Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: La Cumbre entre el Monstruo y el Hombre

Parte 3

Entonces Erald estaba aquí para evaluar nuestra nación y sus líderes. Eso y algunas otras cosas también, estoy seguro, pero podemos abordar eso más adelante. No hay necesidad de expulsarlo en este momento.

Dado que él está aquí y todo, pensé que bien podría hacer que se uniera a la conferencia, por lo que tendría más cosas para juzgarnos. Quería su opinión sobre nuestra dirección futura también, y esta sería una buena oportunidad para eso. Podría resultar en que nosotros y la dinastía hechicera nos volvamos enemigos, por supuesto, pero solo tendríamos que cruzar ese puente cuando lleguemos a él.

Gobta corrió para informarme que la sala de reuniones estaba lista.

Estaba planeando que esto fuera una conversación más informal entre amigos de Jura, pero las cosas habían cambiado. Esto realmente era una cumbre. Por lo general, con cosas como estas, los diplomáticos de nivel inferior se reúnen primero y acuerdan de antemano las preguntas que se deben hacer y los temas que deben abordarse, descubriendo dónde hay margen de compromiso una vez que ambas partes se dan cuenta de lo que está en juego. Aquí, sin embargo, no había que engrasar los engranajes de antemano.

Nos estaríamos dando opiniones francas, y al final, determinaríamos el futuro de nuestra federación. No iría demasiado lejos como para llamarlo una guerra de palabras.

Reforzando mi resolución, me dirigí a la sala de reuniones, listo para presentar una de las reuniones más importantes que—Tempest—había tenido.

En años posteriores, el evento se conocería como la Cumbre entre el Monstruo y el Hombre.

En el pasillo, encontré a todos de pie, esperando nuestra llegada. Todos los principales agentes del poder en el evento—los Tres Grandes Licántropos, Fuze, el Rey Gazel y el Archiduque Erald—fueron guiados a sus asientos de invitados. Una vez que tomé el mío en el otro extremo del pasillo, todos los demás se sentaron.

El aire era pesado cuando comenzaron las conversaciones.

Comenzamos haciendo que cada lado se presentara, dadas las múltiples naciones grandes ahora involucradas. Algunos ya se conocían, pero pensé que era mejor por cortesía que todos estuvieran en la misma página.

“Entonces. Comencemos por presentar a nuestros invitados”.

Me giré hacia Shuna, quien rápidamente comenzó a leer los nombres.

El Reino de las Bestias de Eurazania, representado por los Tres Grandes Licántropos de la Alianza de Guerreros del Señor de las Bestias. Dado que Phobio y Sphia tenían una ligera—más bien, seria— tendencia a pensar con los músculos en lugar de sus cerebros, pensé que estaríamos centrados principalmente en los comentarios de Alvis.

La Nación Armada de Dwargon, tierra de los enanos, representada por su propio monarca, Gazel Dwargo. Parecía perfectamente contento conmigo tratando de encubrir todos los veinte mil muertos. Indudablemente tenía sus propias motivaciones para ello, así que supongo que debería tenerlo en cuenta. Parecía que podría confiar en él un poco en el futuro.

El reino de Blumund, representado por… nadie, oficialmente, aunque tener al maestro del gremio de la nación, Fuze no era un mal sustituto. Fuze estaba íntimamente relacionado con el barón Veryard, uno de los principales ministros del reino, por lo que tenía la autoridad suficiente para estar aquí y brindar algunos valiosos consejos.

La dinastía hechicera de Sarion, muy repentinamente representada por el archiduque Erald—una figura poderosa, de mirada noble y poderosa, incluso si era casi impotente para desafiar a su amada hija. Si él estaba aquí para evaluar el valor de nuestra nación, supuse que no era tan tonto como para dejar que Elen influyera en su juicio. Él no era alguien a quien descuidar—y definitivamente no era alguien con quien bajar la guardia.

Además… Sarion era lo suficientemente poderoso como para enfrentarse a todo el Consejo por sí mismo, al mismo nivel que Dwargon. Si todo salía bien, podríamos establecer vínculos formales con ellos, tal vez. Sin embargo, no quería ser codicioso, por lo que los pequeños pasos serían clave para tratar con él.

