Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: En la Tierra del Destino

Parte 3

No habría reagrupamiento ahora—incluso escapar sería endiabladamente difícil.

No. ¡¡No, no, no, no, no!! ¡Quizás ni siquiera pueda escapar de aquí con vida!

Yamza comenzó a entrar en pánico. Si esto fuera un uno a uno, podría ser capaz de lidiar con eso, pero no estaba lo suficientemente absorto como para pensar que tenía una oportunidad contra un escuadrón como este.

“¡Cómprame algo de tiempo! Volveré a nuestra patria y traeré a Adalmann de vuelta aquí. ¡Puede convocar muertos para restaurar nuestras fuerzas!”

Era solo un pretexto. Él ya sabía que todo estaba perdido, y había decidido huir lo más rápido posible. Afortunadamente, solo había ofrecido voluntariamente su lealtad a Clayman, por lo que su comportamiento no se restringía de la misma manera que con los otros cuatro dedos. Seguirlo más allá sería un suicidio, y eso facilitaba que Yamza cortara todos los lazos.

“¡Sí señor!”

“¡Podemos darle tres horas, señor!”

Cada uno de sus hombres le dirigió una mirada severa y resuelta que no hizo nada para conmover su corazón. Todo en lo que podía pensar era en lo estúpidos que eran. Al momento siguiente, cantó un hechizo de teletransportación. Pero algo estaba mal.

“¿No funciona? ¿Es esto un… bloqueo espacial?”

Sí. Ya era demasiado tarde. En el momento en que Yamza y sus hombres vieron a Alvis, la mirada de Alvis también se posó en ellos, gracias al poder de su habilidad, Ojos de Serpiente. Era una habilidad extra, una que aplicaba una gran variedad de efectos—parálisis, veneno, locura, etc.—y funcionaba en cualquier persona atrapada en su línea de visión. Una habilidad tremendamente útil, la única forma de escapar era resistirla con éxito o simplemente evadirla.

Y Alvis tenía otra carta bajo la manga—la habilidad única Opresor. Esta habilidad espacial le daba los efectos de Aceleración Mental, Control Espacial y Movimiento Espacial, permitiéndole impedir el movimiento enemigo y darles a sus aliados un posicionamiento superior.

Un solo movimiento de ella era suficiente para neutralizar a todas las masas que rodeaban a Yamza. Los más débiles se volvieron locos al instante; los más fuertes todavía estaban paralizados el tiempo suficiente para que el veneno los matara. Algunos incluso se habían convertido en piedra.

Menos de cien lograron salir ilesos. Antes de que pudieran oponer resistencia, a los indignos se les había negado incluso el derecho de presentarse ante Alvis.

Su control espacial había apagado la magia de Yamza, teniendo el poder de obstruir los hechizos y fijar sus coordenadas espaciales en su lugar para evitar que afecten el aire alrededor del conjurador. Ahora no era posible escapar mágicamente de esta área—“esta área” es el alcance de la visión de Alvis. Todo el campo de batalla estaba ahora bajo su control total. Tal era el poder del Cuerno de Serpiente Dorada.

Al darse cuenta de que escapar era imposible, Yamza apretó los dientes.

Todavía tenía un último recurso. Pero estaba prohibido, uno que preferiría no usar. Más allá de eso, el único camino hacia la supervivencia implicaba ganar esto.

“… Que así sea. Vamos a mostrarles lo que tenemos”.

“¡Ah, Yamza-sama!”

“¡Yamza-sama en su máxima expresión podría abrumar incluso a los Tres Grandes Licántropos!”

“¡Déjeme unirme a usted, señor! ¡Nuestra lucha seguramente complacerá a Clayman-sama!”

Sus hombres estaban eufóricos por la pelea. Yamza lo encontró infinitamente tonto. El rey demonio Clayman solo buscaba dos cosas: victoria y ganancias. Nunca aceptaría esta actuación—desgaste desmedido, seguido de una derrota total.

Lo único en lo que él cree es en el poder puro…

No importa cuán fiel fuera Yamza con él, Clayman nunca lo vio como uno de los suyos. Era solo un peón útil, un secuaz talentoso; eso era hasta donde llegaba el afecto de Clayman. La Hoja Congelada había sido un regalo, sí, pero simplemente se lo proporcionó en un esfuerzo por fortalecerlo. Todo era por el bien de Clayman.

