Sevens NL

Volumen 1

Capitulo 5: Una Persona Encantada

El día siguiente.

Partimos de Remlraudt y nos dirigimos a la capital de Bahnseim, Centralle. La carreta de conexión mencionada por el comerciante ambulante se trataba de uno tirado por caballos que usaba una carretera amplia y bien mantenida.

El carruaje fue tirado por seis caballos. Cada caballo tenía una costosa herramienta mágica colgando de su cuello. Su resistencia se fortaleció, su velocidad aumentó y su condición se rejuveneció. Tres artes fueron talladas en cada herramienta. Los vagones se estiraron en una fila, y se hizo espacio para los pasajeros colocando el equipaje en el techo. El gasto que se destinó a la creación del carruaje tuvo que ser realmente alto. Fue varias veces más rápido que caminar, pero la tarifa para usarlo es bastante costosa.

Al parecer, Novem había comprado los boletos. Ella me entregó uno.

“Lyle-sama, si usamos este boleto también podemos quedarnos en la posada de la ciudad en la que nos detendremos en el camino. Por favor, no lo pierdas, pase lo que pase.”

Novem me enfatizó eso. Intenté preguntarle algo mientras sostenía el borde del boleto con ambas manos.

“Dime, ¿cuánto costó este boleto?”

La expresión de Novem se volvió un poco turbada. ¿Pregunté algo difícil? “Ese boleto, costó varias monedas de oro.”

Miré el boleto preguntándome si de verdad ese era el caso. Realmente no podía entender el valor de varias monedas de oro. Cuando vivía en la mansión, no tenía exactamente ninguna posibilidad de usar dinero. Y luego, como se esperaba…

[¡V-Varias monedas de oro! Eh, ¿este vehículo cuesta tanto? ¿Solo para llegar a Centralle en un par de días?]

El Primero estaba desconcertado. El Sexto explicó cortésmente las razones al Primero.

[Bueno, hay muchos pasajeros, por lo que sería mejor decir que solo cuesta eso. El mantenimiento del caballo, el mantenimiento de la herramienta mágica, el mantenimiento del carruaje, el costo de la mano de obra y luego el costo de contratar guardias… solo de pensarlo, cuesta mucho dinero.]

Incluso después de escuchar eso, el Primero no parecía convencido. [¡Entonces es mejor caminar!]

Estaban diciendo cosas diferentes de ayer. Estas personas no siempre decían lo correcto. Hablaban desde su propio sentido de los valores. El séptimo suspiró.

[Mira los alrededores. Hay guardias exclusivos a caballo que también tienen herramientas mágicas equipadas para mantenerse al día con el carruaje. Este paseo garantiza la seguridad de los pasajeros, y además acorta considerablemente el tiempo. ¿No es realmente barato, si solo cuesta varias monedas de oro?]

El Cuarto escuchó la opinión del Séptimo mientras reflexionaba un poco sobre ello.

[Me sorprende que Novem-chan tenga tanto dinero. Incluso si ella es una segunda hija de una casa de barón…]

Puse el boleto en el bolsillo de mi ropa. Al ver eso Novem pareció aliviada. Después de eso, ella comenzó a tirar de mí hacia adelante.

“Ven Lyle-sama, pronto el carruaje partirá. Entremos rápido.” La sonriente Novem parecía realmente feliz.

Dentro de la carreta de conexión que corría por el camino.

El carruaje fue diseñado para mantener la irregularidad del camino al mínimo. La silla estaba hecha de buena calidad, lo que hacía que la fatiga al viajar en el carruaje fuera más pequeña de lo esperado. Pero de nuevo, fue solo eso. Cuando miré por la ventana, se podía ver a los guardias montando sus caballos además del carruaje a la misma velocidad. Si llegamos a la siguiente ciudad hoy, decididamente nos quedaríamos a pasar la noche allí.

Novem podría estar cansada, ya que estaba tomando una siesta mientras se apoyaba en mi hombro. Podía escucharla respirar, lo cual era un poco lindo. Tenía el cabello pegado a su mejilla ligeramente sudorosa.

Me sentía arrepentido, ya que podría ser la razón por la que estaba tan cansada. Pensé que podría manejarlo de alguna manera, pero si no fuera por Novem, probablemente no habría logrado nada.

Mientras pensaba en prestarle mi hombro, las voces de los ancestros provenían de la joya. La voz del Segundo sonó sorprendida por la velocidad del carruaje.

[Las herramientas mágicas son realmente increíbles. En mi época, solo teníamos joyas, no existía el concepto de tallar artes en metales raros. Los caballos han estado corriendo durante varias horas a este ritmo demencial.]

El metal raro se refería al metal que estaba imbuido de maná. Este metal se podía descubrir en lugares como las mazmorras que desafiaban los aventureros, era ese tipo de metal raro. Si era cobre o hierro, si emitía maná, se consideraba un metal raro. Esto haría que su precio saltara dramáticamente. Después de todo, cualquiera podría usar artes talladas en el metal. La conveniencia de poder elegir qué artes fueron talladas es lo que las hizo diferentes de las joyas.

El Primero parecía estar disgustado al ver a los guardias a caballo.

[¿Qué pasa con estos guardias de aspecto débil? En mi época, se podían encontrar tipos más increíbles con solo mirar a los lados. Hasta el último de estos tipos es muy flaco.]

Entonces los antepasados comenzaron a jactarse de cada una de sus épocas. Todos decían lo increíble que era su era. El Sexto también habló de lo mismo.

[En mi época, los hombres eran más amenazantes. Por otra parte, fue un momento cruel, por lo que morirían si fueran idiotas amantes de la paz como los de esta época.]

El Séptimo se opuso a esa opinión. Deseé que estos padres e hijos no compitieran entre sí.

[Mí era fue aún más dura. Bueno, estábamos rodeados de países hostiles, por lo que diría que eso haría que mi generación fuese aún más increíble.]

El primero tampoco cedió ni un centímetro.

[¿¡Qué dijiste!? ¡Somos diferentes de los nobles esnobs como ustedes! En mi tiempo, realmente dependíamos solo de nuestra propia fuerza…]

Me quedé mirando por la ventana, pensando que estaban siendo molestos y al mismo tiempo un poco feliz de que este viaje continuaría durante varios días. De hecho, puedo ver el mundo exterior. Las montañas, los ríos, eran tan diferentes en comparación con solo mirar por la ventana de mi habitación que no me aburriría sin importar cuánto tiempo viese.

Si tuviera que ser franco, quería ver las vistas en una situación un poco más diferente. Como, sin las ruidosas voces de los antepasados desde el interior de la joya…

[¡Mi era fue la más increíble!]

[Pero lo tuvimos más difícil en mí era.]

[Lo entiendo. El Segundo también lo tuvo difícil, por mi bien y el del Primero.]

… Parecía que no podría disfrutar el viaje en silencio. Debido a la ruidosa joya, mi maná fue muy consumido. Miré hacia el techo y terminé durmiendo una siesta.

***

Unos días después de eso.

Llegamos a Centralle. Bajé del carruaje y llevé el equipaje de Novem. Esta fue mi primera vez visitando Centralle. Pensando eso…

“… Es, desordenado.”

Entonces el Primero murmuró nostálgicamente. El Primero nació en Centralle. Su casa era una noble… y del rango más bajo de casas entre los nobles, además de ser el tercer hijo de tal casa.

[Hay que ver, varias cosas han cambiado, pero el ambiente es el mismo. Incluso después de doscientos años, hay cosas que no cambiarán.]

Sentí que el paisaje urbano que vi al salir del territorio de la Casa Walt era más ordenado. El tráfico peatonal era más ligero en comparación con Centralle, pero se sentía menos desolado y más lleno de vida. En Centralle, ¿cómo puedo decirlo? Hay gente por todos lados.

Debido a que había tanta gente y carretas de caballos cerca de la puerta, la nube de polvo también era horrible. La arena se pegó a mi piel sudorosa y se sintió arenosa. Incluso sentí que inhalaría un poco si respiraba con normalidad, así que me tapé la boca. El Cuarto me dio instrucciones en este tipo de situación.

[Lyle, ¿cuánto tiempo piensas quedarte en este tipo de lugar? Mueve para buscar alojamiento. Además, fue un viaje largo, así trata de conseguir una posada un poco mejor a la última. Además, no olvides comprar el boleto para ir mañana a Dalien.]

Al escuchar eso, tome la mano de Novem y me dirigí hacia el lugar donde vendían boletos. La gente está formándose, así que perdimos nuestro tiempo allí hasta que finalmente llegó nuestro turno. Después de comprar boletos para una carreta de conexión a Dalien que parte mañana por la mañana, Novem y yo comenzamos a buscar una posada.

Estaba abarrotado, así que nos tomamos de la mano para no separarnos. Sugerí que nos quedáramos en una posada un poco mejor.

“Novem, ya hemos comprado el boleto, así que hoy nos quedaremos en una posada un poco mejor. Mañana también viajaremos… es decir, tenemos que estar un poco más descansados.”

En realidad, yo también quería descansar y relajarme un poco, pero parecía que lo estábamos haciendo por el bien de Novem. Pero, Novem respondió con una sonrisa.

“Gracias por su consideración. Esta vez seré yo la que pague.”

“Eh, no… esta vez yo…”

Cuando iba a decir que tenía el dinero que recibí de Zel, Novem sacudió la cabeza.

“Con el sentimiento de Lyle-sama es suficiente. Además, ahora mismo soy yo quien tiene el dinero. Un día, cuando Lyle-sama pueda pagar solo, permítame aceptarlo junto con los sentimientos de Lyle-sama.”

Solo pude asentir. En ese momento se escuchó la voz exasperada del Cuarto.

[Lyle… cero puntos.]

Y luego el Tercero, sintiéndose conmovido por Novem, agregó.

[Novem-chan es realmente una buena chica. Le doy 100 puntos. Es un puntaje completo, repito, un puntaje completo. Me pregunto por qué una chica tan buena como esta viaja junto con Lyle. Como pensaba, ¿es por la cara? Pero, Novem-chan no parece alguien que llegue tan lejos solo por eso… es desconcertante.]

También estoy perplejo. Pero antes de eso. Alguien, cualquiera, ¿por favor puede consolarme? La radiante sonrisa de Novem estaba apuñalando mi corazón, y las palabras exasperadas de los antepasados lo estaban desgarrando. ¿De verdad soy tan terrible?

***

Tomamos una comida un poco más extravagante de lo habitual, entramos al baño y luego nos acostamos en una cama blanda.

Aunque ese debería ser el caso, estaba frente al Primero en la habitación dentro de la joya, con solo nosotros dos. Me senté en una silla mientras el Primero estaba sentado con las piernas cruzadas en la mesa frente a mí, mirándome.

[Eres patético, al punto que mis lágrimas están saliendo. Tú, ¿de verdad eres mi descendiente? Estás causando problemas a Novem-chan por ser tan débil y poco confiable.]

Por su voz entendí que estaba irritado. Recientemente, también me estaba dando cuenta de que era una persona decepcionante, por lo que realmente no podía decir nada. Eso hizo que el Primero se agravara aún más.

[¡Habla un poco! ¡Bastardo poco confiable!]

“… Sé que realmente no tengo nada con qué responder. Por eso, ¿puedo regresar si no tienes otros asuntos conmigo?”

Cuando dije eso, el Primero se vio cada vez más agravado.

[¡Tú! ¿No te sientes irritado en lo más mínimo? Hay varias cosas que puede hacer, como tratar de responder. ¡No sé, dame una mirada! ¿Por qué estás actuando como un chico tan bueno, eh? ¡No eres interesante en absoluto!]

Estoy preocupado, incluso si me dicen que no soy interesante. “Err, ¿de qué quieres hablar conmigo?”

Luego, el Primero, al principio quedándose callado, finalmente apartó su mirada de mí y murmuró algo. Aunque no le gustaba hablar conmigo, seguía discutiendo conmigo. Era un tipo con el que no era bueno tratando. En realidad, no, realmente no tengo ningún tipo de persona con la que sea bueno tratando.

[… No podía decirlo antes, así que lo diré ahora. Nadie me creyó, pero… Nací alrededor del año cincuenta después de la fundación del reino. En ese momento, todavía había algunos viejos soldados vivos, así que pude escuchar la historia de esos abuelos.]

Antes de que se creara el Reino Bahnseim hace aproximadamente 300 años, el Reino Sentras había gobernado el continente.

Sin embargo, aparentemente en ese momento la corrupción en la familia real del reino, como sobornos o malversación de fondos, se estaba volviendo cada vez más severa.

La familia real de Bahnseim, en ese momento, era un señor feudal. Para derrotar a la familia real de Sentras, el país se dividió en dos facciones diferentes: el reino y los nobles. Se convirtió en una feroz batalla.

[Por lo que dijeron los abuelos, se sintió como un sueño. Las razones por las que lucharon, la razón de la división de las facciones, etc., realmente no lo entendieron. ¿Por qué crees que fue?]

El Primero miró mi expresión con una cara seria, así que respondí.

“En ese momento sus emociones se habían enfriado…”

[¡Incorrecto! ¡Fue culpa del Hijo del Dios Malvado!]

Nuevamente el Primero mencionó al Hijo del Dios Malvado. Pero mantuve la boca cerrada para poder escuchar su historia.

[El país estaba fascinado por una belleza… Agrissa, ¿la conoces? Estaban hipnotizados por ella, eso realmente sucedió. Muchos soldados lucharon por el bien de esa mujer. Pero, cuando todo terminó, dijeron que no entendían por qué estaban luchando por el bien de esa mujer, ¿puedes creer eso? En ese momento, personas como ellos estaban por todas partes. El castigo para ellos también fue indulgente. Incluso el lado ganador también notó que fue culpa de Agrissa.]

Basado en lo que sentí de la historia, el Reino Bahnseim, después de derrotar al Reino Sentras, estaba agotado. ¿Quizás no tenían el margen de maniobra para tratar con los soldados uno por uno? También había escuchado la historia de un país fascinado por una belleza, pero en el presente eso solo podría considerarse realmente como algo pequeño que ocurre dentro del gran flujo de eventos.

El país no se había degenerado debido a la belleza de una mujer, pero fue porque el país se degeneró que surgió tal existencia. Creía que así era como se percibía en la actualidad. Así fue escrito en los libros.

“¿No es esa solo una de las razones?”

[Incluso yo no quiero creerlo. Pero aun así, esa era estuvo seriamente desordenada. Sin importar lo que en verdad paso, no sería extraño que fuese eso. Dentro del mismo país, varios millones… no, decenas de millones de personas se atacaron seriamente, matando y muriendo… ¿sabes? Si consideraras otras muertes además de las bajas de las batallas, probablemente sería aún mayor. El que creó ese mundo loco fue…]

“… El Hijo del Dios Malvado, ¿verdad?”

Debido al egoísmo del país que fascinado por una belleza, muchas personas fueron asesinadas, y luego ella murió. Esa fue la historia que escuché.

[No era solo el país fascinado por una belleza. Un poderoso general que era rival para un ejército de decenas de miles. Un gran mago que levantó una isla. Esos tipos aparecieron en la coyuntura crítica de la era y conmocionaron al mundo. Era como si el mundo girara en torno a esa única persona. Llegó una era en la que moriría un gran número de personas… ese es el Hijo del Dios Malvado. Tu hermana pequeña, Celes, podría ser el Hijo del Dios Malvado. Pensar que una niña influenciada por el Dios Malvado nacería en mi linaje… Nunca soñé que algo así sucediera.]

El Primero se cruzó de brazos y cerró los ojos con un gemido. Sacudí la cabeza al escuchar esa historia.

“De ninguna manera. Tal cosa es imposible.” El Primero me señaló.

[Eres la prueba. ¿Alguien expulsará al único hijo varón de la casa al solo tener dos hijos? Incluso si es alguien que no es bueno como tú, normalmente todavía estarías entrenado para ser el jefe. Pero mira, tienes suerte.]

“¿Suerte?”

Ladeé la cabeza. Al verme el Primero se revolvió el cabello con brusquedad.

[¡Date cuenta! Dentro de ese tipo de mansión que se centra en tu hermanita, todavía te criaron aunque fuera solo al mínimo. ¡Aún más, en realidad pudiste salir con vida de ese tipo de casa! Si tuvieras mala suerte, no habría sido extraño que te mataran. Si no tienen más negocios contigo, ¿no sería eso más fácil? ¿Me sigues?]

Ahora que lo dijo, recordé que ciertamente era una situación en la que no sería extraño incluso si me mataran. Al escuchar eso me presioné la cabeza.

“P-Pero… ee, ¿eh?”

Mi mente había caído en un estado de caos y no podía reunir mis pensamientos.

[¿Ya te diste cuenta? Es sorprendente que hayas sobrevivido a ese entorno. Tuviste suerte. No, aún podría ser mala suerte. Después de todo, el Hijo del Dios Malvado apareció cerca de ti. Esos tipos, incluso torcieron el entorno a su alrededor. Realmente no se puede usar el sentido común contra los humanos fascinados por el Dios Malvado, ¿sabes? ¿Ya lo comprendes? Tú, ¿no estabas aceptando lo terrible que era que tus circunstancias fueran así?]

Ahora que lo dijo, eso era correcto. Pensé que estaba equivocado, y que si mejoraba, sería reconocido. Pensé que nadie me miraba porque no era bueno.

[El Hijo del Dios Malvado realmente existe. En mi época, me crie escuchando eso de todos.] Mi mano soltó mi cabeza y luego miré la cara del Primero.

“Entonces, ¿no estaba equivocado? Todo fue culpa de Celes…” El Primero respondió de inmediato.

[No lo sé. Me irrita mirarte, muchas de tus acciones incluso me hacen pensar que no podría evitarse el que desheredaran. Además, realmente no sé nada sobre esta Celes. Puedo hablar contigo así porque ese viejo Zel te llevó a su casa y tú manifestaste tu arte. Antes de eso, no había forma de que lo hiciera.]

“E-Eso es así… entonces es cierto, ¿no es así?”

Cuando me desanimé, el Primero me miró y volvió a irritarse. Se cruzó de brazos y habló con un tono áspero.

[Tú, ¿qué planeas hacer a partir de ahora?]

Miré la cara del Primero mientras inclinaba la cabeza.

“Eh, bueno… ¿Planeo convertirme en aventurero?”

[¡Eso no es todo! El país podría caer en la ruina debido a Celes, o esa guerra podría extenderse por todo el continente. ¿Qué vas a hacer al respecto? ¡Eso es lo que te pido que respondas! ¡Después de todo, la vida de Novem-chan está involucrada y ligada a ti!]

Abrumado por la mirada amenazante del Primero, mi boca se abrió y se cerró y luego me quedé en silencio. Después de un tiempo, la respuesta que salió de mi boca fue…

“… No lo sé.”

Ese tipo de respuesta patética. ¿Qué quiere que haga?

