Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 1: La Cumbre entre el Monstruo y el Hombre

Parte 2

Él sonrió en el momento en que me vio. “¡Ah, Rimuru, me alegro de verte de nuevo! Entonces, ¿escuché que te has convertido en un rey demonio?”

Oh eso. Pensé que él querría hablar sobre eso. Sin embargo, no esperaba que volara él mismo.

“Ah, sí, un poco. Han sucedido muchas cosas por aquí, Gazel, así que pensé que me convertiría en un rey demonio”. Le di una sonrisa incómoda. “No es para hacerte sentir incómodo ni nada, pero estábamos a punto de reunirnos y discutir nuestra estrategia futura”.

“¡Bueno, perfecto! Me encantaría unirme a esta conferencia”, declaró, como si fuera su derecho divino. Fue entonces cuando Fuze, exhausto y listo para llorar, se me acercó.

“¿Rey… demonio…? ¿Qué demonios es todo eso?”

Había escuchado nuestra conversación desde un lado, y me di cuenta de que no estaba dispuesto a dejarla pasar. Sí, en realidad tampoco le hablé de eso… Profundizar en este momento solo sería un fastidio, pero Fuze no iba a aceptar un cortés ‘no’, podría decirlo.

“¡Rimuru-sama, me resulta difícil ignorar lo que acaba de decir! ¿Porque me sonó mucho que te habías convertido en un rey demonio—o algo por el estilo…?”

Estaba temblando de pies a cabeza, casi listo para orinarse. “Um, si necesitas un baño, está por esta calle y—”

“¡No necesito un baño! ¡Nunca dije nada sobre un baño! Este asunto del ‘rey demonio’ … ¡Dime a qué te refieres con eso!”

Supongo que esa finta no funcionó. Es evidente que Fuze estaba empezando a perder los estribos, y su verdadera personalidad comenzaba a mostrarse.

“Oh. Um, sí, rey demonio. Bueno…” respondí lo más alegremente posible, “… ahora soy uno de ellos”. Esto, lamentablemente, no terminó el tema.

“¡Jajaja! Más bien mal gusto para una broma, ¿no le parece? Esperaba una respuesta más seria de su parte…”

Ugghh, esto es un fastidio. ¿Tengo que comenzar desde el principio antes de que estés satisfecho? Y ahora podía ver a Gazel mirándome con curiosidad también. Entonces, por mucho que odiara pasar por todo esto en el medio de la calle, les di a ambos un resumen rápido.

Una vez que terminé, noté que Fuze estaba murmurando a nadie en particular, con los ojos vidriosos. Su mente debe haberse apagado en un intento de evitar la realidad. Al menos no me estaba dando sermones ni nada. Dejándolo a su propio ritmo, me giré nuevamente hacia el rey Gazel.

“Por cierto, Gazel, ¿estás seguro de que está bien que un rey salga de su propio reino tan fácilmente?”

Era una sincera preocupación mía. No es que sea alguien para hablar, pero a este rey se le permitía una correa demasiado larga, ¿no? La Nación Armada de Dwargon, en términos de poder nacional, tenía que ser una nación varias veces más fuerte que la nuestra. ¿No iba el rey a salir de viaje cada vez que le agradaba un problema?

“No. ¿Cuál es el problema? ¡Tengo un señuelo que me sirve por completo!”

¿Eh? ¿Pensé que los señuelos estaban destinados, por ejemplo, a desviar la atención de los asesinos o algo así? ¿O estaban destinados a ser juguetes como este? No estaba muy seguro de ninguna manera, pero como sea. Gazel tenía al capitán de los Caballeros Pegaso, Dorf, junto con muchos de sus compañeros de confianza. Para un cuerpo de seguridad, era casi demasiado excesivo.

“De todos modos, Rimuru…” Giró sus ojos ahora serios hacia mí. “¿El informe que Vester me envió hace tres días—no fue un error?”

“Oh, te refieres a los veinte mil—”

“Espera, Rimuru. Había oído que la fuerza de Falmuth había desaparecido en circunstancias misteriosas. ¿Sabes algo sobre eso?”

“Uh, ¿desaparecido?”

¿Eh? ¿De qué estaba hablando?

“La forma en que Vester lo expresó”, continuó lentamente, “una fuerza de unos veinte mil soldados simplemente desapareció antes de que pudieran llegar a esta ciudad. ¿Tienes idea de lo que les pudo haber pasado?”