Aun así, Yamza le brindó respeto y reverencia, y los regalos que recibió a cambio lo ayudaron. Ambos tenían un interés común. Pero Yamza no tenía intención de ofrecer su vida por Clayman.

… Ya es hora de salir. ¡Tengo que sobrevivir a esto y recuperarme!

Este fracaso lo obligaría a esconderse por un tiempo. Pero un talento SA como él, un gigante entre los demonios de alto nivel, sin duda sería recogido por otro rey demonio en poco tiempo, pensó.

「Me gusta esto」 pensó Comunicándose con Alvis. 「Uno de los mejores demonios bajo las órdenes del Señor de Bestias, parte de los valientes Tres Grandes Licántropos. ¿Estás dispuesta a pelear conmigo? 」

Era una apuesta arriesgada. Quería derrotar a Alvis, la figura más fuerte del grupo, y aplastar la voluntad del enemigo para luchar. Quizás eso sería suficiente para cambiar el guion—e incluso si no terminara bien, pensó que podría darle la oportunidad de escapar.

「Muy bien, Yamza-sama—cabeza de los cinco dedos bajo del rey demonio Clayman. ¡Te mostraré cuán lejos de tu elemento estás! 」

Esto, pensó Alvis, probaría de una vez por todas dónde se encontraban Clayman y Carrion-sama. Ella se transportó rápidamente ante él con Movimiento Espacial, y en un instante, los sirvientes sobrevivientes de Clayman la invadieron.

No era lo que normalmente se llamaría una estrategia. Los licántropos son en su mayoría, personas simples, fáciles de provocar, y este enfoque cobarde aprovechó al máximo eso. Si pueden agotar a Alvis, aunque sea un poco, eso facilitará que Yamza gane—tal era el razonamiento detrás de este ataque kamikaze.

“¿Crees que esos trucos funcionarán?” Alvis gritó mientras aumentaba la intensidad en sus ojos de serpiente. Para Yamza, sin embargo, ya habían hecho más que suficiente. Ese solo un instante, cuando Alvis usó su poder, fue exactamente lo que Yamza necesitaba para su victoria asegurada.

“… ¡¡Te tengo!!”

En un instante, él estaba sobre ella, cortando su espalda expuesta. Y justo antes de que la punta de su espada alcanzara su cuerpo—

“¡Nuh-uh! ¡Apuñalar a alguien así no es para nada varonil!”

Alguien había salido directamente de la sombra de Alvis, balbuceando para sí mismo mientras desviaba la espada de Yamza.

“¡Dehh! ¡¿Quién eres tú?!”

“¡Soy Gobta! ¡Nos estábamos escondiendo en caso de que esto sucediera!”

Mientras explicaba eso, más y más figuras surgieron de la sombra. Eran, por supuesto, los jinetes goblin unificados de cuatro patas, aprovechando su agilidad física para atacar a los demonios que aún se movían.

“¿Y no me lo dijiste?” Dijo Alvis. “Me preguntaba por qué algo no se sentía del todo bien”. Ella realmente los había notado todo el tiempo. Por eso no tenía miedo de meterse así.

“¡Je, je! Benimaru nos ordenó que lo hiciéramos”, respondió Gobta casualmente mientras disparaba un rayo de su Case Cannon a Yamza. Se dio cuenta en el momento en que cruzó las espadas con él que esta no era una batalla para que él pudiera ganar. Entonces, mientras el comandante estaba distraído por su espada corta, pensó que ahora sería su mejor oportunidad. La definición de Gobta de ‘justo’ difería un poco de la norma—era algo que les pedía a sus enemigos, pero que nunca seguía por sí mismo.

Aun así, Yamza logró desviar la explosión con su espada. “¡Fuera de mi camino, debilucho!”

Apuntó la punta de su espada hacia Gobta y lanzó un hechizo, enviando un Icicle Lance hacia su enemigo. Gobta simplemente usó su daga para disparar un Icicle Lance propio—no para devolver el ataque, sino porque había planeado un golpe de seguimiento desde el principio. Eso terminó salvando la vida de Gobta, ya que los dos rayos mágicos se encontraron en el aire y se disiparon.

“Eso… ¡¿Eso tuvo tanta fuerza como mi espada mágica?! ¿Y sin conjurar? Pequeño debilucho descarado,

¿Quién demonios…?”

