Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: Así es, ella es la autoproclamada “Saikawa idol”

Parte 5

Algo que pueda salvar a Saikawa. Lo que más desea ahora mismo. Eso, eso…

—Planeábamos ir a la playa después de terminar sin problemas el caso.

La voz provino de detrás, pero, después de un tiempo, se escuchó a mi lado.

—Así que, me preguntaba si te gustaría ir con nosotros, Saikawa-san. Esa idea estaba fuera de lugar en este momento.

El cañón de ambas pistolas apuntaba uno al otro. En una situación tan tensa, ¿quién en el mundo hablaría sobre ir a la playa?

Un detective necesita lógica absoluta y, a veces, la fuerza.

Yo… y Siesta vivimos de esa manera esos tres años. Vivimos peleando. Pero ella era diferente.

Su esencia… era la pasión.

Esa es la única y más fuerte arma.

Olvidando que ella es una idol y que estaba apuntando a una persona con una pistola, le preguntó a Saikawa claramente:

—Lo que quiero decir es… ¿te convertirías en nuestra amiga? A eso me refiero.

Con una sonrisa más radiante que la de cualquier idol en el mundo, Natsunagi le sonrió a Saikawa.

—¿Cómo… puedes decir eso? —El cañón de la pistola de Saikawa temblaba—. Yo traté de matarlos, ¿sabes?

—No hay problema, nosotros no moriremos tan fácilmente.

—Además, los he estado engañando todo el tiempo…

—Es porque eres idol, es parte de tu trabajo, ¿no?

—E-eso es un sofisma30.

—Tienes razón, he tratado de engañarte… ahora estamos a mano.

—Eso… no es justo.

—Sí, soy tramposa. Así que, ¿escucharías mi capricho?

De esa manera, haciéndolo ver como su deseo, Natsunagi extendió su mano hacia Saikawa.

Era una manera que ni yo ni Siesta podríamos haber imitado.

—Eres rara, Natsunagi-san… eso… eso…

—¿Sí? Aunque pienso que tener alguien extraño de amigo es divertido. He estado pensando eso últimamente31.

¿Por qué me miras después de decir eso, Natsunagi? Porque en todo caso, la que es rara eres tú, ¿ok?

—Aunque… aunque nos hiciéramos amigos… pudiéramos ser amigos… nada se resolvería. Al contrario, les causaría más problemas.

—No creo que eso pase.

—¿Eh? ¡Aaah!

Aprovechando el instante en el que Saikawa tuvo una abertura, le quité el arma de las manos.

—Saikawa. Si hablas sobre ser un objetivo para ellos, yo también lo soy. No pienses que eres una molestia. Más bien, eres un compañero objetivo. Sería más conveniente si tuviéramos una alianza.

Así es. Al escuchar la aparente tonta sugerencia de Natsunagi, llegué a esa conclusión.

—Al contrario, si caemos en una situación de confrontamiento, será como el enemigo quiere… más bien, deberíamos estar juntos. Somos camaradas que comparten un enemigo en común.

Aunque no haya querido, tengo tres años de experiencia metidos en mi cuerpo, Natsunagi tiene el ADN y el corazón más fuerte, y Saikawa tiene el ojo izquierdo que lo ve todo. Seguramente, hay muchas áreas en las que nos podemos complementar.

—¿Me… ayudarás?

—Sí, te ayudaré. Así que ayúdanos a nosotros también.

Lo siento, en cualquier momento, mi vida puede estar en peligro.

Hace sólo diez días, estaba sumergido en aguas calmas, pero después de conocer a Natsunagi y reencontrarme con mi antigua compañera, estoy en esta situación.

Mi constitución, en vez de mejorar cada año, empeora.

Al parecer, otra vez tendré que prepararme para enfrentarme a ellos. Para eso, necesitaré más personas y poder, y por eso…

—Por eso, quiero que te conviertas en nuestra compañera, Saikawa.

Después de una simple, ingenua, inmadura, improvisada e instintiva persuasión, Saikawa…

—… Sí, estaría feliz de serlo.

Estoy seguro que eso no era de la idol Saikawa Yui.

