Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 1

Capitulo 4: Un Día Libre en Parnam

Parte 2

Si surgiera la demanda de ellas, podrían no ser tan inusuales dentro de unos años.

—Pero, señor, si quiere, yo llevaré su equipaje por usted, sólo es necesita preguntar… —Aisha protestó.

—Se supone que debemos estar disfrazados de amigos de la escuela. Sería fuera de lugar para el hombre que hiciera que una chica lleve sus cosas —dije. Además, un montón de mi equipo de autodefensa estaba aquí. No podía renunciar a ella.

—Además, Aisha, deja de llamarme señor. Técnicamente, se supone que debemos estar de incógnito aquí.

—¡Sí, señor! Pero ¿cómo voy a llamarte, entonces?…

—Sólo dirígete a mí normalmente, sin título formal. Si lo deseas, incluso puedes usar mi nombre de pila, ‘Kazuya’.

—¡¿Eh?! —exclamaron ambas chicas.

¿Huh? ¿Por qué Liscia también está confundida?

—Pero… Souma, ¿tu nombre no es ‘Souma’? —preguntó Liscia.

—¿Huh? ‘Souma’ obviamente es mi apellido. Mi nombre de pila es Kazuya.

—Pero dijiste que eras Souma Kazuya, ¿verdad?

—… Ah.

Imposible. En este país, siguen el estilo europeo, donde el nombre de pila va primero. Debería haber dado mi nombre como Kazuya Souma. ¡Oh, ya entiendo! Es por eso que todos me han estado llamando ‘rey Souma’. Ahora que lo pienso, es raro tener “rey” unido a un apellido. En un sistema hereditario, que tendría un gran número de reyes con el mismo nombre si lo hiciera de esa manera.

—¿E-es demasiado tarde para corregirlo? —le pregunté.

—Probablemente… Todos piensan que eres Souma, y creo que toda tu correspondencia externa ha estado bajo el nombre de Souma Kazuya.

—¡Augh! Pensar que estaba cometiendo un error tan terrible… —gemí.

—Bueno, ¿tal vez no es tan malo? —preguntó Aisha—. ¿Por qué no usar un nombre en público y el otro en privado? Así, en ocasiones particulares como la de hoy, te llamaré ‘Sir Kazuya’.

Con Aisha encontrando maneras de cubrir mi error, me deprimí más al respecto.

—Ahora tengo a Aisha, de todas las personas, teniendo que cubrirme…

—¿Qué piensas de mí, Sir Kazuya?

—¿‘Qué’, preguntas?… ¿Un elfo oscuro decepcionante?

—¡Eso es simplemente cruel! —exclamó.

—Honestamente, corten la estúpida broma, ustedes dos, y sigamos adelante —instó Liscia, mientras yo todavía estaba tratando con los ojos llorosos de Aisha.

Sí… Está bien decir que avancemos, pero no hemos elegido un destino en particular, pensé.

—¿Hay algún lugar al que las chicas quisieran ir?

—No —dijo Liscia.

—Donde sea que vaya, lo seguiré, Sir Kazuya —agregó Aisha.

—Sí. Al menos finjan pensar en eso, ustedes dos.

Si fallara la decisión, no sabría qué hacer. Ahora que lo pensé, esta era la primera vez que caminaba por la ciudad del castillo. La última vez que había venido aquí, sólo había galopado a caballo a través directamente, después de todo.

Hmm… En ese caso, tal vez eso es una razón más por la que debería echar una buena mirada alrededor. Incluso si sólo deambulamos, todavía será nuevo para mí.

—Bien, sólo tomémoslo con calma —le dije.

Parque central de Parnam.

Un gran parque en el centro de la capital real, Parnam.

Aunque se llama parque, no había un patio de recreo o algo por el estilo. Sólo había árboles, arbustos y flores que habían sido plantados allí, pero los jardines eran tres veces el tamaño del domo de Tokio.