Evaluando a todos de esta manera, teníamos una alineación bastante prestigiosa aquí. En cierto modo, me alegré de que todos estos humanos estuvieran aquí. Si solo fuéramos nosotros los habitantes del Gran Bosque del Jura, nuestras deliberaciones podrían haberse desviado por completo.

Luego vinieron las presentaciones del lado de Tempest. Uno por uno, hice que mis jefes de personal hablaran un poco sobre ellos. Rigurd y los ancianos hobgoblins prácticamente exudaban autoridad en este punto, ataviados con vestimentas regiamente apropiadas y sin perder en absoluto a sus contrapartes de tierras extranjeras. Más reales que yo, de verdad. La piedra angular de toda nuestra nación.

Una vez que todos los departamentos de la ciudad se presentaron, escuchamos a Treyni, la dríade y guardiana del bosque. Tener una presencia local tan elevada parecía sorprender a Erald al principio, pero él lo ocultó y la saludó con su cabeza. Gazel encontró esto algo más que divertido, aunque estoy seguro de que él y su equipo estaban tan sorprendidos por todo el asunto cuando la conocieron. Como sea.

Finalmente, también estaba el contingente de Falmuth—Yohm, Myulan y Grucius. Quería que construyeran una nueva nación para mí, algo que estaba planeando sugerir en esta cumbre. ¿La gente estaría abierta a ello? Esa era una parte vital de todo el asunto, algo que auguraría el éxito final de este evento.

Una vez que Shion y Diablo detrás de mí dieron un par de saludos rápidos, la parte de la cumbre se recibió.

Oh espera. Olvidé a alguien

“Shuna, ¿tenemos un cambio de ropa para Veldora?”

“Sí, Veldora-sama está…”

Antes de que Shuna pudiera terminar, ¡un fuerte “¡Gwaaah-ha-ha-ha!” llenó el pasillo. Quería algo de ropa para él, ya que estar con su atuendo habitual no impresionaría a demasiados visitantes, y parece que llegamos justo a tiempo. Las puertas se abrieron para revelar a Veldora, contemplando la escena con curiosidad. Me puse de pie para saludarlo y explicarle las cosas a nuestros visitantes.

“Tengo un amigo más que presentar, uno cuyo nombre debería ser familiar para todos ustedes. Sé que esto puede sonar sorprendente, pero…”

Los ciudadanos de Tempest en la audiencia tragaron nerviosamente. Ya conocían a Veldora lo suficientemente bien, pero tener un dragón legendario y maligno en su presencia todavía los inquietaba más que un poco. Podía sentir la electricidad en el aire cuando el silencio comenzó a afianzarse.

“Este es mi amigo y de la Federación Jura-Tempest, Veldora”.

“¡Sí, Veldora! ¡Algunos también se refieren a mí como el Dragón de la Tormenta! Aunque, pocos tienen un encuentro conmigo y viven para contarlo, entonces quizás todos ustedes deberían considerarse afortunados. ¡Afortunados y honrados de estar frente a mi elevada presencia!”

Pomposo como siempre, pude ver, aunque le quedaba bien. ¿Pero podría realmente confiar en él para que se comporte en una cumbre como esta? Todo lo que podía imaginar era que se aburriría en cinco minutos luego de entrometerse.

“Para la cumbre de hoy, esperaba que pudieras unirte como asesor y tal vez intentar mantener un buen comportamiento. ¿O preferirías irte?”

“¡Gah-ja-ja-ja! ¿Por qué tan frío, Rimuru? ¡No me dejes fuera de la fiesta!”

“Bueno, mira, estamos tratando de tener una conversación seria aquí, así que trata de no interferir, ¿de acuerdo?”

“¡Cuenta conmigo! ¡De ninguna manera interferiría contigo!”

Si así es como lo veía, tenía que contentarme con eso. Si las cosas empeoraban, podría darle un poco de ese querido manga que tomó de mi mente para mantenerlo en silencio.

El pasillo permaneció en silencio mientras Veldora y yo hablábamos, nadie se movió ni una pulgada.

Bueno… ¿hmm? En realidad, Fuze y Elen se habían desmayado en el suelo. Rigurd y los otros hobgoblins se postraron ante nosotros por alguna razón, mientras Gazel gritaba “¡Un momento, Rimuru, por favor!, ¡Debemos discutir esto de una vez!” y el orden generalmente se desmoronaba por todas partes. Todo era un pandemonio, y no hace falta decir que la cumbre tuvo que entrar en receso por un tiempo. No es que hubiéramos comenzado todavía.

Había pánico en los pasillos, mucho más de lo que esperaba. Se podría pensar que el apocalipsis estaba aquí. Hombre… Ese Veldora. Supongo que lo de ‘Dragón de la Tormenta’ no eran solo un apodo después de todo. Supongo que debería haberlo esperado.

Tener un monstruo catalogado como catástrofe, el mayor nivel de peligro que había, paseando por la sala de reuniones sin previo aviso conduciría al caos. Eran tratados como más fuertes que los reyes demonio, incluso.

Pero piénsalo. Si ese tipo va a sembrar el caos tarde o temprano, lo mejor era presentarlo de una vez. Teniendo en cuenta mis planes, no podía dejar a Veldora y sus motivaciones fuera de escena. Así que lo quería aquí, incluso si dejaba a los otros invitados flácidos y pálidos de terror.

Por mucho que Veldora mantuviera su aura oculta, algo de eso podría haberlos golpeado a todos de todos modos. Benimaru, Shion y mis otros líderes ocultaban sus auras como un hábito, algo a lo que todos estábamos acostumbrados ahora que los humanos y monstruos más débiles eran visitantes frecuentes.

Diablo, a pesar de ser el chico nuevo, podría ocultarla por completo sin siquiera pestañear. Estaba sinceramente impresionado. Era un buen modelo para que los demás lo siguieran.

Entonces, Veldora seguía siendo un problema en ese aspecto, pero gracias a nuestro entrenamiento intensivo, ahora podía ajustar su aura sobre la marcha. Orgullosamente proclamó que era como un juego de niños para él, pero realmente era más gracias a la habilidad definitiva Señor de la Investigación, Fausto.

Con eso, pensé que estaría bien presentarlo. ¿Era eso demasiado optimista, tal vez? Después de todo, incluso cuando estaba sellado, su aura era lo suficientemente desalentadora como para mantener a raya a cualquier monstruo clasificado B o inferior.

Ejecuté Analizar y Evaluar en las magículas que llenaban el pasillo. No hay problemas allí. Entonces la causa tendría que ser—

“¿Rimuru? Necesitamos hablar”.

Gazel estaba allí, dándome una palmada en el hombro y una sonrisa amenazadora.

“Vamos a retrasar esta cumbre, para que tengamos algo de tiempo”.

Debe haber sido serio al respecto, dado sus gritos antes. Mis instintos me dijeron que no lo desafiara. Entonces declaré el receso y me puse de pie. No escuché ninguna queja de los presentes (no es que todos fueran lo suficientemente conscientes como para expresarlo).

Dejando el pasillo a mis asistentes, nos mudamos al área de recepción. Dejé a Veldora atrás a pedido de Gazel, lo que pensé que no sería un problema. Algunos de los asistentes, incluidos los Tres Grandes Licántropos, estaban tan interesados en ganarse el favor del Dragón de la Tormenta que estaba seguro de que estaría ocupado durante al menos un rato.

………

……

…

Estaba solo en la habitación con Gazel y Erald. Shuna nos estaba preparando té durante toda la conferencia, mientras Benimaru y Shion luchaban por calmar las cosas.

“Permítanme decir esto primero”, comenzó Erald. “Su Excelencia, el Emperador Celestial, me ha dado plena libertad de acción. Es mi palabra la que decidirá la posición de la dinastía hechicera de Sarion, y le aconsejaría que lo tenga en cuenta mientras me explica todo esto”.