Era solo la sonrisa de una inocente niña de quince años.

***

Porque dijiste “vamos a la playa”

Alrededor de una semana después del concierto de Saikawa, la escuela entró en vacaciones de verano.

Al fin llegaron las largas vacaciones, la oportunidad perfecta para cumplir la promesa que hicimos. Por ahora, creo que mejor deberíamos ir a un mar cercano…

—¡Entonces, preparémonos para ir al Mar Egeo!

—¡Eso está demasiado lejos!

Aunque no quiera, tuve que refutar la idea de la chica que estaba levantando vigorosamente su mano derecha y gritaba “Eeii eii ohh”.

—Esto… Saikawa, es cierto que dijimos que iríamos al mar, pero ¿por qué tiene que ser un viaje de ocho días en barco? ¿En qué rayos basas tu imagen de mar?

Cuando dices vamos al mar, normalmente hablas de islas cercanas en Japón. Pero ¿por qué Europa… en el Mediterráneo…?

Sin embargo, la chica con el one-piece de color blanco y un gran sombrero de paja… Saikawa Yui, inclinó la cabeza en señal de confusión.

—Pero tú fuiste el que dijo vamos al mar, ¿no? Además, aunque sigas quejándote, el barco ya zarpó, solo divirtámonos.

… Así es, es como ella dijo.

Estamos en el océano, encima de las vacilantes olas. Los tres estábamos en la cubierta viendo cómo las islas de Japón se iban haciendo más y más pequeñas.

—Es verdad, es verdad. A nadie le gusta un hombre indeciso.

Esta vez fue Natsunagi, quien se quitó las gafas de sol y me obsequió una mirada agresiva.

Vestía unos jeans cortos y una camiseta holgada. Me pregunto si la cuerda que se puede ver a través de la camiseta será de su ropa interior de su traje de baño. Esa apariencia era, sin duda, la de una mujer.

—Es la primera vez que me subo a un crucero, por eso estoy segura que el viaje será muy divertido. Gracias, Yui-chan.

Natsunagi le dirigió una sonrisa a Saikawa, una que jamás me había dirigido. Parece que, desde el incidente, se han vuelto muy cercanas.

—No, para nada. Esto es, por lo menos, una expiación. Esto es lo único que puedo hacer por ti.

Expiación… la expiación por poner en peligro nuestras vidas.

Por supuesto, no es algo que pueda ser perdonado con “una invitación para viajar en el crucero de lujo guiado por la familia Saikawa”. Y ella lo sabe. Por eso…

—Lucharás con nosotros contra ‘SPES’. Si haces eso, no tengo ninguna queja.

Hicimos esa promesa. Y nosotros formamos una alianza. Personas las cuales sus vidas están en peligro.

—Sí, por supuesto. Haré todo en lo que pueda ayudar.

Ella me dirigió una mirada con su gran y redondo ojo de color negro.

Y también sentí que el ojo color zafiro detrás del parche había hecho lo mismo.

—Oooh, ¿qué sucede Kimitzuka-san?, mirándome tan profundamente… Ajan, lo entiendo. Ya lo comprendo. Esta vez, en verdad ya te has quedado enamorado de mí. Qué se puede hacer contigo… Fufu…

Saikawa cruzó los brazos y asintió varias veces con la cabeza. Al tener una chica en frente que parecía tan pura e inocente…

—Eres una chica linda —se me escapó.

—Fufu… fufu, fu… ¿fu?

Saikawa, que estaba sonriendo orgullosamente, se congeló de repente. Momentos después, empezó a mover las comisuras de su boca y sus mejillas se pusieron rojas.

—… Ahh, esto… Yo… no, esas declaraciones tan directas…

—Hey, idol, tienes muy poca resistencia.

Está bien atacar, pero no resiste al ser atacada… he visto un lado suyo que no necesitaba saber.

—¡Alto!

Y al instante siguiente, una mano se interpuso entre Saikawa y yo con gran fuerza.

—¡Cuidado! ¡¿Qué pasa, Natsunagi?!

—… Había un ambiente de comedia romántica.

—¿Comedia romántica?

—¡Más  importante  que  eso!  ¡Tenemos  una  conversación  importante pendiente! —“Hmph”, ella suspiró lindamente y cruzó sus brazos en su pecho—

. ¿Por qué recién ahora ‘SPES’ contactó con Yui-chan?

—Es cierto, ¿por qué será?

Natsunagi miró a Saikawa, y Saikawa me miró a mí, inclinando su cabeza.

“Por qué recién ahora”, dices…

Estaba a punto de repetir algo obvio, pero me detuve.

… Claro, es extraño si lo piensas.

Hace siete años que Saikawa recibió su ojo izquierdo. Si su objetivo era destruirlo, no hubiera sido raro que lo hubieran hecho mucho antes. ¿Cuál es la razón de que escogieran ese momento?

Incluso si lo piensas mejor, no se trataba solo de Saikawa.

¿Por qué yo también estoy bajo la mira de ‘SPES’ recién ahora?

Durante este año, no mostraron interés en mí después de la muerte de Siesta. Soy alguien que seguro debe haber sido catalogado como un asistente sin  mayor  renombre,  por  lo que pensé que no  tenían tiempo que  perder conmigo. Entonces, ¿por qué un año después soy catalogado como un objetivo de nuevo?

Si lo piensas hasta ese punto, solamente puedes llegar a una conclusión.

—Ahh… —dijo Natsunagi, pareciendo haberse dado cuenta de algo. Puede haberse dado cuenta eliminando opciones.

Y si lo hay…

—Quien sabe, no entiendo qué pueden pensar ese grupo de personas raras. —Me reí levemente eliminando la ansiedad de Natsunagi.

—… Ya veo.

—Así es.

Esto no es más que una conclusión, una hipótesis… seguramente no es verdad.

Por ejemplo, si el verdadero objetivo de ‘SPES’ no somos Saikawa o yo, sino el corazón de Siesta que está dentro de Natsunagi…  Y, cuando se enteraron que entró en contacto conmigo, su antiguo asistente, ese miedo… No, no puede ser posible.

Sí, es imposible. No hay manera que eso ocurra.

No hay forma de que tomen la vida de Natsunagi por esa razón.

—Bueno, aunque siento que es por algo malo, no tenemos más que seguir avanzando y esperar que pase algo. —Y así, cambié el tema de la conversación con esa vaga línea.

Cualquiera que sea la razón, debemos estar siendo buscados por el incidente con Saikawa. Como no se mostraron, todavía deben estar observándonos, aunque eso significa que ya nos han declarado la guerra.

El día en que debo terminar esta vida pacífica finalmente ha llegado.

—Aunque estamos siendo observados, estamos relajándonos en este crucero… —dijo Natsunagi, tomando una pose de broma.

¿No te convenciste con mis palabras?

—Hagamos que no dijiste nada.

No, pero puede que esté en lo cierto… después de todo, esos tres años fueron igual.

Hace tres años, Siesta y yo salimos de Japón y viajamos por el mundo. Así que esto debe ser una repetición de ese día, nuestro destino predestinado.

—Bueno, lo mejor es que no pase nada. —La brisa marina se llevó mi murmullo.

Sí, lo sé. En verdad, lo sé.

Después de todo lo que ha pasado, que ahora algo tan conveniente como que no pase nada es muy difícil que suceda.

Mi premonición se haría realidad.

—¿… Kimitzuka?

Oí una voz llamándome, y volteé en su dirección. Y ahí está.

—¿Charl…?

Su rubio cabello dorado ondeaba con la brisa marina.

Su fino rostro con rasgos europeos, aún con una expresión de sorpresa, era hermoso.

—… Un año…

—Sí… desde ese día.

Nos miramos fijamente, con caras serias.

—Kimitzuka, ¿la conoces? —preguntó Natsunagi, inclinando la cabeza.

—Sí, ella es Charl, mí… una antigua aliada de Siesta y yo. Su nombre es Charlotte Arisaka Anderson.

Era una adoradora de la fallecida Siesta, y también se podría decir que ella era su aprendiz.