En el centro del parque, había una fuente impresionantemente grande con un receptor de la Joya de Transmisión de Voz. Cuando no estaba pasando una emisión, se podría proyectar una imagen masiva que era lo suficientemente grande como para verse a partir de 100 metros de distancia. No había asientos estilo anfiteatro alrededor de la fuente, y durante la última transmisión de la Joya de Voz, una multitud de decenas de miles, aparentemente, se habían reunido allí.

¿Saben?, podría ser interesante realizar un concierto en vivo allí, pensé. Tan pronto como el programa de emisión de Juna usando la Joya de Transmisión de Voz se ponga al aire, me gustaría mucho planificar algo por el estilo. Algún día, esta plaza de la fuente podría convertirse en un escenario en el que los cantantes de todo Elfrieden aspiren a pararse, como el Budokan o el Teatro al Aire Libre de Hibiya.

… Bueno, eso es suficiente de mi fantasía ociosa. De todos modos, habíamos llegado al parque central.

—Este es un lugar encantador lleno de belleza natural —dijo Aisha.

—Aunque está en el medio de la ciudad, el aire es muy limpio —comentó Liscia—. Mmm.

Aisha miró a su alrededor llena de curiosidad mientras Liscia se estiraba ampliamente.

—¿Huh? No recuerdo que el aire fuera tan limpio antes… —murmuró.

—Bueno, sí, trabajé duro para arreglar eso —le dije.

—¿Tú arreglaste eso? ¿Hiciste alguna cosa en este parque?

Liscia parecía desconcertada, así que inflé mi pecho y le expliqué.

—No sólo al parque. Preparé la infraestructura de todo el subsuelo de Parnam, y puedo ir más allá y decir que también hice los preparativos con respecto a las leyes. Si comparas las cosas con las de haces unos meses, creo que encontrarás que la higiene ambiental ha mejorado considerablemente.

Para ser franco, antes de mis preparativos, la higiene ambiental en este país había estado en el mismo nivel que la edad media en Europa. Lo que quiere decir: había sido repugnante.

El estiércol de caballo había quedado tirado en las calles como si eso fuera perfectamente normal, y las personas sólo habían derramado sus aguas residuales domésticas en las zanjas a lo largo del borde de la carretera. Había oído que había olido absolutamente fatal en verano.

Debido a que el concepto de higiene no existía, estos problemas se habían dejado solos. Pero cuando el estiércol de caballo se seca, se convierte en polvo que se eleva en el aire. Cuando esto entra en los pulmones de las personas, causa una variedad de enfermedades respiratorias.

Por eso, la primera cosa que había hecho fue establecer un sistema de acueductos y alcantarillados.

—Un sistema de acueducto y alcantarillado. —suspiró Liscia.

—¡¿Cuándo tuviste el tiempo para hacer eso?!

—En realidad, no hubo mucho esfuerzo involucrado. —Me encogí de hombros.

—Para empezar, hubo pasajes subterráneos en todo Parnam, ¿sabes? Todo lo que tenía que hacer era echar agua del río a través de ellos.

—¡Espera, esos eran túneles de escape para la Familia Real! —gritó con indignación.

Como Liscia había dicho, en el caso de que la capital fuera atacada, y la caída de la Familia Real se hizo inevitable, esos túneles se habían destinado a la Familia Real como vía de escape. Incluso si el enemigo los descubriera, lo habían construido como un laberinto con el fin de obstaculizar la búsqueda, y abarcó la totalidad de Parnam. Lo que es más, habían sido construidos en tres capas. Todo eso había sido muy conveniente para la reutilización de ellos como un sistema de acueducto y alcantarillado.

En primer lugar, el agua del río que pasaba cerca de Parnam había sido arrastrada a la primera capa, que sirvió como un acueducto subterráneo. Esa agua ahora se estaba utilizando en pozos y baños públicos que una vez dependían del agua subterránea.

La tercera capa se utiliza como una alcantarilla, en última instancia, vaciándose en estanques de sedimentación fuera de la capital, donde las aguas residuales se filtraban antes de ser devueltas al río una vez más. El sistema había sido diseñado para que el agua que hizo el viaje completo alrededor de la ciudad en la primera capa, en última instancia, sea drenada en la tercera capa. Habíamos llenado en la segunda capa y establecimos las cosas de una manera en que los malos olores de la tercera capa no se levantaran en la primera.

