Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Tu Nombre Es Invasor

Parte 6

El sonido suave y casi húmedo de la espada clavándose en carne parecía imposiblemente ruidoso. Me congelé con la mano extendida. No estaba lo suficientemente cerca ni lo suficientemente rápido como para hacer algo sobre el ataque. La espada cortó la tela fácilmente, enterrándose profundamente en el cuerpo de su víctima.

Es decir, en el cuerpo de Myusel.

Petralka se había vuelto asombrada. Puede que no haya visto el momento del impacto, pero cuando vio a Myusel parado detrás de ella con los brazos abiertos, una espada alojada en su cuerpo, seguramente entendió lo que había sucedido.

“Urgh…”

Las hermosas facciones de Myusel se contorsionaron con el dolor, y se desplomó sobre sus rodillas.

“¡Myusel!”

¿Quién había llamado? ¿Fui yo o Petralka?

Casi en el mismo instante, hubo un rugido, y luego Alessio se desplomó hacia adelante. No sabía cuándo Minori-san había recuperado sus 9 mm, pero ella acababa de disparar desde su lugar al otro lado de la ventana.

“¡Myusel!” Me apresuré a su lado. Estaba tumbada en el suelo, con la respiración agitada. A su lado, Petralka miraba fijamente al medio elfo que gemía.

Me arrodillé junto a Myusel. El arma le había atravesado el abdomen y el delantal de su sirvienta blanca se había puesto rojo de sangre. La espada no estaba en el centro de su estómago, pero aún era posible que hubiera dañado algunos órganos internos. Traté desesperadamente de aprovechar el mínimo conocimiento que había obtenido al leer manga y novelas. Las heridas internas fueron muy malas noticias. No les gustaban las lesiones superficiales, donde las cosas probablemente estarían bien si pudieras detener el sangrado. Pueden requerir cirugía.

Quería sacar la cuchilla de inmediato, pero pensé que recordaba haber escuchado que si no lo hacía con cuidado, podría empeorar el sangrado, que era mejor dejar la espada donde estaba. ¡Arrrrgh! ¡Maldita sea! ¡Estoy tan aterrado que no puedo pensar con claridad!

“¿Por qué…? ¿Por qué tú…?” Petralka murmuraba sin comprender.

“Después de que nosotros…”

Su voz se quebraba, y tan callada que apenas podía escucharla. Pero sospechaba que sabía lo que estaba diciendo. Justo antes de nuestra terrible experiencia, Petralka había despedido a Myusel de su trabajo de manera muy repentina e injusta. Para el caso, había sugerido que el medio elfo encontrara trabajo en un burdel. Después de todo eso, ¿qué razón tenía Myusel para proteger a la emperatriz?

“No… no…” Myusel estaba tratando de hablar con sus labios temblorosos y sin sangre.

“¿No me veía… genial…?”

“¿Huh?”

“Al igual que en… uno de los manga del Maestro… quería ser… como ellos…”

Caí en la cuenta: había habido una escena muy parecida a esta en el primer manga que les había leído a los dos. Myusel todavía lo recordaba, como, sospechaba, Petralka.

“¿Estás… eres una especie de idiota?”, Gritó Petralka.

“¡¿Qué quieres decir con ellos?! ¿Guay? ¡¿De qué estás hablando?!”

Petralka extendió la mano y agarró a Myusel con ambas manos, sin prestar atención al hecho de que se cubriría de sangre. Sacudió a la criada repetidamente, como un niño malcriado tratando de despertar a su hermana mayor dormida.

“Es por eso que hiciste algo así, ¡oh! ¡Oh, no!” Dejó de sacudir a Myusel y comenzó a gritar.

“¡La sangre, la sangre! ¡Alguien! ¡Alguien, rápido!”

En ese momento, casi como si hubieran estado esperando su citación (aunque estoy seguro de que no lo habían estado), escuchamos el ruido de varios pares de pasos blindados. Un grupo de caballeros y soldados irrumpió en la habitación, todos exclamando: “¡Su Majestad!”

“Su Majestad, ¿están todos…?”

Petralka lo interrumpió.

“¡Lleva a esta mujer al médico, rápido! ¡No, espera, trae a un médico aquí, tan rápido como puedas!”

“¿Su Majestad? Esa chica es solo una…”

“¡Haz lo que decimos! ¡Es una orden de tu emperatriz!

El borde de la ira en su voz hizo que varios caballeros saltaran sorprendidos y luego salieran corriendo de la habitación. Petralka se volvió hacia Myusel y le susurró: “No te mueras…”

Pero no hubo respuesta de la criada.

“No mueras, lo prohibimos. ¿Nos oyes, Myusel? ¡Es una urden imperial!”

La emperatriz comenzó a llorar como un niño. Los caballeros y soldados restantes se quedaron alrededor, obviamente incómodos y completamente confundidos sobre qué hacer. Petralka se quedó con la inmóvil Myusel, susurrando las mismas palabras una y otra vez, tanto una orden como una súplica: “No te mueras. No te mueras”.

***

Nuestros pasos resonaron ruidosamente en el pasillo de piedra. En algún lugar a lo lejos, un pájaro cantaba. Era una mañana hermosa y clara, o al menos parecía una.

Caminé sin palabras por el castillo de Eldant. Minori-san estaba a unos pasos de distancia. Teniendo en cuenta lo que acababa de suceder, no solo llevaba su pistola de 9 mm, sino también una maleta de duraluminio. Parecía una pieza normal de equipaje, pero dentro había una ametralladora de 9 mm, de pequeño calibre, en otras palabras. La maleta también podría funcionar como un escudo. Era un poco de equipo especial para proteger a los VIP. Aparentemente lo había requisado con toda prisa.

Habían pasado varios días desde el incidente con la “asamblea de patriotas”. Todos los autores habían sido detenidos, pero eso no significaba que el problema hubiera desaparecido. El impacto de sus acciones aún se podía sentir. Solo para dar un ejemplo personal, sin Myusel, las tareas del hogar estaban a punto de abrumarnos.

Minori-san estaba haciendo todo lo posible para mantenerse al menos con la cocina y la colada (dijo que el JSDF era excelente para hacer mucha comida en poco tiempo, lo que tenían que hacer durante los esfuerzos de ayuda por desastre y cosas por el estilo), pero sin Myusel, era como si la mayor parte de la luz de nuestra casa se hubiera apagado.

Todavía en silencio, llegamos a nuestro destino. Era una puerta grande y de aspecto pesado. A cada lado había un caballero cuya armadura llevaba la cresta de la guardia real.

Se veían muy intimidantes. Este fue otro efecto de los acontecimientos recientes. Antes de esto, el guardia había valorado la formalidad y la ceremonia, pero ahora estaban armados como si estuvieran listos para salir al campo de batalla. Supuse que también había un mago en algún lugar cercano. Escuché que el cautiverio de la emperatriz, aunque breve, había hecho rodar cabezas entre los superiores de los guardias…

Aparté mi vacilación y llamé a la puerta.

“¿Petralka? Erm, quiero decir, ¿Su Majestad? Soy yo. ¿Puedo… puedo entrar?”

Hubo un latido antes de que una voz al otro lado de la puerta dijera: “Entra”. Con el permiso de la propia emperatriz, lentamente abrí la puerta.

La habitación del otro lado era la imagen de la opulencia. El techo formaba un elegante arco; se podía ver madera lisa aquí y allá. Una gran ventana deja entrar la luz del sol, o puedes salir al patio adjunto para disfrutar del día. Una alfombra mullida cubría el amplio espacio del piso.

En el centro de la habitación había una cama enorme, con dosel, por supuesto. Estaba cubierto con sábanas rojas de la más alta calidad.

“Llegas tarde, Shinichi”.

Petralka se sentó en una silla frente a la chimenea. Su cabello plateado reflejaba la luz del sol, como si fuera un adorno lujoso. Ella era tan adorable como siempre, pero era difícil señalarlo, pero desde el ataque, pensé que su expresión parecía un poco más adulta. No era que ella fuera menos expresiva; en todo caso, fue todo lo contrario. Pensé que ella expresaba más cosas más naturalmente. Tal vez ella se había estado conteniendo antes.

“Cuando llamamos, deberías venir con más urgencia. Tu té se está enfriando”.

“Lo siento”, le dije con una pequeña sonrisa. Me senté en el asiento junto a ella.

“Pero Su Majestad… la casa de Shinichi-sama está un poco distante…” La chica que tan amablemente habló en mi nombre vestía ropa de cama blanca y estaba sentada en la cama cercana.

“¿Estás bien para sentarte ya?”, Le pregunté.

“Sí, señor”, respondió Myusel con una sonrisa.

“Y todo gracias a Su Majestad”. Su sonrisa se ensanchó; era tan hermoso que hubiera avergonzado a cualquier flor.

Entonces, como habrás adivinado, Myusel no murió. Por orden de Petralka, la llevaron al hospital imperial dentro del castillo, donde la magia (por supuesto) y todas las medicinas disponibles tuvieron un buen efecto. No se reparó en gastos, y los médicos más famosos de la tierra la operaron. Normalmente, el hospital imperial solo se usaba cuando los miembros de la familia imperial estaban gravemente heridos; una plebeyo como Myusel normalmente nunca hubiera puesto un pie dentro. Pero de nuevo, Petralka era la emperatriz, y esto era lo que ella quería.

