Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 1

Capitulo 5: El Anciano Legendario

Parte 2

Este mundo ya tenía pólvora. Ahora, que de por sí no era extraño. Incluso en la Tierra, hay rastros de pólvora utilizada antes de la aparición del polvo negro, que era uno de los tres grandes inventos de China. En el siglo II, durante la época del Romance de los Tres Reinos, el general defensor Chencang usó un arma explosiva (algo así como un petardo) para pulverizar al ejército invasor liderado por las armas de Zhuge Liang.

Sin embargo, en este mundo, no había arcabuces.

Debido a que tenían magia para sus ataques de largo alcance, nunca habían desarrollado armas de fuego. Los magos terrestres podían disparar piedras como una ametralladora, los magos de fuego podían lanzar ataques que eran como bombas de napal, los magos de viento podían lanzar una barra de vacío desde un alcance increíble, mientras los magos de agua podían atravesar obstáculos con presión de agua a menor distancia.

Además, había lo que se llamaba “hechizos conectables”. Al unir hechizos con diversos efectos a un objeto, este podría hacerse más fuerte o cortar mejor. Debido a esto, las armas con mayor masa, que podrían tener más hechizos incrustados en ellas, tendían a ser más poderosas.

Por lo tanto, una flecha era más fuerte que una bala, y una lanza más fuerte que una flecha. Para explicarlo más, con la pequeña masa de una bala, incluso si incluyes un hechizo de ataque en ella, no podría atravesar una armadura chapada con un hechizo de defensa incrustado en ella. Se podría decir que esta era la razón por la que nunca se habían desarrollado pistolas.

Sin embargo, aunque no tenían rifles, sí tenían cañones.

Esto se debía a que, sobre el agua, el uso de otros elementos era limitado, por lo que se habían desarrollado como un medio para realizar ataques de largo alcance.

La magia de este mundo se dice que proviene de la mezcla de ondas especiales emitidas por personas y una sustancia llamada “magicium” en la atmósfera, para así producir una variedad de fenómenos. El magicium tenía una alineación elemental (a excepción de la oscuridad), y la composición del magicium en la atmósfera estaba muy influenciada por el terreno. Sobre el agua había mayormente magicium de agua, lo que significa que la magia de los otros elementos se debilita allí… y así sucesivamente para las demás áreas.

Debido a esto, si fueran a usar la magia en batallas navales, todos los elementos excepto el agua se debilitarían, y acabarían en una situación donde la magia elemental de agua no tenía un rango de tiempo suficiente.

(Sin embargo, todavía se podría utilizar para controlar las corrientes, por lo que los magos de agua fueron asignados a la Marina).

Que era precisamente por qué los cañones se habían desarrollado como una forma de atacar a los barcos. En última instancia, la tecnología sólo se desarrolla donde hay una demanda de ella.

Fin de la divagación. Ahora volvamos al Acorazado Albert.

Cuando vi al Albert, aquí está lo que pensé:

¿Qué se supone que debo hacer con un barco? Sólo cuando son defendidos por destructores y cruceros, un acorazado o un portaaviones pueden exhibir su verdadero poder. Lo que tengo aquí no es más que un espantapájaros.

—Bueno, ya sabes, se suponía que estaría operando junto a la Marina. —Las palabras de Liscia sólo me hicieron sentir más triste. Claramente, esta cosa era un elefante blanco.

—En ese caso, si dejamos el buque insignia de la armada, ¿no te parece que nos ahorraría algunos de los costos de mantenimiento? —pregunté.

—P-pero… Pudimos usarlo para transportar materiales, ¿verdad? —preguntó ella.

—Bueno… Sí, supongo…

Habíamos utilizado este innecesariamente grande acorazado para el transporte de materiales para la ciudad costera. Una vez que retiré el armamento de su interior, se había liberado una buena cantidad de capacidad de carga. Con la red de transporte en esta etapa, nos había permitido el envío de los materiales aquí muchas veces más rápido de lo que podríamos tener al enviarlos por tierra.

—Pero, en ese caso, habría sido aún más eficaz si hubiéramos construido un buque de transporte, para empezar. —dije.

—¡Uf! ¡No seas tan negativo con todo! —protestó ella.