Ahora Yamza reconoció a Gobta como su enemigo—pero Gobta ya había agotado su arsenal. UH oh. No podré seguir ese contraataque suyo en absoluto. Ese hielo acaba de salvarme, pero si me apuñala con esa cosa, estoy perdido. Probablemente debería comenzar a correr, ¿eh?

Afortunadamente, los jinetes goblin ya habían hecho su contribución a esta pelea. Nadie se quejaría si se retiraran ahora. Gobta se decidió.

“Muy bien, vamos a—”

Pero justo cuando comenzó a hacer el pedido, la espada de Yamza pasó junto a su nariz.

“¡¿Pyah?!”

En otro golpe de suerte, había dado un paso tímido hacia atrás justo a tiempo. Hizo que Yamza casi perdiera los nervios. ¿Este pequeño superó mi ataque tres veces? Tres en una fila no podría ser una coincidencia, ya que lo vio—que el golpe supersónico que acaba de hacer demostró que el hobgoblin que tenía delante no era para tanto.

“Je, je, je… Oh, ¡cómo han caído los licántropos! ¡Entrando sigilosamente con sus secuaces en un duelo uno contra uno!”

La jactancia, hecha con los ojos muy abiertos e inyectados en sangre, era parte de la estrategia de Yamza. Según su estimación, tratar con un licántropo y este intruso misterioso a la vez era peligroso.

Gobta aprovechó la oportunidad. ¡Woo-hoo! Eso significa que no tengo que luchar contra este loco peligroso, ¿verdad?

Reprimió su alegría el tiempo suficiente para declarar “¡Muy bien, entonces serviré como observador de este duelo!” Sí. Definitivamente un observador. Con todas sus tácticas agotadas, solo le restaba quedarse parado ahí. Rimuru podía aceptar la derrota, pero nunca podría aceptar que mataran a su gente. Gobta no era lo suficientemente estúpido como para ser la víctima número uno de Tempest voluntariamente.

“Oh, puedes encargarte si quieres”, dijo Alvis juguetonamente.

“Si tomo a su presa”, respondió ingeniosamente Gobta, “¿no dañaría eso su honor como licántropo, señorita? ¡No lo necesito tanto, así que adelante y lucha todo lo que quieras! ¡Lo siento, me interpuse en el camino!”

Alvis aceptó la excusa tonta sin decir una palabra. En todo caso, fue lo más afortunado que le sucedió a Gobta todo el día. Había esquivado una bala con este total desconocido ante él. Alvis no tenía intención de dejar que nadie más anotara esta muerte de todos modos, y se había escabullido de una batalla contra un enemigo que lo superaba por completo.

Uf. ¡Ese es el final de mi trabajo!

En el extremo más alejado de la retaguardia, el grupo de sacerdotes liderado por Middray estaba chocando con el Equipo Hiryu de Gabiru.

Por supuesto, solo unos pocos estaban parados ahora. Casi doscientos combatientes en ambos lados yacían en el suelo. Pero Middray estaba ileso, su túnica blanca estaba libre de suciedad y mugre, y estaba claro que todavía estaba bien.

“¡Waaah-ha-ha-ha! No está mal, chicos. ¡Veo que son descendientes de dragones!”

Middray mostró una sonrisa de satisfacción, inspeccionó a los caídos y fingió que la Sphia jadeante y exhausta frente a él no existía.

“¡No me ignores!”

Sphia, medio transformada en su forma de bestia, había usado sus habilidades físicas enormemente fortalecidas para atacar a Middray. Pero el sacerdote principal, tal vez sintiendo esto, simplemente se inclinó hacia un lado, evitando que ella le diera un golpe letal. El esfuerzo la había dejado completamente abierta.

“¡Hyah!”

Tomando el brazo con garras extendido hacia él, tropezó con las piernas de Sphia, levantó su cuerpo y la estrelló contra el suelo. El lanzamiento de judo era exclusivo de los Fieles del Dragón.

“No te estaba ignorando en absoluto”, explicó felizmente Middray. “No tengo muchas oportunidades de usar esto contra los monstruos, así que es bastante divertido para mí. Han pasado años desde que tuve un enemigo tan digno de ese lanzamiento”.

