Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 3: La Hija De Un Soldado III

Capítulo 21: El Sermón de Benno

El Sumo Obispo y Sumo Sacerdote se veían tan intensos que terminé sumisa y tímida. El Sumo Sacerdote debe haber notado mis espantosas sacudidas y trajo la biblia, ofreciéndome leerla hasta que alguien vino a buscarme. Aprecié el pensamiento, pero sentí una especie de presión extraña por parte de él, como la determinación de evitar que escapara tan intenso que podría sentirlo irradiando de él. Tenía muchas ganas de huir.

«Un niño llamado Lutz ha llegado a la puerta, alegando que está aquí por Myne». Un sacerdote gris llegó a la habitación poco después de la quinta campana.

Suspiré aliviada ya que eso significaba que finalmente podría irme.

“Bueno, ahora que Lutz está aquí, tengo que irme. Sumo Obispo, Sumo Sacerdote, gracias por pasar tanto tiempo conmigo hoy”.

“Antes de que te vayas, Myne. Toma esto y dáselo a tus padres”.

El alto obispo me dio una carta de invitación. Eso fue malo, ya que una carta de invitación del Alto Obispo era lo mismo que una carta de citación que no podía rechazar. La fecha era la tercera campana, pasado mañana. Tragué saliva y tome la tabla.

“¡Luuutz! ¡Muchas gracias por venir a buscarme!”

En el momento en que salí del templo y vi a Lutz, sentí una indescriptible sensación de alivio fluyendo a través de mí. De hecho, salté a sus brazos y lo abracé para mostrar lo feliz que estaba. Tropezó un poco, pero se mantuvo erguido sin caerse. Me froté la cabeza contra su hombro y él suspiró.

«¿Qué hiciste esta vez?»

«… Realmente no lo sé, pero creo que esta es la autodestrucción más grande que he hecho».

Lutz me dio unas palmaditas en la cabeza y se desmayó.

«Bueno, no te preocupes. Benno te espera con una gran sonrisa y una abultada vena en la frente».

«Um… ¿Puedo ir a casa ahora? Me siento realmente cansada».

“Me dijo que te arrastrara allí si era necesario, y ahora te ves bien, así que sí. Vienes conmigo».

«Aaaaaah…» Estaba mentalmente exhausta del templo, pero Lutz me estaba arrastrando para ser golpeada por otro de los sermones de Benno. Sentí como si mi único aliado me hubiera traicionado. Le seguí a la Compañía Gilberta como un cordero temeroso a la matanza. Benno nos estaba esperando y nos llevaron a su oficina de inmediato.

Nos dijo que me sentara en el lugar habitual. Benno estaba frente a mí, Mark estaba de pie detrás de Benno, y Lutz se sentó a su lado en lugar de mí.

«Ha pasado un tiempo, Myne».

«… U-Uh huh».

«Bien. Hay una montaña de cosas que quiero decir, pero…» Me puse rígida, esperando que su sermon durara mucho tiempo. Pero Benno solo suspiró. “Primero, un mensaje de Corinna. Ella quiere ver el vestido y la horquilla que usaste en el bautismo. Esa era una moda extraña. Atrajo mucha atención hacia ti misma. ¿Por qué elegiste un atuendo como ese?»

“Simplemente arreglamos y retocamos el vestido de Tuuli. No tenía ningún significado profundo. No me importa mostrarle mi ropa, pero tendrá que preguntarle a mi madre cómo lo hicimos, ya que ella hizo todo el trabajo».

«Bien. Adelante, pídele que pase por aquí en algún momento”, dijo Benno casualmente antes de juntar las manos sobre la mesa e inclinarse un poco, mirándome.

«Bien. Solo escúpelo todo. Dependiendo de lo que sucedió en ese templo, lo que digo aquí y tu futuro cambiarán mucho”.

«¿Qué? ¿No te enteraste de Lutz?» Habían pasado varios días desde la ceremonia del bautismo. Pensé que Lutz ya habría hablado con él.

“Los rumores siempre tuercen la información. ¿Por qué debería preguntarle a Lutz qué sucedió cuando podría preguntarte en su lugar? Sin mencionar, quién sabe qué información le ocultaste”. Me miró como un carnívoro que había encontrado a su presa, haciéndome jadear un poco. Podría adivinar que no me dejaría ir fácilmente.

«… ¿Por dónde debería empezar?»

“Después de que colapsaste en la ceremonia. Di todo lo que pasó después de que te fuiste de Lutz. No dejes ni un solo detalle».

Me desplomé, salí de la habitación en busca de agua y entré en una zona de nobles. Una doncella del santuario me encontró y me llevó a una sala de libros. Cuando llegué a ese punto en la historia, los ojos de Benno se abrieron de par en par.

“¿Una sala de libros? No pensé que hubiera uno de esos en el templo…»

«¿No lo sabías, Benno?»

«Las personas normales no arriesgan sus vidas vagando por un área para nobles. Despierta y date cuenta de lo idiota que eres. ¿Qué crees que va a pasar si sigues caminando hacia el peligro tú mismo así?»

«Ngh…» Era cierto que a la mayoría de las personas no se les permitía ir allí. Benno tenía razón. Aunque me alegré de haber deambulado allí, ya que de lo contrario no habría encontrado la sala de libros.

«La doncella del santuario me dijo que solo las personas afiliadas al templo podían entrar a la sala del libro, así que decidí convertirme en una doncella del santuario y fui directamente al Sumo Obispo para pedirle su permiso».

«¡Idiota! ¡Piensa solo un segundo antes de tirar esta basura, vamos!”

«¡Ow, owww!»

Benno se inclinó hacia delante para pellizcarme las mejillas y tirarlas. Mark y Lutz observaron con calma, sin hacer ningún movimiento para ayudarme. Me froté las picantes mejillas y Benno me instó a hacerlo, luciendo muy frustrado.

«¿Así que? ¿Qué dijo él?»

«Dijo que podría ser aprendiz de doncella del santuario si mis padres lo permitían y si yo donaba dinero».

«¿Y? ¿Donaste?”

Benno frunció el ceño con una mirada estricta en los ojos. Me di cuenta de inmediato de que estaba preocupado porque yo había donado dinero y luego no pude obtener el permiso de mis padres. Para calmar a Benno, hinché mi pecho con orgullo y le conté lo que sucedió.

«No aún no. Les acabo de decir que tenía suficiente dinero para donar alrededor de un oro grande como pago por dejarme usar la sala de libros, pero aún no se lo he dado. No soy lo suficientemente tonto como para pagar algo antes de que me garanticen que puedo tenerlo».

Tenía la intención de calmarlo, pero primero Benno, luego Mark y Lutz se dolían la cabeza como si les hubiera dado todos los dolores de cabeza.

«Ese precio es estúpidamente alto. Ni siquiera sé qué decir».

«Quiero decir, me trataron muy bien gracias a eso, así que…»

«¡Obviamente!»

Había esperado que mi oferta de donación fuera un poco alta, pero aparentemente fue tan alta que incluso un comerciante exitoso tuvo dolor de cabeza al pensar en ello.

“De todos modos, fui a casa para hablar con mi familia acerca de convertirme en una doncella del santuario y se enojaron mucho por eso. Dijeron que solo los huérfanos se convierten en doncellas”.

«Tienen un punto, ya sabes».

«Sin embargo, el Sumo Sacerdote dijo que también hay niños nobles allí». Incliné la cabeza, sin entender por qué papá se había enojado tanto. Benno se rascó la cabeza y explicó cómo funcionaba la jerarquía del templo.

“¿Recuerdas cómo algunos sacerdotes tenían túnicas azules y algunos tenían túnicas grises, verdad? Los sacerdotes vestidos de azul y las doncellas son nobles, mientras que los vestidos de gris son huérfanos. Los sacerdotes con túnicas grises y las doncellas del santuario trabajan hasta los huesos sin paga, generalmente sirviendo como los asistentes o sirvientes de los sacerdotes y las doncellas con túnicas azules”, reveló Benno, haciéndome jadear. Pensé que el color solo significaba la diferencia entre los aprendices y los trabajadores de pleno derecho. Nunca soñé que hubiera una gran diferencia entre ellos.

«No eres huérfano, así que si te unes al templo terminarás como una doncella gris del santuario. ¿Qué clase de padres permitirían eso?”, Dijo, a lo que asentí. Ahora entendía por qué papá se había enojado tanto como él. Definitivamente no podría soportar hacer ese tipo de trabajo, y cualquier padre amoroso se opondría a que su hija trabaje como una esclava sin paga.

«Asi que. Lutz dijo que ibas allí para rechazarlos. ¿Realmente lograste hacerlo?”

“… Umm, después de mencionar que tenía el Devorador, trajeron un cáliz dorado que una estatua en la capilla había estado sosteniendo. Brillaba cuando lo tocaba y me dieron una carta de invitación para darles a mis padres”, les expliqué. Benno se frotó las sienes con fuerza y dejó escapar un profundo suspiro.

«… Sí, estás atrapado con ellos ahora. Solo alégrate de poder sobrevivir ahora. Tienes suerte.»

No entendía por qué me llamó afortunado cuando estaba atrapado yendo al templo. Benno no abordó mi confusión y en cambio comenzó a pensar en algo. Luego, levantó la cabeza y me miró con firmeza con una mirada dura en los ojos.

“Myne, ¿qué tal si firmamos otro contrato mágico? Una sobre cómo se gestionarán los productos que fabrica».

«… ¿Por qué?» Terminé a la defensiva después de que él sacara contratos mágicos de la nada.

Benno se frotó la barbilla y siguió mirándome.

«No sucederá de inmediato, pero terminarás arrastrada al mundo de los nobles tarde o temprano. La magia de contrato es la mejor herramienta que tenemos los plebeyos para tratar a los nobles en igualdad de condiciones».

«… ¿Has estado esperando que me envuelva con la nobleza desde nuestro primer contrato mágico?»

“Al principio, era principalmente un seguro para mí. No sabía qué tipo de niña eras en ese momento y la magia de contrato mantiene las cosas firmemente en su lugar. Pero… sabía que podrías tener el Devorador. Si lo hiciera, necesitaría firmar un contrato con un noble para sobrevivir. Sabía que un contrato mágico sería útil para tratar con ese noble”.

La razón por la cual Benno había firmado un contrato mágico con Lutz y yo a pesar de que éramos niños era simplemente porque esperaba que los nobles se involucraran, posiblemente años en el futuro.

«Pero no tengo intención de firmar un contrato con un noble».

«Has logrado vivir en tus propios términos hasta ahora porque no has conocido a ningún noble, pero eso terminará una vez que el templo te atraiga hacia ellos. Tienes que actuar asumiendo que te involucrarás con los nobles más temprano que tarde. No hay un noble en el mundo que no intente poner en sus manos a una chica con el devorador con ideas revolucionarias de productos como la suya. Especialmente ahora.»

“¿Qué quieres decir, especialmente ahora?”, Pregunté. Benno bajó la voz y, después de aclarar que se trataba de información que acababa de obtener, explicó.

«Esta región terminó sin verse afectada ya que nuestro Archiduque mantuvo una posición neutral y no se involucró, pero muchas regiones más grandes se vieron envueltas en una feroz guerra política con la Soberanía. Se llevaron a cabo purgas políticas a gran escala en todo el país y ahora hay muchos menos nobles vivos que antes”.

Eso seguro se volvió realmente violento, muy rápido. Intenté volver a pensar en la historia, pero no sabía exactamente en qué período de tiempo se encontraba este mundo, e incluso con un marco de referencia no podía adivinar lo que sucedería en el futuro. Me faltaba información y sin una vista de pájaro de este desastre era tan bueno como ciego.

“Naturalmente, el vacío dejado por esos nobles muertos necesita ser llenado. Los sobrevivientes se están movilizando. Están llegando a las familias de las sucursales, adoptando, casándose más, buscando nuevas conexiones y poder. Las personas, el dinero y los productos se mueven más rápido que nunca. Hay tan pocos nobles que aquellos forzados a entrar al templo como sacerdotes vestidos de azul y doncellas durante las luchas internas están volviendo a sus hogares en masa. ¿Qué crees que eso significa para el templo?” Benno me fulminó con la mirada y yo incliné la cabeza. Miré a Mark y Lutz en busca de ayuda, pero Mark solo sonrió y Lutz estaba tan confundido como yo.