—Estoy peleando con el presupuesto, así que cuando veo algo que engulle fondos, no puedo evitarlo…

Luego apareció Aisha, trayendo a Ludwin con ella.

—Su Majestad, he llamado a Sir Ludwin, como usted lo solicitó. —dijo ella.

—Su Majestad, Su Alteza, les doy la bienvenida al sitio previsto de la nueva ciudad.

El apuesto capitán de la Guardia Real, Ludwin Arcs, saludó con una sonrisa. En el castillo, siempre llevaba una armadura de plata, pero aquí estaba vestido de manera más informal. Con la camisa y el chaleco de cuero blanco que llevaba puesto, se parecía a un marinero guapo que podría aparecer en una película de piratas.

Estaba usando al Ejército Prohibido para trabajar en la construcción de la ciudad. Por supuesto, estaba contratando a un gran número de artesanos del Gremio de Ingeniería Civil y Construcción, pero con la escala del proyecto, no podían manejar todo.

Es por eso que estaba usando al Ejército Prohibido, pensando que iba a terminar con esto rápidamente con la táctica de onda humana. Después de que me había tomado la molestia de enseñar a los soldados de combate las habilidades de ingeniería, habría sido un desperdicio no usarlos. Tenía dos décimas partes de las fuerzas permanentes del Ejército Prohibido aquí, con las ocho décimas restantes construyendo la red de transporte que conecte todas las ciudades

—Entonces, ¿cómo está el progreso en la construcción? —pregunté.

—Ya terminamos de delimitar el sitio. El trabajo se ve estable… o fue… —dijo Ludwin vacilante, con una sonrisa amarga en su cara.

—¡Sigo diciéndote que tienes que detener la construcción! —gritó una persona.

—Escucha, viejo. Estamos construyendo esta ciudad por orden del rey, ¿lo entiendes? —respondió otro.

Escuché voces discutiendo dentro de la tienda que servía de oficina de construcción.

—¡Te estoy diciendo esto por el bien del rey! ¡No debes construir una ciudad aquí!

—Simplemente no lo entiendes, ¿verdad, viejo? No es como si intentáramos desalojarte o algo así.

—¡Ustedes son los que no lo entienden!

… No, no era una discusión, era más como si este anciano les gritara unilateralmente.

Hablé con Ludwin.

—Así que, básicamente, ¿un anciano que vive en el área se opone con vehemencia a que construyamos la nueva ciudad?

—Sí, es un pescador local. El Sr. Urup.

—… Te dije que no compraras tierras agresivamente ni nada por el estilo, ¿verdad? —pregunté.

—Por supuesto. Estamos buscando residentes que presenten solicitudes, de todos modos, para que los residentes anteriores puedan permanecer donde están. No vamos a cobrar por la tierra, tampoco. Cuando trabajemos en el paisajismo, tenemos la intención de reconstruir sus casas sin costo.

—Hmm… Esas son buenas condiciones para mí —dije.

Por lo que pude ver, no había nada más que aldeas de pescadores de aspecto abandonadas por aquí. Tenía que ser duro ganarse la vida en un lugar tan rural como este.

Si una ciudad se construyera, con la afluencia de personas, muchos de los inconvenientes de vivir aquí desaparecerían. No sólo no fueron expulsados de un lugar que les ofrecería un mejor futuro, sino que incluso reconstruyeron sus casas de forma gratuita, así que, ¿a qué se oponía?

—¿Por qué ese anciano se opone a eso? —le pregunté.

—Bien…

—Te lo digo, ¡incurrirán a la ira del dios del mar! —Escuché gritar desde el interior de la tienda de nuevo.

¿El dios del mar?

—Ya ves, él dice que este es el dominio del dios del mar y construir casas lo enojará, o algo como eso.

—¿Qué? ¿Tienen dioses del mar en este mundo? —le pregunté. Liscia y los demás negaron con la cabeza vigorosamente.

—Nunca había oído hablar de uno —dijo Liscia.

—Yo tampoco conozco ninguno —concordó Aisha.

—Es probable que sólo sean tonterías de un viejo… —añadió Ludwin. Al parecer, nadie había oído hablar de uno.

Un dios del mar, ¿eh? Me preguntaba.

—Nunca he oído hablar de este dios del mar en mi vida —dijo una voz desde adentro.

—¿Podrías, por favor, no interrumpir la construcción con tu extraña religión?