El cariñoso padre Erald era un recuerdo lejano. Aquí estaba el estratega de Sarion, el rostro de una nobleza todopoderosa, e incluso tuve que admirar la dignidad con la que se mantuvo. ¿Entonces Sarion no estaría dispuesto a barrer este incidente debajo de la alfombra? No expresó ninguna intención de hostilidades contra nosotros, pero dependiendo de lo que decidiera hacer, podríamos convertirnos en enemigos de todos modos. Al mismo tiempo, pensé, él también tenía que hablar con Elen, con todo lo que ella ha estado haciendo por aquí.

Lo que significaba, oye, si no somos enemigos, no podría ser un problema pedir una alianza. “Está bien. Prometo ser honesto con ustedes”.

Parecía estar hablando francamente conmigo. Debería ser serio con él. Entonces comenzaron nuestras conversaciones confidenciales.

Comenzamos con Gazel. “Entonces, ¿de qué querías hablar?”

“¡Ciertamente no del clima, tonto!” Ni siquiera el rey enano pudo ocultar su sorpresa mientras me excitaba a medias. “¿Por qué ha resucitado el Dragón de la Tormenta?”

Esa fue una escena rara para el normalmente sereno Gazel. Realmente debe haberlo sorprendido. Pensé en salir de esto, pero no tenía sentido. Así que decidí resumir las cosas—al menos, la parte sobre cómo me topé con Veldora en la cueva y acepté ayudarlo a salir de su prisión.

Una vez que terminé, Gazel gimió, con una mano cubriendo su rostro. “Esto está más allá de toda expectativa. Convertirte en un rey demonio ya es un problema en sí mismo, y ahora esto…”

Pensé en aligerar el estado de ánimo diciendo “Oh, no hay necesidad de felicitarme tanto”, pero opté por no hacerlo. Si me equivocara, haría enojar a Gazel.

“Entonces, Rimuru-sama, ¿ese es realmente, realmente…?”

Asentí a Erald. Veldora estaba en forma humana y ocultaba su aura, quizás haciendo que fuera un poco difícil de tragar.

“… Supongo que tendría que ser así”, observó. “Nadie, hombre o monstruo, sería tan tonto como para pretender ser ese terrible dragón”.

Supongo que no. Por eso Elen y Fuze lo aceptaron tan fácilmente. Los nombres tenían especial importancia para los monstruos, pero incluso un humano no obtendría ninguna ventaja de pretender ser el Dragón de la Tormenta. Y Gazel nunca lo dudó desde el principio. Le pregunté por qué más tarde, y su respuesta fue simple: “Porque no podía leerlo”. Lo que implicaba que Gazel tiene algún tipo de habilidad intrínseca para leer la mente. Fuerte en más de un sentido, supongo. Pero estoy divagando.

“Pero ¿qué deberíamos hacer con esto…?”

“De hecho”, dijo Erald a su compañero rey. “Y aquí estoy, ya lo suficientemente frenético tratando de limpiar después de todas las fechorías de mi hija…”

Supongo que los dos eran amigos mucho más cercanos de lo que parecían a primera vista. “¿Anunciamos esto o lo cubrimos? Ahí está el problema”.

“Las Naciones Occidentales no son una preocupación”, dijo Erald. “Incluso en Sarion, no veo ningún problema en informar esto a Su Excelencia el Emperador y a nadie más. Pero…”

“La Santa Iglesia Occidental, ¿no es así? El secreto no nos hará ganar nada con ellos. La Iglesia ha dejado en claro que el Dragón de la Tormenta es el único tipo de dragón al que son más hostiles. Si resucita, lo sabrían de inmediato”.

“Y si tratamos de ocultarlo, tendríamos que fingir ignorancia, lo que sería imposible de respaldar. De cualquier manera, sería calificado como un ‘enemigo de Dios’ en poco tiempo”.

Los dos reflexionaron sobre qué hacer. ¿Yo? Oh, solo decía “mm-hmm” o “sí” de vez en cuando. No es un mal concierto.

“¿Estás escuchando, Rimuru?”

