Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 1

Capitulo 11: No te vayas

“¡Uno se dirige hacia ti, Ranta!” Haruhiro gritó, y Ranta respondió de inmediato.

“¡Ya sabia eso!”

Uno de los tres goblins que Moguzo y Manato habían atraído a la línea del frente se dirigía hacia Yume y Shihoru en la retaguardia. Haruhiro y Ranta eran los guardias del medio, así que se suponía que debían intentar atrapar a los goblins desde atrás o desde un lado, pero también tenían que defender la retaguardia. Así que Ranta, que estaba más cerca de los dos, fue a enfrentar al goblin.

Habían pasado trece días desde que comenzaron a pelear con los goblins en la Vieja Ciudad de Damuro, para que pudieran lograr este tipo de trabajo en equipo sin una palabra entre ellos. Aunque, de vez en cuando, Ranta se obsesionaba con su propio estilo de combate o habilidades, disparando al pie cualquier trabajo de equipo que tuvieran por completo. Afortunadamente, esta vez estaba bien.

“¡Ha! ¡Anger!”

—O no.

Ranta saltó desde fuera del alcance de su oponente, con su espada larga extendida para un corte, para usar su habilidad más recientemente adquirida. Falló espectacularmente.

“¡¿Qué?! ¡¿No eres un goblin ordinario, verdad…?!”

“¡Hombre, claramente es un goblin ordinario!” Dijo Haruhiro, mirando a Manato con un guiño.

Se podía contar con Moguzo y Manato para manejar sus dos goblins. Haruhiro corrió y se puso detrás del goblin que presionaba a Ranta con una espada oxidada.

“¡Maldita sea…!” Ranta desvió su hoja oxidada, mirando a Haruhiro.

No me mires, pensó Haruhiro mientras fijaba objetivo.

Ranta no era el único que había aprendido una nueva habilidad. Cada uno de ellos había aprendido una nueva de sus gremios. Sin embargo, solo las habían aprendido, así que solo sabían cómo realizarlas. Haruhiro no confiaba en que pudiera usar en batalla su habilidad de manera efectiva, pero si no hacía un esfuerzo activo para usarla, nunca superaría ese punto.

Pagué mucho dinero para aprender esta habilidad, y juro que la dominaré, él prometió. “…Sin embargo, es más fácil decirlo que hacerlo.”

El goblin era cauteloso, girándose a menudo para vigilar su propia espalda, saltando ágilmente y blandiendo su espada oxidada para mantenerlos bajo control. Haruhiro simplemente no podía alinear un buen golpe.

Si Ranta pudiera mantenerlo ocupado, estaría bien, pero pensó que sería un error contar con que eso realmente sucedería. Ranta no era el tipo para dejar que el enfoque del enemigo cayera enteramente en él. Tampoco lo era Haruhiro. Ambos tenían mucho miedo de entrar en un serio intercambio de golpes, así que trataban de dar la vuelta para ponerse detrás, o al menos a un lado. Debido a eso, debían dar vueltas alrededor del goblin y, por supuesto, el goblin giraba en círculos tratando de no dejar que se pusieran detrás, así que nadie tenía idea de lo que sucedería.

“¡Cielos! ¡Qué están haciendo ustedes dos!” Yume sacó su machete y se acercó al goblin haciéndolo saltar.

Parecía que ella lo había tomado por sorpresa. Se congeló por un segundo.

Yume blandío su machete como si dibujara una forma de X. “¡Diagonal Cross!”

El goblin gritó, retrocediendo ante el repentino y violento ataque, pero ella le hizo un corte superficial en el hombro. Estaba de espaldas a Haruhiro.

Ahora, pensó Haruhiro, pero su cuerpo ya se había movido por sí solo. En un suspiro, se acercó y apuñaló su daga en la espalda del goblin con un giro. Esta era su habilidad, Backstab.

Quizás porque el goblin solo llevaba una armadura de cuero suave, la daga de Haruhiro se hundió en unos buenos 10 cm. El goblin trató de darse vuelta, así que Haruhiro sacó su daga y se hizo hacia atrás. El goblin tosió sangre, y todo lo que había estado a punto de intentar hacer a continuación, se derrumbó. Todavía estaba temblando, pero Haruhiro podía decir que estaba en la puerta de la muerte. Si no hubiera sido así, habría sido más violento.

“¿Eh…?” Haruhiro miró hacia atrás y adelante de su daga al goblin caído. “¿Lo golpeé en un buen lugar? ¿Quizás? ¿O un mal lugar…?”

“¡Vaya! ¡Tengo que terminarlo yo!” Ranta saltó sobre el goblin, impactando su espada larga a través de su cuello. “¡Bien! ¡Tengo mi vicio!”

Yume arqueó sus cejas. “Yume piensa esto después de cada batalla, pero los caballeros oscuros son salvajes, eh.”

“¡No digas ‘salvaje’! ¡Usa el término más elegante, ‘atroz’! Los caballeros oscuros servimos al Dios Oscuro, Lord Skullhell. ¡Somos atroces e inhumanos, caballeros fríos y despiadados sin sangre ni lágrimas!”

“¡Ohm, rel, ect…!” Shihoru dibujó sigilos elementales con su báculo, comenzando a cantar un hechizo. “¡Vel, darsh…!”

Los magos usaban el poder de las criaturas mágicas llamadas elementales. Shihoru había llamado a un elemental de sombra, que parecía una masa de algas negras. Hizo un característico sonido vwong, mientras volaba. Este era el hechizo Shadow Beat.

En lugar de Magia Arve, la magia de fuego, Magia Kanon, la magia de hielo o Magia Falz, la magia de electricidad, Shihoru había elegido aprender Magia Darsh, la magia de sombra. De alguna manera, Haruhiro sintió que la propia personalidad de Shihoru había salido en esa decisión.

El elemental de sombra golpeó al goblin con el que Manato estaba luchando en la parte posterior de la cabeza. Pero no afectó solo la cabeza del goblin; todo el cuerpo del goblin se convulsionó por un momento, y dejó escapar un extraño graznido. En lugar de calor, frío, electricidad o fuerza brusca, Shadow Beat era un hechizo que usaba la oscilación para hacer daño.

Manato inmediatamente siguió con un golpe de su bastón corto, luego pateó al goblin al suelo. Ranta abordó al goblin caído.

“¡Toma esto! ¡Hatred…!”

Golpearlos cuando estaban caídos era una especialidad de Ranta. No había necesidad de usar una habilidad en un goblin ya debilitado que ya había caído, pero ese tipo de razonamiento no tenía lugar en la mente de Ranta. Ranta trató de partir al goblin con su espada larga y fracasó. La espada larga golpeó el lado de la cabeza del goblin y rebotó en su cráneo con un golpe húmedo. Eso hizo que Ranta fallara.

“¡Maldita sea! ¡No eres más que un estúpido goblin! ¡Toma esto! ¡Y esto! ¡Y esto…!”

Mientras Ranta atormentaba al goblin moribundo, Haruhiro iba a ayudar a Moguzo con el se estaba enfrentando.

No, parecía que Haruhiro no tendría que hacer nada. El goblin blandío su espada oxidada con un grito, pero Moguzo la bloqueó con su espada bastarda. Sus cuchillas se trabaron. Moguzo tenía la ventaja ahora. Era fuerte y había aprendido una habilidad que le permitía pasar de cuchillas trabadas, a atacar.

“¡Hungh…!” Moguzo envolvió su espada bastarda alrededor de la espada oxidada, golpeando al goblin en la cara con la punta. Esta era su habilidad, Wind. Moguzo no era rápido, pero era bastante hábil. El goblin vaciló y dio un paso atrás.

