Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Golpe Real

Parte 4

 

 

No pude evitar pensar en él como uno de los “inmortales” de la leyenda japonesa. O, dadas las circunstancias, quizás “hechicero” era más apropiado.

“¡Nos insultó!”, Dijo su Majestad Loli, negándose intencionadamente a mirar al viejo.


“¡Solo recordarlo nos enoja! ¡Tú, levántate! ¡Te cortaremos la cabeza! ¡Alguien! ¡Alguien, tráenos una espada!”

“¡Su Majestad!”, Gritó el viejo, agarrando a la soberana por detrás en un abrazo de oso.

“¡Por favor, piensa en lo que estás haciendo!”

La emperatriz luchó poderosamente. ¡Déjanos ir, viejo pedo! ¡No podemos soportar su burla!”

“Por favor, tenga en cuenta que son de otra tierra, ¡la forma en que piensan puede ser diferente a la nuestra! ¡Estoy seguro de que no tenía intención de insultar a Su Majestad! ”

Publicidad M-M4

“Exactamente”, intervino Matoba-san, todavía sobre una rodilla.

“En nuestro país, veinte años es la edad adulta. Hasta ese punto, todos son igualmente considerados niños. Por lo tanto, mi compañero no quiso faltarle al respeto; de hecho, sus palabras sin duda pretendían ser una muestra de reverencia por la belleza del rostro honrado de Su Majestad. Te ruego que tengas piedad de él”.

Eso es un burócrata para ti: perfectamente fluido, y casi completo BS. Pensé que podía hacerlo tan fácilmente porque todo su trabajo consistía en desplegar pantallas de humo lingüísticas, pero me lo guardé para mí.

“H-Hrm”. Su Majestad levantó una ceja y me miró.

“¿Es eso así?”

Levantándome del piso, asentí ansiosamente.

“¿Huh? P-Por supuesto que lo es, pero… Es muy cierto, pero…” Si no tuviera cuidado, realmente podría ser decapitado aquí.

“Hrm. Hrm. Hrm”. Ella gruñó un par de veces, pero finalmente debe haber sido aplacada, porque dejó escapar un pequeño suspiro y dijo:” ¡M-Muy bien! “La líder loli se cruzó de brazos y dijo:” No se convierte en una soberana por estar perturbada por asuntos triviales”.

El viejo dio un paso atrás y dijo: “Un sentimiento muy sabio, Su Majestad”.

La Emperatriz subió los escalones de una manera que sugería que todavía estaba un poco enojada, y se arrojó de nuevo al trono. Minori-san y el viejo me ayudaron a levantarme, después de lo cual volví a arrodillarme sobre la alfombra. Es hora de recoger las sobras. El viejo retrocedió unos pasos, luego asintió y sonrió.

“Has viajado mucho para venir a esta tierra, Kanou Shinichi-dono”, dijo el anciano.

“El Imperio Eldant y todos sus sirvientes te dan la bienvenida”.

“Muchas gracias por tus amables palabras.”

Él me había estado hablando, pero fue Matoba-san quien respondió. Supongo que básicamente me estaba diciendo que mantuviera la boca cerrada durante todo el tiempo. Lo siento, señor.

Minori-san me susurró al oído.

Publicidad M-M1

“La niña es la Emperatriz, Su Majestad Imperial Petralka an Eldant III. El viejo es el primer ministro Zahar”. Señaló a un lado del estrado.

“Y luego está…”

Vi a un joven, un caballero, parado allí. De alguna manera parecía diferente de los otros caballeros en la habitación. En parte porque llevaba ropa única, pero lo que más me atrapó fue que estaba de pie al mismo nivel que el trono. Eso debe haber significado que tenía el estatus de real…

“Garius en Cordobal. Un noble que es a la vez un caballero del reino y un pariente lejano de la emperatriz Petralka. Es un consejero importante, con un control casi completo sobre las relaciones diplomáticas. Es gracias a él que nos entregaron nuestros anillos mágicos”.

En otras palabras, él era un gran pez y alguien con quien estábamos estrechamente conectados. Le eché otro vistazo a Garius lo que sea. Era tan guapo como una imagen. Probablemente en sus veintes. Tenía el pelo plateado que le llegaba hasta la cintura. Labios delgados. Sus ojos estrechos insinuaban una gran profundidad de conocimiento; dieron pruebas amplias de que él era más que un simple luchador de fuerza bruta.

Su atuendo también era terriblemente impresionante: su delgado cuerpo, que no parecía tener una onza de peso innecesario, estaba vestido principalmente de blanco, junto con guanteletes con flecos dorados y un par de grebas. Probablemente se trataba más de la apariencia que de la defensa práctica.

Tenía dos cinturones envueltos alrededor de su cintura y una espada con un diseño trabajado en la empuñadura, actualmente enganchada en su vaina. Una capa colgaba de sus hombros hasta el suelo. A diferencia de los otros guardias reales, no llevaba armadura, pero la forma en que se sostenía era suficiente para que pareciera que había salido de una saga heroica.

“Um, Minori-san…”

“Silencio.”

“¿Ese tipo Garius? Juro que me está mirando. Realmente me está mirando”.

Su mirada era tan penetrante como una lanza, y la había fijado no en Matoba-san o Minori-san, sino en mí. Podía sentir que me picaba la piel, era un poco intimidante. Supongo que no debería haberme sorprendido; Yo fui el que había marcado a la emperatriz en el momento en que la había escuchado.

“Olvida eso. Cállate. Si vuelves a equivocarte, él podría acabarte a ti aquí mismo”.

“Lo tengo”, chillé.

“Ahora, entonces”, dijo una voz todavía algo disgustada desde arriba de nosotros.

“Cuando nos dijeron que venía un evangelista, nos preguntamos quién podría aparecer ante nosotros, ¡y ahora nos encontramos con un niño!”

Me quitaste las palabras de la boca, pensé, pero incluso tenía la suficiente presencia mental como para obligarme a retroceder antes de que saliera. En parte esto se debía a que estaba tratando con una emperatriz, y una palabra descuidada podría costarme la vida. Pero también fue simplemente porque no quería decir algo que lastimara a alguien. Su Majestad parecía ser sensible al hecho de que parecía más joven que su edad. Ciertamente sabía por experiencia lo que se sentía cuando alguien decía algo irreflexivo e hiriente.

Publicidad G-M2



“Como puedes ver”, decía Matoba-san, “sus acciones pueden ser algo groseras. Pero tiene una profunda familiaridad con la “cultura otaku” en la que Su Majestad ha mostrado tanto interés. Estoy seguro de que lo que traiga aliviará la molestia de Su Majestad”.

“¿Lo hará ahora?”, Dijo Petralka desde su trono. Ella sonaba bastante intrigada.

“Hay muchas personas bastante inusuales entre los que tienen éxito en estudios y artes”, dijo el primer ministro Zahar, como para respaldar a Matoba-san.

“En esto, creo que nuestros países son iguales”.

La presentación lo es todo: esta fue una interpretación extremadamente generosa. Tal vez el viejo estaba ansioso por iniciar un intercambio con sus visitantes japoneses. Estaba tan agradecido con él como con Matoba-san por mantener un buen flujo.

“Me pregunto sobre eso”. El joven caballero Garius, que había mantenido la paz hasta ese momento, habló en tono severo. “El Viejo Zahar parece tener una visión bastante favorable de la situación, pero todavía no confío en usted. Todavía tengo que entender cuál es esta “cultura otaku” suya, pero si tiene tanto poder sobre los jóvenes como usted afirma, entonces no estoy convencido de que sea algo bueno para Eldant a largo plazo”.

Sonaba terriblemente espinoso. Estaba claro que no confiaba mucho en la delegación japonesa.

Un tono de advertencia entró en su voz mientras continuaba.

“Si aceptamos esto descuidadamente, solo para descubrir que nos envenena… para cuando nos demos cuenta de nuestro error, puede ser demasiado tarde”.

Tenía los mismos ojos azules que Petralka, y en ese momento me miraban directamente. Me sentí sudando por todas partes.

“Un veneno”, murmuré casi reflexivamente.

“Un veneno, cierto”.

Esto era malo y sabía que era malo, pero no pude parar. Garius no estaba equivocado. ¡Él estaba en lo correcto! Éramos griegos con regalos, y él no sabía si iba a ser bueno para su país o no. Y de esta “cultura otaku” de la que todos hablaban: había muchas personas en nuestro mundo que pensaban que era venenosa. Empleados remunerados, profesores universitarios y políticos, críticos culturales, grupos de derechos humanos, y así sucesivamente.

“Incluso la medicina puede ser venenosa si se toma demasiado”, dije. Me di cuenta de que Minori-san me estaba mirando con la boca abierta, pero una vez que abrí la boca, no pude parar.

“Y algunos venenos pueden tener efectos medicinales, si solo tomas un poco. No hay una línea brillante, como, “Esto está bien, pero esto es venenoso”. Alguien que se responsabiliza de sus propias decisiones en casos como ese es un adulto. No importa la edad que tengan o su aspecto”.

Reconocí que era joven y tonto. Pero cuando escuché a alguien hablar sobre mi amado manga y anime y videojuegos y novelas ligeras como si fueran venenosas, malvadas o reprobadas, sin siquiera saber lo que había en ellas, me salí un poco del control. Este pudo haber sido otro mundo, y podría haber estado hablando con alguien con mucho poder, pero yo era 100% otaku, y para mí, esto era una línea en la arena.

Garius levantó una ceja sorprendido, y la tensión inmediatamente llenó la habitación. Un sentimiento pesado inundó la sala de audiencias.

Me di cuenta de que Matoba-san me estaba mirando, igualmente sorprendido. Si tuviera que adivinar, diría que Garius fue aún más poderoso por aquí de lo que sospechaba. Tan poderoso que nadie se atrevió a contradecirlo. La única razón por la que pude responder de esta manera fue probablemente porque ignoraba felizmente toda la situación. Si hubiera entendido los poderes en juego, probablemente habría estado demasiado asustado para expresar tanto como una objeción.

Pero ya era un poco tarde para todo eso.

“Heh…” Lo que rompió el silencio helado fue la risa de una joven. “¡Bwa, ja… bwa, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!” Su Majestad Petralka rio a carcajadas como si ya no pudiera contenerlo, su hilaridad resonó por la cámara.


“¡Maravilloso! ¡Encontramos este “Shinichi” más divertido! ”

Publicidad M-M2

“… ¿Eh?” Ciertamente no había esperado que Petralka dijera eso, así que la miré sin comprender. Se estaba golpeando las rodillas como si esto fuera demasiado para ella. Con una sonrisa impotente en su rostro, ella dijo: “¡Pensar que iría contra Garius!”

“Su Majestad…” El Primer Ministro Zahar y el Consejero Garius parecían preocupados, pero Petralka los ignoró.

“Muy bien”, dijo.

Publicidad G-M3



“Nosotros, Petralka an Eldant III, por este medio permitimos de inmediato y por medio de su” Amutech “o lo que sea para llevar a cabo todas las actividades que considere oportunas. ¡Haz lo que quieras!”

“Ah…” Miré a la emperatriz infantil estúpidamente por un segundo. Luego me di cuenta de que había dado un golpe de estado y di una reverencia teatral.

“Nuestro más humilde agradecimiento”, dije con más que un poco de satisfacción personal.

***

 

 

Si tuviera que resumir mi condición actual en una palabra, sería: cansado. La reunión con Petralka, líder del Sacro Imperio Eldado, y su grupo, que, sin duda, había sido un simple encuentro y saludo, había terminado, y

Minori-san, Matoba-san y yo volvíamos a mi casa, residencia de la misma manera en que habíamos venido, en un carro alado.

En otras palabras, estábamos regresando a donde Myusel y los demás estaban esperando.

“Me diste un susto”, dijo Minori-san a mi lado, con una sonrisa en su rostro.

“La forma en que hablaste con Sir Cordobal así”.

“Por favor, no me lo recuerdes. Realmente lo lamento, créeme —dije sintiéndome exhausto.

Publicidad M-M5

Había dicho lo que había dicho en el calor del momento, pero él fácilmente podría haberme ejecutado allí mismo. Dado que Petralka era una niña, obviamente eran Garius y Zahar, los adultos a su alrededor, quienes realmente dirigían el Imperio. Pero aún no sabía exactamente con qué podían escapar debido a ese poder. Sí, yo era un respetado emisario de otro país, pero mientras estuviese en el Imperio Eldant, podrían encontrar cualquier cantidad de razones para que me mataran si realmente quisieran. Al pensarlo, un sudor desagradable comenzó a gotear por mi espalda nuevamente.

“Y nunca volvió a quitarme los ojos de encima después de eso”, gemí.

Garius me había mirado directamente hasta el momento en que dejamos la sala de audiencias. No tenía ninguna expresión particular en su rostro, pero su mirada era tan penetrante que me sentí afortunado de haber sobrevivido.

“Cierto,” dijo Minori-san. “Pero creo que le gustas”.

“¿Huh?” dije “¿Qué te hace pensar qué? Supuse que me odiaba o, ya sabes, quería matarme o algo así”.

“Sí, pero… ¿No crees que haya cierto calor allí?”

“Más o menos…” Supuse que provenía de las llamas de su ira.

“Apuesto a que no tiene a nadie como tú a su alrededor”, dijo Minori-san.

“Probablemente te encontró refrescante”.

“Oh, ¿es eso?” ¿Y qué? Quería preguntar, pero luego me di cuenta. A pesar de que no quería darme cuenta de esto.

“Oh no…”

En manga y anime y juegos y novelas ligeras, decir que alguien “no tiene un tipo como ese” es una bandera para el romance, un simple pretexto para que haya una chispa entre dos personajes. Quiero decir, es cierto, una nueva persona es intrínsecamente interesante, por lo que no tenía que significar que había amor en el aire, pero aun así…

“Minori-san…” La miré sospechosamente. Dadas las circunstancias, quería mantenerla cerca, era realmente la única persona con la que podía contar para algo. Pero de repente, comencé a tener dudas.

“Minori-san… ¿Es posible que seas un fuj—?”

“Lo siento, ¿qué quieres decir…?”

Me interrumpí, dejando al WAC confundido. Eso no fue bueno. Ella estaba podrida. Era muy temprano…

Er, o más bien, como esperaba, Minori-san estaba mostrando todas las señales de ser una fujoshi de principio a fin.

Las obras cuyas líneas argumentales se centran en torno a dos chicos hermosos en un romance homoerótico son ampliamente conocidas como yaoi, y las mujeres que aman esas historias se llaman “chicas podridas” o fujoshi. (Es un juego de palabras tonto con la palabra “ama de casa”).

Todo lo que había escuchado sugería que fujoshi tenía formidables poderes de imaginación. Sus fantasías no se limitaban a los hombres humanos; personificaban países, edificios o trenes y discutían sobre cuál era la parte superior (el chico) y cuál era la parte inferior (la niña), debates que los pusieron calientes y molestaron a toda prisa. Desde la perspectiva de una de estas mujeres, un joven y atractivo caballero que mira a un tipo como yo por odio intenso podría, en el ojo de la mente, convertirse rápidamente en un intenso amor físico.

“Por favor, no me incluyas en tus fantasías pervertidas”.

“No estaba fantaseando”, dijo a la defensiva.

