Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Bueno Ya Sabemos – ¡Es Otro Mundo!

Parte 5

Es una cuestión de diplomacia. Y esta no era otra nación de la Tierra con la que estábamos tratando. Para ser sincero, no pensé que hubiera habido una situación tan escandalosamente delicada.

Y a la luz de todo eso, ¿su primer movimiento fue introducir la industria otaku?

“Ah. Entiendo a lo que te refieres “, dijo Matoba-san, aun sonriendo.

“Por supuesto, primero pensamos en cerámica, textiles, artículos culturales tradicionales. Probamos esos durante los primeros meses, pero no parecieron interesarles”.

Aparentemente, no habían sido suficientes para interesar a la gente del Sacro Imperio Eldant. Esta era una diferencia de cultura, que está estrechamente relacionada con la historia y el estilo, por lo que era difícil decir algo de una manera u otra. Algunas cosas sobre la cultura japonesa me parecieron potencialmente difíciles de comprender para los extranjeros, como el wabi-sabi, la “perfección de la imperfección” que los japoneses aprecian tanto. Tal vez el Sagrado Imperio Eldant tampoco lo entendió.

“Así que les mencionamos que Japón tiene otra exportación mundial de la que estamos muy orgullosos, llamada Japanimation, junto con videojuegos y similares. Mencionamos las grandes filas de personas que esperan comprar nuevos juegos, y los casos de chantaje que ocurren alrededor de las ediciones limitadas”.

“No creo que…”

“Quieren una nueva cultura candente, del tipo que pueda inspirar fenómenos sociales como ese. Cuando en realidad les mostramos algo de anime, la reacción fue favorable”.

“Sí, entiendo, pero-”

Una gran cantidad de anime en estos días se exportó al extranjero; de hecho, a menudo se hizo asumiendo que se vería internacionalmente. En otras palabras, terminaste con una especie de calidad básica para el entretenimiento; no puso demasiado énfasis en la cultura ni nada. No exigía la cantidad de conocimiento que entraba en un juego de Noh o kabuki. En comparación, el anime, etc., tenía una diversión fácil de entender que podía involucrar a niños y niñas de todo el mundo.

“Pero algunos sintieron que el arte como este… bueno, tal vez sería mejor si no fuera manejado por funcionarios del gobierno. Temían que los burócratas carecerían de cierta delicadeza, que la burocracia podría sesgar el proyecto de manera extraña o inesperada. Solo mira lo que sucede cuando el gobierno construye edificios públicos. Se manejan mal y se apagan, una y otra vez. ¿Tiene sentido?”

“… Huh”.

Pensé en lo que había estado en la prueba. Cómo todo había sido técnicamente correcto, pero de alguna manera fuera de lugar, como si un extraño lo hubiera escrito sin ver nada del material por sí mismo.

“Por lo tanto, nos topamos con la idea de que Amutech sea administrado por alguien con experiencia de primera mano, alguien que conozca las tendencias. Todo esto no tiene precedentes, lo que dificulta enormemente el manejo de los servidores públicos. Una nota de autodesprecio entró en su voz.

“Preferimos reglas y manuales, como estoy seguro de que lo sabe”.

“Está bien, claro”, le dije.

“¿Pero por qué yo?”

Ya había admitido que era una causa perdida de un otaku. Pero puedes encontrar personas como yo en cada rincón de Japón. ¿Por qué hacer todo lo posible para contratar a alguien que, hasta hace poco, había sido un guardia de seguridad en el hogar?

Matoba-san no dijo nada. Preocupado, miré a Minori-san, pero ella me estaba mirando con una expresión ambigua. Mitad sonrisa, mitad lástima…………………………¿Lástima?

“Bueno, es… ya sabes”. Matoba-san no parecía capaz de decirlo.

“La existencia del agujero y nuestra interacción con el Imperio Eldant podrían tener un gran impacto en el futuro de nuestro país. Es todo un secreto”.

“Sí, entiendo eso…”

“Necesitábamos a alguien con quien el secreto sería fácil de guardar”, dijo.

“¿Y me elegiste porque soy tan bueno en cerrar mis labios?”

Traté de recordar si me habían preguntado algo en la entrevista que podría haberles dicho de una forma u otra.

“No. No creo que lo apretados que puedan estar tus labios o no sea probable que represente un gran problema”. Todavía no estaba llegando al punto.

“Después de todo, vivirás aquí de ahora en adelante, ¿a quién le dirías?”

“… ¿Eh?”

¿Vivir? ¿Aquí? Como, aquí-aquí. En esta mansión en el Sagrado Imperio Eldant? ¿En este otro mundo?

Pero eso significaba…

“E-Espere un segundo…”

“Es solo… Bueno. Tener a alguien cuya desaparición no causaría demasiado revuelo… Bueno, fue muy conveniente para nosotros”.

“¡¿Queeeeeeeee?!” bramé.

Así que todo esto fue porque si un guardia de seguridad en el hogar como yo desaparecía, todo el mundo simplemente diría: “Sí, pensamos que eso iba a suceder”, ¿y seguirían con sus vidas?

Sentí un sudor desagradable goteando por mi espalda. Secretos de estado Con una excusa como esa, podrían hacer casi cualquier cosa que quisieran. Quiero decir, las personas fueron asesinadas rutinariamente por secretos de estado, ¿verdad? Y con algo tan loco como el contacto real con otro mundo real, los gobiernos extranjeros seguramente estarían interesados, así que…

“Um… ¿Puedo ir a casa ahora?”

Con una sonrisa seca, Matoba-san respondió: “¿Cómo?” Estaba perdido por las palabras.

Tenía razón: no tenía idea de dónde estaba este “agujero”, este pasó a través del hiperespacio. Si me dejaran solo en este mundo, y no estoy tratando de presumir aquí, pero estoy 100% seguro de que no duraría tres días.

Espere. Fue peor que eso. Me habían dicho secretos de estado. No había forma de que simplemente dijeran: “Bueno, es una pena que no estés a bordo”, y que me envíen de vuelta. En el peor de los casos, si tratara de correr, incluso podrían perseguirme y… ¡borrarme!

“Todo está bien. No haríamos nada tan ridículo “, dijo Matoba-san, como si hubiera leído mis pensamientos aterrorizados. Probablemente no lo había necesitado. Sospeché que era obvio por mi cara.

“Una vez que hayamos logrado ciertos objetivos y Amutech esté firmemente en el camino correcto, podremos liberarlo. Por supuesto, se le pagará un salario del tesoro nacional, es decir, del presupuesto de la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente. El Imperio Eldant está igualmente preparado para otorgarle un tratamiento acorde con un huésped del estado, por lo que le prometo que no le irá a faltar nada”.

“Uh… Está bien, pero…”

“No te preocupes. Me encargaré de todo el papeleo “, dijo Matoba-san, golpeándose suavemente el pecho.

No importa el hecho de que no inspiró exactamente mucha confianza. ¿El jefe de la oficina él mismo iba a manejar mi papeleo? ¿Era posible que la Oficina de Promoción del Intercambio Cultural del Lejano Oriente… no tuviera ningún otro miembro?

“Todo lo que necesitas hacer es relajarte y ayudar a popularizar la cultura otaku en sus diversas formas aquí en el Imperio Eldant. Ya sabes, ¿cómo lo llamas? ¿Cosas de “tipo Akiba”? Chicas mágicas y tsunderes y moes y lo que tienes. Esa clase de cosas.”

Me tambaleaba, pensé, esto es imposible.

Esto ya había sido resuelto por todo tipo de organismos oficiales. No me haría ningún bien objetar ahora. Estaba siendo presionado por un hecho consumado.

“Ahora… ¿Hay algo más que quieras preguntarme?”, Dijo Matoba-san. No parecía preocupado en absoluto.

***

Varias horas después. Estaba jugando con mi teléfono inteligente.

“Hmm…”

Probablemente se esté preguntando, ¿por qué un guardia de seguridad del hogar tendría algo así? Pero en realidad había sido dueño de este teléfono desde antes de quedarme encerrado. Uno de mis principios era que cualquier otaku que se precie debería ser uno de los primeros en adoptar dispositivos como este.

Pero de todos modos.

Una serie de oraciones que había escrito se mostraban en la pantalla de cristal líquido. Había decidido escribir algunas notas sobre hoy como una forma de entender lo que estaba sucediendo y organizar mis sentimientos al respecto. En una palabra, llevaba un diario.

Honestamente, me sentí un poco divertido usando un dispositivo electrónico como este en un mundo que no parecía tener electricidad, pero Minori-san me dijo que podía quemar un poco de la batería del LAV o algo así, por el momento, Estaba usando mi teléfono como un bloc de notas.

Por el momento, estaba en la habitación asignada como mi oficina. Esta mansión tenía un número de habitaciones casi derrochador, pero las que usaría en su mayor parte eran esta oficina en el medio del segundo piso y el dormitorio justo al lado. Además, había varias otras habitaciones y habitaciones, una de las cuales mi guardaespaldas Minori-san estaría durmiendo.

“¿Maestro?”

Llamaron a la puerta, acompañados de una voz tan encantadora como un tintineo. Era Myusel, la criada.

“Yo… ejem… te traje té”.

“Oh, gracias”. Me puse de pie, todavía sosteniendo mi teléfono, y me acerqué y abrí la puerta. Pero cuando lo hice…

“¿Qué-?” Estaba Myusel en el pasillo, de pie junto a una bandeja de té en un carro, con expresión de sorpresa.

“Que”, dije.

“Oh… No, muchas gracias”.

Le di una mirada perpleja.

“No lo menciones…” No sabía por qué me estaba agradeciendo, pero me hice a un lado para que Myusel y el carrito pudieran entrar en la habitación.

“Venga.”

“¿Eh? Oh… S-Sí, por supuesto”. Ella inclinó la cabeza, casi como si estuviera asustada, luego llevó el carrito a la habitación. Algo parecía estar confundiéndola; ella seguía mirándome y luego miraba al suelo como si estuviera molesta por algo.

Bien.

Finalmente lo entendí. Yo era su “maestro”, así que no tuve que abrir la puerta como si estuviera dando la bienvenida a un invitado. Era la misma razón por la que el té estaba en una bandeja y no en un plato. Ella había asumido que abriría la puerta ella misma, así que cuando de repente se abrió para ella, le quitó el ritmo.

Ella señaló un lugar en el escritorio.

“¿Debo ponerlo aquí?”

“Oh, claro”. Asentí. Luego me quedé un poco atontada por un momento, observándola preparar el té.

“Er… ¿Hay… hay algo…?” Terminó de hacer el té y me estaba mirando de nuevo. Ella definitivamente estaba preocupada.

“¿Hay algo qué?”

“Oh, no, es… Ya que has estado mirando…” Myusel dijo con una mirada de confusión.

“Oh. Lo siento, es solo… Esto es algo nuevo para mí”.

Sin contar más temprano esa tarde, e ignorando los videojuegos, esta era la primera vez en mi vida que una criada había venido a prepararme un té. Estaba prácticamente fuera de mi zona de confort, y me dejó inseguro de qué hacer.

“¿Nuevo, señor…?” ¿Estaba imaginando cosas, o Myusel parecía aún más preocupado que antes?

Temeroso de que esto se convirtiera en algún tipo de malentendido, agregué apresuradamente: “Nunca antes una sirvienta me había servido té, así que más o menos…”

“Oh. ¿Es así?” Ella sonrió, luciendo de alguna manera aliviada. ¡Gah! Ella era muy, muy linda…

Por lo general, parecía tan vulnerable que una sonrisa genuina como está realmente se destacaba. Sentí que mi corazón latía más rápido cuando dije: “Um… Así que tú eres Myusel Fourant-san, ¿verdad…?”

“¡Sí! ¡Soy Myusel Fourant…! ”

La criada, Myusel, sonrió alegremente. Ella solo se veía tan inocente. Fue super moe.

“Está bien”, dije, enderezándome y haciendo una pequeña reverencia en mi cabeza.

“Permítanme presentarme bien. Soy Kanou Shinichi Placer conocerte.”

“S-Sí, señor, ¡el p-placer es todo mío…!” Myusel se inclinó profundamente y prácticamente gritó su saludo. Parecía un poco… ansiosa. Casi como si me tuviera miedo. Estaba feliz de haber podido acercarme un poco más a esta adorable criada, pero tenerla tan nerviosa a mi alrededor todo el tiempo me iba a desgastar. Quiero decir, supongo que Matoba-san había dicho que yo era como un invitado del estado aquí en el Sagrado Imperio Eldant, un verdadero VIP. Entonces fue comprensible.

“… ¿Eh?” De repente noté algo y parpadeé. No le había prestado atención al principio del día, o más bien, la mayoría de las veces, su cabello cubría los costados de su cabeza y los escondía. Pero…

“Myusel. Tus orejas…”

“… ¡Oh!” Myusel apresuradamente presionó sus manos contra su cabeza, luciendo molesta.

¿Eh?

“¡Lo… lo siento mucho…!” Su voz era prácticamente un sollozo.

“¿Huh?”

No tenía idea de por qué se estaba disculpando. Ella, sin embargo, parecía que era una tragedia, y seguía balbuceando: “Pero yo, te lo prometo, Maestro, no estaba tratando de engañarte, quiero decir, los estaba escondiendo, pero…”

“Está bien, espera, cálmate. No sé a qué le tienes tanto miedo, pero Myusel… ¿Eres un elfo o una raza salvaje como esa?”

Está bien. Cuando ella se inclinó profundamente ante mí, pude ver sus oídos. Se asomaban por los costados de su cabeza, ligeramente puntiagudos por las puntas.

Después de un largo momento, Myusel dijo: “Sí”. Ella asintió, pareciendo un poco más tranquila ahora.

“Soy mestiza, elfo y humano”.

“¡Lo sabía!” ¡Un medio elfo! Otro personaje de fantasía muy pisado y muy divertido. La belleza de un elfo y la familiaridad de un humano: un personaje con lo mejor de ambos mundos. Pero espera, ¿entonces Myusel era una criada y un medio elfo? ¡Hable acerca de sus excedentes! Pensé que iba a morir por la absoluta tristeza de eso.

“Pero yo… juro que no estaba tratando de ocultártelo, Maestro…”

“¡Absolutamente perfecto!”, Grité, apretando el puño.

“¿Lo… lo es?” Myusel se congeló en su lugar, sorprendida.

Me acerqué a ella y le dije: “¡Una maid y medio elfa! ¡Fantástico! ¡No creo que sea una exageración decir que toda mi vida ha estado conduciendo hasta este momento! ”

“……… ¿Eh? ¿Eh?”

“¡Myusel! ¡Myusel, muéstrame tus oídos otra vez!”

“¿Qué? Er… sí, señor…”

Incapaz de resistir mi insistencia, apartó una mano de su cabeza, revelando su oído. Era la oreja de elfo de fantasía por excelencia.

“¡Whoa…! ¡Una verdadera oreja de elfo…!”

Era algo para admirar. Myusel, sin embargo, no parecía entender por qué estaba tan feliz.

“M-Maestro…” dijo ella, poniéndose roja.

“Perdón por eso. Gracias”. Di un paso atrás. Ahora que lo pensaba, me di cuenta de que cualquier chica se avergonzaría de que alguien la vigilara a corta distancia, así fueran sus oídos o lo que sea.

“Aun así, eso es increíble”, dije.

“He visto algo realmente sorprendente hoy”.

Myusel solo parecía más confundida cuando dijo: “¿Tú… no estás enojado?”

“¿Huh? ¿Por qué lo estaría?”

“Quiero decir… porque escondí el hecho de que soy medio elfa…”

“¿Por qué eso me haría enojar?”

Myusel parecía perdida por las palabras.