Haruhiro gritó: “¡Vamos!” Y Moguzo fue por ello. Se acercó, cortando diagonalmente con todas sus fuerzas.

“¡Gracias…!”

Rage Blow era la más básica de las habilidades enseñadas a un guerrero en la formación de principiantes. Parecía algo que cualquiera podría copiar después de verlo, pero probablemente era difícil encontrar el momento adecuado para obtener un golpe con ella. Cada vez que Moguzo usaba Rage Blow, gritaba: “¡Gracias!” Así que dentro del grupo la llamaban Corte de Gracias. Era un nombre lindo que contradecía a un golpe bastante poderoso.

La espada de Moguzo entró por el hombro del goblin hasta la mitad del pecho. Con un gruñido, blandió su espada, y el goblin fue enviado a volar.

“¡Yahoo!” Ranta se apresuró hacia el goblin, empalándolo con su espada larga.

Haruhiro tenía que estar de acuerdo con Yume; Ranta realmente era un salvaje. Actuó como un bárbaro total, cortando la oreja del goblin con un cuchillo y gritando.

“¡Gwajaja! ¡Son tres vicios seguidos! ¡Eso hace un total de once vicios! ¡Mi demonio se volverá mas poderoso! ¡Siempre que él lo quiera, susurrará en el oído del enemigo para distraerlo! ¡Eso es genial!”

“¿Siempre que él quiera…?” Dijo Haruhiro con un suspiro. “Tu demonio seguro es inútil, eh.”

“¡Oye! ¡No dejaré pasar eso, Haruhiro! ¡No vayas a insultar a Zodiac, o te maldeciré!”

Zodiac era el nombre que Ranta le había dado a su demonio. Bueno, no, Zodiack era su nombre propio. Zodiac era más un apodo. De cualquier manera, nunca era de alguna ayuda.

“Quiero decir, de todos modos solo puedes llamarlo por la noche.”

“Idiota, cuando alcanza once vicios, su rango aumenta, así que podré llamarlo al atardecer y justo antes de que salga el sol.”

“En general, volvemos a Altana al atardecer, y estás dormido cuando sale el sol.”

“Hmm. Bueno, sí, pero…” Yume tenía sus mejillas hinchadas, enojada, con sus ojos brillando. Era una expresión muy compleja. “A diferencia de su dueño, Ranta, Zodiac es un poco lindo, ¿sabes?”

“¡No soy su dueño! No puedes ‘poseer’ a un demonio como una especie de mascota. En cualquier caso, Zodiac me posee. ¡Es un demonio después de todo!”

“…Lo que significa,” Shihoru miró al suelo, riéndose siniestramente, “antes de que pueda maldecir a Haruhiro, Ranta ya ha sido maldecido…”

“B-Bueno, sí, supongo que lo estoy. ¡¿L-Lo estoy?! ¿En serio? ¿Zodiac, me estás maldiciendo? De ninguna manera, ¿verdad? ¿Zodiac? ¿Cuál es tu opinión sobre esto? Espera, no, es de día, no puedo preguntarle…”

“Todos, buen trabajo,” Manato miró a cada uno de ellos con una sonrisa. “Voy a curar sus heridas, así que… En realidad, parece que nadie está herido. Sin embargo, si sienten dolor, solo díganme. Pero si todos piensan que están bien, revisemos las bolsas de los goblins.”

“¡Yo, yo, yo! ¡Yo lo haré! ¡Yo! ¡Déjame hacerlo!” Gritó Ranta.

En las tres bolsas de goblin, encontraron siete monedas de plata, dos piedras que parecían valer algo, tres colmillos o huesos que no sabían si podían vender o no, así como algunos tipos de basura que consideraban que no valía nada. Dependiendo del precio de las piedras, obtendrían más de diez platas si tenían suerte, pero incluso al menos ocho si no la tenían.

Habían dejado Altana a las 7:00 de la mañana para llegar a la Vieja Ciudad de Damuro a las 8:00. A juzgar por el ángulo del sol, ya era pasado el mediodía. Haruhiro y los demás les dieron a los goblins un simple entierro, o más bien los dejaron a un lado, luego tomaron un descanso por la tarde en un lugar no muy lejos. Cada uno de ellos había traído pan, carne seca u otros alimentos en sus mochilas. Ya era hora de disfrutar de un buen almuerzo.

“Oh, tengo que rezar.” Yume cortó una delagada rebanada de carne seca con su cuchillo, dejándola en el suelo mientras juntaba las manos y cerraba los ojos en oración. “Dios Blanco Elhit-chan, gracias por todo. Yume compartirá algo de su comida contigo, así que sigue cuidando de ella, ¿está bien?”

“Entonces, sobre lo que estás haciendo ahí,” dijo Haruhiro, arrancando un pedazo de pan. Venía de la Panadería Tattan, en las afueras del Poblado del Oeste. Era duro como roca, pero era barato y tenía un sabor bastante decente. “Ese es un ritual que está establecido en las reglas del gremio de cazadores, ¿no es así? Tienes que ofrecerle un poco de tu comida a tu dios, ¿verdad?”

“Por supuesto que sí,” los ojos de Yume se abrieron con entusiasmo y se volvió para mirarlo. “El Dios Blanco Elhit-chan es un lobo reaaaalmente grande, ya ves. Y hay un Dios Negro reaaaalmente grande llamado Rigel, que también es un lobo. Elhit y Rigel están en muy malos términos el uno con el otro. Debido a que Elhit-chan nos vigila a los cazadores, podemos superar nuestra cacería diaria sin ningún accidente.”

“Entonces, básicamente es un acto de adoración. Los cazadores adoran al Dios Blanco Elhit. Pero estás llamando a tu dios Elhit-chan y ofreciendo compartir algo de tu comida. ¿Está bien?”

“Está bien,” Yume se rió entre dientes. “Elhit-chan es indulgente, por lo que Yume no cree que Elhit-chan se enoje con ella por algo así, ya sabes. En realidad, Elhit-chan nunca se ha enojado con Yume.”

“…Tus sentimientos,” dijo Shihoru, mientras sostenía cuidadosamente algo que parecía una dona. “Creo que tus sentimientos son los que llegan a tu dios. Aunque, eso es solo lo que pienso…”

Manato tomó un sorbo de un odre de cuero y luego dijo: “Sí,” asintiendo. “Las palabras que dices son importantes, pero el sentimiento que tienes al decirlas es aún más importante. Las oraciones que los sacerdotes usamos en nuestra magia de luz no funcionarán si decimos las palabras mal, pero no creo que sus oraciones a Elhit sean igual.”

“Yume pone muchos, muuuuchos sentimiento en eso.” Yume extendió los brazos para mostrarlos. “Yume se va a dormir por la noche, ¿sí? Bueno, cuando lo hace, Elhit-chan aparece en sus sueños con bastante frecuencia. Yume preguntó: ‘¿Puedo montar en tu espalda, Elhit-chan?’ y cuando lo hizo, Elhit-chan dijo, ‘Seguro,’ ya ves. Yume fue a dar un paseo en Elhit-chan y corrieron como el viento. Elhit-chan es locamente rápido. Yume dijo, ‘Es increíble.’”

“…Esa historia,” Ranta masticó su carne seca en voz alta mientras ponía una cara agria. “Tiene un punto real al final, ¿verdad? Me quedé callado y escuché durante un buen rato, así que si no tienes un buen punto, me voy a molestar. En serio.”

“¿Un punto?” Yume inclinó la cabeza hacia un lado y parpadeó varias veces. “No. No hay uno.”

“¡Tropezón!” Ranta gritó e hizo una increíble cara decepción. “¡¿Eres estúpida?! ¡No cuentes historias largas sin un punto! ¡¿Qué harás si me ahogo hasta morir, incapaz de escapar de la espiral de expectativas rotas?!”

“Adelante…” Shihoru murmuró en voz baja. “Ojalá te hubieras ahogado hasta morir…”

“¡Ah!” Ranta señaló a Shihoru. “¡Ah! ¡Ahhhh ¡Escuché eso! ¡Te escuché, Shihoru! Justo ahora, ¡¿me dijiste me muriera, no es así, eh?!”

“…Solo dije que deseaba que te ahogaras.”

“¡Incluso estás haciendo peticiones sobre la causa de la muerte! ¡Eres horrible! ¡Eso es lo más bajo que puedes hacer como persona! ¡Eres la chica más podrida y horrible de toda la historia, eso es lo que eres!”

“No le hagas caso, Shihoru.” Yume abrazó a Shihoru con fuerza, dándole una palmadita en la cabeza. “El tipo que lo dice es lo más bajo de lo bajo después de todo. No has hecho nada malo, Shihoru. Es el Sr. Terrible quien tiene la culpa. Es tan bajo, que ni siquiera puede ser humano.”

“Soy humano, ¿de acuerdo?”

“Incluso si tienes el cabello rizado,” dijo Haruhiro.

“¡Sí! Incluso con mi cabello rizado…” Ranta comenzó a estar de acuerdo. Luego se volvió para mirar a Haruhiro, tirando de su cabello mientras lo hacía. “¡El cabello rizado no tiene nada que ver con eso! ¡Demonios, incluso consideraría hacer un requisito para ser humano! ¡Aquellos sin cabello rizado no son humanos! ¡¿Qué te parece eso?!”

“…Si es así como va a ser,” dijo Moguzo, tragándose un bollo duro, del tamaño de un puño, “quizás no quiero ser humano.”

“Yume también.”

“…Yo también.”

“Lo mismo.”

“Esperen.” Una expresión extrañamente seria cayó sobre la cara de Manato. “Pensemos en esto con calma, ¿de acuerdo? Pensemos en si el cabello rizado es realmente el problema aquí. Yo creo que no. El cabello rizado no nos ha hecho ningún mal. El cabello rizado no tiene la culpa aquí. De hecho, yo diría que el cabello rizado puede ser la víctima en todo esto.”

“¿Hm?” Ranta jaló su cabello. “…¿La víctima? ¿Ese sujeto? Entonces, ¿qué? Entonces el villano es… ¡¿yooooo?! ¡¿Estás diciendo que es culpa mía que el cabello rizado se vuelva malvado?!”

“Estaba bromeando, Ranta.”

“¡Manato! Siempre estás sonriendo, por lo que es difícil saber cuándo estás bromeando o eres serio. ¡Eres un bastardo de vientre negro con una sonrisa como máscara!”

“¡N-No lo es!” Shihoru se levantó y gritó. Su rostro estaba rojo brillante, y parecía que el vapor podría comenzar a salir de sus oídos en cualquier momento. “¡Él no es de vientre negro! ¡N-No Manato-kun! ¡No es de vientre negro, o un bastardo! ¡Retira eso! ¡A-Ahora mismo! ¡Hazlo!”

“…Uh, seguro,” Ranta se sorprendió. “Pero, ¿tengo que hacerlo, de verdad? No es como lo pienso, ¿sabes? Si tengo que tomar el abuso, ¿no es justo que también pueda repartir un poco?”

“¡Retíralo!”

“B-Bien, bien. Lo haré. Me corregiré. El vientre de Manato no es negro. El vientre de Manato es blanco. Lo veo en el baño todos los días, así que lo sabría. Es blanco, ya sabes, el vientre de Manato. En serio. Es pálido para ser hombre. En realidad, incluso para los estándares femeninos estaría pálido.”

“B-Blanco…” Shihoru se veía un poco mareada. “…El vientre blanco de Manato-kun… El baño…”

“¿En serio soy pálido?” Manato comparó el color de su piel con sus ropas de sacerdote. “No creo ser tan pálido. Haruhiro, ¿soy pálido?”

“Sí, más o menos…” Haruhiro miró de Shihoru a Manato, comparando.

Manato es pálido, pero Shihoru es aún más pálida. Pero ese no es el punto en este momento. Pensé que podría ser el caso, pero esto lo confirma. Shihoru siente algo por Manato. ¿Él no lo nota? No creo que sea tan denso, así que no es eso. ¿Entonces está fingiendo no darse cuenta? Si lo está, quizás Manato no siente lo mismo por ella. Pobre Shihoru. Aunque no estoy seguro de que sea mi lugar sentir pena por ella.

“Se podría decir que estás pálido. Sip. Estas pálido. Tu piel también es suave.”

“Piel… suave…” Shihoru parecía que podría colapsar. “Piel suave…”

“Shihoru, ¿estás bien?” Yume la apoyó. “Si fantaseas demasiado, solo causará problemas. Debes intentar mantenerlo bajo control. ¿Shihoru? ¿Shihoru?”

“Nyahhhh…” Los ojos de Shihoru se arremolinaban, y se aferró a Yume con fuerza.

En el blanco, pensó Haruhiro. Quizás fui demasiado lejos en eso. Ella estaba actuando linda, o al menos divertida, así que no pude evitarlo.

Ranta se burló de ellos, luego comenzó a comer su pan. Parecía desconcertado por este giro de los acontecimientos.

Me pregunto por qué. ¿Quizás Ranta siente algo por Shihoru? Parece que Shihoru está interesada en Manato, así que quizás esté molesto por eso. Si es así, es hora de que Ranta se mire por un buen rato. Para empezar, amigo, no has hecho nada que haga que las chicas te quieran, y todo lo que las haga odiarte.

“Nos hemos convertido en un buen grupo,” se dijo Manato en voz baja para sí mismo.

“¿Eh?”

“Ahora podemos enfrentarnos a hasta tres goblins a la vez. Nadie se lastimó, así que creo que es seguro asumir que podríamos manejar más. Yume es mucho mejor con un machete que con un arco. Ella tiene mucha fuerza. Si pensamos en nuestros métodos un poco más, podríamos ser capaces de manejar cuatro.”

“Oh, sobre eso…” Haruhiro se lo imaginó. Moguzo y Manato se encargarían de uno, Haruhiro, Ranta y Yume se encargarían de los otros dos. Si Shihoru inhabilitara a uno con Shadow Beat para que pudieran terminarlo rápidamente, sentía que podrían lograrlo. “Sí, cuatro suena posible.”

“Sabía que podíamos confiar en Moguzo. Después de todo, él tiene un cuerpo muy grande. Solo por estar ahí, intimida al enemigo. Y con su precisa habilidad con la espada, puede hacer lo que se necesita hacer.”

“Ah, yo también había estado pensando eso. El talento de Moguzo.”

Moguzo se tragó un bollo. “…¿E-En serio? ¿Eso creen? No sé por qué, p-pero me gusta hacer un trabajo detallado.”

“¡No te queda!” Gritó Ranta, sacando su frustración sobre él. Moguzo se encogió de hombros.

“S-Sí, yo también lo creo…”

“Oye, eso es algo bueno,” dijo Haruhiro, mirando a Ranta ligeramente. “Moguzo no es descuidado, a diferencia de cierta persona.”

“¿Ah? ¿Qué, estás diciendo eso a mi? ¿Yo, el sujeto al que llaman la Máquina de Precisión Vendaval Veloz?”

Yume miró a Ranta con frialdad mientras le daba unas palmaditas a Shihoru en la cabeza. “Nadie te ha llamado así, Ranta.”

