Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: El Golpe Real

Parte 2

 

 

Estaba tan cerca de sonar como alguien caminando con los pies descalzos, pero entonces, ¿qué era ese sonido de raspado, como garras arrastrando por el piso?

Recordé un juego de terror de hace años en el que había un mal que residía en esta casa; esto se parecía mucho a lo que escuchaste justo antes de que atacaran los perros zombis. Scrrtch. Oirías que el sonido se acercaba y se hacía más fuerte: era la cosa más aterradora del mundo.

Publicidad M-AR-1

Pensar solo en el sonido podría ser tan evocador. Más aún cuando era oscuro y difícil de ver.

“¿Dónde estoy…?”

Y cuando estabas en otro mundo. Un mundo donde los dragones y los elfos simplemente deambulaban como si no fuera gran cosa. No me habría sorprendido en absoluto descubrir que también había zombis. Estaba empezando a temblar ante la idea cuando…

“¡Oh!”

Una cara de forma extraña emergió de las sombras. Largo y áspero. Una curva irregular de una boca lo suficientemente grande como para comerse a un niño pequeño de un solo trago. El cuerpo, cubierto de escamas, no parecía emitir ningún calor, y las pupilas, rectas como si hubieran sido talladas con un cuchillo, se volvieron para mirarme casi mecánicamente.

Publicidad G-M3



“¡Eeeeyyaaaaahhhhh!”

En un ataque de terror, grité  y agité los brazos. Uno de mis puños apretados aterrizó a un lado de la cara de la criatura, su mejilla, supongo, con un impacto sordo. Un par de segundos después, el puño que había golpeado el rostro escamoso comenzó a calentarse y luego a arder de dolor. Espera un segundo. ¿Qué me pasa, enfrentarme a un monstruo como este con mis propias manos?

Había leído en Internet en algún lugar sobre una casa embrujada donde un visitante se sorprendió tanto que ataco a uno de los empleados. Pero nunca había imaginado que podría tener en mí instintivamente golpear a alguien. Supongo que nunca se sabe lo que hará un humano cuando se sienta acorralado.

Dicen que tus instintos eligen entre pelear y huir, y obviamente no había elegido huir. Era demasiado tarde para arrepentirse ahora. Si le volviera la espalda a mi oponente, parecía que él podría darme un gran mordisco. No hubo carrera. En un juego de rol, cuando eliges el comando “Ejecutar”, a veces recibes un mensaje como “Comenzaste a huir pero te bloquearon al frente”. Fue así.

Publicidad G-M3



Eso significaba que no me quedaba más remedio que luchar.

“¡¡Yaaaaaaahhhhhhhhh!!”

Bastante confundido y aterrorizado en este punto, lancé otro golpe en la cara de mi oponente.

Publicidad M-M4

Duele. Realmente duele. No tengo exactamente manos robustas, y además mi oponente estaba cubierto de escamas ásperas como un reptil, así que, por supuesto, me lastimaría al golpearlo. Sin embargo, si pudiera asustarlo lo suficiente, tal vez podría abrirme para huir…………… Espera.

¿Reptil?

Justo cuando estaba dejando que mi entusiasmo me llevara a un tercer golpe, se registró. No era exactamente el tipo más rápido en el sorteo, sin embargo, había lanzado tres golpes… y mi oponente no se había movido. No había contraatacado, no había huido. Él estaba allí de pie.

“… ¿Eh?” Ladeé la cabeza, confundido.

En respuesta, la extraña criatura ladeó la cabeza y dijo con una mirada preocupada: “¿Estás bien?”

“… ¿Eh?”

“Si deseas golpearme, esto puede ser mejor”.

Me entregó un objeto parecido a un palo (sus manos, por supuesto, también estaban cubiertas de escamas). Se parecía mucho al “palo de madera” que se obtiene al comienzo de tantos juegos de rol. Había tela envuelta alrededor del mango.

“Utilicé este extremo para cavar un agujero para algunos bulbos de flores en el jardín antes, así que podrías ensuciarte las manos honorables si lo sostienes allí”.

“Oh gracias. Quiero decir, ¡espera un minuto!” En cuanto tomé el palo que me ofrecieron con tanta cortesía, sacudí la cabeza. La otra persona no era una bestia malvada, ni siquiera era un monstruo. Él era el sirviente de la mansión. El hombre lagarto, Brooke. Me lo presentaron el día anterior, pero en la oscuridad realmente me asustó y cometí un pequeño error precipitado.

“¡L-Lo siento por eso!” Me disculpé rápidamente.

“Me asustaste muchísimo, así que te golpee, no estás herido, ¿verdad?”

“Estoy bastante bien. Como puede ver, estoy cubierto de escamas”. Parecía completamente indiferente. Por lo menos, no parecía estar sangrando en ningún lado, y nada estaba hinchado. Supongo que no podría decir desde aquí sí podría haber habido lesiones internas, pero…

“Lo más importante, Maestro, tu mano…”

“¿Huh? ¡Whoa! ”Sus palabras me hicieron mirar mi propia mano, donde encontré un montón de pequeños cortes llenos de sangre.

No tuve ninguna experiencia de lucha; Acababa de golpearlo lo más fuerte que podía y, como resultado, me había hecho más daño a mí mismo que a él. Los cortes deben haber venido de sus escamas. Ahora que lo pienso, había leído que si no cerraba el puño de la manera correcta cuando golpeaba a alguien, podría romperse los dedos. Pensé que debería estar contento de que mis heridas no fueran peores.

La reacción de Brooke, sin embargo, no tenía sentido para mí. ¿Qué estaba pasando por su cabeza? Claro, yo era su empleador, pero ¿solo quedarse allí y dejarme golpearlo? ¿Incluso me ofreces algo “mejor” para hacerlo? Desafió toda lógica.

“¡¿Maestro?!” Me di la vuelta al grito. Myusel se quedó allí con las manos sobre la boca, la cara pálida.

Ella estaba mirando mi mano. Arrugué mi cara. Sabía que todavía estaba parado frente a Brooke y sosteniendo el palo, como si dijera ¡Mira mi arma contundente! ¡Lo superé con esto! ¿Qué debe haberle parecido esto?

“¡E-Esto no es lo que parece!” Tiré el palo de madera a un lado tan rápido como pude.

“Myusel… ¡Esto es solo un malentendido!”

Malentendido o no, era cierto que lo había golpeado. Pero fue en defensa propia, ¿verdad? El calor del momento. Al menos no había habido malicia en ello. Cualesquiera que sean las excusas que pueda ofrecer, diez de cada diez personas que vean lo que Myusel estaba viendo en ese momento habrían concluido que había golpeado a Brooke.

“¡Maestro! ¡Tu mano está sangrando!”

“… ¿Eh?”

Myusel vino corriendo hacia mí y me tocó la mano con cautela. Tomó un pañuelo blanco del bolsillo de su falda y comenzó a vendar mi herida.

Outbreak Company: Moeru Shinryakusha Vol 1 Capítulo 2 Parte 2

 

Estaba completamente nerviosa, mirando a izquierda y derecha como si buscara ayuda. Finalmente dijo: “Necesito el botiquín de primeros auxilios, ¡no, busque al médico de la clínica!”

Publicidad M-M2

“Er, no creo que necesites hacer todo eso…” Parecía tan molesto que comencé a sentir pena por ella.

“Espera un segundo, cálmate, Myusel. No es una herida tan grave”.

Publicidad G-M3



“P-Pero…”

“De todos modos, ¿están locos los dos?” Di un paso atrás para poder ver a Brooke y Myusel.

Publicidad M-M5

“¿Loco?” Brooke me miró con curiosidad.

“¿Cómo es eso?”

“¡Lo siento mucho! ¡Realmente no sé por qué, pero lo estoy! ”Myusel una vez más estaba aterrorizado de pensar que me había enojado.

“No, escucha. Soy yo quien te acaba de golpear. Sé que dices que no dolió, pero ¿cómo puedes quedarte allí y recibirlo? Y Myusel, ¿no deberías estar más preocupado por Brooke que por mí?”