Esto era más de lo que Sphia estaba dispuesta a soportar. “¡Maldita sea! Tú, tú me hiciste quedar como tonta…”

Estaba siendo tratada como un juguete, con la cara roja de humillación. Pero tenía que admitirlo. Middray, este hombre parado frente a ella, era más poderoso de lo que ella había imaginado. Ahora estaba inspeccionando el paisaje una vez más, esperando que ella se pusiera de pie e ignorándola hasta que eso sucediera.

¡Maldito sea, me está tratando como un luchador de segunda clase! ¿Y cómo podría mi auto regeneración fallarme así…?

Eso era cierto. La habilidad de Sphia no podía curar ningún daño, porque su cuerpo físico no había sufrido ninguna herida. Estaba exhausta simplemente porque su resistencia se estaba agotando, y la fuerza de cada golpe aumentaba la carga. La estaba hiriendo internamente, donde el daño no sería visible.

Pero Sphia se levantó de todos modos. Como Garra de Tigre Nevado, no podía dejar que esta afrenta continuara en pie.

“Imagina, un bastardo como tú sirviendo a Clayman. Pensé que Yamza era el mejor por aquí, pero supongo que mis instintos fueron correctos todo el tiempo”.

“¿Yamza? Ah sí señor. Yamza es bastante capaz, lo admito, pero no lo suficiente como para servirme de compañero de juegos. Puede que no lo veas, pero he entrenado con Milim-sama en ocasiones regulares, sabes”.

“Milim… ¡¿La reina demonio Milim-sama?! ¿Entonces eres uno de los Fieles del Dragón?”

No es de extrañar, pensó Sphia. Parecían tan diferentes en disposición del resto de las tropas de Clayman. Parecían disfrutar peleando por pelear, sin preocuparse en absoluto por matar a sus enemigos. Y en comparación con el otro demonio, todos eran abrumadoramente fuertes—y disfrutaban cada minuto.

“¿Oh? ¡Ese dragonewt acaba de derribar a Hermes! ¡Wah-ha-ha-ha-ha, fue una gran actuación!” Hermes se estaba enredando con Gabiru, y Gabiru acababa de derribarlo con su lanza.

“¡¡P-Padre, deja de reír y ayúdame, por favor!!”

“¡Perdiste, tonto! ¡Solo siéntate y piensa en lo que podrías haber hecho mejor!”

Se rio de su compañero, acostado boca arriba y pidiendo ayuda. Se dio cuenta de que Hermes no estaba tan mal como decía y que Gabiru no tenía intención de quitarle la vida.

“Bien. Contándome, eso deja tres restantes. Tú lideras un grupo de luchadores realmente maravilloso, dada la igualdad que nos une. Demuestra que han perfeccionado sus cuerpos y sus mentes, en lugar de confiar en las habilidades”.

“Supongo que debería apreciar el cumplido. Me llamo Gabiru. ¿Y estás con Milim-sama…?”

“¡En efecto! Soy Middray, un Fiel del Dragón”.

“Y yo soy Sphia. ¡Sphia de los tres grandes licántropos! No tengo oído para prestar a los sirvientes de Clayman, pero si adoras a Milim-sama, esa es otra historia”.

“Mm. Sphia-sama, ¿verdad? Me aseguraré de recordar eso. Entonces, ¿qué será ahora? Podría enfrentarme a los dos a la vez, si quieren”.

Middray cruzó los brazos con calma, lo que implica que le gustaban sus posibilidades.

“¿Puedo hacerte una pregunta antes de eso?”

“¿Mm? ¿Qué es?”

“Yo… quiero decir, ¿cómo puede un simple ser humano ser tan fuerte? ¿Los Fieles del dragón son siquiera humanos? Algo parece extraño sobre ti”.

Middray asintió ante esto, su curiosidad despertó. “¿Qué quieres decir con humano?” preguntó. “Ese es el quid de la cuestión. Sin embargo, si está preguntando acerca de nuestra especie, la respuesta es simple. Somos dragonewts, como Gabiru-sama allá”.

“¡¿Qué?! ¿Lo mismo que nosotros?”

“Sí, precisamente. La diferencia es que, en lugar de evolucionar de lagartos, somos descendientes de dragones que se “humanizaron” a sí mismos y se aparearon con la raza humana. Pero en esencia”, cerró con una sonrisa, “somos lo mismo”.

“Ah… Y ahora que lo pienso, mi hermana Souka se volvió completamente humana en apariencia”.