La intervención de Petralka salvó la vida de Myusel. Sin embargo, hasta que se recuperara por completo, Myusel tendría que quedarse aquí en el hospital. Incluso la hermosa habitación en la que estábamos  era en realidad una habitación de hospital. Estaba seguro de que se veía tan bien como lo era porque realmente se suponía que era para uso noble. La elegancia probablemente no hizo que el lugar fuera más sanitario, pero la gente quiere lo que quiere.

“Usted fue bastante impresionante, Su Majestad”, le dije.

“‘Si alguien deja morir a esta chica, los trataré como rebeldes contra el estado, ¡y los ejecutaré!”¡Ja! ¡Esos médicos se pusieron blancos como las sábanas!”

“Nosotros… solo estábamos…” Petralka se puso roja brillante, nerviosa. Muy lindo.

“C-Conoces a esos doctores. Solo trabajan en los nobles, y todas las personas mayores en eso. Teníamos miedo de que no estuvieran… acostumbrados a trabajar con una mujer joven. ¡Simplemente les recordamos que cumplieran con su deber! ”

“Correcto. Por supuesto,” dije con una sonrisa y un asentimiento.

Petralka solo se puso más roja.

“D-De todos modos, ¡no podríamos decir que la Emperatriz Eldant fue salvada por la muerte de una criada! ¡Nuestros ministros nunca nos volverán a escuchar!”

“Correcto. Por supuesto.”

Petralka estaba prácticamente avergonzada de vergüenza en este punto. Si hubiéramos estado de pie, estaba seguro de que ella habría pisoteado el suelo. Hable sobre su tsundere estereotípico.

“Pero escucha, Petralka, quiero que Myusel vuelva a mi mansión lo antes posible…” A decir verdad, lo que realmente quería, por supuesto, era que se tomara su tiempo y descansara. Pero tenía una razón para decir lo que hice. Fue una estrategia. “¡Sin ella alrededor, la ropa se está acumulando!”

“Lo siento mucho, Maestro. Trataré de mejorar lo más rápido que pueda “, dijo Myusel. Pero luego exclamó: “¡Oh…!” Y se detuvo con una mirada incierta en su rostro.

Ahh Así que aún no habían hablado de eso, probablemente solo se le había ocurrido a Myusel mientras hablaba. Conociendo a Petralka, probablemente sería muy difícil para ella recuperar algo de lo que había dicho, al menos si alguien no le daba un pequeño empujón.

“Dijimos que nos ocuparíamos de que te enviaran otro ayudante”, dijo Petralka, frunciendo el ceño.

“Fuiste tú quien se negó. Myusel fue apuñalada por el estómago. Esa no es una herida de la que uno se recupera en unos pocos días. ¡Nos sorprende tu ignorancia del mundo, Shinichi!”

“No, lo sé. Tenía miedo de que si alguien más se instalaba en la casa, a Myusel le resultaría difícil volver”.

“No necesitas preocuparte. Myusel te será devuelta cuando esté completamente curada”.

“Tienes mi gratitud por tu generosa consideración, Su Majestad”.

“Hrmph. Es interesante saber cómo eres solo deferente cuando estás de buen humor”. Personalmente, me preguntaba si una emperatriz debería estar resoplando así, pero mantuve la boca cerrada.

Myusel pareció comprender lo que estaba pasando.

“Um… ¿Esto significa?…” Petralka y yo habíamos mantenido toda nuestra conversación bajo la presunción de que Myusel volvería a ser mi criada. En otras palabras, que su orden sería nula y sin efecto.

Conocía a Petralka, como emperatriz y persona. No esperaba que ella dijera nunca: “Lo siento, olvide que alguna vez dije eso”. Pero logré ayudarla a admitir, indirectamente, que podíamos ignorar todo el incidente. Estaba seguro de que eso también tranquilizaría a Myusel.

“Su Majestad…”

Petralka no respondió, pero cuando Myusel la miró, giró la cabeza como si fingiera hacer un puchero.

“¡No eres tan difícil de leer cómo crees que eres, mocosa!”

“G… Gracias…” dijo Myusel con lágrimas en los ojos.

De acuerdo, fue la decisión impulsiva de Petralka que estábamos deshaciendo en primer lugar. Pero aun así, para la emperatriz ceder, incluso implícitamente, para un plebeyo era algo muy especial. Myusel obviamente se conmovió, y Petralka, bueno, no estaba exactamente abierta sobre sus sentimientos, pero parecía ir en la dirección correcta.

Parecía que este problema en particular había sido resuelto. Las dos hablaron afablemente después de eso. De hecho, me estaban ignorando; Empecé a tener un poco de un ambiente yuri confuso de ellas. Pero habíamos evitado un conflicto potencial, y me alegré por eso.

“Te visitaremos de nuevo”, prometí, y luego Minori-san y yo salimos silenciosamente de la habitación.

***

Vi una cara que reconocí al final del largo pasillo: Matoba Jinzaburou, jefe de la Oficina de Promoción del Intercambio de Cultura del Lejano Oriente.

Cuando me vio, dijo: “Parece que Su Majestad está de buen humor”.

Su cabello bien peinado, comenzando a mostrar signos de blanco, era el mismo de siempre, al igual que su traje de color de hoja muerta. Parecía tan normal como era posible; prácticamente gritó, ¡soy totalmente inofensivo!

“Sí, supongo”, murmuré. Matoba-san me miró inquisitivamente por un momento, pero rápidamente volvió a la sonrisa de su vago burócrata.

“Ejem. Sobre el tema de los terroristas. Parece que una facción anti Imperial dentro del Imperio estaba detrás de ellos. Creo que fueron ellos quienes organizaron el arma mágica que encontraste”.

No dije nada.

“¿No te sorprende?” Me miró con curiosidad.

“Matoba-san,” dije. Había algo que me había estado molestando desde ese día.

“¿Soy… un invasor?”

Se quedó callado. Por el rabillo del ojo, pude ver la cara de Minori-san ponerse rígida.

Matoba-san sonrió ambiguamente, aún sin decir nada. No iba a confirmarlo, pero no lo iba a negar. No parecía sorprendido de que yo también lo hubiera preguntado. Parecía que esto era algo que esperaba.

Y ahora que lo pensaba, ¿por qué no? Todo el “intercambio cultural” era solo una fachada. Hubo todo tipo de razones por las cuales el gobierno japonés no pudo actuar militarmente contra Eldant, por lo que decidieron cambiar la forma de pensar de la gente.

Una invasión cultural fue la última táctica de adquisición. La invasión militar requiere grandes  sumas  de dinero, sin mencionar el  riesgo para las personas y el equipo. Si su único objetivo es destruir el otro país, puede confiar en el bombardeo de alfombras o incluso en las armas nucleares, pero luego tiene que lidiar con la opinión mundial, sin mencionar que terminará en el páramo de una nación conquistada. No vale mucho.

En comparación con eso, la invasión cultural tiene muchas ventajas. Puede afectar a toda la población, no solo a las personas que dirigen el lugar. Si las cosas van bien, incluso podrías terminar asumiendo el control. He oído que esta fue una de las razones por las que el cristianismo se extendió tan ampliamente en la Edad Media. Dejando a un lado la pregunta de si los cristianos lo hicieron intencionalmente o no…

Para bien o para mal, el Japón moderno no tenía una religión en la que tanta gente se haya involucrado tanto. Incluso las cosas que teníamos eran de la variedad de “nueva religión”, y parecían demasiado cultas para que la mayoría de las personas fueran interesado.

Otaku, entonces. La gente del gobierno japonés miró a su alrededor y vio cómo los jóvenes arrojarían felizmente diez o veinte mil yenes en un día en doujinshi, cómo las personas se pisoteaban entre sí para comprar los videojuegos más populares, y se dieron cuenta de que el otaku-ismo tiene un aspecto religioso. . Entonces, ¿por qué no hacer que la gente de este nuevo mundo disfrute del anime, el manga y otras cosas, y luego asegurarse de que dependan de Japón para proporcionarlo?

Había estado en lo cierto acerca de Minori-san, ella era una fujoshi, a pesar de que a veces trataba de fingir lo contrario. Ella era en realidad una otaku misma. Estaba seguro de que no estaba contenta de ver que sus amados medios de comunicación se usaban cínicamente para incursionar en otro país, pero también era miembro del JSDF y no podía desafiar al gobierno.

“Kanou Shinichi-kun,” dijo Matoba-san, sonriendo.

“Nuestro trabajo es velar por los intereses nacionales de Japón”.

Esa fue una manera muy agradable de decirlo. Pero luego continuó: “La definición de las cosas puede cambiar dependiendo de cómo las mires. Si crees que eres un invasor, entonces lo eres, y si no lo eres, entonces no lo eres. Es mejor no pensar demasiado en ello. Todo lo que necesita hacer es descubrir cómo hacer que la cultura otaku sea popular en esta nación. Debería ser un trabajo agradable para ti”.

Él habló en voz muy baja, pero a mí me pareció una amenaza.

-FIN DEL VOLUMEN 01-