“Se rumorea que Garius comenzó a servir al lado de Su Majestad en parte porque él era… de esa manera”.

“¿Huh? Espera un segundo…”

Una joven y el hombre que la atiende… Cuando las personas son cercanas tanto en su vida pública como privada, es natural que se desarrolle una chispa. Pero cuando uno o ambos están en posiciones de poder, puede convertirse en un negocio arriesgado bastante rápido. Muchos ejemplos de eso en la propia historia de la Tierra.

Es por eso que Peharka fue atendida por Zahar, quien obviamente había terminado de sembrar su avena salvaje, y Garius, quien supuestamente no tenía interés en las mujeres. Tenía perfecto sentido.

“De todos modos, el amor homosexual ha sido bastante normal a lo largo de la historia mundial”, dijo Minori-san. Detrás de sus lentes pude ver un brillo extraño y ansioso en sus ojos, y olí problemas.

“Soy consciente de eso”, dije, “pero solo para tu información, ¡no me balanceo de esa manera!”

Honestamente, yo era un otaku bastante conservador: incluso los chicos que se travestían realmente no hacían efecto en mí.

Solo por un segundo, me permití imaginarme a mí mismo y a Garius en ese tipo de relación, con pétalos de rosa volando dramáticamente en primer plano. Entonces dejé escapar un suspiro. Creo que un poco de bilis vino con eso.

“Entonces…” Decidí que el tema necesitaba ser cambiado, con fuerza.

“Creo que podemos tener nuestra audiencia ahora. ¿Qué es exactamente lo que ustedes quieren que haga?”

¿Difundir la cultura otaku en otro mundo? Qué vaga orden. ¿Cuáles serían los objetivos? ¿A qué se estaba apuntando?

“Hmm…” El sonido pensativo no vino de mí o de Minori-san, sino de Matoba-san, que estaba sentado de espaldas a nosotros en el asiento del conductor. Nos había estado esperando en el Castillo Eldant cuando llegamos, aparentemente como una forma de ayudar a garantizar que me permitieran asistir a la audiencia. Sin embargo, el  lugar donde vivía realmente era en la sede de la compañía dormitorio-compañía de Amutech, en otras palabras, la misma mansión que el resto de nosotros. Así que todos íbamos a casa juntos.

“Koganuma-kun”.





“¿Sí señor?”

Matoba-san y Minori-san se miraron. Ambos se quitaron sus anillos mágicos, asegurándose de que pudiera verlos hacerlo. Entonces los dos me miraron expectantes. Supuse que también querían que me quitara el anillo.

Los tres no necesitábamos esos anillos para comunicarnos de todos modos, así que no hubo ningún problema para quitárnoslo. De hecho, si no lo hice, supongo que podría haber habido problemas…

Ah. El conductor.

Cualquiera que sea el sirviente del Imperio que conducía el carruaje en este momento, no querían que escuchara lo que tenían que decir. La idea hizo que todo pareciera un poco más tenso de lo habitual. Pero preocuparse por eso en este momento no resolvería nada. Me quité el anillo y lo puse en mi bolsillo.

“Gracias,” dijo Matoba-san.

“Ciertamente, ya ves, no deseamos que el lado Eldant escuche lo que estamos a punto de decir. El lado japonés no tiene cartas en la mano”.

Espere. Espera un segundo. Creo que acaba de decir algo muy, muy difícil de ignorar.

“Francamente”, continuó, “no sabemos qué estamos haciendo aquí nosotros mismos”.

Publicidad G-AB



“¡T-Tienes que estar bromeando!”

¿Me arrastraron hasta aquí cuando “no sabían lo que estaban haciendo”?

Matoba-san frunció el ceño disculpándose y dijo: “El objetivo final deseado es claro. Es simplemente que no existe una metodología establecida para llegar allí. Todo esto no tiene precedentes, ¿entiendes?”

Y ahí estaba. La predilección del funcionario por los manuales y las instrucciones.

No era que no pudiera simpatizar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios