Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El enemigo de ayer también es el enemigo de hoy

Parte 3

 

 

Lo peor ha comenzado

 

Publicidad M-AR-1

A la mañana siguiente, me desperté por la bulla de afuera.

—Uhm… ¿qué… pasa…?

—Uuuh~, haces mucho ruido… Kimitzuka-san…

—¿…? Hey, Saikawa, no te pegues… —Mientras apartaba a Saikawa, que estaba envuelta en mi brazo, me levanté lentamente—. ¿Qué rayos pasa con esa bulla…?

Mientras mis articulaciones tronaban, salí del cuarto.

Publicidad G-M3



—¡¿Qué pasa con el anuncio de hace un rato?! ¿De quién es esa voz?

—No  lo  sé,  no  parece  que  alguien  se  haya  infiltrado  a  la  sala  de comunicaciones…

Por alguna razón, los miembros de la tripulación parecían estar corriendo en pánico.

—¿Kimitzuka-san…?

—Saikawa, despierta. Algo anda mal.

Mientras que Saikawa se apresuraba en ir a lavarse la cara mientras sobaba sus adormilados ojos…

«Estimados pasajeros, tenemos un anuncio para ustedes.»

Un raro anuncio, que parecía hecho por una voz artificial, resonaba por los pasillos.

«En la sala de espera, tenemos, bajo supervisión, a una chica.»

¿Alguien se perdió? Sería normal pensar en eso.

Pero, de acuerdo a la reacción de la tripulación, esta no es una transmisión oficial.

Y, de ser así…

«El nombre de esta chica es… Natsunagi, Nagisa.»

—¡…!

Saikawa y yo nos miramos. Cuando mi premonición se confirmó, una desagradable sensación recorrió todo mi cuerpo.

«Aquellos que la conozcan, por favor, vengan a la quinta sala de espera.»

—Saikawa… No hay dudas de que se trata de eso.

—… Sí, lo peor acaba de empezar. Tienen a la chica.

Si esto no es el anuncio de un niño perdido, solo se me ocurre una posibilidad.

La chica… Natsunagi Nagisa, fue secuestrada.

“Te veo mañana”. Las palabras de despedida de Natsunagi resonaban en mis oídos.

En primer lugar, nos dirigimos a la habitación de Natsunagi para confirmar que estuviera completamente vacía, y luego nos dirigimos a la cubierta donde estaba la quinta sala de espera.

Al  llegar  a  la  entrada,  notamos  que  estaba  siendo  bloqueada  por  la seguridad del barco, quienes, al parecer, estaban llevando a cabo la inspección.

—¿Dónde está Natsunagi-san? —le preguntó Saikawa al guardia. Ella era la dueña del barco, y tiene derecho a saberlo todo lo que pasa.

—Poco después del anuncio, la tripulación vino rápidamente, pero no la encontraron…

El guardia me miró ya que parecía un extraño, pero Saikawa asintió con la cabeza para decir que no había problema.

—… Con eso dicho, todavía no hemos encontrado a nadie que parezca sospechoso.

—Ya veo… —Saikawa bajó la cabeza mientras parecía estar pensando.

Mierda, ¿qué está pasando?

Aunque hicimos caso al anuncio, no había rastro del culpable, ni de la tonta de Natsunagi.

—Por ahora, toma la lista de pasajeros. Después, compara los nombres y rostros de los pasajeros con su información.

—Entendido.

Saikawa dio una orden a los guardias para poder buscar alguna pista.

Eso es. Estamos en un crucero en el mar. Si hay un culpable, no hay forma de escapar. Incluso Natsunagi está en alguna parte de este barco.

¿… Uhm? ¿Una forma de salir de este barco…?

—Hey,  Saikawa.  —Una vez  los  guardias fueron,  le pregunté—: ¿Hay alguna manera de salir de este crucero mientras está en marcha?

Por supuesto, he revisado las fechas en las que el crucero se detendrá en los puertos.

—¿Eh? ¿Vas a hacerme la misma pregunta que Charl-san me hizo ayer?

—¿Ayer? ¿Hablaste con Charl antes de que fuera a tu habitación?

—Sí, Charl-san vino por la tarde a preguntarme lo mismo.

¿Qué? ¿En qué momento ocurrió eso…?

—¿Y? ¿Le dijiste alguna manera de bajar?

—Sí… Bueno, le hablé acerca de los botes salvavidas.

Claro, esos equipos han sido preparados. De ser así, ¿Charl se bajó del barco? ¿Acaso lo hizo junto a Natsunagi?

No, eso es pensar demasiado las cosas. En primer lugar, Charl no tiene ninguna razón para llevarse a Natsunagi.

Publicidad G-M3



—… Más bien, ¿por qué ayudaste a Charl?

Hablando de razones, no veo ninguna para que Saikawa le ayude…

—Fufu. Kimitzuka-san, ¿sabías?, este ojo no solo tiene el poder para ver a través de las cosas —dijo ella mientras se tocaba el parche del ojo izquierdo con los dedos.

Parecía que iba a decir algo diferente de lo que estábamos hablando… No va a decir algo solo para pasar el rato, ¿no?

—Por ejemplo, si una persona miente o no, si dice lo que en verdad siente o no… También puedo ver a través de eso.

—¿Saber si alguien dice lo que siente o no…?

—Sí. Y ayer, Charl-san vino y no dijo ni una sola mentira. Dijo que, por cierto objetivo, tenía que bajar de este barco.

Eso parece algo que ella diría. “Lo haré a mi manera”.

Charl ya tenía un plan, y se empezó a mover antes que yo.

—Es por eso que decidí darle una mano… No puedo ignorar a una chica en problemas.

Esa es la razón por la que lo hizo, no creo que su ojo tenga el poder de leer los sentimientos de las personas.

De cualquier forma, ella hizo lo que pensó que estaba bien.

—Pero… ¿por qué no me lo dijiste? No importa que cooperes con Charl, pero no te costaba nada en decírmelo, ¿no?

Es porque pensé que Charl estaba ocupando mi habitación que fui a la tuya…

—Es porque, si lo hacía, Kimitzuka-san no se habría quedado en mi habitación, ¿verdad?

—¡¿Ese fue tu motivo?!

No, en verdad, ¿cuál habrá sido…?

—Fufu, ¿se te aceleró el corazón? —dijo ella, guiñando su ojo derecho a propósito.

… Rayos. A diferencia de ti, yo no tengo el poder de saber si alguien miente.

Dame un respiro.

Sin embargo, gracias a eso, el tenso aire se disipó.

El sudor y mis cejas ceñidas, sin darme cuenta, también desaparecieron. Tal vez esa es una de los poderes de la idol Saikawa Yui.

—¡Saikawa-sama! —se escuchó de pronto, y uno de los guardias de seguridad se acercó a nosotros desde la sala de espera—. Encontré esto en el mostrador de la sala.

En la mano, el guardia traía un libro. Y su título era…

—“Las Memorias de Sherlock Holmes” —murmuró Saikawa en voz baja.

Conozco ese libro. Es una colección de pequeñas historias escrita por Arthur Conan Doyle sobre las hazañas de Sherlock Holmes.

Tomé el libro del guardia, hojeé las páginas y, de repente, un marcador cayó de una página. La página en la que había estado contenía el título de “El incidente de Gloria Scott”, un cuento sobre el caso con el que Holmes decidió convertirse en detective.

Y, en el marcador de la página del “Incidente Gloria Scott”, que trataba sobre el hundimiento de un barco, estaba escrito lo siguiente.

“A las 08:00, ven con el legado de la detective a la cubierta principal”.

La manera de utilizar un tesoro oculto de 3000 millones de yenes

—Aquí… tampoco.

—Vayamos al siguiente lugar.

Con los hombros caídos, después de investigar un comedor, fuimos al siguiente lugar.

Estábamos caminando por el barco buscando el legado de Siesta… no, buscábamos a Natsunagi.

—Maldición, qué clase de trampa están usando…

—Estoy usando mi ojo izquierdo, no debería haber pasado nada por alto…

—… Sí, tienes razón.

Me pellizqué ambas manos con mis uñas. El dolor hará que mi cerebro se active.

El mensaje escrito en ese marcador… Su demanda era “Si quieren salvar la vida de Natsunagi, entreguen el legado de Siesta”.