“Ummm, ¿hay algún problema con que no haya suficientes nobles en el templo? No puedo pensar en nada, ya que no sé qué sucede en el templo o cómo funciona algo allí. ¿No es algo bueno, ya que habrá menos personas para trabajar en exceso a los sacerdotes grises y las doncellas?”

«En primer lugar, recibirán menos donaciones. En segundo lugar, sin nobles que les den trabajo, terminarán abrumados con huérfanos desempleados. Será más difícil para los huérfanos sobrevivir allí».

«¡Eso es horrible!» Solté un grito y Benno suspiró, sacudiendo la cabeza.

«Esa no es la peor parte. ¿Recuerdas ese cáliz que dijiste que tocaste? Esos tipos del templo lo llaman una herramienta divina, pero en realidad es una herramienta mágica. Los sacerdotes con túnica azul y las doncellas del santuario vierten su maná en él para que pueda usarse durante la ceremonia de bendición de primavera. Pero sin nobles, no hay maná. Eso significará menos cultivos para cosechar».

«¡¿Quééééé?!»

No había esperado que el cáliz estuviera involucrado en un ritual tan enorme. El brillo me sorprendió, pero pensé que era solo un adorno elegante destinado a mostrar el poder de los dioses o lo que sea. En realidad, era una herramienta esencial para la supervivencia directamente relacionada con la cantidad de cultivos que nuestros agricultores podían cosechar. Si se cultivara menos comida en esta región, las personas pobres de la ciudad como yo serían las que más sufrirían.

“Antes de este cambio político, había demasiados niños nobles con los que lidiar. Aquellos con el Devorador eran solo molestias para los nobles, que quieren mantener el poder del maná para ellos. Pero ahora que hay menos nobles y usar las herramientas mágicas correctamente es mucho más difícil, los niños con el Devorador son extremadamente útiles e importantes para el templo».

«Um, ¿qué tiene que ver el Devorador con el maná?», Pregunté, lo que sorprendió tanto a Benno que se le cayó la mandíbula y se quedó en su cabeza con absoluta incredulidad.

«No me digas que aún no te has dado cuenta de esto. El Devorador se refiere al estado en el que alguien pierde el control del maná dentro de ellos».

«¡¿Qué?!»

«Recuperas el control de tu maná moviendo el exceso a una herramienta mágica».

«Esa es la primera vez que oigo hablar de esto». Wow… supongo que soy como una bruja o algo así. ¡Creo que puedo vencer a mis enemigos con explosiones de maná y usar todo tipo de magia loca! Pero um… ¿Quiénes son mis enemigos? Mi mente corría con las posibilidades que esta nueva información había revelado y Benno golpeó mi cabeza, diciéndome que prestara atención.

“Así es como se separan los nobles, aproximadamente. Los nobles laicos tienden a tener bajas cantidades de maná, mientras que los Archinobles tienen mucho maná. Los nobles pobres sin mucho dinero no pueden permitirse herramientas mágicas para todos sus hijos. Es común que confíen el futuro de su familia al niño con más maná y envíen al resto al templo de su región».

En otras palabras, los sacerdotes con túnica azul en la derecha del templo eran nobles abandonados por sus familias. Eran necesarios para que la región prosperara, pero al mismo tiempo, estar allí era algo triste.

“El templo ha sobrevivido tanto tiempo con nobles débiles a través de números absolutos, pero ahora esos números están disminuyendo. Cada noble tiene que trabajar mucho más duro. Es posible que ni siquiera tengan suficientes nobles en este momento. ¿Cuántos sacerdotes azules había en la ceremonia del bautismo?”

«Alrededor de las diez». Todavía podía recordar haberme roto las tripas al verlos a todos haciendo la pose de Glico Man.

“Normalmente tienen más de veinte, pero ahora tienen diez. Y dado que los que vuelven a llamar son aquellos con maná, puedes imaginar cuán débiles deben ser los restantes. No hay duda de que matarían por un niño con el devorador rebosante de maná. Pero de eso estamos hablando ahora. No pasará mucho tiempo antes de que nazcan nuevos nobles y este vacío se llene. No pienses que tienes mucho tiempo allí».

«Hmm». No me importaría trabajar para el templo y ofrecer mi maná por un corto período de tiempo. Me pregunto si me dejarían entrar en la sala de libros a cambio de mi maná. Pensé en ello y Benno, que en algún momento se había puesto detrás de mí, comenzó a apretar su puño contra mi cabeza.

«¿Me estás escuchando?»

«¡Ay! Ooowww!”

“Tienes maná, dinero y conocimiento que valen aún más dinero. ¡Despiértate ya! ¡Date cuenta de cuánto los nobles te van a querer para ellos mismos!” Su voz era tan seria que instintivamente me senté derecha. Suspiró y apartó su puño de mi cabeza para agitar su mano con exasperación.

«Y es por eso que lo mejor para ti es firmar un contrato mágico ahora antes de que te envuelvan los nobles».

«… ¿Qué tipo de contrato?»

«Un contrato de que las cosas que hagas serán vendidas por Lutz».

«¿Bwuh? ¿Pero por qué?” No tenía idea de qué tenía que ver eso con el Devorador y la iglesia. ¿Solo quería explotar la situación para obtener ganancias para sí mismo? Incliné la cabeza confundida y Benno se recostó en su silla antes de comenzar su explicación.

«Por ahora, solo será un seguro. No pasará mucho tiempo antes de que un idiota irreflexivo como tú se enamore de la trama de un noble y sea arrastrada al otro lado de la pared. Esto nos permitirá contactarte después de que eso suceda. Piensa en la situación en la que te encontrarás después de que te veas obligada a firmar un contrato con un noble. Los plebeyos necesitan permiso para ir al otro lado de la pared interior. ¿Lo sabes bien?»

A veces trabajaba en la puerta, así que sabía que uno necesitaba permiso para atravesar el muro interior. Asentí y Benno hizo una mueca un poco.

“La nieta del maestro del gremio aún podrá recibir visita de su familia después de ir al otro lado del muro. Tiene sentido, porque su familia está formada por comerciantes aprobados por nobles. ¿Pero qué hay de tu familia?”

Lutz mismo ya estaba a bordo con la firma del contrato, pero estábamos hablando de un contrato anti-noble aquí. Teniendo en cuenta la carga peligrosa que supondría para Lutz, no podría estar demasiado entusiasmado con firmarlo.

«No creo que este contrato sea algo que debamos tomar demasiado a la ligera. ¿Lutz no terminará en deportes malos, a veces peligrosos? ¿Y esto no pone en peligro sus ganancias, Sr. Benno? Si Lutz es sacado de la ecuación, eso es para ti y para mí haciendo negocios, ¿no es así?” Fruncí los labios, haciendo pucheros, y Benno dejó escapar un suspiro exasperado.

«No estás en una situación lo suficientemente ligera como para preocuparte por los demás. Alégrate de que Lutz también se beneficie de esto”.

«¿Cómo beneficia esto a Lutz?»

«No tienes que preocuparte por eso. Solo piensa en lo que te beneficiará. Voy a ser honesto Ya tienes una carta de invitación y eso significa que apenas tenemos tiempo para prepararnos o hacer algo”. Benno tenía más información y una perspectiva más amplia que yo, por lo que estaba más nervioso que yo. Enumeró todas las cosas que teníamos que hacer antes de que el templo me contactara.

“En primer lugar, necesitamos crear oficialmente el Taller Myne y registrarlo como su capataz para que pueda retener una vía para hacer y vender productos. Si el dinero puede mejorar tu situación, querrá negociar con el templo para ponerlo en circunstancias en las que pueda ganar dinero. Eso no debería ser imposible, ya que ellos también quieren dinero».

Era cierto que la riqueza era una fuerte fuente de poder. Me trataron extremadamente bien después de sugerir simplemente una gran cantidad de donación. Cuanto más dinero tenía, mejor me protegería. Pero si el templo tomara el control de todos los productos que hice, se quedarían con todas las ganancias. Necesitaba una vía confiable para vender productos. Benno me había engañado y probado de varias maneras, pero en este momento era la persona más confiable que conocía.

Asentí y Benno me devolvió el saludo.

“Recuerda que la vida de un plebeyo no significa nada para los nobles. Mantente en guardia. Prepare tantas rutas de escape y avenidas como sea posible para sobrevivir mientras pueda. Tenga en tus manos cualquier cosa que pueda funcionar como seguro y protégete”.

El templo me había tratado bien, dejándome sentarme en el regazo del Sumo Sacerdote y leer la Biblia, pero no hubo ningún daño en preparar el seguro y las rutas de escape por si acaso. Más vale prevenir que curar. El hecho de que sabía tan poco sobre este mundo que no sabía exactamente cómo prepararme fue realmente frustrante.

Benno me miró cuidadosamente y continuó: «Dijiste que todavía hay diez nobles en el templo, ¿verdad? Encuentra a uno de ellos que puedas explotar para tu propio beneficio a medida que lo explotes, en lugar de dejarte explotar de cualquier manera. Si vas a ser secuestrada y esclavizada de cualquier manera, al menos querrás abrir tus opciones para un futuro un poco mejor. Mira cuidadosamente. Escoge con cuidado. Piensa cuidadosamente. No te quedes sentada aturdida y dejarte llevar. Agítate lo más fuerte que puedas para sobrevivir”.

«Señor Benno, ¿por qué vas tan lejos por mí…?» No fue un asunto simple reunir toda esta información y darme advertencias tan exhaustivas, sin mencionar que me ayudaron a preparar un taller. No entendía por qué haría todo eso por mí cuando ni siquiera iba a ser aprendiz en su tienda.

Solo pude responder en silencio. Había elegido específicamente no firmar un contrato con un noble porque significaba no visitar a mi familia. Si me arrastraran al otro lado de la pared, tal vez nunca los volvería a encontrar.

“Dudo que tu familia pueda pasar el muro para verte. Entonces, al menos, ¿no deberías hacer un contrato mágico que te permita ver a Lutz ahora, antes de que todo esto suceda? Podremos usar ese contrato como una excusa para que Lutz y yo vengamos a verte. Ni siquiera los nobles pueden desafiar la magia del contrato”.

Miré a Benno con los ojos muy abiertos. Luego miré a Lutz. Hicimos contacto visual y asentimos el uno al otro.

“Con Lutz como intermediario, puede enviar cartas, mensajes, etc. a tu familia. También podrás mantenerte al día sobre cómo están. Y lo más importante, tu familia podrá relajarse más, sabiendo que pueden asegurarse de que estas segura a través de Lutz. Pero no me importará si quieres firmar un contrato conmigo».

«No podrá mantener mi información actualizada sobre mi familia, Sr. Benno, así que». No quería pensar que me envolvería con nobles, pero si eso sucediera, sería una buena idea, para que me dé de forma preventiva la capacidad de ver a Lutz. Freida había dicho que ver a su familia era suficiente para darle fuerzas. Pero… ¿Realmente quería envolver a Lutz en esto también?

«¿Qué piensas, Lutz?»

«No me importaría visitar el barrio noble si puedo, y pasar mensajes no es gran cosa. Estaría más preocupado si tuviera que dejarte sola allí. Me duele la cabeza solo de pensar en lo que podrías hacer”.

“Mientras más sobrevivas, más productos nuevos podrás fabricar. Si puedo mantener mi tienda conectada contigo, eso significará ganancias para mí. Eso será bueno para los dos, ¿verdad? Eso es todo”. Benno frunció el ceño y Mark se rió suavemente detrás de él.

“El señor simplemente está preocupado por ti. Siempre te estás poniendo en peligro y causando problemas inesperados, es realmente pobre para nuestra salud».

«Cállate, Mark», dijo Benno, dándose la vuelta, pero Mark continuó con su leve sonrisa.

“Los aprendices aquí tienden a aprender los fundamentos del comercio en su propia casa, por lo que el señor no había conocido a un niño que necesitaba cuidar tan bien de sí mismo antes de ahora. Me abstendré de decirle que eres como una hija para él, pero eres como la hija de un hermano y él se preocupa por ti como si fueras un miembro de la familia. Por supuesto, yo también”.

«¡Muchas gracias! ¡Señor Mark!” Dejé salir un agradecimiento emocional y Benno escupió “¿Por qué Mark?” Mark y yo nos miramos y nos reímos.

“Gracias también, señor Benno. Estoy muy agradecida con los dos. Y… lo haré. Firmaré el contrato mágico y registraré el taller con el gremio».