“Ranta también es asombroso.” A juzgar por la tenue expresión en el rostro de Manato, no estaba bromeando. “Especialmente la forma en que siempre está listo para atacar. No le teme al fracaso, así que creo que ha mejorado en el uso de sus habilidades más rápido que cualquiera de nosotros. El resto de nosotros, yo incluido, podría decirse que somos más cautelosos. Sin Ranta, podríamos no estar dispuestos a dar el siguiente paso hacia adelante.”

“Sí, supongo,” dijo Ranta, mirando preocupado. ¿Eso lo había puesto nervioso? “Bueno, ya sabes cómo me llaman. La Máquina Torbellino de Impulso hacia Adelante, ¿sí?”

Haruhiro bromeó: “¿Qué pasó con la Máquina de Precisión Vendaval Veloz?”

“En cuanto a Shihoru…” Manato hizo una pausa para respirar.

Se dio cuenta de los sentimientos de Shihoru por él después de todo, Haruhiro supuso.

“…Shihoru siempre está consciente de su entorno. Si recuerdo, la Magia Darsh tiene muchos hechizos que pueden confundir o inmovilizar al objetivo. Eso le permite ayudarnos cuando sea necesario. Querías aprender Magia Darsh para poder ayudarnos, ¿no es así, Shihoru?”

Shihoru miró fijamente por un segundo, pero luego asintió sin decir palabra.

Pensé que había dejado de lado las opciones fáciles de entender, como el fuego, el hielo o la electricidad, y en lugar de eso eligió una opción más específica porque eso es lo que le gusta a Shihoru. ¿Estaba equivocado? No era solo una cuestión de sus gustos. Shihoru puso alguna consideración genuina en ello. Soy tan estúpido, no sé nada de ella.

Manato miró a Yume. “Creo que Yume puede ser la más valiente de todos nosotros. Ella no tiene miedo de nada. Como sanador, desearía que tuviera más cuidado, pero también me alegro de que Yume pueda estar ahí para ayudar si algo sucede.”

“¿Yume lo es?” Dijo Yume, señalando a sí misma, con su rostro fundiéndose de alegría. “¿Estás seguro? ¿Yume realmente es tan valiente? Yume cree que nunca le han dicho eso antes. Aunque, quizás ella no piense que muchas cosas dan miedo. Yume espera que dejes pasar que sea una cazadora que no puede usar un arco.”

“Todos tienen debilidades y cosas que no pueden hacer,” dijo Manato, como tratando de convencerse de ello también. “Cuando estás sola, esas fallas pueden ser fatales, pero somos una equipo. Podemos compensar las deficiencias de cada uno.”

“Ah, sí.” Yume asintió repetidamente. “Está bien. Yume puede causar problemas a todos ustedes que están en el frente, pero ella usará su pecho y hará su mejor esfuerzo.”

Ranta resopló burlonamente. “Te refieres a ‘sacar pecho,’ como ‘tener coraje,’ no ‘usar pecho.’ Usar pecho suena como, ya sabes, que necesitas un tipo especial de pecho.”

“Usar pecho…” Yume tocó sus propios pechos. “Yume se pregunta qué tipo de pecho es usar pecho. ¿Qué tan relacionado está con los pequeños pechos de Yume?”

Sería incómodo dejar eso en la horca, así que Haruhiro ofreció: “…¿Quizás está en la misma familia de pecho?”

Yume miró a Haruhiro con una expresión totalmente seria en su rostro. “¿Crees que están en la misma familia, Haru-kun?”

“No lo sé. Me pregunto.”

“Yume se pregunta también. Pechos de usar pecho. Suena un poco lindo, sabes.”

“Los pe…” Moguzo comenzó a decir, pero cuando todos se volvieron para mirarlo, el sudor le goteaba en la frente y agitó las manos y negó con la cabeza. “N-N-N-No era nada. R-R-Realmente nada.”

“…Ahora tengo curiosidad,” dijo Shihoru.

Con Shihoru mirándolo, Moguzo miró hacia abajo, luego se disculpó con un: “L-Lo siento,” así que nadie lo presionó más, pero, ¿qué había empezado a decir Moguzo? Haruhiro tenía bastante curiosidad, quizás al mismo grado que Shihoru.

Después de eso, continuaron haciendo pequeñas charlas durante el almuerzo hasta que llegó el momento de comenzar su trabajo de la tarde. Mientras se iban, algo vino a la mente de Haruhiro.

Manato elogió a todos los demás, ¿pero dijo algo sobre mí? Quizás se le olvidó. ¿O era que no había nada digno de elogio en Haruhiro? ¿Manato tiene una baja opinión de mí? Aunque hablamos bastante, creo. ¿Quizás solo soy útil como alguien con quien hablar?

Le preocupaba, pero era un poco tarde para preguntar: Oye, Manato, ¿qué hay de mí…? Eso habría sido demasiado embarazoso.

Ah, está bien.

Probablemente lo olvidó, o la conversación continuó antes de poder llegar a Haruhiro, eso era todo. Todavía ponía a Haruhiro un poco ansioso, pero así era como decidió tomarlo.

Hombre, enfoque. Necesito enfocarte.

“…Hay algo.”

Haruhiro levantó una mano, indicando al grupo que se detuviera. Todos se esconderían en las sombras hasta que las cosas fueran descubiertas. Por supuesto, Haruhiro iría solo a hacer eso. En raras ocasiones, Ranta quería venir, pero, honestamente, Haruhiro sentía que era más fácil para él ir solo. Solo necesitaba preocuparse por sí mismo de esa manera.

Una vez que ahorre suficiente dinero, Sneaking es una de las técnicas de ladrón que definitivamente quiero aprender. Por supuesto, estoy haciendo mi mejor esfuerzo para no hacer ningún ruido al caminar ahora, pero debe haber algún truco. Quiero saber cuál es. Quiero que Barbara-sensei me lo enseñe.

Los goblins se encontraban en un edificio de dos pisos deteriorado, hecho de piedra. El segundo piso se había derrumbado en gran parte, y parte de la pared en el primer piso también se había derrumbado en algunos lugares. En el segundo piso, que era más como un balcón abierto, había un goblin vestido con una armadura de metal de aspecto sólido con una espada colgada sobre su espalda, mientras que en el primer piso había otro goblin sentado en el suelo. Era uno grande.

La mayoría de los goblins tenían entre 120 y 130 cm de altura. Si alcanzaban los 140 cm, eran bastante grandes para su clase. Eran una raza de criaturas del tamaño de niños humanos. Pero este goblin no era nada de eso. Desde la distancia era difícil determinar su altura exacta, pero era fácilmente una, quizás dos veces más grande que el goblin de arriba.

Nunca había visto un goblin como ese antes. En cuanto al equipo, ¿está usando una cota de malla? Incluso tiene un casco simple. No puedo decir qué armas tiene desde aquí.

He buscado en el área alrededor del edificio, y no parece que haya más. Hay dos goblins. El goblin acorazado y el goblin realmente grande.

Haruhiro volvió a los demás.

“Es peligroso. Solo hay dos, pero uno de ellos es enorme. Puede que sea tan grande como yo.”

“Un hobgoblin.” Los ojos de Manato se abrieron un poco. “Son un subgrupo de goblins, con una complexión más grande que los ordinarios. Son unos estúpidos brutos que los goblins usan como esclavos, así que quizás sea eso.”

“¿Ah, sí?” Ranta se lamió los labios. “Si tiene un esclavo, podría ser un miembro de alto rango, ¿no te parece? Si lo es, tiene que tener un buen botín, de seguro.”

