Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: El Bosque De Noche

Parte 1

 

 

Pasaron varios meses y ya era invierno. El invierno en los Territorios del Norte era duro. Era casi difícil de creer que este lugar estaba sólo un poco más al norte del Reino de Asura, considerando la abundancia de nieve que casi parecía enterrar la tierra.

A medida que la nieve cerraba la región, las importaciones de los reinos vecinos cesaban, y los residentes ya no podían conseguir vegetales frescos. Sus comidas consistían más bien en los montones de frijoles que recogían antes del invierno, platos fermentados como verduras en escabeche, y la carne de bestias que los aventureros cazaban. Era costumbre en esta región limpiar estas comidas crudas y sosas con alcohol fuerte. Los que me rodeaban se compadecieron durante mucho tiempo de mí por no beber, pero me importaba poco. Últimamente, nada de lo que comía tenía ningún sabor, de todos modos.


Aunque ahora era invierno, mi vida seguía siendo la misma. Hice entrenamiento físico, recé, comí mi comida, y luego me fui a hacer mi trabajo como aventurero. Esa era mi rutina diaria. Sin embargo, hacía casi seis meses que no venía a esta ciudad y sentía que aquí no me quedaba mucho por hacer. Para bien o para mal, el nombre “Quagmire Rudeus” comenzaba a extenderse. Yo era proactivo en ofrecer mi ayuda a la generación más joven de aventureros, y era bien conocido entre los veteranos también. Incluso tuve colaboradores en algunas de las aventuras de Rosenburg, que preguntaban por Zenith en mi nombre cuando se aventuraban en pueblos lejanos. Uno de esos grupos, que partió antes de que comenzara el invierno, me aseguró que se informaría.

Tal vez como resultado de este duro trabajo, mi reputación también se había extendido entre los comerciantes que hacían negocios con aventureros, como los que poseían tiendas de armas, armerías y tiendas de artículos. Además de eso, también había logrado causar una buena impresión en una tienda especializada en implementos mágicos. Si tenían algún problema, les ayudaba, y ellos difundían mi existencia como pago. No estaba seguro de la efectividad de esto, pero los comerciantes tenían sus propias redes. Esperaba que, a través de una de estas conexiones, la noticia llegara a Zenith.

Pero considerando el silencio de la radio a pesar de mis esfuerzos aquí, es probable que no estuviera en la zona. Otra posibilidad era que ella ya estaba…

No, detente. Pensar en eso no va a servir de nada, me regañé a mí mismo.

“Phew…” Suspiré mientras me pongo mi equipo para el frío y salgo de la posada. Mi destino era el Gremio de Aventureros.

Publicidad M-M2

Hacía frío afuera. La nieve apenas caía, y la brisa no era muy fuerte. El pelaje de Erizo de Nieve que me rodeaba se sentía caliente, pero el viento en mi cara era frígido. Mi aliento emergió como una neblina blanca, y la saliva en mi boca se sentía como si se fuera a congelar. Aunque la temperatura era mejor ahora que por la noche o al amanecer, todavía era inconfundiblemente fría.

Volumen 07 – Adolescence – Mid-Level Adventurer Years [Light Novel]

Temblaba mientras cruzaba la calle cubierta de nieve. Probablemente debería moverme a la siguiente ciudad cuando llegue la primavera, pensé para mí mismo, aunque me sentía completamente desmotivado para hacerlo.

Publicidad M-M1

***

 

 

 

El Gremio de Aventureros se llenó de gente en el invierno. Esto se debió en gran parte a que pocas partes eligieron realizar viajes de varios días mientras nuestros alrededores estaban nevados. En su lugar, se dedicaban a trabajar dentro de la ciudad o priorizaban las solicitudes que podían ser completadas antes del anochecer. De lo contrario, podrían dirigirse a un pueblo a sólo un día o dos de distancia y planear quedarse allí.

Inevitablemente, esto significaba que muchas partes se quedaban en el gremio, esperando que se publicara la solicitud correcta. Por supuesto, mi trabajo no cambió en absoluto. Me acercaba a los que dudaban en una búsqueda, o alguien me invitaba a acompañarlos. Era un miembro muy útil del grupo, ya que podía lanzar las cuatro clases de magia ofensiva sin encantamientos.

No era una situación ideal, por supuesto. No quería que me utilizaran simplemente por mis habilidades; quería que los grupos me conocieran y utilizaran eso para difundir mi nombre. Pero también estaba perdido en cuanto a qué hacer a continuación.

Hoy, como siempre, me senté cerca del tablón de anuncios. En algún momento comencé a tratar esto como mi asiento personal. Me preguntaba si alguien más lo ocupaba mientras yo estaba fuera en las misiones.

“Tch”.

Mientras miraba las filas de solicitudes en la pizarra, esperando a otros aventureros, oí a alguien chasquear su lengua. Mi corazón se sintió plomizo cuando miré hacia atrás y vi al Stepped Leader acercándose al tablón de anuncios. El que había hecho audible su disgusto era, para sorpresa de nadie, Soldat.

Desde aquel incidente en el bar, parecía albergar un profundo desprecio por mí, y cada vez que me veía me daba una tutela o encontraba otra forma de hacer conocer ese desprecio. Preferí evitarlo si era posible, pero ahora que era invierno, él y los demás no podían salir a bucear en el laberinto.

“¿Buscando sobras otra vez?” Soldat preguntó burlonamente.

“Tengo mis razones para hacer esto”.

“¿Qué razones? Todo lo que haces es a medias”, se burló, antes de dirigirse al tablón de anuncios.

Sabía que estaba siendo mediocre. No estaba seguro de cómo arreglar ese problema, pero nadie era perfecto. En este momento, estaba tratando de hacer lo mejor para hacer lo que necesitaba hacer. ¿Qué parte de eso le resultaba tan desagradable?

Desearía que se mantuviera al margen. No tiene nada que ver con él, pensé hoscamente.

Soldat seleccionó rápidamente la próxima misión de su grupo, terminó sus asuntos en la recepción y dejó el gremio. No se quedó mucho tiempo, ya sea porque no soportaba estar en mi presencia o porque sólo quería mantenerse ocupado con el trabajo. Entraba, se dirigía al tablón de anuncios, seleccionaba rápidamente una petición y se ponía en camino. Luego volvía esa noche o al día siguiente, y si nos encontrábamos, se burlaba de mí otra vez.

No era acoso. Soldat también hacía todo lo posible por evitarme, estaba seguro. Aún así, cada vez que me veía me decía que era una basura o que no valía nada o que hacía las cosas a medias, así que estaba comprensiblemente agotado. Tal vez su verdadero objetivo era desanimarme de estar en el gremio en absoluto.

Ocasionalmente, los miembros de Counter Arrow intervenían para ayudar si estaban presentes, pero no estaban aquí hoy. Ahora que lo pienso, no los había visto durante dos días enteros. Como tampoco los había visto por el pueblo, debe significar que se fueron a algún pueblo por un período prolongado a tomar peticiones.

Las cosas se sentían un poco solitarias sin ellos.

No hubo peticiones notables ese día. La nieve se había levantado inmediatamente después de que entré en el gremio, y durante las tormentas de nieve, los que no estaban interesados en trabajos mal pagados generalmente se tomaban el día libre. Por supuesto, también había algunos aventureros que estaban sufriendo por el dinero, y se dispusieron a hacer peticiones no clasificadas por sí mismos. Las búsquedas no clasificadas incluían cosas como palear la nieve o limpiar los techos de la gente. Palear nieve me pareció una tarea tonta, pero tenía que ser mejor que nada.