—Si los has convertido en un sistema de acueducto y alcantarillado, ¡¿qué vas a hacer si hay una emergencia?! —Liscia reclamó.

—Si llegamos a tal punto en que la Familia Real necesita huir de la capital, el país ya está acabado, ¿no? —le pregunté.

—Si fuera por mí, probablemente me rendiría en el momento en que el enemigo se acercara a la capital.

—¡¿Así de fácil?! —exclamó.

—Liscia, siempre y cuando un rey tenga al pueblo de su lado, él está a salvo.

Esta fue otra lección de Maquiavelo. Según él, la mejor fortaleza posible es no ser odiado por su pueblo.

Un príncipe tiene dos tipos de enemigos: traidores dentro y enemigos extranjeros.

Si tienes el apoyo del pueblo, los traidores no pueden reunir partidarios o incitar al pueblo a la rebelión, por lo que van a tener que renunciar. Por otro lado, si usted es odiado por el pueblo, no habrá escasez de extranjeros dispuestos a ayudarles en su eventual caída. Entonces, Maquiavelo dice:

—Incluso si pierdo mi título, siempre y cuando el pueblo todavía esté allí, hay una oportunidad para el resurgimiento. —dije.

—Por otro lado, si el rey es el único que sobrevive, sin ningún pueblo para apoyarlo, él sólo va a ser devorado por otro enemigo.

—… Es un mundo difícil, ¿eh? — murmuró Liscia.

—Esa es la realidad. Bueno, de todos modos, el sistema de acueductos y alcantarillado era bastante fácil de hacer, pero cuando se trataba de los estanques de sedimentación… Ah, vamos a sentarnos en la sombra.

No tenía mucho sentido estar parados mientras hablábamos, así que fuimos a sentarnos en la sombra proporcionada por algunos árboles en el parque.

No mucho después de que nos sentáramos, Aisha estaba apoyada contra un árbol y comenzaba a quedarse dormida. Probablemente ella no podía mantenerse al día con un tema tan complicado. Tuve que preguntar si estaba bien para alguien que se suponía que era mi guardaespaldas hiciera eso, pero, bueno, conociendo a Aisha, probablemente podría protegerme mientras dormía. Seguí hablando.

—No podía dejar que las aguas residuales sin tratar se viertan al río. Las aguas residuales domésticas a menudo tienen bacterias patógenas y parásitos en ellas, ¿sabes? Con el fin de protegernos contra aquellos, tenemos que dejar que el agua se asiente en un lugar donde se pueda filtrar a través de arena y guijarros… en otras palabras, un estanque de sedimentación.

—¿B-bacterias p-patógenas? —Liscia ladeó la cabeza hacia un lado. Parecía que esas eran palabras desconocidas para las personas en este mundo.

Bueno, probablemente no haya necesidad de ser demasiado sensible al respecto por el momento. Las personas de este país no tenían ningún concepto de contaminación. Eso fue debido a que, con los niveles de vida y el nivel de la tecnología de este país, incluso si se arrojaban aguas residuales sin tratar al río, no tendría mucha diferencia.

Sin embargo, a medida que el país creciera y su tecnología avanzara, era seguro que habría problemas con la contaminación. Cuanto antes aborde ese problema, mejor. Los japoneses habían aprendido acerca de la contaminación al experimentar la enfermedad de Minamata, enfermedad Itai-Itai y el asma Yokkaichi. No había necesidad de que las personas de este país experimentaran algo así.

—Entonces, ¿algo sucedió con estos estanques de sedimentación? —preguntó ella.

—Correcto, entonces usé al Ejército Prohibido para cavar agujeros para los estanques de sedimentación…

—¡¿Qué estás haciendo hacer a Sir Ludwin y a sus hombres?! —exclamó.

Bueno, si hubiera contratado trabajadores, habría sido caro, y yo quería enseñar a los soldados del Ejército Prohibido las habilidades de “ingeniería de combate”. Excavando agujeros, llenándolos, reforzándolos. Era la práctica perfecta para cavar zanjas. Parecía que las batallas en este mundo todavía se libraron en un campo abierto, por lo que un grupo que podría utilizar tácticas de guerra de trincheras igual que en la Primera Guerra Mundial se situaría muy por encima del resto.

De todos modos, estoy divagando.

—Mientras los estaba teniendo cavando, nos encontramos con una gran pila de huesos de monstruos.

—¿Huesos? —preguntó ella.

—Sí, huesos. Huesos de dragón, huesos gigantes, todo tipo de huesos.

“Es como un cementerio de monstruos”, había dicho unos de los soldados que estaba excavando.

Dragones, gigantes, gárgolas y más. Se había producido una gran cantidad de huesos claramente no humanos simplemente esparcidos al azar.

Por cierto, de las criaturas que acabo de enumerar, los dragones eran los únicos que no estaban clasificados como monstruos.

Los dragones tenían un grado de poder mágico que era incomparablemente superior al que tenían los wyverns, que eran inteligentes, y, al parecer, incluso podrían tomar forma humana. Tenían un pacto de no agresión mutua con la raza humana, y habían construido su propio país en la Cordillera del Dragón Estelar. El jefe de la Cordillera del Dragón Estelar, Madre Dragón, era fuerte, incluso para los estándares de los dragones.

Se dice que es un espécimen muy hermoso, y era incluso adorada por algunas personas. Básicamente, los dragones eran terroríficas bestias divinas, pero también eran otra raza, al igual que los humanos y los dragonewts.

De todos modos, volvamos a la historia.

Según los estudiosos que investigaron esos huesos, estaban en un estrato geológico de hace miles de años.

—Entonces, ¿había una mazmorra allí? —Liscia inclinó su cabeza con curiosidad, pero lo negué con la cabeza.

—Dije que estaban en cierto estrato geológico, ¿no? Hace miles de años, ese lugar habría sido la superficie.

—¿La superficie?… No, no quieres decir… A veces, los monstruos salen de una mazmorra, pero nunca en una escala tan grande. Fuera del Dominio del Señor Demonio, los monstruos nunca abundan sobre la superficie como… ¡Ah! —Liscia se quedó sin aliento, sacudiendo la cabeza como si estuviera tratando de despejar la idea que acababa de ocurrírsele.

—¡Espera! ¡El mundo de los demonios apareció por primera vez hace diez años!

—En otras palabras, esto significa que, incluso antes de eso, hubo una época en que los monstruos vagaban por la superficie. —dije.

—Si lo piensas bien, hay mazmorras en todo este continente con monstruos viviendo dentro de ellas. Por alguna razón, los monstruos que vivían en este continente hace miles de años se desvanecieron, y una pequeña porción de ellos sobrevivieron recluyéndose en las mazmorras. Esa es la idea que se les ocurrió a los expertos.

Esto fue como descubrir que había dinosaurios que todavía vivían en una región inexplorada del mundo. O como ver una pandemia de un virus que se cree que fue erradicado. Sin embargo, quedó por verse si esa hipótesis era correcta o no.

—Bueno, ¿entonces qué? ¿Los monstruos y los demonios que destruyeron los Países del Norte no ‘vienen así aquí’, sino que están ‘regresando’? ¡¿Es eso así?!  

—Eso… no lo sé. —dije.

—Es peligroso saltar a esa conclusión en esta etapa.

¿Contra qué estábamos tratando de luchar? ¿Cuáles eran nuestros enemigos? Era una pregunta donde elegir una respuesta fácil no iba a cortar eso.

—Además, hay una cosa más que me molesta… —continué.

—¡¿Hay más?!

—Incluso dejando a un lado el problema de los huesos, necesitaba hacer ese grupo de sedimentación. Por lo tanto, hice que los estudiosos mantengan registros arqueológicos de los huesos que fueron excavados. Lo cosa es, el esqueleto completo más grande y mejor conservado de huesos de dragón que nos podía ser útil ha desaparecido. Aunque sé que fue desmontado para su exhibición y enviado para ser almacenado en el museo real de Parnam…

—Entonces, ¿fue robado? —preguntó Liscia.

—Eso sería una buena noticia… Bueno, no, no son buenas noticias, pero aun así… Con un esqueleto completo de dragón de 20 metros de altura, aunque sea desmontado, no va a ser fácil de transportar. A pesar de eso, no hay señales de que haya salido de Parnam. Y, sin embargo, los huesos aún faltan. Es como si el conjunto completo de repente comenzó a moverse, levantó el vuelo, y se fue volando.

—¡Ah! ¡No, no puede ser! ¡¿Un dragón esqueleto?! —ella gritó.

—Eso es lo que sospechan los eruditos.

Un dragón esqueleto. Aparentemente, había monstruos así.

Dicen que un dragón furioso puede nivelar un reino. Los dragones tienen grandes reservas de poder mágico dentro de sus cuerpos, y esas reservas permanecen en sus cuerpos después de la muerte.

Normalmente, el poder mágico se drena poco a poco, pero cuando muere un dragón con remordimientos (o, más bien, cuando su cuerpo se deja en un mal ambiente durante demasiado tiempo), en raras ocasiones, puede convertirse en un dragón esqueleto.

Estos dragones esqueletos son designados por el país como criaturas dañinas de Clase A Especial. Los alados pueden volar, a pesar de que no tienen membranas entre sus alas, y extienden un miasma que trae la muerte a todos los seres vivos.

También pueden utilizar la técnica de aliento de dragón de cuando estaban vivos, por lo que cuando aparece uno, que es un ser vivo (¿sin vida?), ese desastre requiere la plena movilización del ejército de un país para derrotarlo. Sólo eso fue el motivo de que los países más pequeños vayan a la Cordillera del Dragón Estelar, donde viven los dragones, para buscar ayuda. Sin embargo, esta vez, las cosas fueron diferentes.

—Si ese fuera el caso, Parnam ya estaría envuelto en miasma —dije.

—Los investigadores realizaron una prueba mágica para asegurarse de que no había riesgo de que eso ocurra, después de todo. No debería haber quedado ningún tipo de magia en el fósil.

—Ya veo… Eso está bien.

—Aun así, es por eso que no lo entiendo. ¿En dónde desaparecieron esos huesos de dragón?

Ya había pasado cerca de un mes desde que los huesos de dragón desaparecieron. A pesar de eso, no había ninguna señal de ellos. ¿Eso significaba que se habían sacado fuera de los muros de alguna manera, después de todo? Si es así, ¿cuál era el propósito? Aparentemente, había poca utilidad para los huesos una vez que la magia los abandona. Habían perdido su valor como catalizador de magia. Lo mejor que se podía hacer con ellos era ponerlos en un museo (por supuesto, necesitaría el permiso de la Cordillera del Dragón Estelar para eso) y utilizarlos como una atracción turística.

No lo entendí. Por eso me molestaba.

Me recosté de mi lado. Liscia frunció el ceño, pero no le importaba.

—Te estás ensuciando la ropa, ¿te das cuenta? —comentó.

—Se puede lavar. Además, teniendo en cuenta mi posición, puedo conseguir a alguien más para lavarla por mí.

—Un rey no puede permitirse ensuciarse. —dijo.

—Sí, estoy seguro de que la dignidad es importante y todo eso, pero… es un dolor en el trasero.

—Como una de las personas que te obligó a esto, no es mi lugar decirlo, pero renuncia y acéptalo.

—Bien, bien. Menos mal que tener tiempo sólo para mí se siente bien. —Estiré los brazos y las piernas. Qué relajante fue tener cada parte de mi cuerpo y espíritu fusionado.

Ahora que lo pensaba, había estado trabajando constantemente desde que llegué a este mundo. Había cosas que hacer, pilas y montones de ellas, así que había estado usando la cabeza todo el tiempo. Tener este tiempo en el que no necesitaba pensar en nada… era lo mejor.

—Ahh… Desearía poder derretirme y volver a la tierra —murmuré.

Liscia estaba en silencio. Después de verme así, pareció pensar un momento, luego dijo vacilantemente:

—¿Quieres… descansar tu cabeza en mi regazo?