Haruhiro le acarició la barbilla. “…Tenía una armadura metálica de placas. El hobgoblin también llevaba una cota de malla. Eso, y un casco. Podría haber sido lo suficientemente grande como para que uno de nosotros los humanos nos lo pongamos.”

“Ooh…” Moguzo gimió en aprobación. Dado que, como guerrero, Moguzo se enfrentaba al enemigo en una batalla directa, los elementos defensivos eran importantes para él. Pero también eran costosos. Los nuevos estaban fuera de su rango de precios, y si iban con productos usados, tendrían que buscar mucho para encontrar uno que le quedara, o ir a un herrero de armaduras para que lo cambie de tamaño. Por eso todos ellos, incluido Moguzo, seguían usando las cosas que les habían dado sus gremios.

“Dos de ellos, eh.” Manato bajó los ojos. Parecía indeciso.

“Hmm,” Yume miró en diagonal al pensar. “Yume cree que podemos manejar dos de ellos.”

“Si yo…” Shihoru apretó su bastón con fuerza. “…pudiera atacar a uno primero, y lograr golpearlo con un hechizo, sería más fácil manejar las cosas después de eso… creo.”

“Yume también intentará lanzarle algunas flechas. Incluso si ella falla, los gobbies se asustarán, así que podrían ir directamente hacia ellos.”

Manato miró los rostros de sus camaradas. Todos estaban ansiosos por luchar. Quizás su alabanza anterior había elevado su moral, porque estaban más entusiasmados que de costumbre. Haruhiro no lo estaba, y se sentía un poco excluido por eso, pero no quería ser un aguafiestas. Haruhiro dijo: “Supongo que vamos a hacer esto,” y Manato asintió.

“Está bien, vamos a hacerlo.”

El plan se hizo rápidamente. Haruhiro, Yume y Shihoru irían primero, comenzando el ataque desde larga distancia. Una vez que el enemigo las notara, Moguzo y Manato se moverían hacia el frente. Moguzo tomaría al hobgob y Manato tomaría el gob blindado. Haruhiro, Ranta y Yume atacarían desde atrás o hacia los lados, mientras que Shihoru los apoyaría con magia desde la distancia.

Se pusieron en círculo, todos se pusieron las manos en el centro. Manato gritó “¡Fighto!” Y todos levantaron sus manos al mismo tiempo y gritaron “¡Ippatsu!”

En algún momento, habían comenzado a hacer eso para animarse, pero el porqué lo hacían seguía siendo un misterio para Haruhiro.

“…¿Me pregunto, qué es fighto ippatsu?” Comentó.

“…No lo sé.” Shihoru inclinó la cabeza hacia un lado, desconcertada. “Pero hacerlo me da un vago sentimiento de nostalgia.”

“Yume tiene esa sensación también. Pero ella no sabe lo que es. Extraño, eh.”

Haruhiro se acercó al edificio de dos pisos con Yume y Shihoru a cuestas. Manato, Moguzo y Ranta también los seguían, unos seis o siete metros por detrás. Cualquiera que fuera el alcance de un arco, la magia tenía un alcance de alrededor de diez metros.

¿Podemos acercarnos lo suficiente para estar a diez metros de distancia? Eso podría ser un poco difícil. Más como imposible. No usando este muro. Está a unos quince metros del edificio, pero si lo pasamos, los gobs nos notarán.

Haruhiro acercó su rostro a la oreja de Shihoru. Estaba a punto de susurrarle algo, pero ella tenía un olor distintivo y dulce que venía de ella, y eso le dificultaba respirar.

“…Shihoru, ¿tienes puesto algo?”

“…¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“No importa. Lo siento. ¿Crees que puedes golpearlos desde aquí? Está un poco lejos, lo sé.”

“…Lo intentaré. Aunque tengo cero confianza.”

Shihoru llevó su mano a su pecho, respirando profundamente. Yume preparó su arco y apuntó una flecha. Los gobs no miraban en su dirección. Las dos aparecieron por detrás de la pared, y Shihoru comenzó a dibujar sigilos elementales con su báculo.

“¡Ohm, rel, ect, vel, darsh…!”

Con un vwong, un elemental de sombra que parecía una gota de algas negras voló desde la punta del báculo de Shihoru. Al mismo tiempo, Yume disparó una flecha. La flecha voló sobre la cabeza del gob blindado, mientras que el elemental de sombra golpeó al hobgob en el brazo izquierdo, causando que convulsionara. Parecía que el gob blindado había notado la flecha. Se volvió hacia ellos y Haruhiro gritó: “¡Nos han visto!”

“¡Vamos a entrar!” Manato dio la orden de inmediato.

El hobgob recogió un garrote con púas que había dejado a sus pies, levantándose inestable. Parecía que el hechizo Shadow Beat había funcionado.

El gob blindado tenía algo en sus manos. ¿Qué era eso? ¿Un arma? Había algo que parecía un arco montado en el extremo de un robusto mango. El gob blindado se volvió para apuntar hacia ellos.

Haruhiro puso una mano sobre los hombros de Yume y Shihoru. Cúbranse, intentó decir. La flecha voló antes de que pudiera hacerlo.

Haruhiro empujó a Shihoru y Yume al suelo, haciendo que aterrizaran sobre sus espaldas. Haruhiro dio un paso atrás con un gemido. Luego vino el dolor. En el lado izquierdo de su pecho. Estaba ahí. Una flecha. Dolía. Dolía, dolía, dolía.

Haruhiro se agachó, cambiando a posición de dolor. Quedarse así todavía dolía. Le dolía mucho, no podía respirar.

Shihoru dejó escapar un pequeño grito, mientras que Yume puso una mano en la espalda de Haruhiro.

“¡¿Haru-kun…?!”

Él jadeó, incapaz de decir que dolía.

No me toques. Simplemente no. Duele. Esto es malo. ¿Voy a morir? ¿No? ¿Yo, morir? No, eso no va a suceder. No lo creo. No quiero morir. Aunque duele. En verdad duele. Ayuda. Alguien. Esto no está bien. No puedo seguir así.

“¡Haruhiro!”

Es Manato. Manato está aquí para mí.

Manato de repente arrancó la flecha. Sintió que algo importante había sido arrancado con eso, y Haruhiro tosió sangre.

M-Manato, si haces eso, voy a morir.

Manato no se preocupó por eso, hizo el signo del hexagrama y diciendo una oración.

“Oh, Luz, que la protección divina de Lumiaris sea contigo… Cure.”

Luz salía de las manos de Manato, cerrando la herida de Haruhiro.

Creo que probablemente estoy curado. Pero el dolor no desaparecerá.

Haruhiro respiró, adentro y adentro. Dolía demasiado como para exhalar. Con el tiempo, el dolor disminuyó. Podía respirar bien. Haruhiro intentó tocar el lado derecho de su pecho. Estaba empapado de sangre, pero no dolía.

“¡M-Manato…!” Gritó Ranta. “¡Date prisa! ¡No podemos seguir con esto…!”

Manato gritó: “¡¿Ahora estás bien, verdad?!”

Correcto. En el momento en que Haruhiro estaba siendo sanado después de ser golpeado, la batalla aún continuaba. Miró hacia el edificio. Había una intensa batalla en marcha, con Moguzo contra el hobgob, y Ranta y Yume contra el gob blindado. ¿Manato planeaba ir a ayudar a Ranta y Yume?

Una gota de luz del hechizo Magic Missile de Shihoru golpeó al hobgob, pero ni siquiera lo sacudió. Haruhiro se puso rápidamente de pie. Con Manato ayudando contra el gob blindado, se las arreglarían de alguna manera. Necesitaba hacer algo con respecto al hobgob.

“¡Moguzo, aguanta ahí…!” Haruhiro llamó a Moguzo mientras se colocaba detrás del hobgob. Su atención debe haberse centrado únicamente en Moguzo delante de él, porque el hobgob ni siquiera miró a Haruhiro. Sería fácil alinear un Backstab en esta posición. O, al menos, debería ser así, pero simplemente no pudo acercarse lo suficiente.

La altura del hobgob estaba entre Haruhiro y Moguzo. Parecía que también era más grueso que Moguzo . Su garrote con púas parecía estar hecho de madera, pero era bastante grueso. Si uno de ellos recibiera un buen golpe de esa cosa, incluso Moguzo con su cota de malla no saldría ileso.

Cota de malla. Cierto. La cota de malla del hobgob es el problema. No es solo en la parte superior de su cuerpo, incluso lleva pantalones hechos de la misma malla. Luego está el casco en su cabeza. Podría llamarse una defensa perfecta. ¿Puedo hacer algo con mi daga?

“¡Gracias…!” Moguzo desató su ataque especial, el Corte de Gracias.

Haruhiro estaba listo para aplaudir por un segundo, pero luego se encontró boquiabierto. La espada bastarda de Moguzo había golpeado el hombro izquierdo del hobgob y, sin embargo, el hobgob simplemente se tambaleó un poco, sin perder tiempo antes de contraatacar. Moguzo fue casi demasiado lento en desviar el garrote entrante. No, lo empujó hacia atrás. La postura de Moguzo se vino abajo.

Esto es malo. Moguzo va a ser golpeado.

“¡Oye…!”  Haruhiro revisó al hobgob, tratando de apuñalarlo con su daga. Hubo un ruido desagradable, pero… No era bueno, la cuchilla no pudo atravesar. Rebotó. Aún así, el hobgob tropezó hacia adelante, luego se volvió para mirar a Haruhiro.

El garrote está viniendo.

Haruhiro saltó fuera del camino.

“¡Ay!”

Eso da miedo. Ni siquiera me rozó. Tuve espacio de sobra. Pero eso fue peligroso. Sentí como si mis órganos se apretaran dentro de mí, como si estuviera más muerto que vivo. Haruhiro retrocedió. No tenía otra opción.

“¡No puedo hacer esto…!”

“¡Ohm, rel, ect, vel, darsh…!” Shihoru cantó un hechizo. Un elemental de sombra se estrelló contra el flanco del hobgob, causando hipervibraciones.

Moguzo impactó su espada bastarda sobre el convulsionado hobgob. “¡Hungh!”

Un golpe en la cabeza. Las chispas volaron, el casco se abolló y el hobgob se tambaleó.

Haruhiro gritó: “¡A-Ahora es nuestra oportunidad!” Y se apresuró a ayudar. Le daría una patada voladora. El hobgob daba miedo, pero no si tan solo pudiera derribarlo.

Antes de que pudiera saltar, Manato lo llamó.

“¡Haruhiro, ven aquí! ¡Ranta ha caído…!”

“¡¿Qué?!” Él hecho una ojeada para ver a Ranta en el suelo, sangrando por el cuello. “¡¿S-Su cuello…?!”

Manato estaba tratando de controlar las heridas de Ranta, lo que significaba que Yume tenía que enfrentarse sola al gob blindado.

Maldita sea, esto no es bueno.

Haruhiro cargó contra el gob blindado que gritaba y blandía una afilada espada mientras perseguía a Yume.

“¡Hey, gob, por aquí!”

Eso llamó su atención, pero ahora tenía que intercambiar golpes con él. No es que pudiera hacerlo. El gob blindado blandía ágilmente una espada que era aproximadamente de la misma longitud que la espada larga de Ranta.

Haruhiro corrió alrededor. Estaba poniendo todo su esfuerzo solo esquivar, evadir, y generalmente huir. El gob blindado era más habilidoso que cualquier goblin al que se habían enfrentado antes. Con el hábil manejo de la espada que demostraba, comenzó a sospechar que había recibido algún tipo de entrenamiento especializado. Si intentaba descuidadamente parar los golpes del gob blindado con algo tan débil como una daga, quién sabe lo que le sucedería. Le preocupaba si Moguzo estaba bien por su cuenta, pero no podía darse el lujo de mirar para comprobar.

“¡Brush Clearer…!” Yume atacó al gob blindado desde atrás, con un poderoso corte oblicuo con su machete. Sin embargo, parecía que lo había anticipado. El gob blindado se dio vuelta y fácilmente detuvo el machete, rechazándolo de las manos de Yume, y luego siguió con otro ataque.

“¡Eso no va a suceder…!” Haruhiro se lanzó hacia el gob blindado. No quería pensarlo, pero quizás el gob también lo había predicho, ya que se dio la vuelta y le blandió la espada hacia abajo.

¡Oh, mierda! Haruhiro se apenas pudo detener el golpe con su daga. No era bueno. No puedo detenerlo por completo.

Hubo un sonido de choque de metal contra metal cuando la espada del gob blindado resbaló por la cuchilla y, cuando no pudo detenerla, incluso con el guarda mano, cortó el brazo derecho de Haruhiro.

“¡Yowch…!” Haruhiro dejó caer su daga. El gob blindado empujó aún más.

Me va a partir, pensó Haruhiro. Estaba cerca.

“¡Anger…!” Era Ranta.

Ranta saltó desde un lado, con una estocada. El gob blindado se agachó y se apartó del camino, sin perder tiempo antes de pasar al contraataque.

Ranta retrocedió. De inmediato, se retiró en diagonal. “¡Maldita sea! ¡Esto es estúpido! ¡Solo eres un maldito goblin…!”

Ranta no se veía muy bien. Se había puesto pálido y sudaba profusamente. Parecía que la herida había sido curada, pero eso no devolvía toda la sangre que había perdido. Sin embargo, había llegado justo a tiempo. Haruhiro había sobrevivido.

Aunque duele. Mi brazo derecho. Ese corte fue muy profundo. Recogeré la daga con mi izquierda. No puedo mover mi brazo derecho. Duele.

“¡Haruhiro!” Manato se apresuró, preparándose para usar su magia de luz de inmediato. “Oh, Luz, que la protección divina de Lumiaris sea contigo… Cure.”

Apretando los dientes y soportando el dolor, Haruhiro comprobó sus alrededores mientras Manato lo sanaba. Moguzo se estaba defendiendo de los feroces ataques del hobgob de alguna manera, pero lo estaba pasando muy mal. Empezaba a parecer un poco inestable sobre sus pies.

Probablemente no podrían contar con más apoyo de Shihoru. Estaba agachada, probablemente después de usar su magia en exceso. Ranta, de alguna manera u otra, estaba logrando escabullirse de los ataques del gob blindado. Parecía que Yume estaba herida en alguna parte, posiblemente en su brazo.

“…Ya está,” Manato tocó el brazo derecho de Haruhiro, luego le gritó a Yume. “¡Yume, ven aquí! ¡Te sanaré!

“¡Yume está bien! ¡Ella puede seguir luchando!”

“¡Solo ven aquí! ¡Haruhiro, intercambia lugares con Yume!”

“…¡Estoy en eso!”

Haruhiro hizo lo que Manato había dicho, pero tenía algunas dudas. ¿Esto va a estar bien? Manato se estaba quedando sin aliento. ¿No ha usado magia demasiadas veces en poco tiempo?

Pero Haruhiro era un ladrón, no sabía mucho de magia. Y además, entre él y Manato, ¿en qué juicio confiaba más? En el de Manato, por supuesto. Haruhiro no tenía tanta confianza en sí mismo.

Estará bien así. Debería estar bien. Tiene que estarlo.

Haruhiro cambió de lugar con Yume.

Quiero atacar al gob blindado. Pero simplemente no puedo hacerlo yo mismo. Si ataco, tengo miedo de que me alcance un contraataque. ¿Es lo mismo para Ranta? El gob blindado es fuerte. No hay aberturas para atacar. Además de eso, se puso un casco en algún momento. Armadura de placas y un casco. Esto no tiene remedio. Incluso si consigo un golpe de suerte con mi daga, rebotará. Es cuestionable si la espada larga de Ranta lo haría mejor. ¿Quizás la espada bastarda de Moguzo? Pero él tiene sus manos llenas luchando contra el hobgob, y probablemente esté perdiendo esa pelea en este momento.

Ya hemos perdido, pensó de repente. Sí. Hemos perdido. No podemos ganar. No hay nada que podamos hacer para ganar esto. Honestamente, debí haberlo sabido. Debí darme cuenta hace un tiempo. Esto parece perdido. ¿Estamos perdiendo? Si perdemos, ¿qué nos pasará? ¿Nos matarán? ¿Moriremos? ¿Todos nosotros?

Haruhiro miró a Manato. Manato todavía estaba sanando a Yume. No, parecía que había terminado. Ahora venían hacia aquí.

“¡Haruhiro, ve a ayudar a Moguzo!” Dijo Manato, y Haruhiro asintió con la cabeza.

¿Está bien? Bueno, necesito ayudar a Moguzo. Eso es seguro.

Haruhiro trató de ponerse detrás del hobgob. Fue entonces cuando sucedió.

“¡Ngahhhhhh!” El hobgob soltó un rugido bestial, golpeando su garrote en Moguzo. La espada bastarda de Moguzo fue desviada hacia un lado, él la sostuvo con un gruñido de esfuerzo para no soltarla, pero el hobgob no se detuvo. “¡Ngah! ¡Ngah! ¡Ngah!” Golpeó la espada bastarda con su garrote. Una vez más, y una vez más fuerte. Su garrote estaba hecho de madera, ¿por qué no se rompía?

Moguzo era inflexible. Sostuvo su espada bastarda por la empuñadura y la hoja, bloqueando el garrote con ella. Se las estaba arreglando para resistir de alguna manera, pero el hobgob tenía una ventaja abrumadora.

“¡Ngah! ¡Ngah! ¡Ngah! ¡Ngah! ¡Ngah! ¡Ngahhhhh…!” Gritó.

“¡Ungh…!” Moguzo finalmente fue forzado a poner una rodilla. Estaba sangrando por la cabeza. ¿Lo había alcanzado una de las púas del garrote? El hobgob pateó a Moguzo, tratando de ponerse encima de él.

No puedo dejar que eso suceda. Va a ser malo. En serio, malo.

Entonces lo siguiente que supo fue que estaba aferrado al hobgob por detrás. Habría sido bueno si pudiera sujetar sus brazos detrás de su espalda, pero eso era imposible. El hobgob se sacudió violentamente, intentando tirarlo mientras Haruhiro se aferraba a su vida. “¡Ah! ¡Ohh! ¡¿Waaaaaa…?!”

“¡Lo estás haciendo bien, Haruhiro! ¡Sigue comprando tiempo así…!” Aparentemente  Manato estaba tratando de sanar a Moguzo.

¿Y quieres que siga con esto mientras haces eso? Me estás tomando el pelo, ¿verdad? De ninguna manera, ni siquiera es posible.

El hobgob gritó: “¡Ngah!” Y le dio un codazo a Haruhiro mientras se aferraba a su espalda.

Eso me dio en las costillas. No solo duele; me siento mareado. No es bueno. Si me desmayo, ese es el final. Si me tira, será muy malo. Moriré. Absolutamente voy a morir.

“¡Ah…!”

Lo que había estado temiendo sucedió. ¿Cómo? No tenía ni idea.

El hobgob tiró a Haruhiro de su espalda, lo tiró al suelo y luego le dio una patada. Haruhiro no podía respirar.

Haruhiro dijo: “…A-Ayuda. Ayúdenme.” ¿A quién esperaba para que lo salvara? No lo sabía. Pero vino la ayuda.

“¡Smash…!” El bastón corto de Manato golpeó al hobgob en la cabeza, pero el hobgob llevaba un casco. Aun así, parecía que tuvo algún efecto. Probablemente le había dado una leve conmoción cerebral. Manato siguió golpeando el hobgob, gritando con cada golpe.

“¡Haruhiro, levántate! ¡Corre! ¡Todos, huyan…!”

Eso es, pensó Haruhiro, poniéndose de pie. Eso es lo que tenemos qie hacer. Correr. Correr es todo lo que podemos hacer.

Él empezó a correr, pero se detuvo rápidamente. “¡¿M-Manato, qué hay de ti…?!”

“¡Yo tambien voy! ¡Obviamente! ¡Ahora apresúrate y vete!” Incluso mientras atacaba al hobgob, Manato estaba tratando de escapar. Moguzo, quien estaba de vuelta después de que Manato sanara su lesión en la cabeza, gritó: “¡Gracias!” Desatando un golpe de furia en el hobgob. Si bien no lo golpeó, lo hizo retroceder.

Ranta y Yume se dieron vuelta rápidamente y huyeron. Shihoru también estaba tratando de correr. Con un grito de batalla, el gob blindado golpeó a Moguzo en la espalda, pero gracias a su cota de malla, parecía que estaba bien. Haruhiro corrió para alcanzar a Ranta, mirando hacia atrás por encima del hombro mientras corría.

“¡Manato, eso es suficiente! ¡Todos se han ido!”

“¡Lo sé!” Manato saltó hacia atrás, dando al hobgob un combo de dos golpes cuando se lanzó tras él. El hobgob se detuvo en seco. Manato ejecutó un brillante cambio de dirección, deslizándose más allá de la espada del gob blindado. Rápidamente, estaba cerca de alcanzar a Haruhiro.

Aunque era demasiado temprano para respirar con calma. Haruhiro se dio la vuelta. Justo cuando lo hizo, vio que el gob blindado lanzó algo. Giró atravesando el aire, probablemente golpeando a Manato en la espalda. Manato dejó escapar un gruñido, casi tropezando, así que Haruhiro estaba seguro de ello.

“¡¿Manato…?!”

“¡Estoy bien!” Manato se calmó de inmediato.

Todavía tiene un paso firme, por lo que no suena como si fuera una herida profunda. El hobgob y el gob blindado nos persiguen. Tenemos que correr. Por ahora, solo tenemos que correr.

Era bueno que hubieran hecho un mapa. Gracias al trabajo que habían realizado en el, tenían la mayor parte del diseño de la Vieja Ciudad de Damuro en sus cabezas. Eso les permitía evitar perderse y evitar zonas peligrosas con muchos goblins. Haruhiro y el grupo corrieron. Incluso cuando les faltaba el aliento, sus pulmones gritaban, y sentían que iban a morir, siguieron corriendo, incluso después de haber perdido de vista al hobgob y al gob blindado por un tiempo.

Manato fue el primero en dejar de correr.

No, no era eso.

Manato de repente se desplomó en el suelo.

“¡…!” Haruhiro intentó llamar el nombre de Manato, pero había perdido la voz.

Su espalda. En la espalda de Manato, estaba ahí, algo, una cuchilla, una cuchilla curva, algo así como un cuchillo arrojadizo.

Nadie dijo nada. Todos miraron fijamente a Manato. No pudieron decir nada. ¿Qué podrían haber dicho?

“Urkh…” Manato trató de levantarse. El no pudo. Se las arregló para ponerse de lado. “…A-Au… creo… q-que estamos bien… ahora…”

“¡Manato…!” Haruhiro se agachó al lado de Manato. ¿Pero estaba bien tocarlo? ¿O no? No lo sabía.

“¡Manato, t-tu herida, m-magia! Así es, usa magia para sanarte…”

“…Oh, sí,” Manato se llevó la mano derecha a la frente. Cayó flojamente al suelo. “…No puedo… hacerlo… ¡No puedo… usar magia…!”

“¡N-No hables!” Gritó Ranta. “¡N-No hables! Solo ponte cómodo, cómodo… Espera, ¡¿cómo se supone que hagas eso?!”

Shihoru caminó inestablemente, sentándose en el suelo al lado de Manato, frente a Haruhiro. Ella se acercó. Su dedo tocó el cuchillo arrojadizo. En el momento en que lo hizo, ella retiró su mano. El rostro de Shihoru se había puesto pálido.

El rostro de Manato se veía aún peor. No estaba blanco ni lívido; estaba color ceniza.

Moguzo se puso rígido, parado ahí como si fuera un enorme adorno.

“Qu-Qu-Qu…” Yume despeinó su cabello. “…¿Qu-Qué hacemos?”

“¿Qué…?” Haruhiro arañó su pecho.

¿Qué hacemos? ¿Qué podemos hacer? Piensa. Tiene que haber algo. No puede haber nada. Dime. Por favor, Manato. Manato.

Manato estaba jadeando, su respiración era inestable.

“V-Vas a estar bien, Manato, ¿de acuerdo? Vas a estar bien, ¿de acuerdo? Solo, solo aguanta ahí. Aguanta ahí, Manato, ¿de acuerdo?”

Manato miró a Haruhiro, moviendo solo sus ojos.

“Haru… hiro.”

“¿Qu-qué? ¿Qué es? Manato, ¿qué es?”

“…Lo siento…”

“¿Eh? ¿Qué? ¿L-Lo siento? ¿Por qué? ¿Por qué?”

“…Maldición… Ahh… ¿Por qué… yo…? Haru… hiro… cuento… contigo…”

“¿Cuentas conmigo? ¿Conmigo? ¿Para qué? ¿Qué quieres de mi? Espera, no, Manato, no.”

“…No puedo… no puedo… ver… ¿Todos… están… aquí…?”

“¡Están aquí! ¡Todos están aquí! ¡Manato! ¡Están aquí! ¡No te vayas!”

“Ah… es… muy malo…”

“¡No te vayas! ¡Manato! ¡No puedes dejarnos! ¡No te vayas! ¡Por favor, Manato…!”

Manato inhaló hondo y luego exhaló. En ese momento, los ojos de Manato tomaron una mirada vidriosa.

Shihoru llevó su mano al pecho de Manato. “¡S-Su corazón no está latiendo!”

“¡D-Dale RCP!” Gritó Ranta.

Fue un asombroso destello de inspiración, pensó Haruhiro. Se sentía como si hubieran resuelto todo, diciéndose qué hacer mientras intentaban resucitarlo. Durante minutos, luego decenas de minutos, bombearon el pecho de Manato después de sacar el cuchillo y le dieron respiración boca a boca. Deben haber continuado durante más de una hora.

“…¿No es hora de que nos detengamos?” Dijo Moguzo, sollozando. “Me siento mal por Manato-kun… ya saben.”

“¡Bien!” Haruhiro casi arremetió contra Moguzo, pero se detuvo. “…Bien, ¿entonces qué hacemos? ¿Me estás diciendo que deberíamos dejarlo? ¿Vamos a abandonar a Manato?”

“Magia,” dijo Shihoru, levantando su rostro. Sus ojos estaban hinchados y rojo brillante por la inflamación. “Quizás podamos hacer algo con magia. Quiero decir, hay magia que sana las heridas después de todo.”

“Sí,” Yume asintió repetidamente. “Sí, debe haber algo que podamos hacer. Tiene que haber. Himplo, ¿dónde estaba? El gremio de sacerdotes, um, ¿qué era…? ¡Templo!”

“El Templo de Lumiaris, ¿eh?” Ranta se secó las lágrimas con el dorso de la mano. “Eso es territorio enemigo para un sirviente de Lord Skullhell como yo, pero ahora no es el momento de preocuparse por eso.”

Moguzo recogió a Manato. “Yo lo llevaré.”

Haruhiro asintió. “De acuerdo, vámonos.”

Cada vez que Ranta o Haruhiro se ofrecían a hacerse cargo de cargar a Manato, o ayudar, Moguzo dijo: “Estoy bien,” y se negó. Hasta que llegaron a Altana, y al Templo de Lumiaris en el distrito norte, Moguzo realmente llevó a Manato solo.

Cuando entraron en el templo, hombres con túnicas de sacerdote, con el mismo diseño de líneas azules sobre tela blanca que las de Manato, los detuvieron. Uno de ellos parecía conocer a Manato y le dijo a otro hombre que fuera a buscar al Maestro Honen.

Este Maestro Honen, quienquiera que fuera, vino de inmediato. Era un hombre  con una complexión como roca y parecía que sería un mejor guerrero que un sacerdote. Cuando abrió la boca para exclamar: “Oh, qué terrible,” su voz también era anormalmente alta.

Ahora que lo pienso, Manato había dicho que su maestro tenía una gran voz y que sus oídos siempre le dolían por eso, ¿no?

Como Haruhiro recordó que, incapaz de soportarlo más, se postró ante el Maestro Honestamente. “¡Por favor, salve a Manato! ¡Haré cualquier cosa, así que por favor! ¡Se lo ruego…!”

“¡Tonto!” Rugió el Maestro Honen. “¡Incluso el brillante Dios de la Luz, Lumiaris, no puede salvar a los muertos! ¡¿Manato, cómo pudiste ser tan tonto? ¡Te reconocí como un joven de raro potencial, es por eso que asistí a tu educación con tanto amor y cuidado! ¡¿Cómo pudiste tirar tu joven vida de esta manera?!”

“¡Tú…!” Ranta fue a agarrar al Maestro Honen, pero Yume dijo: “¡Ya basta!”

Ranta se rindió fácilmente. Probablemente porque vio el torrente de lágrimas saliendo de los ojos del Maestro Honen.

Shihoru cayó sentada en el frío piso del templo. Moguzo se quedó inmóvil, con Manato todavía en sus brazos.

“Ahora que esto ha sucedido,” la voz del Maestro Honen no se agitó, pero sus lágrimas nunca se detuvieron, “al menos deben darle un entierro adecuado. En la frontera, la maldición del Rey No-Vivo convierte a los que no son enterrados en sus sirvientes. Tienen cinco días como máximo. Algunos se han convertido en zombies al tercer día.”

Haruhiro sintió ganas de reír por alguna razón. No era el momento de reírse, y lo sabía, pero aún así. “…¿Quieres decir que quieres que crememos a Manato?”

“En efecto. Hay un crematorio fuera de Altana. Una vez que hayan purificado los restos con fuego para que no vuelvan a levantarse, entierren sus cenizas en la colina.”

“¿Puedo preguntar algo?”

“¿Qué?”

“Supongo que eso también cuesta dinero.”

“Si no pueden pagarlo, yo lo haré.”

“No,” suspiró Haruhiro. Fue un suspiro profundo. Él estaba enojado. Pero enojarse parecía ridículo. “…No, gracias. No es que no tengamos dinero. Si no tenemos suficiente, lo resolveremos de alguna manera. Manato era mi… no… nuestro camarada.”