“Sí. Pero casi ninguno de nosotros puede recuperar nuestra forma original. Los sacerdotes que ves esparcidos a nuestro alrededor no tienen ninguna habilidad como Cambio a Dragón o Cuerpo de Dragón. Casi no hay diferencia entre ellos y los seres humanos”.

Middray giró los ojos hacia Sphia.

“Pero ese poder todavía se transmite. Nuestra adoración al dragón no nos permite olvidar la sangre dentro de nosotros. ¿Alguna otra pregunta, Sphia-sama?”

“No. Humano, monstruo, no importa. Solo quería saber si tus habilidades fueron el resultado de un humano débil que se construyó a la perfección. Dices que eres un poco diferente de los humanos, y si es así, debo respetar tus esfuerzos”.

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! Piensas igual que yo. Uno puede nacer con fuerza, o uno puede adquirirla. Los demonios son muy débiles porque dependen demasiado de la fuerza que siempre han tenido. Es por eso que comparan sus fortalezas en función de la capacidad mágica, etc. La verdadera fuerza no se puede ver con el ojo. El nivel de sus habilidades es el único índice sólido y confiable que existe”.

Sphia nació fuerte. Tenía más habilidad de lucha que la mayoría de los monstruos, sin ningún esfuerzo especial propio. Su enorme pozo de energía, y el aura creciente que creó, hacían que incluso los demonios de alto nivel hicieran todo lo posible para evitarla. Sus sentidos de batalla hicieron pleno uso de esto, y solo sus instintos la habían llevado a donde estaba. Ahora, las palabras de Middray le hicieron darse cuenta del poco tiempo que había pasado puliendo sus artes, sus habilidades aprendidas.

“¿Entonces quieres decir que puedo ser más fuerte?”

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! Precisamente. La experiencia no solo se gana en una batalla real. ¡Aquí, ven a mí! Me encantaría entrenar contigo”.

Permaneció donde estaba parado, con los brazos cruzados y de pie.

“¿Sphia-sama y yo al mismo tiempo?” preguntó un dudoso Gabiru. “¿Estás seguro de que no estás siendo demasiado engreído?”

Middray solo le sonrió. “¡Hmph! ¡Podría enfrentarte sin siquiera usar mis brazos, hombrecito!” Gabiru no estaba dispuesto a escuchar eso sentado.

“Sphia-sama…”

“Lo abordaremos juntos. Tenemos que admitirlo. ¡Es fuerte!”

La batalla entre Alvis y Yamza estaba a punto de alcanzar su clímax.

Los dos estaban igualados, pero Yamza finalmente había usado su as en la manga.

“¡Jajaja! ¡Bien hecho, licántropo! Tu habilidad para seguirme el ritmo es asombrosa. ¡Pero ahora, mi victoria está asegurada!”

“¿Qué?”

“¡No! ¿Creías que esta espada mágica era mi única arma secreta? Sí, puedes ser fuerte—lo suficientemente fuerte como para detenerme. Lo admitiré libremente. ¡Sin embargo! ¿Y si hubiera dos de mí?”

Con esa pregunta gritada, desató la magia dentro del brazalete en su muñeca izquierda. Este era un brazalete Doppelgänger, un artefacto increíblemente valioso capaz de producir una copia perfecta del usuario, hasta su ropa y equipo. Ahora Alvis tenía que defenderse de dos Yamzas al mismo tiempo—y si una era una pelea pareja por ella, tendría que estar en una grave desventaja.

“¿Bien? Si te disculpas ahora, podría convencerme de ahorrarte—”

“¿Y qué?”

“… ¿Qué dijiste?”

“¿Crees que ese truco de salón me superará? Realmente no eres más que un lacayo de Clayman”. Alvis no cedió ni un centímetro, ridiculizando abiertamente a su enemigo.

“¡Entonces muere!”

E incluso antes de que Yamza pudiera gritarle eso, Alvis jugó su propia carta final.

Ahora la mitad superior de su cuerpo era una mujer hermosa, la mitad inferior de una serpiente grande y negra. Esta era la verdadera forma animalizada de Alvis, y ahora estaba lista para usar toda su fuerza.

A diferencia de Phobio y Sphia con su enfoque en combates a corta distancia, generalmente se pensaba que Alvis era una especialista de largo alcance, lanzando sus ataques mágicos desde lejos.

La verdad, sin embargo, era que ella era una luchadora, una maestra a corta distancia de la forma en que cualquiera que sirviera al Señor de las Bestias debía ser.