“Sí. Usted fue quien nos metió en esta crisis, una que nos causa muchos problemas. Necesitamos que pienses más en serio sobre los asuntos, o… ¡no sé qué haremos!”

Vaya. Supongo que están enojados. Solo me disculparé un poco más y explicaré mi versión de la historia.

“Bueno, no hay forma de ocultar completamente a Veldora, así que mi intención es hacer correr la voz al público. De ninguna manera mi nación va a evitar los ojos de la Iglesia de todos modos, así que… ya sabes. Lo resolveré”.

“Hmm”. Gazel asintió hacia mí. “Si esa es tu decisión, no tengo reparos en ello”.

“Un rey demonio y un dragón uniendo sus manos no es para nada un asunto de risa. Esto se ha convertido en un tema más apremiante de lo que incluso había pensado al principio. Pero mirándolo de otra manera, también es un golpe de suerte poder participar en esta cumbre. He obtenido exactamente la información que necesitamos para decidir cómo se mantendrá nuestro país…”

Mientras tanto, Erald estaba discutiendo el punto de vista de su propio país, con otra de sus misteriosas sonrisas. Su opinión: sería una tontería luchar contra una nación con un rey demonio de clase desastre y un dragón de clase catástrofe. Gazel estuvo de acuerdo con él, asintiendo solemnemente. En términos de pedigrí internacional, Tempest no podría sostener una vela a superpotencias como Dwargon o Sarion, pero si te enfocabas únicamente en la fuerza militar, no solo coincidíamos con estos tipos; Los superábamos. Gazel y Erald, a su manera, admitían eso.

“¿Debería tomar eso como”, me aventuré, “que, si estallaran las hostilidades entre nosotros y la Iglesia Occidental, ustedes estarán de nuestro lado?”

“¿Eso es lo que preguntas?” Gazel respondió con amargura.

“Rimuru, realmente debes aprender a expresar mejor estas cosas. Gracias a Dios, esta es una charla confidencial…”

Como explicó, el hecho de que no tuviera ninguna razón para que Dwargon viera a Tempest como un enemigo no significaba que estuviera obligado a exponer a su propia nación al peligro.

Eso era doblemente cierto en el caso de la Santa Iglesia Occidental, a la que el Reino Enano no estaba particularmente conectado. En cambio, todo lo que podía prometer era que podríamos mantener las relaciones actuales, siendo la neutralidad la palabra del día.

Eso dejaba a Erald, archiduque de una nación con la que ni siquiera había comenzado a tratar de establecer relaciones. A pesar de las circunstancias, parecía extrañamente dispuesto a ver las cosas a mi manera… hasta ahora, al menos.

“Me alegra contar con tu apoyo, Gazel. Entonces, um… um, Erald-san, ¿podría preguntarte por qué eres tan amable conmigo con esto…?”

Erald parecía igualmente reacio a ponerlo en palabras. “… Sabe que puede llamarme como usted quiera aquí, ‘-san’ o no. Solo asegúrese de incluir mi nombre y denominación en público, Rimuru-sama. Como líder de una nación, no hay absolutamente ninguna razón para colocarse debajo de otros líderes—a menos que esté ansioso por convertirse en el territorio vasallo de otra nación. Pero para responder a su pregunta…”

Es curioso cómo se está esforzando para salvarme de la vergüenza. Supongo que también tiene un lado más amable. Le di las gracias por eso, solo para ser recibido con una mirada y un largo suspiro antes de que comenzara a explicar por qué estaba aquí y qué quería.

Todo comenzó con Elen, su hija. Su filtración de información sobre cómo despertar como un rey demonio había llevado a una investigación sobre quién debería ser considerado responsable. Era como si hubiera creado uno nuevo, supongo, y ninguna nación podría darse el lujo de ignorar eso.

Pero entonces el archiduque entró en acción. Alguien como Erald, tenía la fuerza suficiente para matar todo el asunto, y lo hizo, asegurándose de que solo el emperador supiera la verdad. Todo lo que quedaba era que él evaluara la situación y tomara las medidas necesarias.