Sin embargo, no sabemos cuál es ese tan importante legado. Solo escuchamos por parte de Charl de su existencia, y todavía no sabemos a qué se refiere. Y, posiblemente, Charl tampoco sepa quién es el culpable esta vez. Es por eso que, utilizando a Natsunagi como rehén, nos están haciendo buscarlo.

… Sin embargo, hay algo que sí he entendido con todo lo que ha pasado.

—No hay duda de que el culpable esta vez es ‘SPES’, ¿verdad?

—Que estén pidiendo el legado de la detective es suficiente para probar que son ellos.

Ayer, Charl y yo hablamos sobre de que existía la posibilidad de que ‘SPES’ estuviera tras el legado de Siesta, pero este secuestro confirmó las sospechas.

‘SPES’ temía de las semillas que Siesta había sembrado en este barco, y se infiltraron para cosecharlas. Sin embargo, no pudieron encontrar nada importante, y nosotros, que tenemos relación con Siesta, fuimos atacados.

Pero, desafortunadamente, nosotros tampoco tenemos idea…

Así que cambiamos a buscar directamente a Natsunagi en vez de buscar el legado de Siesta. Revisamos uno a uno las instalaciones del crucero… e incluso en los cuartos de los pasajeros. En aquellos lugares donde no podíamos entrar, utilizamos el ojo de Saikawa para cerciorarse si Natsunagi estaba allí.

—Ahora sigue revisar aquí… Llegamos a un gran teatro.

Los musicales son en la noche, pero, por las tardes, a estas horas, se llevan a cabo los ensayos. Normalmente estaría prohibido entrar, pero, usando las influencias de Saikawa, pudimos pasar.


—¿Qué tal?, ¿puedes ver algo?

Saikawa empezó a ver desde los asientos de atrás. A través del parche de su ojo, miraba debajo del suelo, detrás de las puertas… en cada lugar que ella podía estar. Si el asesino o el culpable estaban escondidos en este teatro, Saikawa sería capaz de encontrarlos sin problemas.

Y el resultado fue…

—Aquí tampoco. Natsunagi no está aquí.

—… Ya veo.

Si Saikawa lo dice, no hay de otra.

Aún hay muchas habitaciones que no hemos revisado. Antes de que esto se vuelva un problema sin salida, debemos movernos.

—Vamos al siguiente lugar, no tenemos mucho tiempo.

—… Esto, Kimitzuka-san… ¿No puedes calmarte un poco?

—No puedes decir algo así en una situación como esta. Debemos encontrar a Natsunagi cuanto antes…

—¡Kimitzuka-san! —En el momento en que me estaba girando, Saikawa me agarró del brazo—. Kimitzuka-san, tu cara da mucho miedo —dijo ella, mirándome.

Esta es la primera vez que veía en ella una amable sonrisa amarga.

Publicidad M-M5

—… Esta es una cara que tengo desde mucho antes.

—Eso es mentira. El verdadero Kimitzuka-san tiene una cara amable. Las mentiras no funcionan conmigo —dijo ella, y me soltó el brazo—. Y también… lo siento. El usar este ojo izquierdo… consume mucha resistencia física.

—… Ya veo, disculpa.

No pensé en eso. De ser así, puede que la haya estado forzando un poco.

Para calmarme, cerré mis ojos y masajeé mi frente.

—Está bien, cálmate… Sostén tus manos. Mueve los hombros. Respira profundamente. Cierra los ojos una vez, inhala y exhala. Deja tu sangre circular. Cuando abras los ojos, tu nublada visión se volverá clara.

—¿Qué es eso?

Publicidad G-M2



—Es un hechizo para aliviar mi nerviosismo antes de cualquier concierto.

Acepté la propuesta de sentarnos por un momento, e hicimos el ejercicio en los asientos del vacío teatro. El ensayo que se estaba llevando a cabo era de la obra “El fantasma de la Ópera”.

—Perdón, te he causado problemas.

Publicidad M-M4

“Qué patético” murmuré a la chica menor que yo, bajando la cabeza, en mi mente.

—¿Patético? ¿Tú?

—Sí, ¿verdad? Cuando escuché que Natsunagi había desaparecido, perdí completamente la compostura… y abusé de tu poder sin tener consideración hacia ti.

Si Siesta estuviera viva, no sé cuánto se habría enojado. Habría sido descalificado como asistente, y despedido inmediatamente. No tendría cara para verla.

—Dices cosas interesantes, Kimitzuka-san.

—… En esta situación, no tendría el coraje para salir con una broma.

Sin embargo, Saikawa se rio de corazón mientras que su cuerpo temblaba.

—Kimitzuka-san, parece que sientes un gran sentido de culpa y arrepentimiento cuando sientes que no has cumplido con las expectativas de las personas, pero… —Ella puso fin a su oración rápidamente y, con un gran respiro y señalándome con su dedo índice, exclamó—: ¡Para empezar, no tenía tantas expectativas de ti!

—¿Soy yo, o acabo de ser subestimado?

Qué raro, pensé que teníamos una relación de confianza mutua…

—No es así. Por eso no entiendes nada —dijo Saikawa, sacudió la cabeza y apuntando su mano hacia arriba.

Así que en verdad te estabas burlando de mí, ¿no?

—Escucha, en este momento, el “no esperaba nada de ti desde el principio” es en el buen sentido.

—¿Piensas que se te puede perdonar todo si dices que fue en el buen sentido?

—Dejemos de lado eso.

Hey, no huyas, maldita chica de secundaria.

—Yo era igual que tú.

—… ¿Igual?

Esa palabra me hizo recordar la conversación con Natsunagi.

—Al igual que Kimitzuka-san, era alguien que no podía vivir sola.

“Alguien que no puede vivir solo”. Cuando escuché esas palabras, algo golpeó mi corazón.

—Para  mí  eran  mis  padres,  para  Kimitzuka-san  era  Siesta-san… existencias que no debían de desaparecer.

Pero las perdimos…

—Perdí el rumbo de mi vida, y me quedé atada con las promesas del pasado… como resultado, hice cosas que no pueden ser revertidas.





Promesas del pasado, cosas irreversibles…

No eran cosas extrañas para mí. Si hubiera estado en su situación, no sabría qué hubiera hecho. Así de grande es la existencia de Siesta para mí…

—Pero el que me salvó fue Kimitzuka-san, que estaba en la misma situación que yo… o, tal vez, fue Natsunagi-san.

—Ya veo, es por eso que tú…

—Sí. Natsunagi-san y el incompleto Kimitzuka-san me salvaron. Se pusieron en mi lugar y me dijeron que siguiera adelante. Es por eso que pude tomar sus manos sin dudar.

En su camerino, después del ataque, pasó de sostener un arma a sostener nuestras manos, y esos fueron sus sentimientos. Al final, nunca entendí nada… era incompleto y una decepción de humano.

Parece que mis fútiles engaños no funcionaron con su ojo izquierdo.

—Es por eso que lo siento, pero no espero más de Kimitzuka-san que lo necesario. De la misma manera, Kimitzuka-san, no esperes más de mí que lo necesario… Ya que somos ese tipo de compañeros, ¿no? —Saikawa tocó suavemente el parche en su ojo izquierdo.

Publicidad G-M3



Ese azul, un profundo y transparente azul que no tenía ninguna pizca de falsedad, lástima o engaño…

—Sí, eso está bien. Eso es lo mejor.

En mi mente, le envié gracias a la Siesta de hace dos años.

La idol de Japón a la que le pusiste el ojo, ahora mismo protegiendo tu voluntad, y está a mi lado.

—Si Kimitzuka-san dice que es un asistente, entonces tal vez estaría bien que yo sea el asistente del asistente.

—El asistente del asistente del detective.

—Sí, así es. Como si fuéramos una muñeca rusa. No sé si puedo convertirme en tu mano derecha, pero sé que, por lo menos, puedo ser tu ojo izquierdo —dijo ella, echándose a reír.

Eso es de mucha ayuda.

Incluso si no veía la luz al final del túnel, sentí que podía seguir avanzando.

Luego de esa conversación, reanudamos la búsqueda y, al fin, terminamos de investigar todos los cuartos.

—… No la encontramos.

Antes de que me diera cuenta, el sol se ocultaba, y faltaba poco para la hora acordada.

Al final, no obtuvimos ningún resultado.





—Pero, Kimitzuka-san…

—Sí.

Obtuvimos el resultado de que “no descubrimos nada”. Solo hay una respuesta que se puede extraer de esto.

Desde este punto, no se necesitan ni la lógica ni las tácticas.

—Esto es la guerra, idiotas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios