Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 5: Walpurgis

Parte 2

Aprovechando su posición como presidente, Clayman comenzó las cosas con un discurso, observándonos a todos en orden y pareciendo sumamente satisfecho consigo mismo. Sus ojos se detuvieron por un momento cuando llegaron a Valentine, pero tal vez lo imaginé, eso no tiene nada que ver conmigo de todos modos.

Leon estaba sentado a mi izquierda; la silla a mi derecha estaba vacía, y a su derecha estaban los asientos de Clayman y el ausente Carrion.

Clayman continuó por un rato, explicando los asuntos con un evidente sentido de orgullo, y escuché todo diligentemente. Aquí está el resumen ejecutivo:

• El rey demonio Carrion me atrajo a declararme rey Esta acusación está respaldada por el hecho de que los ejércitos de Carrion están estacionados en nuestra ciudad.
• Luego incitó al reino de Falmuth a atacar el Gran Bosque de Jura, solicitando mi cooperación para defenderse y usándolo como una excusa para entrometerse con las naciones
• Después de derrotar a Falmuth, asumí el título de rey demonio, disfrutando del apoyo de Carrion detrás de

Este tipo de colusión no autorizada violaba los acuerdos de los reyes demonio.

Estaba mejor preparado para hacer este argumento de lo que yo le daba crédito. Todo era un montón de tonterías, ignorando totalmente la línea de tiempo real de los eventos, pero demostrando que sería difícil contradecirlo. Todo esto sucedió al mismo tiempo que los reyes demonio retiraron su acuerdo mutuo de no agresión con el Gran Bosque de Jura, y (como lo dijo sin rodeos) no había excusa para eso. Como si, ya sabes, me importara eso.

“… Ese es el testimonio que recibí de Myulan, una de mis asesores. Sin embargo, al informarme sobre esto, fue asesinada por ese tonto de allí, Rimuru. Por lo tanto, decidí exigir mi venganza”.

¿Qué es él, un actor de teatro? Si no, perdió su vocación. Casi me convenció, incluso… Casi. Quiero decir, Myulan está bastante viva en este momento.

“Rimuru estaba conspirando con Carrion para intentar atentar contra mi vida. Y con sus últimos jadeos, Myulan me envió una misiva mágica para informarme de la trama”.

Se detuvo un momento, fingiendo ser abrumado por la emoción. Su aspecto atractivo sin duda lo convirtió en un espectáculo conmovedor, pero sirvió principalmente para irritarme los nervios.

¿Entonces está diciendo que intenté matarlo para abrirme camino en el asiento de un rey demonio? ¿Y fue Carrion quien lo diseñó todo? Tengo que decir que es una historia bastante impresionante para inventar. Si realmente conocieras a Carrion y cuán implacable era como guerrero, sería suficiente para hacerte soltar una carcajada.

Las historias de Clayman continuaron, serpenteando aquí y allá, pero básicamente, estaba acusando a Carrion de traicionar al Consejo. Esto enfureció a Milim lo suficiente como para destruir el Reino de las Bestias de Eurazania, y Carrion ahora estaba muerto. Hmm. ¿Muerto? ¿No desaparecido? Eso no parecía lo suficientemente natural como para preocuparme, pero seguí escuchando.

Milim había tomado medidas por preocupación por Clayman, pero él la había reprendido, ya que destruir naciones sin ninguna evidencia generalmente estaba mal visto. Desde entonces, ella había fomentado una afinidad por Clayman, confiando en él—y con su asesora Myulan muerta, Clayman decidió enviar una fuerza para obtener pruebas que me vincularan con Carrion. Además, deseaba usar este Consejo para discutir cómo manejarme, después de que intenté matarlo y declarar mis derechos como rey demonio.

La historia que tejió no podría haberlo pintado con una mejor luz. Estaba impresionado.

Pero, hombre, seguía hablando para siempre. Quería contrarrestar sus excusas con un poco de lógica propia. Mi intención era mostrar mi inocencia, demostrar que mis acciones eran justificables y, después de todo, aplastar a Clayman. Por eso estaba sentado aquí educadamente y escuchándolo, pero mi paciencia estaba llegando a su límite.

¿Podríamos comenzar pronto?

Al escuchar su historia, noté un agujero decisivo en su lógica—su evidencia. Todo su expediente de pruebas estaba compuesto por testimonios, todos de un solo testigo—Myulan, el dedo anular, que había jurado lealtad absoluta a Clayman. Me hizo reír. No solo estaba viva, sino que la evidencia relacionada con Myulan que presentó era tan endeble como una bolsa de plástico. Supongo que se le acabó el tiempo para fabricar algo más sustancial que eso.

En general, parecía que podría construir un caso bastante creíble para mí. Ya tenía toda la evidencia que necesitaba.

“… Eso concluye mi caso”, bramó Clayman, luciendo muy importante.

“Con suerte, todos en la sala ahora entienden completamente que Rimuru, ese pequeño demonio de allí, no es más que un charlatán que se hace pasar por un rey demonio. Creo que una purga está en orden aquí…”

Los otros reyes demonio debieron haber sido bastante pacientes si estaban dispuestos a soportar todo este parloteo. Al parecer, algunos de ellos ya se habían aburrido. Supongo que estaba bien, siempre y cuando no molestaras a nadie. Supuse que la única regla era que tenías que callarte y escuchar al tipo que convocó al Consejo para empezar.

Ahora todos éramos libres de expresar nuestras propias opiniones—y estaba listo para ello. Rain, quien debe haber estado tomando el puesto de maestra de ceremonias, giró sus ojos hacia mí.

“Ahora escucharemos el testimonio de nuestro invitado”.

Ugh, por fin. Había sido paciente lo suficiente. No más de este payaso. “Entonces, um, Clayman, ¿verdad? Eres un mentiroso”.

“¿Qué?”

“Quiero decir, honestamente hablando, no me importan los reyes demonio. Esa historia sobre Carrion atrayéndome a esto es una increíble montaña de mierda, y Falmuth nos atacó por su propia codicia. Esas dos cosas no están relacionadas entre sí en absoluto”.

Clayman me dio una sonrisa irritada. “¡Ja! ¿Quién podría creer excusas triviales como esa? ¡Uno de mis asesores más importantes ha sido asesinado!”

Aquí vamos. Justo lo que estaba esperando.

“Sí, Myulan, ¿verdad? Bueno, no la maté. De hecho, ella está viva”.

“¡Pah! De todos los ridículos—”

“Whoa, whoa, escúchame. Casi todo ese discurso se basó en el testimonio verbal y sus propias conjeturas. Y tal vez eso sea suficiente para lidiar con algún donnadie, pero no funcionará en mí. Myulan, tu supuesta informante, está bajo mi protección. Es por eso que no estoy dejando que te metas conmigo, y es por eso que tu testimonio no tiene ninguna credibilidad en absoluto”.

Entrar en tantos detalles hizo que incluso Clayman se pusiera un poco pálido. Pero no tenía intención de ceder su punto.

“Je je. ¿Estás dispuesto a rebajarte tanto? ¿Te entrometiste con su cadáver e instalaste un espíritu maligno dentro?”

Fue una acusación espontánea del momento, pero no una locura. En un mundo tan rico en magia como este, incluso podrías hacer que los muertos parezcan vivos si lo deseas. Hablando sobre locuras—y otra razón por la que no puede confiar en un testimonio oral como ese.

“Bueno”, le dije, “no estaba planeando creer nada de lo que dijiste de todos modos. Por eso pensé que vendría aquí y te golpearía yo mismo, pero terminé cambiando de opinión. Antes de que comenzara este Consejo, mis fuerzas reunieron algunas pruebas propias”.

Sonreí mientras intentaba mostrarlo. Esto lo enfureció, me di cuenta. Era más fácil jugar con él de lo que pensaba.

“¿Qué estás tratando de decir? Si quieres morir tanto, solo sal y dilo—”

“Cálmate un segundo”, le dije, interrumpiéndolo.

“Te lo dije, tengo pruebas”.

Luego saqué varias bolas de cristal de mi bolsillo, teletransportándolas al centro de la mesa redonda y activándolas mágicamente una tras otra. Cada una contenía su propia imagen de video, incluida una que nos mostraba luchando contra los orcos y otra toma desde el punto de vista de Gelmud. Shuna los había encontrado a todos en el antiguo castillo que Clayman llamaba hogar.

Mientras tanto, uno de ellos contenía imágenes de la batalla que se libró justo hoy. Fue tomada por Benimaru, desde su posición privilegiada supervisando todo el paisaje, y contenía algunas cosas realmente jugosas.

“¡P-Pare! ¡Pare! ¡Clayman-sama, por favor, pare esto de una vez!”

Justo allí, el general de campo de Clayman gritaba y se transformaba en un Charybdis incompleto. Y eso no era todo.

“… Esto es toda una sorpresa. Esperaba que Yamza escondiera su cola y huyera. Pero imagina…”

“Las fuerzas de Clayman son destruidas. La misión es un fracaso—las pérdidas inmensas…”

“… Bueno, Laplace le advirtió. Clayman no puede culpar a nadie más que a él mismo. Tendremos que informarle a él sobre esto…”

Esa conversación entre los dos payasos extraños que Geld y Phobio habían presenciado estaba todo en video. Probablemente, Footman y Tear de los arlequines moderados, supuse. Con el nombre de Laplace apareciendo, tenían que ser ellos. Eso y “él”—pensé que Clayman estaba detrás de todo esto, pero parecía que había alguien más. Tal vez…

Entendido. Se estima que todo esto está conectado.

… Ya me lo imaginaba. Quienquiera que haya sido el que intentó hacerme pelear contra Hinata también estaba controlando a Clayman. Eso explica el momento—mientras estaba ocupado luchando contra la Santa Iglesia Occidental, esta cifra hizo que Clayman estimulara a Falmuth a combatir, y luego se desarrolló toda la tragedia.

Tal vez podría entender todo esto, incluso si no lo apreciara mucho. Pero fuiste demasiado lejos, Clayman. Así que te estoy derribando. No me molestes por eso. En este mundo, la supervivencia es del más apto.

Orgullosamente le sonreí. “Así es como se ve la evidencia real, Clayman”.

Tener estas cosas conmigo definitivamente hizo que las cosas procedieran más rápido, pero incluso si no las tuviera, habría resultado de la misma manera. De todos modos, iba a aplastarlo con mi propia fuerza, así que todo lo que realmente necesitaba era algo con lo que derribar sus cojas excusas. No era una cuestión de bien o de mal—se trataba de mantener las apariencias. Además, tenía pruebas reales aquí, y no veía ninguna razón para que nadie se quejara de eso.

“¡Tú no pudiste! ¡Todo esto fue fabricado! ¡Imágenes falsas, construidas con magia, para apuntalar tus mentiras! ¡¿Cómo pudiste ser tan bajo, slime?!”

“¿Mentiras? No son mentiras, tonto. Tu ejército está acabado. Y te unirás a ellos pronto”. Clayman se giró hacia mí, con la cara arrugada por la ira.

“To— ¡Todos, no pueden escuchar a este embaucador! Este slime, Rimuru, es un farsante. Deshizo el sello de Veldora para destruir la fuerza de Falmuth, y luego desfiló fingiendo que él mismo lo hizo. ¡Es solo un pequeño slime, que ladra y no muerde! ¡Y es simplemente indignante que se atreva a engañarnos a todos en la orgullosa familia de reyes demonio!”

Fue un discurso apasionado. Como si él no fuera el que dependía de otros para salvar su trasero. Como si él no fuera el miserable. Si estaba actuando en este momento, como dije, era un actor bastante bueno.

“Mira, Clayman…”

Era Daggrull, su voz era tan firme y digna como su apariencia. No esperaba que él hablara.

“¿No acabas de decir que Rimuru incitó al reino de Falmuth a atacar? Si la noticia de la resurrección de Veldora es cierta, ¿por qué la ejecutaría de una manera tan indirecta?”

“… Bien. Permíteme explicarte”.

Clayman pareció perdido por un momento, pero luego volvió a abrir la boca, listo para comprometerse con este cuento—la historia del intento de recolectar las almas de las personas para despertarse en un verdadero rey demonio. Supongo que quería mantener eso debajo de su sombrero para que los otros reyes demonio no accedieran a la información, pero Daggrull lo había obligado a confesar.

“… Este slime de clase baja e inconsciente debe haber tenido la increíble fortuna de adquirir los rasgos de un rey demonio. Pero se le subió a la cabeza, porque luego viajó a los reinos humanos para investigar la verdad detrás de lo que obtuvo. Eso lo llevó a desencadenar una guerra con los humanos por un capricho, usando el desterrado Veldora para organizar un brutal genocidio”.

Estaba haciendo todo lo posible para convencer a la mesa, completa con movimientos de mano exagerados y teatrales.

“Dejar a alguien así libre de merodear nuevamente dañaría nuestra reputación como reyes demonio. Creo que debe ser purgado, pero ¿cuál es tu opinión?”

“¿Presentarás pruebas?” respondí. “No es que tengas ninguna, ¿verdad? Todo lo que dijiste fue solo un montón de ‘no sería bueno si…’ basura, ¿y piensas que todos se lo tragarán?”

Clayman me dio otra mirada despreocupada. No me molestó. Ya estaba harto de aguantar sus patéticas acusaciones.

“Ngh… ¿Por qué un slime que reclama el poder de un dragón para sí mismo cree que tiene derecho a desafiarnos? ¡No hay forma de que puedas convertirte en un rey demonio!”

“Si soy un slime o no, no importa, y además, Veldora es mi amigo. No estoy aquí para escucharte seguir con tu mierda, ¿de acuerdo? ¿Podemos ir al grano, por favor? Solo admítelo. Phobio, el demonio en ese video, nos mostró cómo resucitó a Charybdis a tu pedido, ¿verdad? Como esos bufones lo guiaron. Y ahora uno de tus propios hombres se transformó en Charybdis y se volvió loco. De eso es de lo que estoy hablando cuando hablo de evidencia sólida. Si crees que estoy faroleando, porque es todo lo que te queda de camino a la tumba”.

Me puse de pie, pateé el asiento adyacente intentando parecer lo más amenazante posible. Casualmente, puse mi mano en una parte de la mesa redonda frente a mí—y en un instante, la gran mesa desapareció. Nada de lo que sorprenderse. Lo acabo de guardar en mi estómago. Ahora teníamos un espacio decente para trabajar.

La silla que pateé navegó en dirección a Clayman, estrellándose contra la pared detrás de él con un fuerte golpe. Esto tampoco perturbó a los reyes demonio. Solo Clayman estaba nervioso por ello.

“¿Todos ustedes están dispuestos a soportar esta violencia imprudente? Él se está burlando de todos nosotros. ¿No deberíamos exigir nuestro juicio sobre él de inmediato?”

¿Qué, todos ellos? Siempre supe que era un cobarde. Caminé hasta el centro de donde solía estar la mesa.

“Sí, tal vez tengas razón. Como dije, no me importan en absoluto los reyes demonio. Todo lo que quiero es construir una nación en la que pueda vivir cómodo. Necesito la cooperación de los humanos para eso, así que decidí ofrecerles mi protección. Cualquiera que se interponga en el camino, ya sea una persona o un rey demonio o la Santa Iglesia, es mi enemigo. Igual que tú, Clayman”.

Le expliqué mis ideales al grupo con mucha más pasión de la que Clayman podría manejar. “¡¿Qué?!”

“Y si llamas a eso violencia imprudente”, le dije mientras lo evaluaba, “¿cómo llamarías a tomar el control de alguien mientras todos charlamos en Walpurgis?”

¿Pensó que no me daría cuenta? En medio de todo ese discurso, esa pequeña mierda me lanzó ataques de control mental. Si tuviera que adivinar, estaba tratando de dominar mi conciencia. Lástima que no funcionó; Raphael me estuvo vigilando todo el tiempo, así que lo tuve completamente protegido.

Al menos tenía una causa justificable sobre la mesa, por así decirlo. Eso estaba ahora en los oídos de todos los reyes demonio, y Clayman ya había comenzado a tratar de golpearme. Si alguno de ellos quería oponerse a mí, era ahora o nunca.

Es hora de pasar a la acción real.

Le hice la pregunta a Clayman, pero fue respondida por otra persona—Guy, el rey demonio pelirrojo sentado al otro lado de la cámara.

“De hecho”, dijo con una sonrisa encantadora y atractiva. “Para mantener las cosas justas, solo podemos apelar a los demás a través de nuestras propias voces”.

“Pero, Guy, nos está insultando a todos—”

“Cállate”, interrumpí. “Si no te gusta, entonces es entre tú y yo, ¿no?”

“Tiene razón, Clayman. Si te llamas a ti mismo un rey demonio, usa tus poderes para derrotar a ese demonio”. Y tú—Guy me miró directamente. “¿Pretendes declararte un rey demonio?”

“Sí. Ya soy líder del Gran Bosque de Jura, y en lo que respecta a cualquiera en el terreno, soy uno”.

Sin importar el camino que tuviéramos que tomar para llegar allí, imaginé que todos aceptarían que me había asociado con el Dragón de la Tormenta para gobernar el bosque.