¿Qué tengo que hacer? No pude tomar una decisión. El Primero también se enfureció y se puso de pie, luego me dio la espalda para no tener que mirarme.

[Mirarte me irrita. ¡Piénsalo aunque sea un poco!]

Extendí mi mano hacia la espalda del Primero, pero no pude llamarlo. La puerta detrás de la silla del Primero se abrió bruscamente y se cerró de golpe. Me dejaron solo dentro de la mesa redonda.

“Porque, realmente no lo entiendo. ¿Qué debo hacer? Alguien, por favor, que me diga que tengo que hacer.

… Mis lágrimas comenzaron a fluir.

“¡Ya podemos verla, Lyle-sama!”

Al día siguiente, Novem y yo tomamos la carreta de conexión. La ciudad cerca de Centralle, Dalien, estaba justo ante nuestros ojos. Llevó menos días llegar aquí en comparación con el viaje a Remlraudt, lo que facilitó el viaje. La expresión de Novem era brillante, pero todavía no me sentía muy bien debido a la conversación que tuve con el Primero hace unos días. Preocupada por mí, ella me miró, pero cuando hizo eso…

[¡Contrólate, este bastardo!] Llegó el grito del Primero.

“¿Lyle-sama? Has estado extraño desde Centralle, ¿sucedió algo?” Sacudí la cabeza ante la preocupada Novem.

“N-No es nada. Mira, después de esto no podremos hacer un viaje por un tiempo, tampoco volveremos a montar una carreta de conexión… Me gustó ver el paisaje, así que me siento un poco arrepentido, eso es todo.”

Entonces Novem sonrió.

“Un día, partiremos nuevamente hacia otro lugar por el bien de Lyle-sama. Dalien es un lugar donde se reúnen los aventureros principiantes. Por el contrario, es un lugar donde las personas que apuntan más alto se irán. Parece que algo así sucede mucho.”

Me sentí dudoso. Antes de esto, tanto Novem como yo no sabíamos nada sobre Dalien. Y, sin embargo, repentinamente Novem estaba muy informada sobre Dalien.

“¿Cómo? Antes no sabías nada sobre Dalien, ¿verdad?”

Novem parecía un poco tímida y respondió. “Pregunté cuando fui de compras en Centralle. Dalien parece ser famoso. Pude preguntar algunas cosas a alguien que me vendieron algo, como agradecimiento por comprar artículos. Aunque, fue solo en la  medida  del conocimiento común que alguien sabía.”

El Segundo quedó impresionado con Novem, pero aun así sonó un poco abatido. [Novem-chan realmente eres todo en uno. Pero en comparación con ella, Lyle es…] Para mostrar mi motivación de alguna manera, hablé con Novem.

“¡Novem!”

“¿Sí?”

Agarré sus hombros y la acerqué más. Y luego le transmití mis sentimientos.

“En este momento, no tengo esperanza… ni una pizca de ella pero, un día seré espléndido, lo juro…”

Entonces, Novem me sonrió y asintió. Ella puso su mano sobre mi brazo y… “Entiendo. Lyle-sama seguramente se convertirá en una persona muy exitosa. Hasta ese momento, estaré a tu lado y observaré tu crecimiento. Trabajemos duro, Lyle-sama.”

“¡Sí, sí!”

Los otros pasajeros de la carreta de conexión y los antepasados dentro de la joya nos observaron. Novem era demasiado buena chica y mi inutilidad se destacaba. La mirada de los alrededores me apuñaló. Un hombre de unos veinte años sentado en el asiento detrás de nosotros chasqueó la lengua con franqueza.

“Tsk, maldito presumido.”

Luego, al mismo tiempo con el chasquido de la lengua, dentro de la joya el Primero…

[Tsk, seguiste escupiendo nada más que cosas poco confiables. Si eres un hombre, deja que tu espalda hable por ti.]

… Sin importar lo que dijese o hiciese, aun así regañarían. Solo por un momento, tuve ganas de tirar la joya por la ventana.