—¡No es una religión! ¡El dios del mar es real! ¡Si violan la santidad de su tierra santa, con el tiempo se enojará y serán destruidos! ¡De hecho, el dios del mar hace un alboroto una vez cada cien años, más o menos! .—el hombre gritó.

¿Hm?

—Cuando era un niño, el dios del mar se volvió loco una vez. ¡En ese momento, todas las personas que habían construido casas en la tierra santa del dios del mar fueron tragadas por él! —agregó.

¿Podría estar hablando de lo que creo que es?…

Entré en la tienda. Dentro había un joven soldado del Ejército Prohibido y un anciano bronceado que llevaba una toalla trenzada en un turbante.

—Lo siento, señor. ¿Podría decirme en detalle de qué está hablando? —le pregunté cortésmente.

—¿Quién eres? —exigió—. Estoy ocupado hablando con este hombre…

—¡¿Qu-qué?! ¡Su Majestad! —tartamudeó el soldado.

—¡¿Su Majestad?! —Cuando vio al soldado ponerse de pie y saludarme, el anciano dejó escapar un extraño grito.

—Hola —dije—. Soy el rey (provisional) de Elfrieden, Souma Kazuya.

Fui a darle la mano.

—… Me llamo Urup —respondió el anciano, con una expresión tensa en su rostro.

Una vez que terminamos de saludarnos, inmediatamente me lancé al corazón de la cuestión.

—Ahora bien, Urup. De vuelta a lo que estabas diciendo antes.

—¡¿Hm?! ¡Co-correcto! ¡Sí, Su Majestad, por favor, reconsidere la construcción de esta ciudad!

—Viejo, ¿realmente va a molestar a Su Majestad con esa tontería?… —exigió el soldado.

—No, quiero escucharlo. —Hice un gesto al soldado que intentaba detenerlo para que se retirara.

—¿Me puede decir más acerca de eso?

—Pe-pero claro. —Y así, Urup me explicó la leyenda local.

Al parecer, esta tierra había pertenecido originalmente al dios del mar, pero la había perdido después de haber sido derrotado por el dios de la tierra en una batalla. Sin embargo, el dios del mar todavía cree que esta tierra es suya, y cuando las personas construyen casas en ella, destruiría a las personas que vivían en ellas.

Esta era la razón por la cual había una regla en el pueblo pesquero cercano de que nadie debería construir casas aquí.

Una vez que había oído la historia de Urup, Liscia dijo:

—Es demasiado vaga. Realmente no entiendo eso.

—Escucharlo fue una pérdida de tiempo —agregó Aisha.

Ambas parecían exasperadas, pero yo me sentía diferente.

A mitad de su historia, le pedí a Ludwin que trajera un mapa, preguntándome hasta dónde se extendía la tierra santa del dios del mar. Entonces, una vez que reduje el alcance de la “tierra santa del dios del mar” lo suficiente, miré el mapa y le dije a Ludwin:

—Tenemos que hacer cambios importantes en el plano de la ciudad.

—Espera, Souma, ¡¿por qué estás diciendo eso de repente?! —exigió Liscia.

—¡¿Crees lo que este anciano está diciendo, señor?! —exclamó Aisha.

—Si hacemos cambios ahora, habrá una gran demora en la construcción… —protestó Ludwin.

Pude entender cómo se sentían. No quería hacer algo tan molesto tampoco. Sin embargo, cuando consideré la paz de la nueva ciudad, tenía que hacerse.

—Souma, ¿no me digas que realmente crees en este dios del mar? —preguntó Aisha.

—No, probablemente no haya ningún dios del mar. —le dije.

—Entonces…

—Liscia, las leyendas son las memorias de las personas. —Presioné mi sien.

—Las leyendas son algo que creemos. Entonces, ¿por qué las creemos, podría preguntarte? Porque nuestros antepasados decidieron que era importante hacerlo. Las historias sin valor no serán transmitidas. Si esta ha sido transmitida, hay una “lección” que se encuentra en la leyenda, o “sabiduría para la vida cotidiana” en eso.

—¿Y estás diciendo que esta maldición del dios del mar es así? —preguntó ella.

—Sí. En esta leyenda, la ‘lección’ es no construir casas en un área específica. Si las personas ignoran esa lección y construyen casas aquí, seguramente serán destruidas. —Miré directamente a Urup y agregué:

—Por un tsunami, ¿verdad?

Los ojos de Urup se abrieron de par en par, y de repente comenzó a temblar.

—¡S-sí! ¡Por un tsunami! ¡Todas las casas de allí fueron arrastradas, casas y todo!

—¿Hubo un gran terremoto antes de que llegara el tsunami, tal vez? —le pregunté.

—¡¿Cómo lo sabes?! —gritó Urup, como si acabara de recordar eso ahora mismo. Tal vez la visión de personas siendo arrastradas, casas y todo, fue tan impactante que inconscientemente había estado reprimiendo el recuerdo.

—En otras palabras, la verdadera identidad del dios del mar es “un maremoto provocado por un terremoto submarino” —dije.

Incluso en la Tierra, sólo recientemente se descubrió el mecanismo detrás de los terremotos.

Habíamos tenido que esperar hasta el siglo 20, cuando se descubrió la estructura interior de la Tierra. Hasta ese momento, incluso si hubiéramos experimentado un terremoto como un fenómeno, como había dicho, era por razones como “actividad volcánica” o “agua subterránea que se convertía en vapor y que causaba la formación de una cavidad hueca.

Utilicé mis manos para demostrar que una placa se hundía debajo de otra, como se ve a menudo en la cobertura de terremotos de los programas de noticias, pero todo lo que obtuve fue un montón de miradas en blanco.

—Ummm… lo siento. Realmente no lo entiendo —dijo Liscia.

—¿Placas? ¿Vibración? ¿Estás hablando de magia, señor? —preguntó Aisha.

—Estoy perdido, también —agregó Ludwin—. Cuando se trata de cosas tan avanzadas, no sé si las enseñan incluso en la Academia Real.

Ninguno de ellos entendió. Estaba adelantado a su tiempo, así que no podía culparlos.

—Está bien, olviden el mecanismo detrás de cómo funciona, entonces —dije.

—Lo importante es que, cuando hay un terremoto bajo el agua, a veces provoca un tsunami. En otras palabras, “la ira del dios del mar ” que dice Urup no ocurre porque las personas construyan casas aquí, es una cosa periódica.

—Mi Dios… ¿Pasará incluso si no construimos casas aquí? —Los ojos de Urup estaban muy abiertos.

Seguí los contornos de las costas en el mapa y los mostré.

—También podría mencionar que la costa de este país tiene forma de “<”, y este lugar está en la esquina. Los lugares como éste serán dañados más que otras áreas costeras durante un tsunami. La razón de ello es… algo que no entenderían aunque he tratado de explicárselos, por lo que simplemente sólo acepten que así es como trabaja.

Si hubiera construido un modelo en miniatura de la costa y hubiera vertido agua para que pudieran ver las olas convergiendo, podrían haber sido capaces de entender. Sin embargo, eso tomaría esfuerzo, por lo que podría esperar.

—Aun así, si este lugar es tan peligroso, ¿la nueva ciudad no estará en peligro? —señaló Liscia.

Gruñí.

—Hrmm… Algunos lugares pueden ser mejores que este, pero todas las regiones costeras son casi lo mismo, y puedo decir con seguridad que este es el puerto más cercano al centro del país. Por lo que estoy escuchando, hay un largo período de tiempo entre ellos, y sólo ocurren una vez cada cien años, por lo que, si diseñamos la ciudad asumiendo que será golpeada por un tsunami, debería estar bien.

Con eso, Ludwin y yo miramos el mapa, martillando los detalles de nuestro plan.

—En primer lugar, debemos acumular tierra y elevar el nivel del suelo —dije.

—¿Ahora mismo? Si lo hacemos a mano, llevará bastante tiempo —él contestó.

—Tenemos magos de tierra en el Ejército Prohibido, que den prioridad a ello. Tendrá un impacto en el tiempo de construcción, pero no hay otra opción.

—Entendido. —Él asintió.

—Ahora que lo pienso, he oído que la ciudad costera de la duquesa Walter tiene estas cosas llamadas malecones. ¿Deberíamos hacer esos aquí también?

—Muros de contención, ¿eh?… Hará daño a la vista… —Le di algo de consideración.