No importa cómo lo vieras, yo era el que merecía ser criticado aquí. Y, sin embargo, los dos me miraban con expresión inexpresiva, como si no supieran de qué estaba hablando. ¿Qué pasaba con estos dos?

“Quiero decir… Brooke no hizo nada para merecerlo, ¿verdad? ¡Y todavía lo golpeé! ¡Deberías estar enojado conmigo! Si me lastimo un poco, es mi culpa”.

“Pero Maestro”, dijo Brooke con una expresión dudosa; en realidad, siendo él un reptil y todo, supongo que no tenía idea de lo que significaban sus expresiones: “Es bastante normal que un noble golpee a sus sirvientes semihumanos”.

“… ¿Vamos otra vez?”

Ahora yo era el que tenía la mirada en blanco en la cara. Es cierto que Matoba-san me había dicho que era como un invitado de estado en el Imperio Eldant, y que me tratarían como noble. Pero aún…

“¿Normal? ¿Incluso sin razón?”

“Su nobleza es razón suficiente”, dijo Brooke.

No estaba completamente seguro de haberlo seguido. Pero básicamente, parecía que las diferencias de clase eran absolutas en el Imperio Eldant, por lo que los nobles tenían el poder de la vida y la muerte sobre sus sirvientes. Eran esclavos: demonios, prácticamente ganado.

Esa era la razón por la cual un noble podría vencer  a un sirviente semihumano sin ninguna razón, por supuesto. Y el sirviente no estaría más molesto por eso  que cualquier persona se enojaría con un tifón,  un terremoto, una inundación o cualquier otra fuerza de la naturaleza…. ¡Espera, espera, espera, espera, espera!

“¿Entonces no estás enojado…?”

“¿Enojado?”, Preguntó Brooke.

“Quiero decir… ¿No vas a devolverme el golpe o algo así?”, Dije vacilante. Me preocupaba que pudiera decir: ¡Oh! ¡Sí! y me golpee.

Fue Myusel quien respondió: “Los semihumanos nunca pueden ir contra los humanos de sangre real…”

Fruncí las cejas.

Publicidad M-M3

“¿Qué quieres decir?”

Publicidad M-M1

Se quedó callada por un momento, pensando en algo, y luego dijo: “No sé cómo fue en el país del que vino, Maestro, pero aquí, hay desprecio por los semihumanos”.

“¿Qué quieres decir, desprecio?”, Pregunté tontamente.

La historia que obtuve de Myusel y Brooke después de eso fue un poco impactante para mí. Aparentemente, había una especie de estructura piramidal en este mundo, con humanos en la parte superior y semihumanos debajo de ellos. A nivel individual, los humanos no tenían mucho para distinguirlos: sin capacidades físicas únicas, sin magia, sin nada.

Pero los elfos, aunque fuertes en magia, no se reprodujeron muy rápido. Los hombres lagarto tenían cuerpos poderosos pero casi nada de magia, y debido a que eran básicamente reptiles, estaban a merced de la temperatura ambiente.

También había otros tipos de semihumanos en este mundo, sin embargo, la raza más numerosa eran los humanos, que podrían no haber tenido habilidades especiales, pero tampoco tenían ninguna debilidad específica. Fueron los humanos quienes desarrollaron tecnología y cultura, formaron grupos a gran escala y estados-nación. Había tantos de ellos que no tuvieron que adaptarse al medio ambiente; podrían cambiar el entorno para adaptarse a ellos.

Con el advenimiento de la agricultura, los ingresos de los humanos crecieron. Con más recursos, el número de personas que la sociedad podría apoyar aumentó. Eso alentó el desarrollo en todos los campos, no solo en la agricultura. Surgieron soldados profesionales y académicos, entre otros.

Eso condujo a aún más avances en la agricultura y el descubrimiento de la cría y construcción de animales, mientras que el poder militar de los humanos para protegerse de las amenazas externas también se expandió. Cuanto mayor era la riqueza compartida, más abundante era la vida de cada persona, y más recursos significaban más de todo para todos.

