valían.

… Oof, este es el tipo de celebración que la gente celebra cuando su equipo de fútbol o béisbol favorito gana un campeonato.

«¡¿Gah?!» Lutz de repente gritó y el agua explotó en su cabeza. Las gotas de agua fría también salpicaron sobre mí, y cuando me di la vuelta vi a un grupo de niños detrás de Lutz, con las manos preparadas.

«¡Oye, encontramos algunos niños que no están todos mojados!» Los niños gritaron e inmediatamente los adultos detuvieron su guerra caótica para mirar en nuestra dirección. Sus ojos brillaban como los de un cazador que acababa de encontrar a su presa, lo que me estremeció la espalda. Un grito débil se filtró de mi boca y me sentí.

“¡Corre, Myne! ¡Evita tantos como puedas!”

«¡Pero no puedo evitar ninguno!» Realmente preferiría que no esperara que hiciera algo que requiriera agilidad. Todo lo que pude hacer fue levantar mis brazos e intentar bloquear cualquier golpe directo en mi cara. Lutz tomó mi mano y corrió, golpeando una taue lanzada en nuestro camino. El taue, que realmente estaba hinchado como un globo de agua, explotó después de tocar el suelo.

Fue un buen salvamento lo que me hizo suspirar de alivio, pero el bloqueo de Lutz solo hizo que nuestros cazadores estuvieran más ansiosos por la victoria.

“¡Lo esquivaron! ¡Pequeños mocosos descarados!”

«¡Vamos, todos!»

Y así, taue tras taue nos cayeron encima. Incluso se sentían como globos de agua, por lo que no me dolían incluso cuando se lanzaban con toda su fuerza, pero el agua fría que corría por mi columna vertebral y la sensación de la fruta explotando contra mi espalda me pusieron la piel de gallina en todo el cuerpo.

«¡Gyaaah! ¡Tan frío! ¡Están tan frío!»

«¡Myne, solo mueve tus piernas!»

Lutz solo logró bloquear el primer lanzamiento. No había forma de evitarlos una vez que los adultos se unieron a la refriega.

Estábamos rodeados en poco tiempo, impotentes ante sus mayores números. No había esperanza de escapar ni forma de esquivarlos a todos.

Estábamos condenados en el momento en que llamamos la atención de los fanáticos del festival, y en segundos nos empapamos.

«¡Jajaja! ¡No es un mal trabajo para un idiota, casi la salvas!”

«No puedo esperar para ver qué héroe será para ser, ¿eh?»

Riéndose, los adultos elogiaron a Lutz por sus esfuerzos para protegerme antes de salir corriendo como una tormenta en busca de sus próximas víctimas.

«… Lutz, definitivamente me voy a enfermar ahora». Agarré mi falda mojada y goteé y sacudí mi cabeza, rociando agua mientras Lutz asintió.

«Effa podría enojarse mucho y decir que no puedes ir al festival del próximo año».

«… Bueno, sé cómo es ahora. Lo sé muy bien. No creo que realmente quiera ir a un festival que garantice que me enfermaré», le dije mientras me retorcía el cabello para exprimir el agua.

Lutz y yo hicimos todo lo posible para secarnos cuando regresamos al templo. El norte de la ciudad parecía más invertido en la próxima fiesta que el lanzamiento de taue y los preparativos ya estaban comenzando en varias plazas con pozos. Los tableros se colocaron en cajas para formar mesas improvisadas, mientras que otros trajeron comida de algún lugar.

«Hombre, desearía tener suficiente hambre para algo de eso».

«Uh huh, todavía es demasiado temprano para comer». Las personas que arrojan taues y corren por toda la ciudad sin duda se darán cuenta de lo vacíos que están sus estómagos una vez que comenzaron a llevar comida.

«¡Caray! ¿Qué demonios? ¡Mírate! ¡Espera afuera hasta que el baño esté listo, estás haciendo que la habitación esté sucia!”, Me gritó Delia antes de que mamá tuviera la oportunidad. Lutz murmuró que era más aterradora que Effa y acepté con un leve asentimiento.

Mientras esperábamos afuera para que terminara el baño, Fran salió con su ropa usada del bosque en preparación para la próxima batalla por el agua. Al vernos empapados, comenzó a frotar sus sienes.

“Hermana Myne, los huérfanos ya han terminado de prepararse. Podrías ir como estas. Delia, prepara el baño para que esté listo para cuando regrese». Delia estaba sentada tirando taue porque no era «hermoso». Gil ya había ido al orfanato hace un tiempo.

“Los sacerdotes grises que habían estado preparando los carruajes para los sacerdotes azules han enviado la noticia de que todos los sacerdotes azules y sus asistentes se han ido al Barrio de los Nobles. La puerta ahora está cerrada.”

Nos dirigimos al orfanato a través de la entrada trasera y vimos que todos habían cambiado sus ropas por sus ropas de segunda mano. Los taues colocados en el sótano habían sido sacados afuera. Por sugerencia de Lutz, nos dividimos en dos equipos, con Fran equilibrándolos por edad y género, y así sucesivamente. Seleccionamos una ubicación lo suficientemente amplia como para correr y todos prometieron no abandonarla.

“Limpien después de termianr. No hagan ruido suficiente para que los que están fuera del templo se den cuenta y sientan curiosidad. Y finalmente, diviértanse sin lastimarse a ustdes mismo ni a los demás. ¿Entendido?»

«¡Entendido!»

«Muy bien, vamos a repartir las taues». Lutz miró al grupo de cestas. Como la persona de más alto estatus allí, tuve que moverme primero. Los taues que había visto antes eran del tamaño de un nudillo, pero los de la canasta eran tan grandes como mi puño. De hecho, estaban hinchados con agua y se sentían como globos de agua. No los había visto bien antes debido a que cerré los ojos, así que realmente, esta fue mi primera vez realmente mirando taues.

«¡Wow, realmente son grandes!» En el segundo en que agarré una gran taue en la parte superior, sentí que me estaban drenando el maná tal como lo había hecho durante la ofrenda con el instrumento divino. El taue comenzó a retorcerse y abultarse en mi mano, cambiando de forma.

«¡¿Gyaaah?!»

«¡¿Qué pasa, Myne?!»

«¡Está chupando mi maná!» Pude ver cómo aparecían semillas duras y crecían dentro de la taue medio transparente. “¡Esto es tan asqueroso! ¡¿Qué está pasando?!»

«¡Como si supiera!»

Mientras me tambaleaba con la taue todavía en la mano, su color rojo claro se oscureció debido a que las semillas comenzaron a abrumar el agua. La piel blanda se endureció y se volvió opaca.

Fue en ese momento que finalmente me di cuenta de lo que estaba mirando. Esta fruta roja fue sin duda la semilla de trombe que había encontrado en el pasado.

“¡Lutz, esto es un trombe! ¡Ve a buscar cuchillos!” Grité, todavía sosteniendo el taue, y Lutz dejó de mirarlo para ir inmediatamente al sótano que ahora usábamos como área de almacenamiento. Regresó con canastas llenas de cuchillos y podaderas, luego comenzó a dar instrucciones a los huérfanos.

“Cualquiera persona que fue a recolectar en el bosque ahora, preparen su cuchillo. Está a punto de aparecer un valioso material de fabricación de papel. ¡Reúna todo lo que pueda!” Todos los huérfanos gritaron“ ¡Correcto! ”Al unísono y para cuando todos tuvieron sus cuchillos, la taue estaba dura como una roca y cada vez más caliente. En este punto, podría esperar que salga un trombe si lo arrojó al suelo como lo hice antes.

«¡Hermana Myne, estamos listos!» Gill se paró a mi lado, empuñando su gancho como un héroe de lucha contra el crimen de un programa de televisión para niños. Lutz, con un cuchillo en una mano, señaló una hierba cercana sin pavimentar.

«¡Myne, tíralo donde hay tierra!»

Con las voces de Lutz y Gil en mis oídos, apunté a la hierba y tiré la taue tan fuerte como una niña.

«¡Te elijo a ti, cosa del árbol gruñón!»