—Si es posible, también quiero que este puerto comercial sea utilizable como un destino turístico. Además, no podrían hacer frente a un tsunami sin precedentes, de todas formas.

—¿No deberíamos construirlos, entonces? —preguntó.

—… Veamos. En realidad, prefiero construir una ciudad que no dependa de malecones. Parece que el Gremio de Ingeniería Civil y Construcción tiene a un experto en control de inundaciones, así que vamos a convocarlo y obtener su opinión.

—Entendido —dijo—. Ahora, en cuanto a los detalles del plan de la ciudad…

—Gracias al viejo Urup, nosotros sabemos aproximadamente el área que puede alcanzar el tsunami —dije.

—Vamos a evitar colocar allí los distritos residenciales, comerciales e industriales. Por supuesto, eso se aplica a instalaciones importantes como consulados.

—¿No vas a desarrollar el área que alcanza el tsunami? —preguntó.

—El puerto pesquero y el muelle no pueden ir a ningún otro lado. En cuanto al resto, lo desarrollaremos como un parque junto a la playa.

—Entiendo. Se desarrollará bajo la suposición de que va a desaparecer.

—Sí —dije—. Oh, otra cosa, viejo Urup.

—¿Hm? ¿Qué pasa?

—Voy a convertirte en un narrador registrado por el Estado, asegúrate de que la leyenda del dios del mar sea transmitida, por favor. Voy a crear un trabajo de servicio público que requiere una certificación, así que trabaja duro para entrenar a la próxima generación para contar la historia antes de tu muerte.

—¡¿Y-yo, un servidor público?! —exclamó.

—Sí. Además de la lección de “No construir casas en las que el tsunami pueda llegar” de antes, agrega “Si se siente un terremoto, suponga que habrá un tsunami”, y “Debido a que un tsunami viene, evacuen a terreno alto”, también. Puedes culpar a la ira del dios del mar, sólo asegúrate de que la historia sea fácil de transmitir.

—… ¡Entendido! ¡Pasaré el resto de mi vida en ello! —exclamó.

—Bueno. Por cierto, sobre el muro del castillo que rodeará a la ciudad…

Tres hombres hablaron con entusiasmo sobre el plan para la ciudad. Liscia y Aisha los miraban con una sonrisa irónica.

—Su Majestad… parece que se está divirtiendo —comentó Aisha.

—Se está divirtiendo. —asintió Liscia— En comparación con buscar fondos, al menos.

—Me pregunto por qué es, pero creo que por fin he visto el lado juvenil de Su Majestad.

—Juvenil, eh… La razón por la cual Souma no parece juvenil es casi seguro porque…

—¿Hm? ¿Qué sucede, princesa? —preguntó Aisha.

—No. No es nada… Oye, Aisha.

—¿Qué pasa?

—Aisha, ¿te gusta… Souma? —preguntó dudosa.

—¡Sí! ¡Tengo un gran respeto y afecto por él!

—… Ya veo. Bien entonces. Trabajemos para apoyar a Souma para que pueda seguir sonriendo.

—¡Sí! ¡Pero por supuesto! —exclamó Aisha.

En ese momento, no me di cuenta de que una conversación como esta había tenido lugar.

***

Treinta años después, un terremoto y un tsunami sin precedentes golpearon esta zona.

La tierra fue inundada por aguas turbias y muchos barcos fueron arrastrados al mar, pero, sorprendentemente, se perdieron pocas vidas. Debido a que todos en el área habían crecido escuchando la leyenda del dios del mar a través de los narradores, pudieron comenzar a evacuar tan pronto como sintieron el terremoto.

Después del desastre, una estatua titulada “El Rey y el Anciano” fue construida en el parque junto al mar.

Era una estatua para conmemorar al anciano que, al momento de la construcción de la nueva ciudad, había arriesgado su vida para hacer una apelación directa al rey y decirle a él cómo prepararse para el tsunami, y al rey sabio que había escuchado sus planes. Si ellos dos hubieran escuchado, se hubieran reído irónicamente, diciendo: “Eso está demasiado embellecido”.

En particular, para el anciano Urup, que una vez había sido el narrador, pero ahora aparecía en las historias de sus descendientes como el anciano legendario, ¿qué tipo de expresión tendría su rostro mientras los cuidaba desde el otro mundo?