En contraste, los semihumanos, que tenían una fuerte tendencia a vivir simplemente de acuerdo con la naturaleza, solo habían formado pequeños grupos; estaban en riesgo de desastres y hambrunas y eran objetivos fáciles para enemigos más poderosos.

“Así de exaltados son los humanos”, concluyó Myusel.

“No… Espera…” Pude ver la lógica. Y sin embargo… Esta bofetada en la cara por la realidad me dejó sin palabras. Obviamente, la discriminación contra los semihumanos era un punto de trama común en los juegos y el manga. Pero enfrentarme a una sociedad real en la que las víctimas de discriminación habían asimilado completamente ese mismo sesgo… Me dejó con un sentimiento frío.

Pensé en Brooke, que me había dejado golpearlo sin decir nada. De Myusel, que estaba menos preocupado por su colega golpeado que por la mano de su “maestro”. Su comportamiento no fue del todo culpa suya, sin embargo, no pude evitar un sentimiento inexplicablemente extraño. Suspiré.

“¿Qué estás haciendo?”, Preguntó una voz molesta. Todos nos volvimos para ver a Minori-san.

“Te estaba buscando. No pude encontrarte en ningún lado”.

“Oh. Um…”

Ni siquiera podía comenzar a explicar, pero Minori-san dijo: “Desayuna y luego vamos a trabajar. Matoba-san está esperando en el castillo.

La ciudad del castillo, como muchas otras cosas aquí, tenía una especie de ambiente de fantasía medieval. Había calles empedradas bordeadas de edificios de ladrillo. Cada casa debe haber tenido una chimenea o un hogar o algo así, porque pude ver hileras de pequeñas chimeneas, con columnas de humo saliendo de algunas de ellas. Obviamente, no había automóviles en las calles; en cambio, había carros tirados por personas, junto con carruajes tirados por caballos.

En realidad… Parecían carruajes tirados por caballos, pero no eran del todo. Tome el vehículo en el que viajaban Minori-san y yo, por ejemplo: en este mundo, aparentemente no fueron caballos, sino aves voladoras como avestruces las que se habían puesto a la tarea. Pero no tenían cuellos largos como las avestruces; en cambio, eran bastante robustos, como un gorrión de dos metros de altura. Básicamente, eh, cho ** bos.

Si hubiera visto una foto de uno, podría haber pensado que era bastante linda, incluso adorable. Pero ver un pájaro más alto que yo a corta distancia fue, francamente, aterrador. Siempre sentí que su pico estaba a punto de ir por mi cuello. Incluso si me aseguraron que estas criaturas eran herbívoras.

“No vamos a usar el auto, ¿la armadura ligera?”

“Mira, conociendo el apodo de un LAV”. Minori-san sonrió.

Publicidad M-AB

“El portal hiperespacial es algo extraño. No podemos hacerlo más grande”.

Según ella, después del descubrimiento del portal, se habían intentado algunas excavaciones en las inmediaciones, pero no importaba cuánto cavaran, solo encontraban tierra y rocas, sin un mundo alternativo a la vista.

“De todos modos, no querríamos excedernos en el esfuerzo de expansión y terminar colapsando el pasadizo hiperespacial o algo así. Entonces, aparte de reforzarlo con un poco de concreto y un poco de resina de árbol, no lo hemos tocado. Eso significa que hay un límite para lo que podemos traer aquí, sobre el valor de un camión. Incluso el LAV, lo desmontamos del otro lado, lo trajimos y lo volvimos a armar aquí. Eso significa que los consumibles como la gasolina son muy importantes”.

“Ah. Eso tiene sentido.”

Aparentemente, esto también estaba detrás de la idea de exportar la “industria otaku”. Dado que no era posible llevar grandes cantidades de bienes físicos, naturalmente se toparon con el concepto de traer algo que era principalmente datos: información. Obtenga una buena fotocopiadora a través del portal y podrían hacer todos los manga y novelas que quisieran, por el modesto precio de un pequeño papel importado.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios