Youjo Senki (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Acuerdo Diplomático

Parte 4

EL MISMO DÍA, POR LA NOCHE

Sería difícil decir que un oficial del Cuerpo de Servicio del Estado Mayor tiene mucho tiempo libre.

Y cuando se trata de los que el Teniente General von Zettour tiene trabajando en asuntos ferroviarios, están pegados a los horarios donde cada segundo cuenta.

Es el departamento más ocupado del Estado Mayor. Y el especialista en gestión ferroviaria, el teniente coronel Uger, no se toma su trabajo a la ligera…

“Ha pasado un tiempo, Coronel Uger. Espero que su esposa e hija estén bien.”

“Sí, bastante bien. Estoy un poco preocupado de que mi hija se olvide de mi cara, pero…”

“Siento haberlo retenido por la noche cuando debería estar en casa para el servicio familiar.”

“Debe ser algo que no quieres que los forasteros escuchen, ¿verdad? ¿Tienes prisa?”

…Por lo que Tanya siente que tener el capital social para poder pedirle a alguien del Estado Mayor que se reúna es una ventaja mayor de la que ella podría haber esperado.

A quién conoces, con quién puedes hablar, con quién estás conectado… Esos elementos son a menudo infravalorados, pero la confianza es como el aire.

Cuando la tienes, es más fácil respirar.

“…Oh, sólo quería disparar la brisa sobre el estado de las cosas.”

“Ya… veo”. Sonríe débilmente. Tal vez piensa que su excusa es insensible. Tanya se encuentra preguntándose si debería haber dicho, para hablar de los viejos tiempos, pero lo hecho, hecho está.

“Creo que ya se han conocido, pero los volveré a presentar. Este es uno de mis hombres, el Mayor Weiss.”

Weiss saluda en silencio. Después de mirarlo, Uger se vuelve hacia Tanya confundido y le pregunta: “¿Quieres disparar a la brisa? Eso está bien, pero ¿quieres que venga?”

“Bueno, me veo tan pequeña, ya sabes. Si salgo a caminar por la noche sola, me agarrará la policía militar o la policía de seguridad pública y me regañaría. ¿No se preocuparía por su hija si estuviera sola a esta hora, Coronel?”

“No estoy seguro de si está hablando en serio o lo está usando como un medio conveniente para su fin, pero lo aceptaré.”

Al menos no se opone a compartir secretos.

El café de verdad llena sus tazas hasta el borde. Uger toma un sorbo y sonríe, arrugando los ojos.

“¿Y qué?” Lo primero que pregunta es para qué está ella aquí. “Coronel von Degurechaff, vaya directo al grano por mí”.

“¿Directo al grano?”

“No he olvidado nuestro tiempo en la escuela de guerra. Me sorprendieron tanto los puntos novedosos que aportó a nuestros debates. Me pone nostálgico pensar en ello”. Sus ojos sonríen y ella no puede sentir ninguna tensión de él. Empieza a preocuparse de que se haya convertido en un viejo que recuerda el pasado.

Ojos exhaustos, el aumento de las canas, ese tono de voz que hace que parezca que le duele… todo hace que su edad real sea difícil de adivinar.

El trabajo duro y el estrés son las principales causas, pero la falta de sueño probablemente no ayuda.

“…se siente como si fuera hace mucho tiempo.”

“Han pasado tantas cosas”.

“Muy cierto. Realmente han pasado tantas cosas.”

Sea cual sea la razón, los oficiales del Estado Mayor están envejeciendo dramáticamente. Si no supieras la edad real de Uger, probablemente hablarías de él como el viejo teniente coronel como si fuera un personaje de una historia.

Tienen que ser las pobres condiciones de trabajo.

Hasta donde Tanya sabe, la ley militar requiere que el personal tome vacaciones apropiadas y mantenga su fuerza física, pero… en tiempos de guerra, la ley guarda silencio es aparentemente un dicho.

“Por eso quiero saber para qué quieres charlar”.

“…incluso yo estoy un poco indeciso de ir al grano esta vez.”

Tanto Weiss como Uger se estremecen, se preparan, y Tanya se estremece por dentro. No necesitan reaccionar tan teatralmente.

Bueno, dejando a un lado a Uger demasiado estresado, al menos…

“Sólo pensé, ya que somos tú y yo”.

“Me siento honrado, Coronel… ¿Y ahora qué debo decir?”

Tanya emite un suspiro y comienza a hablar. “El Ejército Imperial no está en posición de perseguir la victoria. Al menos debemos admitir que estamos en un punto muerto.”

Cuando ella pregunta con sus ojos lo que él piensa, ella ve que él entiende.

“No hay duda de eso”. Uger asiente con una expresión amarga en su cara. Es un especialista en logística y ferrocarriles.

La organización que es el Ejército Imperial se enfrenta a varios problemas. El principal de ellos, y del que él está a cargo, es que debido a la excesiva expansión de las líneas, la red logística que las soporta se ha extendido hasta sus límites. Se podría decir que es el único en todo el Estado Mayor que entiende mejor este problema.

Porque él es ese tipo de persona, incluso Tanya, preocupada por la auto preservación, puede decir lo siguiente: “Permítame razonar desde nuestra premisa”. Ella explica la premisa principal. “El Reich no puede tomar ninguna otra expansión de las líneas. No tenemos ninguna razón para esperar que nuestros enemigos se rindan. Estamos en un punto muerto”.

En este momento, definitivamente están lidiando con la situación. El hecho de que el Ejército Imperial, que nunca imaginó una guerra larga, haya aguantado tanto tiempo aquí se debe a un trabajo milagrosamente duro.

El estado actual es un atolladero, o una pausa, se podría decir.

“Y el Estado Mayor está preocupado por ello. No estoy en posición de conocer los sentimientos internos del General von Zettour, pero estoy seguro de que es consciente del problema.”

“Estoy de acuerdo. Así que habiendo considerado la situación del Ejército Imperial, localizado el problema en el ámbito estratégico, y definido ese problema-“

“Es suficiente”.

“¿Eh?” Tanya ladea la cabeza cuando Uger la detiene, y él habla con franqueza.

“Coronel Von Degurechaff, no hagamos girar nuestras ruedas aquí. Estoy seguro de que ninguno de los dos tiene tiempo que perder”.

“Entonces, si insiste…” Se endereza y continúa: “Coronel Uger, una paz inmediata es nuestra única opción”.

“¿Paz? …Coronel von Degurechaff, me sorprende que no esté al tanto. El Ministerio de Asuntos Exteriores y otras organizaciones están buscando activamente una forma de negociar. La paz es…”

No. Ella lo detiene con una mirada e interrumpe. “La situación actual es un punto muerto”.

Ella usa una metáfora de ajedrez porque describe sus circunstancias de una manera directa.

El Imperio no puede encontrar su próximo movimiento. ¿Y cómo podría? Es como Tanya ve las cosas. ¿Cómo se puede llamar esto si no es un punto muerto?

“No tenemos un movimiento que hacer. Puede que lo encuentres repetitivo, pero permíteme decir esto con eso en mente.”

Respira profundamente y… no puede escupir lo que viene después. Es consciente de que incluso con un viejo amigo de la universidad de la guerra como Uger, en el paradigma del Imperio, es un punto de vista que debería pensarse dos veces antes de expresarlo.

Aun así, no le interesa ser el tipo de basura que se queda callada cuando hay que decir las cosas.

“Creo que no hay otro camino que proponer inmediatamente una paz con un Restablecimiento de la Integridad.” Pero sus palabras decididas no parecen causar mucha impresión. (Nikkonoir: Restitutio in integrum originario de Roma, Es un restablecimiento de un derecho, volviendo a su titular a la situación anterior antes de la violación.)

Weiss, mirándola fijamente, no parece entenderlo. Pero no es de extrañar. Tanya, como todos los soldados imperiales, está luchando por la victoria.

Desde la fundación del Imperio, esa ha sido su interminable historia de gloria.

La victoria significa una magnífica expansión. Incluso si alguien entendiera la necesidad de paz, hasta que se le señalara, no entendería la esencia del asunto.

“Por lo tanto, no debemos rechazar la restauración de las fronteras a sus ubicaciones de preguerra sin anexiones, dejando de lado todas las demandas, y sin exigir reparaciones, y si es necesario, firmar un tratado de limitación de armas.” Tanya termina lo que tiene que decir. Desde su perspectiva, necesitan rendirse.

Incurrir en más pérdidas por arrepentimiento de los enormes costes hundidos es poner el carro delante del caballo.

Este es uno de los errores que la gente comete constantemente.

Es un clásico patrón de colapso repetido una y otra vez por grandes corporaciones, firmas obsesionadas con experiencias exitosas.

Pero esa es sólo su opinión.

De ahí la expresión de dolor de Uger, moderada y sensata. “Coronel von Degurechaff, eso no es paz”.

“¿Entonces qué es?”

“No es diferente de la rendición. Ciertamente no se puede llamar paz.” El color de su cara cuando la golpeó, aunque apenas se está controlando… bueno, probablemente debería ser alabado por el intento dadas las intensas emociones que está reprimiendo.

“…¿Sabes cuánto ha costado esta guerra? ¿Cuántos cadáveres jóvenes hemos apilado?”

“Con el debido respeto, por eso creo que deberíamos estar en contra de cualquier otro sacrificio.”

Probablemente se ha quedado sin palabras.

Después de unos momentos de silencio, se dirige a Weiss. “Mayor Weiss, ¿cómo lo ve?”

“¿Eh?”

“Quiero saber la opinión de un oficial en el campo. ¿Cómo lo ve?”

Insinúa que quiere una opinión que no sea la de la teniente coronel Tanya von Degurechaff.

Su subordinado le pregunta con los ojos si está bien que hable, y Tanya asiente con la cabeza.

“Adelante, Mayor. Diga lo que tenga en mente”.

Ella se anticipó a este tipo de preguntas desde el principio.

Serebryakov ha sido su ayudante durante demasiado tiempo. Por eso trajo a Weiss. Está segura de que, aunque su opinión no pueda llamarse objetiva, será útil como referencia.

“Para ir directo al grano… si me dieran a elegir entre sacrificios proporcionales a nuestras ganancias o no hacer más sacrificios, esperaría lo último. Pero también creo que sería muy difícil rendirse en este punto.”

“Ya veo. Así que esa es la sensación en las primeras líneas.”

“Es como me siento personalmente, al menos.”

Frente a la interacción de Weiss y Uger, Tanya se endurece. Tengo que admitir que pensé que tenía su respuesta resuelta.

“…Espere, Mayor Weiss.”

…Así que ella tiene que interrumpir. “¿Tampoco puedes rendirte?”

“En realidad, me pregunto por qué puede, coronel”.

“Porque es nuestra única opción. Ser un comandante de primera línea se trata de tomar decisiones y centrarse”.

Weiss puede estar acostumbrado a la guerra, pero también entiende el sentido común. Esa es su honesta visión de él.

Puede ser práctico si es necesario, pensó ella, e incluso, no podría no serlo. Y sin embargo… ¡¿Por qué?!

¡¿Por qué está expresando una abierta confusión?!

“Le ruego me disculpe, señora, pero eso es sólo una teoría… Es una opinión.”

Un soldado que conoce el despiadado mundo de la lucha en el frente debería estar a bordo con la paz. Tanya lo creía firmemente. Este es el primer instante en que sintió que se tambaleaba.

“Muy bien, Coronel, espero que lo deje así. Volvamos al tema principal”.

“Está bien”. Ella vuelve hacia Uger.

“…entiendo su lógica; de verdad.”

“Gracias, Coronel Uger.”

“Pero el Coronel von Degurechaff, es como él dijo.”

Tanya se ve obligada a aceptar a regañadientes. Asentir en silencio es su pequeño acto de rebelión.

Su actitud se debe menos al infantilismo que al aturdimiento.

“No podemos rendirnos. ¡Incluso este que has estado entrenando durante años regresa del frente de batalla y está de acuerdo!”

“Creo que ella está de acuerdo…”

“Aunque intelectualmente lo odio a muerte, asentí con la cabeza, pero siento que estoy atrapado resistiendo hasta el amargo final en un pastillero. No puedo aceptar esto con gusto”.

La cara de Uger es extremadamente dura. De la misma manera, la desaprobación de Tanya probablemente se muestra en su voz.

“¿Estás bien con más pérdidas?”

“¿Te parece bien que las pérdidas hasta ahora no signifiquen nada?” Ohhh. Ahí es cuando Tanya lo entiende.

Es el efecto Concorde (Nikkonoir: El nombre viene del Avión Concorde, el por qué recibe el nombre es cuando pones tanto esfuerzo y tiempo en algo sabiendo que va a fracasar pero aun así continuas adelante para saber si las cosas mejoraran al final, Fue lo que paso con el Avión y por eso recibe el nombre.)

¡El efecto Concorde, de todas las cosas!

Sin duda, esta guerra se ha convertido en una inversión que ya no vale la pena para el Imperio. Ha gastado grandes cantidades de dinero en la guerra, así como en tirar hasta el último joven, su población activa, por todo el suelo.

¿Qué ha conseguido? Grandes extensiones de territorio llenas de partisanos y guerrilleros.

Decir que no vale la pena es una burda subestimación.

Si lo piensas bien y lo aprietas todo lo que puedas, probablemente podrías aspirar a mejorar los ingresos, pero al nivel más básico, sigue siendo una empresa poco rentable. Lo mejor, si fuera posible, sería terminar esta empresa inmediatamente.

Sólo hay un problema.

…Después de pasar por tantas dificultades, existe la sensación de que hay que obtener beneficios.

“¿Así que hasta tú argumentarás en mi contra?”

“Si no fuera usted, estaría gritando y pateando mi silla… Coronel von Degurechaff… la paz inmediata es demasiado absurda.”

“La única forma de resolver esto que veo es la paz que acaba de llamar absurda.”

Uger empieza a discutir “¡Pero eso no es más que una rendición!” aguda y feroz, pero Tanya puede ver a dónde va y se adelanta a él.

“Al menos es mucho mejor que una rendición incondicional una vez que nos invaden.”

“No seas ridículo.”

“Pero estoy bastante seguro de que el Estado Mayor no ha descubierto cómo terminar la guerra en el corto y medio plazo a través de la victoria. Así que, lógicamente, no se puede descartar que el enemigo nos imponga la paz”.

Por un tiempo, Uger se queda callado ante ella, y ella le devuelve la mirada en silencio. Lo que Tanya está describiendo es una visión totalmente plausible del futuro.

Ella confía en que un soldado, precisamente porque es un soldado, debería ser capaz de captar esta posibilidad. Y ella y Uger estaban compitiendo por un puesto en la escuela de guerra. Está lejos de ser tonto; no hay forma de que no pueda entenderlo.

Sin embargo, está siendo tan insensible.

Y aun así…, repite en su cabeza y finalmente se da cuenta de cuál es la raíz del problema. “Así que está diciendo que incluso un soldado que está en contra de los sacrificios sigue estando obstinadamente en contra de la paz.”

Ella ni siquiera tiene que mirar la expresión de Uger mientras asiente con la cabeza cansadamente. “Así es como es. En la retaguardia, tenemos al irritante y delirante monstruo conocido como “Opinión Pública” causando problemas. ¿Cuánto sabes?”

“Me transfieren de un campo de batalla a otro, así que no oigo mucho sobre la opinión pública en la patria.”

“Coronel von Degurechaff, mire esto.”

Lo que hizo un ligero ruido al ponerlo suavemente sobre la mesa fue un reloj de bolsillo de precisión. Por su aspecto, un modelo antiguo. No es tan pequeño como un reloj de pulsera. Aun así, es una pieza exquisita; puede deducirse que el artesano trabajó mucho en ella.

“¿Un reloj de bolsillo?”

“Esto”.

“¿La cadena? ¿Qué pasa con ella?”

“Originalmente, eran de plata. Pero entonces la se emitió la orden de recoger toda la plata.”

“Ya veo… ¿Así que tu punto es…?”

“En los restaurantes en casa, la gente dice en serio que este es el ‘mayor sacrificio’. Que la razón por la que están soportando tales inconvenientes es por la victoria.”

Si no lo hubiera dicho su amigo Uger, probablemente hubiera descartado los comentarios como absurdos.

“Incluso para algo así, están exigiendo altos beneficios… Y los programas de radio y los periódicos están de acuerdo con ello.”

“¿No hay censura?”

“¿Cree que esta oleada de deseo de luchar puede ser detenida? El plan de censura es sólo una prueba y un error. Como no había un plan por adelantado, sólo ahora finalmente lo están probando.”

“¿Tenemos a aficionados controlando los medios de comunicación? No es de extrañar que nuestra propaganda apeste.”

Normalmente las noticias extranjeras son más objetivas cuando eres el país perdedor, pero el Ejército Imperial está ganando, por lo que es bastante malo que nuestras noticias experimenten ese fenómeno. Hasta el punto de que las historias de los reporteros extranjeros incrustados se publican en sus países de origen antes de que las historias de los reporteros imperiales sean incluso a través de los censores. (Nikkonoir: Censores, tiene varios significados pero en este contexto, Es una persona autorizada oficialmente para revisar publicaciones y demás creaciones destinadas al público y de creerlo conveniente, proponer su modificación o prohibición.)

Tanya había despreciado el control de los medios de comunicación por parte del Ejército Imperial como una encarnación de la ineptitud, pero oír que no hay ni siquiera un plan es simplemente aterrador.

“¿Quiere decir que no hay forma de calmar este frenesí de guerra?” Cuando lo dice, me doy cuenta de que finalmente me doy cuenta.

Ni siquiera necesito recordar el incidente incendiario de Hibiya. Incluso el lado ganador se embriaga con el éxito. El Bismarck sólo tuvo que tomar Alsacia-Lorena Una vez que Napoleón fue demasiado victorioso, Talleyrand no pudo aconsejarle mucho. (Nikkonoir: Fue una protesta en 1905 en el Parque de Hibiya de Tokio, Japón. Grupos activistas protestaron contra las condiciones del Tratado de Portsmouth que puso fin a la guerra Ruso-Japonesa, lo que se convirtió en un violento motín que resultó en un incendio dejando a 17 muertos.)

…Aparte de una gran derrota, no hay nada peor que una gran victoria Ese dicho irritante como el infierno golpea una verdad eterna.

Es como la burbuja.

Hasta que el fanatismo reinante estalle, seguirá creciendo sin fin. Si tratara de detenerlo, la reacción sería inimaginablemente feroz.

“…Esto es lo peor. Si tratamos de amortiguar su deseo de luchar, podríamos terminar con problemas más grandes que la guerra.”

“No sabemos si eso sucedería.”

“Coronel Uger, tendrá que disculparme, pero creo que en lugar de ser optimistas, debemos estar preparados como pesimistas.”

Incluso si es molesto, es una verdad que se tiene que transmitir.

Los únicos que pueden apartar sus ojos de la verdad son los tontos que dicen que no quieren ver un fracaso pero que luego van corriendo al fondo. Los tontos sólo pueden ser burlados. Sería más divertido volarme el tronco cerebral que ser amigo de ellos.

“La situación es desfavorable. El Imperio está intoxicado por el engaño de la victoria, y mientras tanto es tragado entero por el lodo en las líneas del frente. El preciso instrumento de violencia del Imperio se está descomponiendo.” Así que declara, “Los asuntos militares son sólo una continuación de la política. Requieren una solución política… ¿Podría sugerírselo a los altos mandos a través del General von Zettour por mí?”

“Está bien. Hablaré con él”.

“Genial”, dice Tanya con entusiasmo, pero Uger continúa con una voz suave. “Pero diré esto: No esperes mucho.”

“¿Puedo preguntar por qué no?”

“Será imposible hacer un movimiento de inmediato. O mejor dicho, supongo que debería decir que no puedo hacer que se muevan.”

Incluso sin nombrar los nombres, ella lo entiende. Aunque Zettour acepte la sugerencia, no significa que consiga el cambio drástico de rumbo que quiere.

“Coronel Uger, le voy a preguntar directamente. ¿Por qué se están posponiendo tantas cosas para más tarde? ¿Es un sabotaje? ¿Hay rebeldes dentro de la organización?”

“¡Coronel von Degurechaff!”

“Está bien… En realidad, finalmente me di cuenta…”

Weiss intenta decirle a Tanya que ha dicho demasiado, pero Uger lo detiene con una sonrisa triste.

“Diré esto como miembro del Estado Mayor: El Estado Mayor nunca imaginó embarcarse en campañas en el extranjero. El propio Ejército Imperial fue diseñado sólo con la defensa móvil cerca de las fronteras en mente.” Se burló. “El Imperio ni siquiera tenía un plan listo para invadir el territorio enemigo. Como resultado, el ejército ha estado jugando todo de oído en el campo de batalla. Se podría decir que, como no podemos arreglarlo, simplemente lo hemos estado afrontando al azar.”

“¿Quiere decir que sólo hemos evitado el colapso total debido a los esfuerzos agotadores de los individuos en el campo?”

“Es una forma dura de decirlo pero precisa. Quiero decir, la dirección general del ejército era tan vaga para empezar… Ya veo. Una vez que lo pones en palabras, realmente te golpea la gravedad de la situación. Esto es horrible…” Mira al techo, una mirada lejana en sus ojos. Sus hombros parecen polvorientos. Nada más podría hacerte entender lo grave que es la situación del Estado Mayor.

Hasta donde Tanya puede decir, el Ejército Imperial y su cultura organizativa se trata de tocar de oído. O para llegar a la cuestión desde otra dirección, han adquirido el mal hábito de manejar las cosas a medida que suceden.

Incluso si es un sistema que permite una increíble flexibilidad táctica, olvidarse por completo de la estrategia es poner el carro delante del caballo. No hay forma de ganar siendo tan reaccionario.

Si incluso los especialistas en estrategia, el Teniente General von Zettour y el Teniente General von Rudersdorf, limitan sus papeles a asuntos puramente militares, entonces el Imperio no tiene esencialmente una estrategia nacional.

Si el Estado Mayor no puede hacer un uso apropiado de sus victorias militares, terminará como Aníbal.

Seguirán ganando en el campo de batalla, con la salvedad de que no se puede deshacer la batalla final.

Tanya está a punto de quejarse cuando Uger lanza un nuevo ataque. “Esto es un secreto de estado, pero estoy seguro de que está bien decírtelo. Se trata de la distribución en el este usando la red ferroviaria. Como el Estado Mayor no tiene mucha experiencia en hacer planes de ataque, tomó una página de cierto libro. ¿Sabes de quién?”

“Ahora que lo pienso, si estábamos haciendo la investigación fundamental sobre eso, es raro que no haya oído hablar de ello. No es por los deberes de algún cadete o algo así, ¿verdad?”

“Cerca pero sin cigarro*. Bueno, en realidad tienes razón, en cierto modo”. (Nikkonoir: *Expresión utilizada para indicar que una persona dijo algo casi correcto, pero no del todo.)

“¿Eh?”

La respuesta que le da mientras le echa un vistazo es una que ella no esperaba.

“Los fundamentos son de una investigación conjunta del Estado Mayor del Ejército Republicano y la División de Recopilación de Historia de la Guerra llamada Una investigación sobre la logística de la invasión del Imperio“.

Este hecho que él explica hace que Tanya se quede sin palabras.

Ni siquiera es de su propio país. Si la fuente no fuera Uger, ella no lo habría creído.

“¿Es eso cierto?”

El Ejército Imperial es tan bueno en interpretar las cosas con oído porque ha hecho sus deberes. Después de todo, en la educación del personal de la escuela de guerra, todos saben cómo hacer frente cuando el fondo cae fuera de sus suposiciones perforadas en sus cerebros.

Seguramente alguien, en algún lugar, está investigando las campañas extranjeras.

… En algún momento, había adquirido un sesgo que los sobreestimaba.

“No podíamos usar la teoría de operación ferroviaria optimizada para la estrategia de líneas interiores en el extranjero”. Las palabras que Uger dijo con una sonrisa seca fueron impactantes.

Incluso bajo el fuego sorpresivo de la artillería pesada republicana en el frente del Rin, no estaba tan horrorizado.

“Se siente como hacer trampa. Por supuesto, cuando no tienes los conocimientos lógicos, tu única opción es usar lo que puedas.”

“Capturar el equipo del enemigo es una cosa, pero copiar sus planes es…”

“Tenía que hacerse. Eso es todo.”

Se vieron obligados a apropiarse de la investigación del enemigo… Nada prueba más que la suposición del Ejército Imperial de que no necesitarían realizar campañas en el extranjero. Es completamente ridículo, pero básicamente eran un ejército que olvidó el concepto de invadir al enemigo.

Horriblemente, Tanya puede explicar ahora tantos de sus sentimientos anteriores de que algo estaba mal.

El manejo de la invernada en la Federación como si nunca se hubiera considerado, la muy tardía formación del Consejo de Autogobierno, la razón por la que la policía militar tardó tanto en interpretar y entrevistar a los prisioneros… todo.

“…Bueno, lo entiendo, entonces. Por eso todo se hace en el último minuto.” Ella nunca supuso que esa sería la razón.

Cuando lo piensas, esto es como la estupidez de empollar una noche para hacer un examen. Es una maravilla que lo hayan hecho tantas veces y no hayan fallado todavía.

Dados los resultados de sus esfuerzos de dividir y conquistar en el este, nadie se sorprendería al oír que fue el resultado de largos años de preparación.

¿Quién pensaría que un trabajo apresurado podría ser tan efectivo?

“¿Eso significa que… el plan del General von Zettour de dividir y conquistar en el este funciona en última instancia debido a los extraordinarios esfuerzos individuales?”

Lo pregunta porque no puede creer que sea posible. Espera que Uger se ría de ello.

“Así es.”

“¿Eh?”

Su respuesta inmediata le da un escalofrío en la columna vertebral.

“Entonces… ¿eso significa que no hay un plan claro? ¿Sólo lo está haciendo él mismo?”

“Entiendo sus preocupaciones… En este momento, Operaciones y el Comando Supremo lo aprueban, pero no está basado en una investigación estratégica sólida”.

Es un plan que surge de la discreción de un solo hombre. Es la política de un individuo, no la de la organización…

“Dependiendo de cómo cambie la situación, es probable que sea revocada con bastante facilidad. La política no es muy popular en la Central”.

Ni siquiera espera a que termine.

Tanya abre la boca inmediatamente para responder. “Hablando por experiencia de primera línea, puedo decir que no tenemos otra opción.”

“Puede que sea presuntuoso por mi parte decirlo, pero creo que el Coronel von Degurechaff tiene razón.” Weiss está de acuerdo con ella inmediatamente. No hay otra solución posible para el este.

Aunque no sea una política popular, es poco probable que cambie cuando mantenga estables las zonas de retaguardia.

“Por favor, convenza al Estado Mayor por cualquier medio necesario”.

“Ambos somos sólo tenientes coroneles. Es una tarea bastante difícil. Si al menos tuviéramos al coronel von Lergen… Si estuviera aquí, sería más fácil hablar con Operaciones”.

“Me enteré de que lo enviaron a Ildoa”.

“Debe ser una coincidencia esta vez, pero… supongo que estará ocupado por un tiempo. Aunque si tengo la oportunidad, me gustaría preguntarle.”

“Gracias”, dice Tanya con un saludo y asiente con la cabeza a Weiss para que se lo deje a Uger.

“…También me gustaría saber cómo es en el campo.” Mientras Tanya y Weiss se enderezan, él inclina la cabeza para pedir el favor. “Los sentimientos sinceros que no pueden ser incluidos en los informes oficiales son extremadamente valiosos. No puedo perder de vista cómo se sienten las cosas en el frente. Así que, por favor, ayúdame”.

Su tono es sincero.

Así es como debe ser un profesional, no un emperador desnudo que se desentiende y confía en sus subordinados para que le seleccionen la inteligencia.

Su respeto por las voces y la experiencia de los que trabajan en el campo es una vívida expresión de la salud de la organización.

“Déjenmelo a mí. Será un agradecimiento por el verdadero café. Te daré las lecciones más frescas que salgan de las líneas del frente.”

“Por favor, no lo hagas”. La súplica de Uger, supongo que podría llamarse, le parece a Tanya como un murmullo desde el fondo de su corazón. “Lo que recibimos en la retaguardia es tan horrible. Lo más fresco de la primera línea puede ser tan desorientador, que me intoxico con la comida.”

“Mejor tener indigestión que pasar hambre.”

“Así que supongo que hacer alguna entrega es mejor que no hacer nada. No puedo negar eso.”

La conclusión quejumbrosa de Uger es una triste verdad. Sólo porque alguien esté en posición de necesitar saber lo que pasa en el frente no significa que tenga que llorar de alegría al escuchar las malas noticias. Pero tampoco puede cerrar los ojos ante la realidad.

“Pase lo que pase, hagamos lo que tenemos que hacer”.

“Ese es un principio muy claro. Muy bien, nos vemos de nuevo.”

Al final, Tanya tiene que concluir… por mucho que lo endulces, la realidad que no quieres ver sigue ahí.

En el caso del Imperio, está justo delante de sus ojos. 

Si el destino es ineludible, ¿no tenemos que aceptarlo?