Le dio a Vester una mirada de soslayo por el rabillo del ojo, la presión silenciosa que emitió casi hizo que su sujeto cayera al suelo. Me uní a su mirada. Vester sacudió vigorosamente su cabeza hacia mí.

“También recibí el informe, Vester”.

Hablaba Vaughn, almirante paladín del ejército enano y amigo jurado del rey Gazel; y para Vester ahora mismo, una fuente de terror.

“En ese momento, creo que nos dijiste que la fuerza de Falmuth había desaparecido, y estabas investigando por qué. El informe fue tan curioso para nosotros que decidimos aventurarnos por nosotros mismos, pero

¿es esta la explicación?”

Su molestia podría ser comprensible. Acababa de masacrar brutalmente a una fuerza de veinte mil, y Gazel y Vester intentaban pasarlo por alto.

“Bueno, sí, um, la causa aún no se conoce del todo…”

Vester comenzó a elegir sus palabras con cuidado, tratando de adivinar las intenciones de sus amigos enanos. Era un pensador rápido como ese, que ya intentaba enterrar la verdad sobre lo que había hecho.

“¡Tonto!” Escuché a Gazel susurrarme. “Si dices la verdad aquí, te convertirás en un enemigo de toda la humanidad—si no el enemigo, un símbolo de terror en todo el mundo”.

Ahora que lo pienso, sí, supongo que sí. Alguien que puede matar a cinco dígitos de una sola vez era más aterrador que una bomba nuclear, realmente. Cuantas menos personas supieran sobre esto, mejor—y ciertamente, las naciones y las personas que no estuvieron directamente involucradas no necesitaban escuchar la historia.

El Reino de Falmuth intentó invadir tierras monstruosas, solo para desaparecer por completo debido a un incidente o incidentes desconocidos. Esa era la verdad, lo suficientemente decente como para extenderse por toda la tierra.

Ese es Gazel para ti. Mucho más astuto que nunca. Lo que significa que ahora tengo que retroceder lo que acabo de decir hace un momento. Ugh.

No me importó si la gente del pueblo lo supiera; ese no era el problema, y de todos modos, ya era demasiado tarde. Sin embargo, nadie iba a transmitirlo al público en general. El problema principal era Fuze. Le di una mirada; él todavía estaba en un estado de confusión de pánico.

“Ummm, ¿Fuze-kun?”

“Rimuru-saamaaa…”

¿Y ahora qué? Le acabo de declarar que eliminé todo el ejército de Falmuth solo. ¿Debería reírme y decir que todo era mentira?

Pero mientras lo pensaba, Fuze suspiró y levantó los brazos. “No escuché nada. Y, por supuesto, no creo que mis combatientes en el cuartel recuerden nada mañana por la mañana. Todos estamos muy exhaustos en este momento, debemos estar escuchando voces en nuestras cabezas”.

Supongo que lo está haciendo por mí. Me parecía notablemente más viejo ahora, qué triste. Supongo que consideró que esta es la forma más conveniente de resolver el problema—y, ciertamente, la mejor manera de atar todas las cadenas aquí en este momento.

“Ji, ji, ji, ji… En ese caso, permítame visitarlos para asegurarme”, ofreció Diablo. Se había deslizado a mi lado de la nada con esa sonrisa cruel en su rostro otra vez. Qué chico tan divertido. El mayordomo perfecto. Podrías pedirle casi cualquier cosa, y él lo haría. Por el momento, él estaba alegremente cuidando los recados variados que le pedí que hiciera. Creo que podría haberlo escuchado susurrarme “Estoy bastante dotado para alterar los recuerdos” en este momento, pero supongamos que no lo hice.

Fuze tenía sentimientos encontrados al respecto, me di cuenta, pero estaba dispuesto a lidiar con eso mientras su gente estuviera a salvo. Él entendió la sugerencia del Rey Gazel—cuantas menos personas supieran, mejor. Cuando la política se involucra así, los gobiernos podrían no tener miedo de encerrar a los testigos permanentemente, después de todo. Quizás sea más inteligente cerrar los ojos de vez en cuando.

Y entonces…

“No cuestionaré cómo manejarán a mis luchadores, pero insisto en unirme a esta conferencia tuya”.

Me pareció que este era un punto en el que Fuze se negaba a negociar. Sus ojos estaban resueltos—debe haber imaginado que el tema de nuestra reunión no era algo en lo que pudiera permitirse estar en la oscuridad.

“Está bien”. Me encogí de hombros. “Quiero que creas que no soy hostil a la humanidad. No te mantendré fuera”.

Y así, Rigurd guio a Fuze a una sala de espera. Como ahora teníamos un contingente enano que participaba, necesitábamos establecer una sala de reuniones más grande para todos, y mientras tanto, probablemente todos podrían descansar un poco.

“Hmph”, se quejó Gazel cuando los vimos explotar. “¿Confías en ese hombre, Rimuru?”

“Sí, está bien”.

Fuze era un hombre de confianza. Tenía suficiente confianza en eso. “Mm. Entonces supongo que el problema son esas personas”.

Dirigió su atención hacia el espacio vacío detrás de nosotros. ¿Estaba vacío? Me di vuelta, sorprendido, solo para encontrar un grupo desconocido que nos observaba. Había un caballero bien vestido a la cabeza, con la cara bien definida; debe haber sido muy popular con el sexo opuesto cuando era más joven. Sus ojos eran notablemente agudos, y estaba flanqueado a ambos lados por cinco o más guardias, todos equipados de manera similar. quizás oficiales militares de alto rango o similares.

El grupo estaba claramente bien entrenado, y.… hombre, estuvieron justo detrás de mí todo este tiempo, ¿y nunca me di cuenta? ¿Qué demonios le pasó a Detección Universal, hombre? Sin embargo, yo era el único testigo preocupado.

Reporte. No se detectó una hostilidad clara entre el grupo.

 Si eso es lo que Raphael tenía que decir, podría creerlo. Quizás esto fue mi culpa. Solo le dije que dejara de darme informes todo el tiempo. Supongo que “malicioso o dañino” es demasiado ambiguo para tener mucho sentido. Raphael tenía derecho a estar enojado, tal vez.

Lo siento, me dije a mí mismo. Sigue adelante y entrega los informes completos desde ahora. Parecía un poco extraño, realmente, disculparme con una de mis habilidades, pero al menos quería expresar mis sentimientos.

Mientras sufría este conflicto interno, Gazel y el grupo misterioso ya se estaban involucrando.

“¿Y ustedes son…?”

“¡Ah, ya veo que es el emperador quien disfruta escondiéndose en su madriguera subterránea! Muy impresionante, ver a un cobarde como tú brindando respaldo a un ‘rey demonio’ como este…”

El severo saludo no hizo nada para romper el estilo tranquilo del hombre. Estaba claramente tratando de incitar al rey enano mientras los oficiales pusieron los ojos en blanco con exasperación.

Gazel, reconociéndolos a todos, mostró una audaz sonrisa.

“Ajá. Entonces ustedes. Los descendientes de los elfos cuyas cabezas siempre están en las nubes. ¿Descendieron de esa elegante ciudad arbórea suya?”

Supongo que todos se conocían. Raphael tenía razón—no había malicia de la que hablar; estos dos simplemente no se llevaban muy bien, eso es todo. O más bien, les gustaba discutir por el simple hecho de discutir.

“Rimuru-sama, creo que estos son enviados de la dinastía hechicera de Sarion”, dijo Souka, uno de los agentes de Souei. Al parecer, ella había traído a estas personas aquí—y una vez que el hombre reconoció al Rey Gazel, inmediatamente comenzó a soltarle basura.

“Nunca cambias, ¿verdad, Erald?”

“Tú tampoco, Gazel”.

Esta fue la forma en que los dos decidieron saludarse, con una mirada de puro desprecio en sus rostros. “¿Y esa chica de ahí…?”

“Oh hola. Mi nombre es Rimuru, y dirijo las cosas alrededor de la alianza forestal que tenemos aquí”.

Erald, el tipo de ojos entrecerrados, tenía los ojos fijos en mí, así que le di un saludo casual. Cualquier visitante de Sarion necesitaba ser tratado con la mayor cortesía—no es que realmente supiera nada sobre modales, costumbres diplomáticas ni nada. Convertirse en un rey demonio es genial y todo, pero no es como si hubiera un manual de instrucciones para ello. Espero poder localizar a alguien que pueda enseñarme los puntos más finos en algún momento.

Al escuchar mi nombre, Erald se tensó repentinamente—y luego abrió los ojos lo más que pudo. “¡Tú!” Él bramó. “¡Eres el rey demonio que sedujo a mi hija! ¡Espero que estés preparado para expiar eso!”

Inmediatamente comenzó a lanzar lo que incluso yo podía decir que era un hechizo de llamas muy poderoso. Sheesh. Tranquilo, amigo.

Basado en el conocimiento que reuní, un hechizo de fuego en un nivel tan alto era una de las piezas de magia más difíciles de lograr. Toda la familia de la magia del fuego ocupaba su propia rama en el árbol de la magia ofensiva, comenzando con su soplo de fuego de la variedad común y pasando de allí a Fireball y al más difícil Fire Wall y Fire Storm. Cuanto más difícil es lograrlo, más de un boom hace.

En la cima de esta escala se encuentra lo que, en aras de la simplicidad, llamo magia de “combinación”. Combinar la naturaleza ardiente de los hechizos de llamas con los efectos de ondas de choque de los hechizos explosivos, por ejemplo, puede proporcionar magia en una escala más allá de cualquiera de los dos tipos originales. Ahora que lo pienso, ese era justo el tipo de composición en el que Shizu estaba dotada.

La principal diferencia era que ella confiaba en un espíritu superior para impulsar su conjuración. Eso no es fácil, no a menos que seas un lanzador tan talentoso como Shizu, pero una vez que tengas esa relación, el espíritu hará la mayor parte del ajuste por ti.

Los hechizos compuestos en la parte superior de la escala, eran bastante peligrosos, ya que requerían que controlaras la magia manualmente.

Pero como no formaban parte de ninguna familia mágica “oficial”, ofrecían una gran libertad. Tenías el control total, haciendo malabares con aspectos del hechizo como la velocidad de lanzamiento, la precisión del objetivo, el tamaño y el alcance del efecto, y la duración. Si la fuerza bruta fuera todo lo que quisieras, podrías destruir una ciudad fácilmente con uno.

Esto, por supuesto, era un peligro para el conjurador. Necesitabas suficiente fuerza espiritual para juntar las magículas necesarias para mantener el hechizo bajo control, o de lo contrario, no funcionaría, dejando que esa energía corriera en lugar de ser consumida—y potencialmente arrasar toda el área a tu alrededor.

No hace falta decir que este tipo de magia no era algo que el público general viera—estamos hablando literalmente de cosas de grado militar. Tenías que ser al menos un mago acreditado para poder usarla.

No era el tipo de cosas que quería en mi ciudad, y ahora Erald lo estaba lanzando. ¿En qué estaba pensando? No tenía sentido para mí. ¿Y a qué se refiere con “seducir”?

Todo esto me dejó confundido por un momento, pero nuevamente, no debería haberme preocupado. A un lado llegó un fuerte estallido, como si alguien disparara una escopeta, y luego los gritos angustiados de Elen.

“¡Papá, es suficiente! ¡¿Por qué estás aquí?!”

Ella irrumpió, luciendo pálida, e inmediatamente le dio a Erald un golpe en la cabeza antes de que él pudiera reaccionar. Fue suficiente para que volviera a sus sentidos. ¿Supongo que era su padre, entonces? Y a juzgar por la molestia que Elen le estaba mostrando, ya debe estar un poco arrepentido. Aterrador, ¿no es así, ver a alguien ponerse furioso sin avisar? Parecía un caballero tan intelectual, como Gazel.

“Ah… Ja-ja-ja. Lo siento”, dijo con una sonrisa alegre. “Me informaron que un rey demonio había secuestrado a mi hija, y supongo que perdí la calma por un momento”.

Sí, pero eso no significa que puedas lanzar magia de fuego de máxima fuerza en mi ciudad. Qué padre tan loco.

“No, mi señor”, observó fríamente uno de sus hombres, un asistente tímido. “Nuestros informes involucraron mucho más que eso, pero llegaste a una conclusión de forma apresurada”.

“¿Ves? ¡Lo sabía! ¡Esto es totalmente tu culpa, papá!”

Me sentí un poco mal por papá, que se marchitaba visiblemente en el acto, pero lo esperaba. En todo caso, quería que se arrepintiera aún más.

“… Siempre fuiste un padre demasiado sobreprotector”, dijo Gazel una vez que las cosas se calmaron.

“No lo soy”, respondió Erald sin pedir disculpas. “¿Cómo puedo evitarlo? Elen es simplemente demasiado valiosa para mí”.

“Sí, todos los niños son valiosos para sus padres, pero… Ah, esto no tiene sentido”.

La forma en que Gazel puso los ojos en blanco me dijo que Erald era conocido por esto. Supongo que no puedes arreglar el instinto paternal.

Una vez que las cosas se calmaron entre Gazel y Erald, Elen dio un paso para saludarlo, un aire elegante que la rodeaba a pesar de su atuendo de aventurera.

“Siento haber estado fuera de contacto, Rey Gazel”.

“¿Ah, Ellwyn? ¡Apenas te reconocí! Qué grandioso es verte con buena salud. ¡Veo que los años han sido muy amables con tu belleza!”

“¡Mantén tus manos lejos de ella, Gazel!” intervino Erald, ganándose otra bofetada de Elen y una ronda de advertencias de su asistente. Gazel se encogió de hombros, aparentemente acostumbrado a este acto. Si Elen está en la escena, su padre simplemente pierde todo sentido de sí mismo, ¿no? No es exactamente el hombre intelectual que vi al principio. Mejor tengo cuidado con eso.

“Rimuru-sama, este es Erald Grimwald, mi padre y archiduque de Sarion”.

“Es un honor conocerte, líder de Jura y maestro de los monstruos. Como acaba de decir mi hija, soy el archiduque Erald Grimwald. Por favor, solo Erald está bien”.

¿Entonces este tipo es un archiduque de la dinastía hechicera? Eso es bastante alto, ¿no? Dwargon no es el único reino que envía sus grandes armas para vernos.

Más tarde me enteraría de que estaba estrechamente relacionado con la familia real de Sarion—era el tío del emperador actual, de hecho. Eso explicaba por qué estaba actuando tan familiar e informal con Gazel. En pocas palabras, era una de las tres personas más poderosas de su país natal.

Apenas podía ocultar mi sorpresa. ¿Eso significa…? Wow, ¿Elen es una especie de princesa de cuento de hadas locamente influyente? Sabía que era de sangre noble, ¡pero no tanto! ¿No está lejos del trono en absoluto, en cuanto al linaje, y está trabajando como aventurera? ¡Hablando acerca de tener mucha libertad! Y no puedo ser el único en pensar que sería mejor poner fin a eso, no es que a Elen le importe. Me imaginé que probablemente había personas que la vigilaban, dado lo segura que estaba de que el consejo que me dio para convertirme en un rey demonio volvería a perseguirla. Y todos los problemas que les da a Kabal y Gido también. Realmente debería recompensarlos por eso la próxima vez.

Pero por ahora…

“¿Entonces viajaste aquí solo para preguntar por Elen?” Lo dudaba, mientras evaluaba a Erald.

“¡Heh, heh, heh! No claro que no. Mientras consideramos cómo debemos interactuar con su nación, quería tener la oportunidad de verlo con mis propios ojos—a este líder al que mi hija parece favorecer. Dado el sentido de autoridad que pareces aportar a tu gente, me resulta difícil creer que eres un slime en absoluto… Pero aun así, siento que ahora tengo una imagen mucho más completa de tus fortalezas”.

Acentuó esto con una risa nefasta. Supongo que el magia de llamas combinada también fue su forma de probarme. Yo—Benimaru, Shuna y Shion; ninguno demostró una pizca de pánico—y no había necesidad; ya habían visto que no tenía intención de lanzarlo realmente. Dado lo inquietos que estaban todos hace poco, ese era un crecimiento palpable.

“Estaba claro”, explicó Shuna, “que tenías mucha menos energía que la requerida para el hechizo que estabas lanzando, una vez que leí lo que era”.

Erald sonrió ante esto, un poco avergonzado de que su acto fuera visto por lo que era.

“Bueno, supongo que me falta bastante entrenamiento, ¡si puedes ver a través de eso claramente!”

“En absoluto”, respondió con calma. “Entre la velocidad a la que lo desplegó y la habilidad que mostró para que pareciera real, fue una escena impresionante. Teniendo en cuenta el cuerpo artificial que posee, ese nivel de precisión es notable”.

“¿Oh? ¿Notaste que estaba usando un homúnculo? Considérame sorprendido”.

“Sí. Me pareció que habías fusionado tu cuerpo espiritual con él. Muy impresionante. Sin duda, se necesitaría una nación de usuarios de magia como la suya para lograrlo”.

Usé Analizar y Evaluar por sugerencia de Shuna. Ella tenía razón; Erald había tomado prestado este cuerpo de otro lugar. Sus oficiales eran todos “reales”, pero una vez que alcanzas los niveles más altos de nobleza, supongo que valía la pena tener cuidado. Pensé que estaba ligeramente equipado para una cumbre con un autoproclamado rey demonio. Tal vez el enano Rey Gazel de allá fuera el loco.

Aun así, es realmente increíble. Un homúnculo elaboradamente afinado, indistinguible de un ser humano.

Una vez que las cosas se calmen, me encantaría aprender cómo funciona.