Si no había solicitudes de trabajo, no tenía nada que hacer. Pero tampoco me parecía bien estar en la atmósfera sombría del Gremio de Aventureros. Decidí intentar tomar una de esas solicitudes no clasificadas.

“Intentar algo nuevo” no me absolvió exactamente del llamado “mediocre” de Soldat, pero sus palabras me inculcaron la necesidad de hacer algo.

“Quitar la nieve del camino, quitar la nieve de los tejados, quitar la nieve del jardín de la mansión del señor feudal, y quitar la nieve de las murallas.”

Mirando el tablón de anuncios, todas las misiones tenían que ver con la nieve. La única diferencia entre las solicitudes era quién la hacía. Pensar en salir al frío para mover la nieve y tirarla en otro lugar era deprimente, pero quizás debería alegrarme de que fuera una forma de ganar dinero, ¿no?

No, la moneda apenas parecía valer el esfuerzo. Aún así, a pesar de mis dudas, decidí tomar uno de los trabajos.

“Qué inusual, Sr. Quagmire, que acepte una petición como esta”.

“Sí, bueno, es un cambio de ritmo”.

“Un cambio de ritmo. Sí, ¡creo que suena maravilloso!” La recepcionista femenina sonrió alegremente y procesó la solicitud.

Publicidad M-M5

***

 

 


 

La misión estaba ubicada en lo que básicamente era un centro de recolección de nieve. Aunque no era particularmente grande, la nieve de los alrededores de la ciudad era llevada aquí a esta plaza relativamente pequeña. En medio de esta plaza del tamaño de un parque había un enorme horno, y eso era todo.

Me acerqué al hombre que parecía estar a cargo y le mostré la solicitud que había recibido.

“Me llamo Rudeus Greyrat. Un placer.”

“¿Eres el famoso Quagmire?” preguntó.

“No sé si soy famoso o no”, dije torpemente.

“Bueno, entonces date prisa y ponte a ello”.

Publicidad G-M2



Esas no fueron las instrucciones más útiles.

“Umm… ¿puedo preguntar qué tipo de trabajo se supone que debo hacer?”

“Ahh, así que es tu primera vez, ¿eh? El trabajo es simple. La gente arrastra la nieve hasta aquí, usas esa pala de ahí para recogerla hacia la parte de atrás. Básicamente, estás empacando la nieve. Tenemos una ruta establecida para acceder al implemento mágico, así que no apilen la nieve en eso. Una vez que hayas acumulado suficiente, espera la señal y activa ese dispositivo mágico de ahí. Aunque se te acabe el maná, la nieve seguirá viniendo, así que no te vayas. Puedes seguir ayudándonos a organizarla”.

“Muy bien, lo tengo.” Todavía no estaba seguro de qué tipo de trabajo era, pero sabía lo que se suponía que debía hacer, así que no tenía sentido pensar demasiado. Sólo tenía que hacerlo.

Otro miembro del personal me dio una pala. Tal y como se me ordenó, empecé a trasladar los montones de nieve al azar a la parte de atrás de la plaza. Pensé que las cosas funcionarían mejor si la gente la tiraba allí para empezar. Por otra parte, estaba el dispositivo mágico en el centro. Considerando los problemas que surgirían si alguien lo rompiera accidentalmente o lo enterrara en la nieve, tal vez esta era la mejor ruta después de todo.

Tales eran mis pensamientos distraídos mientras trabajaba. Intercambié algunas palabras con los otros aventureros que trabajaban a mi lado, y palearon la nieve juntos, arrojándola sobre una corriente que era casi tan alta como yo. Había otros hombres empacando en la cima, también. El muro que creamos finalmente era tres veces más grande que yo.

La nieve era pesada, pero yo tenía mi bien entrenado brazo derecho “Hulk” y el izquierdo “Hércules”. Gritaban de alegría por la repentina afluencia de delicioso ácido láctico. Concentré mi fuerza en la parte baja de la espalda, sujeté las piernas y moví los brazos, dejando el levantamiento a mis músculos mientras arrastraba la nieve.

Esta es una carga impresionante; aquí vamos, la voz de Hulk retumbó mientras mi músculo del codo se abultaba. Si es necesario, Hércules pareció responder a su vez cuando mi bíceps se retiró. Los tríceps de cada brazo se sentían como si estuvieran siendo desgarrados.

“Tienes fuerza para ser un mago”, comentó uno de los otros trabajadores.

“Incluso un mago tiene necesidad de fuerza”, dije.

“He estado haciendo ejercicio.”

“Vamos, un mago no necesita fuerza.”

Mi cuerpo se calentó, y el sudor comenzó a salir de la parte superior de mi cuerpo. De hecho, se sentía muy bien moviendo músculos que normalmente no utilizaba. Tal vez había tomado la decisión correcta al llevar a cabo esta misión.

“Bien, Quagmire, adelante y dirígete al dispositivo mágico. Te daré la señal.”

“Entendido”. Siguiendo mis órdenes, devolví la pala y me dirigí al dispositivo. Por desgracia, como estaba situado en el centro de nuestra pared, tenías que rodear la entrada de la plaza para acceder a él. Tomé uno de los caminos que atraviesan la plaza y comencé a abrirme paso hasta allí. Podía tomar un atajo usando mi magia para quemar un camino, pero cuando en Roma… decidí tomar el camino más largo.

“Hay muchos niños aquí también”.

La nieve seguía siendo traída por la entrada de la plaza. Había aventureros, gente del pueblo y un montón de milicianos. Entre ellos había también algunos niños pequeños.

Bueno, es sólo que la nieve es transportada, me aseguré. Incluso los niños pueden manejar eso. 

Sus métodos de transporte variaban. Había quienes transportaban la nieve en cubos, quienes la llevaban a la espalda en barriles, quienes la llevaban en carros y quienes la transportaban en cajas de madera llenas de nieve. Todos tenían la cara en blanco. Supongo que era natural que nadie pareciera estar divirtiéndose. Palear la nieve no era agradable para nadie.

Aún así, los niños parecían un poco más entusiastas que los adultos. Me preguntaba si era porque realmente les gustaba o si era por una razón más realista, como saber que cuanto más cargaran, más se les pagaría. Los chicos y chicas jóvenes cargaban sus cubos de madera densamente empaquetados, con sus caras de color rojo brillante, haciendo repetidos viajes de ida y vuelta.

Tal vez la fuerte nevada dejó a los residentes sin nada más que hacer, y por eso había tanta gente aquí.

Mientras observaba, una niña que había estado caminando cargando nieve cayó repentinamente. El suelo debería haber sido lo suficientemente blando como para amortiguarla, pero se agarró el pie con dolor, y las lágrimas brotaron.

De alguna manera me encontré yendo hacia ella y agachándome mientras decía, “¿Qué pasa?”

“Oh…  No  es  nada.”  Se  puso  una  mano  sobre  su  pie  como  si  estuviera  asustada.

Inmediatamente trató de ponerse de pie, pero su cara se arrugó y se tambaleó.

“Por favor, déjeme echar un vistazo.” Moví su mano y le quité la bota. Cuando lo hice, descubrí que su pie estaba rojo e hinchado, con los dedos ennegrecidos y ampollas. Esto tenía que ser congelación. Sólo mirarlo era desgarrador.

“Que este poder divino sea un alimento satisfactorio, que dé a quien ha perdido su fuerza la fuerza para levantarse de nuevo. ¡Healing!”

“¡Ah!”

Una vez que presioné mi mano y recité el conjuro, su pie volvió rápidamente a la normalidad. La magia de curación en este mundo era muy útil. Pero cuando terminé de atender el pie opuesto también, la chica se giró hacia mí con una mirada de desesperación. Después de que me tomara tantas molestias para curarla también. ¿Por qué ponía esa cara?

“¿Hice algo innecesario?” Yo pregunté.

“U-um, no tengo dinero. No puedo… pagarte nada”.

“Oh”. Sentí que había oído hablar de los delincuentes que se acercaban a los heridos o enfermos sin invitación, curaban sus heridas y luego exigían un pago que no se podía hacer. Cuando esto ocurría, especialmente en los orfanatos, los huérfanos eran llevados para ser vendidos como esclavos.

“Realmente no necesito nada”, dije y me puse de pie. Si hiciera algo tan reprobable para un niño, nunca podría enfrentarme a Ruijerd.

“Hey, Quagmire, ¿¡qué estás haciendo!?”

Cuando me puse de pie, el gerente estaba mirando hacia mí, gritando. La plaza estaba enterrada en la nieve tres veces mi altura. Estaba medio cubierta cuando llegué, pero se llenó rápidamente desde entonces.

“Me voy”. Me apresuré a ir al dispositivo mágico.

“Bien, Quagmire. Hazlo.”

“¡Está bien!” Tal como me ordenaron, puse mi mano en el dispositivo y comencé a bombear maná. No estaba acostumbrado a aparatos mágicos como este, así que no tenía ni idea de cuánto necesitaba, pero estaba seguro de que el gerente me avisaría cuando fuera suficiente. Sólo tenía que seguir hasta entonces.

Mientras seguía cargando el dispositivo y confirmaba que funcionaba, miré a mi alrededor.

“Guau”.

El dispositivo estaba calentando el área más cercana a él. La nieve se derritió gradualmente y fue absorbida por el suelo. Aparentemente, el suelo de la plaza también era un dispositivo mágico, ya que podía ver una forma geométrica tallada en lo que parecía ser un ladrillo debajo de nosotros. ¿O quizás toda la plaza era parte del dispositivo?

Continué viendo cómo la nieve se derretía mientras vertía más de mi maná. No podía quitarle los ojos de encima. Era como ver la nieve derretirse en un avance rápido, como si estuviera presenciando la llegada de la primavera, mientras el blanco daba paso a una extensión de ladrillo naranja debajo. Pero la primavera aún estaba lejos, por supuesto. El cielo seguía siendo gris oscuro y la nieve seguía cayendo.

La nieve en la plaza desaparecía constantemente, y podía ver los rostros de todos los que se reunían en el área.

“¡Oooh!”

Se desató una conmoción, junto con los aplausos. ¿De qué se trata? Me lo preguntaba.

Dejé caer mis manos y me uní a ellos en los aplausos.

“Sí, debería haberlo sabido. Así que esto es lo que el maná de un mago de rango A puede hacer.” El gerente se acercó, pareciendo algo impresionado.

“Um… ¿es esto suficiente?” Yo pregunté.

“Sí, más que suficiente”.

“Aunque todavía no me he quedado sin maná, así que…” La nieve que caía estaba pintando rápidamente sobre el ladrillo naranja una vez más. A este ritmo, pronto se apilaría de nuevo.

“No, está bien. Tu misión está completa. Buen trabajo. Nos ayudaría mucho si volvieras cuando estés libre”, dijo el gerente, firmando mi formulario de solicitud como completo.

“Después de lo mucho que te has derretido, sí. Honestamente, ni siquiera pensé que superarías un tercio de eso. Además, no puedo darte más dinero que esto”.

Así que eso fue todo. Al derretir toda la nieve, había completado la petición. Eso tenía sentido. Este gerente era un tipo bastante genial, también, considerando que podría no haber dicho nada y sólo me hizo seguir trabajando.

Ahora volvía a estar aburrido. No es que quisiera palear la nieve, sino que sentía que no había dado lo mejor de mí. Tal vez debería pedir la pala de nuevo. Ni siquiera me importaba si era sólo un trabajo gratis.

No. Si ese fuera el caso, tal vez sería mejor volver al gremio y elegir una misión diferente sin orden. Ni siquiera tenía que ser palear nieve. Podía, por ejemplo, sólo hacer entrenamiento físico o…

Publicidad M-M4

“¡Señor Mago!”

Justo cuando estaba a punto de irme, un niño pequeño me señaló, interrumpiendo mi debate interno. Era una chica joven, pero no la misma a la que había ayudado hace unos momentos.

“¿Cómo te llamas?” preguntó.

“Rudeus Greyrat”, respondí, aunque no tenía ni idea de por qué lo preguntaba. Se fue corriendo en cuanto oyó mi nombre, sin molestarse en responder.

¿Qué diablos? ¿Así que simplemente va a preguntar mi nombre y se va corriendo? Qué niña tan grosera.

 O eso creía… pero la chica corrió hacia una reunión de otros niños pequeños. Mientras se acurrucaba entre ellos, parecían conferir el uno con el otro. Pude oír sus voces silenciosas desde donde yo estaba. ¿Mi nombre realmente valía la pena todo ese susurro? Después de un rato, el grupo asintió y desapareció en un callejón. Mientras miraba, vi a la chica que había curado entre ellos. Ella me miró y se inclinó antes de salir corriendo.

“Hm”. Normalmente me agriaba el humor cuando la gente chismorreaba sobre mí, pero no esta vez, probablemente porque no estaban hablando mal de mí. Tal vez algo bueno vendría de hacerme un nombre entre esos niños. Y aunque no tuviera sentido, no me importaban los actos de caridad ocasionales. En realidad, me sentía bien conmigo mismo para variar.

Bueno, volvamos al gremio, lo he decidido.

Allí, a primera hora de la tarde en el gremio, vi algunas caras que conocía: Suzanne, Timothy y Patrice, todos los miembros de Counter Arrow. Bueno, no todos. Si estaban aquí a esta hora, significaba que acababan de terminar una petición, así que probablemente me había perdido las otras.

Normalmente eran ellos los que se acercaban a mí, pero decidí que debía saludarles de vez en cuando primero. Después de todo, hoy estaba de muy buen humor.

“Hola”.

“Oh, es Rudeus”.

Publicidad G-M2



¿Hm? Parecían un poco sombríos. No sólo Suzanne, sino también Timothy y Patrice.

“¿Pasó algo?” Yo pregunté.

“Sí… son Mimir y Sara”.

No vi a esos dos por aquí, pero sólo porque los cinco eran un grupo no significaba que tuvieran que pasar todo el tiempo juntos. Así fue como racionalizé su ausencia, de todos modos. ¿Había pasado algo?





“¿Se casaron los dos o algo así?” Me burlé.

“Así que también haces ese tipo de bromas, ¿eh?”

“Lo siento”.

La sonrisa habitual de Timothy había desaparecido. De hecho, su expresión era justo la opuesta, todo se nubló. Parecía que mis palabras lo habían molestado. ¿Estaba en lo cierto?

¿Realmente había pasado algo?

“¿Le importa si le pregunto sobre ello?”

Publicidad G-AB



Timothy se quedó en silencio. En cambio, fue Suzanne quien levantó la vista y dijo: “Están muertos”.

Mi raro humor alegre se desvaneció en un segundo.

“Oh. Ya veo”, dije.

No podía digerir la idea de que se habían ido. Y no era como si fuera la primera vez que me pasaba algo así. Como aventureros, la muerte era nuestra constante compañera. Había oído que otra de las partes a las que estaba cerca había sido completamente aniquilada.

Aún así, fue deprimente. Aceptar sus muertes no era lo mismo que no ser afectado por ellas, después de todo. No era particularmente cercano a ninguno de ellos, ni nos conocíamos tan bien. Aún así, compartíamos comidas juntos; superábamos la muerte juntos. No pude evitar sentirme triste al oír que habían perdido sus vidas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

9 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios