Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 3: La Hija De Un Soldado III

Capítulo Extra 1: Tuuli – Visitando a Corinna

«¡Estoy de vuelta, Tuuli! Corinna dijo que definitivamente no le importa que todos se unan. Ella estará esperando mañana por la tarde».

Myne entró corriendo por la puerta principal, su respiración agitada era una señal probable de que había corrido a su casa. Después de dar su anuncio con una sonrisa, se desplomó en el suelo exhausta.

«Ngh… quería decírtelo lo antes posible, pero tal vez caminé demasiado rápido».

«No queremos que estés demasiada enferma para ir mañana. Siéntate y descansa un poco”.

Myne se sentó en una silla, apoyada pesadamente contra la mesa. Su sedoso cabello morado cayó sobre él. Suspiré aliviada mientras la miraba.

… Mhm, ella estará bien. Myne se había enfrentado a todo tipo de desafíos y acumuló fuerza poco a poco durante el último año, pero aún no era fuerte y aún era pequeña. Parecía una niña de cuatro a cinco años en el mejor de los casos, sin importar cuánto tiempo pasara y eso me preocupaba mucho. Lutz tenía la misma edad que ella, pero ella se parecía a su hermana pequeña. El otro día, un niño dos años menor que ella tuvo que ayudarla con algo, lo que la deprimió por el resto del día. Myne no era débil debido al Devorador que parecía, porque todavía estaba débil, incluso con su curación del Devorador. Lutz mencionó recientemente que no era para nada como Freida, que se volvió completamente sana después de que su Devorador se curó.

Myne estaba entrando al templo como una aprendiz de doncella del santuario azul. Eso significaba que no moriría por su Devorador, y que no sería arrojada a un orfanato como una doncella gris del santuario. Durante mucho tiempo tuve miedo de que Myne me dejara, pero ahora ya no tenía que preocuparme y eso me hizo muy feliz.

Hoy, Myne fue a la tienda de Benno para discutir cómo tratar con el Sumo Sacerdote y mantener su taller. Mientras lo hacía, dijo que hablaría con Corinna sobre cuándo podríamos encontrarnos. No pude ir la última vez ya que ella solo invitó a Myne, pero esta vez Myne me preguntaría si podía ir con ella.

… Aaah, no puedo esperar. Voy a presumir a todos en mi taller de que fui a la casa de Corinna. Eh, eh, eh.

 Corinna había tenido su propio taller desde que llegó a la edad adulta e incluso hizo ropa específicamente ordenada por nobles. Para una aprendiz de costurera como yo, ella estaba viviendo el sueño, un héroe más allá de mi alcance que el cielo azul. La admiraba y quería ser como ella algún día si pudiera. Las historias de ella siendo cortejada apasionadamente por un maravilloso esposo fueron contadas entre aprendices de costureras como cuentos de juglares. Él abandonó su vida como comerciante por ella y tiró los ahorros de su vida para demostrar su amor por ella. Era el sueño de una niña ser tan amada y cuidada como lo es Corinna.

… Me pregunto qué tipo de persona es Corinna. Myne dijo que es muy amable, espero que sea cierto.

«… Mmm, ¿creo que estoy mejor ahora?» Myne se levantó mientras se frotaba la frente y se puso a trabajar inestablemente. Envolvió delicadamente su traje de bautizo doblado y su horquilla para mantenerlos limpios y los puso en su bolso favorito junto con una aguja delgada. Me di cuenta de que se estaba preparando para mañana.

“Myne, ¿qué hay de mí? ¿Debería estar haciendo algo?”

«Mmm, en realidad no… supongo que deberíamos limpiar nuestro cabello antes de irnos». Myne y yo limpiamos nuestro cabello con el enjuague que hice. Nunca me lavé tanto en el pasado, pero últimamente sentí que necesitaba mantenerme lo más limpio posible. Incluso en el taller, siempre fueron las personas limpias las que guiaron a los visitantes y les explicaban.

“Um, Myne. Hoy pude guiar a un visitante por primera vez».

«¿Wow en serio? Eso es genial, Tuuli».

En algún momento me quejé a Myne de que solo las personas limpias obtuvieron trabajos que involucraban a clientes y ella respondió que la primera impresión que se les daba a los clientes era muy importante para un negocio. Cualquier comerciante sería muy cuidadoso al respecto.

Dijo que estar sucio estaba bien para aquellos que trabajaban en la parte de atrás, pero si quería tratar con los clientes, tendría que mantenerme limpia y tener cuidado de cómo me veía para poder dar buenas primeras impresiones. También dijo que podía ponerme ropa de trabajo agradable y usar un delantal de manga larga para mantenerlo limpio. Al quitarlo antes de guiar a los clientes, podía verme limpia en cualquier momento.

Escuché el consejo de Myne y ahora la encargada me estaba dando trabajos que implicaban tratar con clientes. Le dije que era gracias a Myne, pero ella solo sonrió y dijo que era gracias a mí por escuchar sus consejos.

Estábamos hablando de cómo habían sido nuestros días y limpiando nuestro cabello cuando mamá llegó a casa. Sus ojos se abrieron un poco después de ver lo que estábamos haciendo.

«Oh, ¿estás usando rinsham? ¿Eso significa…?»

«Mhm. Mañana iremos a Corinna «, dijo Myne, lo que llevó a mamá a imponernos la tarea de cocinar para que pudiera limpiarse vigorosamente el cabello con una mirada determinada en los ojos. Myne y yo nos encogimos de hombros y fuimos a cocinar, entendiendo por qué mamá quería estar lo más limpia posible antes de conocer a Corinna.

«Me pondré mi nueva ropa de verano que acabo de terminar de hacer».

«Es una buena idea. Se ven súper cómodos y lindos».

La tela que no usamos en el traje de bautizo de Myne se usó en mi ropa de verano. A diferencia de Myne, estaba creciendo mucho cada año y no pasó mucho tiempo para que la ropa vieja no me quedara bien. No había suficiente tela para hacer un atuendo completamente nuevo para mí, así que simplemente cosimos diferentes tipos de tela a mi falda para alargarla. Myne dijo que solo parecía un mosaico, pero para mí era lindo. Me gustó.

… Me pregunto si Corinna también pensará que es lindo.

Salimos temprano al día siguiente para poder llegar a tiempo caminando al ritmo de Myne. Pasamos por la plaza central y nos dirigimos al lado norte de la ciudad, donde la gente que caminaba tenía ropa mucho más elegante y elaborada. Era raro para mí ir al norte, así que miré mi ropa, preocupándome de estar sobresaliendo. Mamá parecía que también se estaba volviendo tímida. Solo Myne estaba tan llena de energía como siempre sin preocuparse por el mundo. Sin embargo, eso no le impidió caminar lentamente.

«Corinna vive, en el mismo sitio, justo encima de la tienda de Benno», dijo Myne, lo que hizo que todo encajara.

Myne solo me contó lo que estaba haciendo, así que nunca me pareció real, pero en realidad iba al norte de la ciudad de forma regular. De ninguna manera se pondría nerviosa después de pasar todo ese tiempo aquí.

«Mm, ¿qué crees que debería decir primero?»

“Solo di hola, ¿verdad? Y luego, gracias a ella por invitarte, supongo. Deberías guardar todo lo que tengas que decir sobre mí a Benno y Mark, ya que no hablo mucho con Corinna».

Myne dio una respuesta casual a la ansiosa pregunta de mamá. No estábamos acostumbrados a tratar con gente rica, pero Myne se había encontrado con innumerables de ellos en la puerta y en la tienda. Ella sabía exactamente cómo hablar con ellos.

“¿Y yo, Myne? ¿Qué debería decir?»

“Puedes darle una linda sonrisa, Tuuli. No hay una persona en el mundo que no se alegraría si les sonrieras y dijeras que estabas ansiosa por verlas».

Mamá y yo practicamos lo que diríamos mientras caminábamos. En comparación con nosotros, Myne en su atuendo de la Compañía Gilberta se mezcló perfectamente con la parte rica de la ciudad. Era como si estuviera viendo un lado de Myne del que no sabía nada. Me hizo sentir un poco frustrada y algo asustada.

«¡Hola, señorita Corinna!»

Mamá y yo teníamos piernas temblorosas por la tensión de subir las escaleras, pero Myne llamó a la puerta sin importarle nada.

… ¡Por favor, espere un segundo! ¡Necesito prepararme!

“Bienvenida, Myne. Y hola a tu madre y hermana también. Yo soy Corinna Por favor, entren”.

La puerta se abrió antes de que estuviera lista y detrás de ella había una mujer encantadora. Era mucho más joven y bonita de lo que esperaba. Tenía el pelo de color crema claro que parecía luz de luna y sus ojos grises plateados estaban llenos de amabilidad. A pesar de que su cabello y ojos le daban una atmósfera débil, casi como de hada, tenía un cuerpo muy desarrollado.

«Es un placer conocerla, Señora Corinna. Soy la madre de Myne, Effa. Gracias por invitarme aquí hoy”. Mamá dijo las líneas que había practicado mientras hacía todo lo posible por cortesía. La copié y dije mis propias líneas.

«Señora Corinna, soy Tuuli. Realmente he estado esperando conocerte. Estoy tan feliz de estar aquí.»

“He estado esperando esto también. El atuendo de bautismo de Myne fue tan espléndido que me llamó la atención desde lejos y desde entonces me morí de ganas de verlo. Mis disculpas por hacerte venir hasta aquí”.

Ella me sonrió con una sonrisa tan gentil que terminé sonriéndome. Era una sonrisa tan cálida como la luz del sol de primavera.

“Por favor espera un momento. Prepararé té para nosotros”.

Corinna nos llevó a una habitación que parecía ser tanto para visitantes como para trabajo. Había una mesa para hablar y otra mesa más adentro, probablemente para trabajar. Era un mundo completamente diferente de nuestro lugar, donde teníamos que manejar todo en nuestra mesa de la cocina. Además, la habitación estaba cubierta con telas delicadamente bordadas y atuendos que Corinna había cosido.

… ¡Wow! ¡Muy genial! Mamá y yo teníamos los ojos fijos en la ropa y los coloridos tapices que colgaban de las paredes. No esperaba que nos mostrara cosas tan bonitas. Me di la vuelta, embelesado por todo lo que vi. Todo estaba tan bien hecho, tan expresivo y colorido. Los atuendos colgados tenían diseños completamente diferentes a lo que llevaba puesto. Solté suspiros de asombro mientras miraba todo.

«Tan bonita… ¿Cómo puedes incluso hacer ropa como esta? No puedo entenderlo en absoluto. ¿Solo tienes que practicar?”

«La habilidad es importante, pero también es importante mirar muchas cosas buenas para que puedan inspirarte con tus propias ideas».

Myne se sentó inestablemente y volvió sus ojos dorados hacia mí. Me di la vuelta, confundida por lo que ella había dicho.

«¿Qué quieres decir, Myne?»

«No tendrá ideas como estas si no observa cuidadosamente qué ropa le gusta a la gente rica y qué es popular. Corinna nació rica, por lo que, naturalmente, estaba rodeada de cosas buenas. Eso le dio un instinto natural para lo que es bueno».

Parecía que Myne estaba diciendo que ningún esfuerzo sería suficiente para mí. Dejé caer mis hombros, preguntando si estaba condenada, y Myne sacudió la cabeza.

“Puede ser importante que vayas al bosque en tus días libres, pero también debes tomarte un tiempo para caminar por la parte norte de la ciudad. Hay mucha gente rica aquí yendo a tiendas para gente rica, ¿verdad? La gente usa todo tipo de ropa aquí y puedes aprender mucho mirándolos y viendo lo que es popular».

Algunas veces fui al bosque en mi día libre, pero nunca fui a la parte norte de la ciudad. Podía contar con una mano cuántas veces había ido al norte de la plaza central. Nunca me di cuenta de que podía aprender sobre lo que era popular entre los ricos yendo a donde están los ricos.

“Además, los diseños en algunos de estos tapices y las flores bordadas son todas las cosas que puedes ver en el bosque, ¿verdad? Si observas más la naturaleza, te será más fácil pensar en diseños».

Myne había estado mirando la ropa y los tapices con una perspectiva completamente diferente a la mía. Me había impresionado lo bonitos que eran. Supongo que esa era la diferencia entre una artesana y un comerciante. Disminuí un poco mi entusiasmo y comencé a observar cuidadosamente el trabajo de Corinna, incluso si no tenía las habilidades para copiar lo que estaba haciendo.

“Dios mío, Tuuli. Me sentiré avergonzada si miras mi trabajo tal como esta”, dijo Corinna cuando entró en la habitación con un sirviente.

«Nunca antes había visto ropa como esta, son súper nuevas para mí. Trabajo como aprendiz de costurera, pero todavía no me han dado grandes trabajos como hacer ropa…»

Últimamente empezaron a dejarme trabajar en pequeñas partes de productos que no se destacaban, pero pasaría mucho tiempo antes de que yo solo creara trajes completos.

“La práctica simple es la clave. Si no puede coser líneas bonitas, no se puede coser ropa bonita”.

«Lo haré lo mejor que pueda. Um, señora Corinna. ¿Cómo cosiste estas dos partes juntas?” Mientras la criada colocaba bocadillos y té en la mesa, Corinna nos explicó su ropa. En algún momento, mamá se había acercado y escuchaba a nuestro lado. Solo Myne permaneció sentada a la mesa, aparentemente desinteresada.

«Por favor, bebe».

Alentada por Corinna, tomé un sorbo de té. Tenía un olor realmente agradable a diferencia de nuestro té. Podía sentir el sabor extendiéndose por mi boca.

«¡Tan bueno! Esto sabe muy, muy bien».

«Me alegra que te guste». Corinna me sonrió. Miré a mi mamá y a Myne con la esperanza de que estuvieran de acuerdo conmigo, pero mamá parecía más preocupada por el precio que por el sabor y Myne solo la estaba bebiendo con los ojos cerrados y una sonrisa.

«Siéntase libre de comer también». Empujó un plato de pan ligeramente horneado mezclado con fruta y cubierto de miel hacia mí. Tomé un pedazo roto y me lo puse en la boca.

… Mmm, esto también sabe bien, pero los dulces Myne hacen que sepa mejor. Myne le había enseñado a Freida una receta de pastel de libra y a cambio recibió una bolsa de azúcar. Lo estábamos usando para hacer todo tipo de dulces que no conocía como «crepes», «compotas» y «galletas falsas», dijo algo sobre hacer «pudín» si hacía más frío. Aparentemente no era bueno hacerlo en verano ya que necesitaba estar frío. También empacaba fruta y azúcar en frascos y los empapaba con vino. Ella dijo que en invierno terminaría súper dulce con un sabor veraniego. No pude esperar.

«Son dulces y súper buenos. Aaah, desearía poder usar mucha azúcar como esta», dijo Myne mientras comía los dulces, haciendo que Corinna sonriera.

“Podrías comprar tanta miel como quieras, ¿no? Benno parecía bastante amargado por lo mucho que te pagaba2.

“Mantengo mi dinero personal y mi dinero de trabajo por separado”. Después de terminar los refrigerios, inmediatamente extendimos el atuendo de bautismo de Myne. Mamá y Myne señalaron partes de él y explicaron cómo lo habían logrado desde mi mano hacia abajo. Corinna lo sostuvo en alto, lo miró bien y lo observó atentamente mientras lo giraba y les daba la vuelta a las mangas.

«Esta es una forma bastante única de reutilizar la ropa vieja».

«Es mucho más simple que rehacerlo todo desde el principio».

Corinna estaba escribiendo algo en una tabla de madera mientras Myne continuaba con su explicación. Se veía igual que Myne cuando escribía en papel o en su pizarra. Por alguna razón, me di cuenta de que debería aprender a leer y escribir también. Eso probablemente me haría más genial, de alguna manera.

“Esta es la horquilla, ya veo. No puedo decir que haya visto un adorno como este antes «, murmuró Corinna mientras recogía el adorno para el pelo de Myne. Las pequeñas flores blancas que colgaban de ella se sacudieron en el aire.

«Hice los grandes blancos en él».

«Entiendo. Son muy bonitas, Tuuli». El cumplido de Corinna me hizo esbozar una sonrisa tonta. Sus propios dedos blancos trazaron las flores.

“Me gustaría recibir pedidos de estas horquillas y hacerlas en mi propio taller. ¿Serían aceptables, me pregunto?” Preguntó Corinna con una cálida sonrisa. No esperaba que a ella le gustara la horquilla lo suficiente como para comenzar a hacerlas en su propia taller. Me conmovió tanto que sentí que había sido golpeado por una ola de emociones. Sonreí y comencé a decir «¡Por supuesto que puedes!», Pero Myne sacudió la cabeza antes de que pudiera.

«Eso depende de su pago».

«¡¿E-Espera, Myne?!» No podía creer que Myne le cobraría a Corinna por usar las horquillas, pero ella solo levantó las manos para calmarme.

«Hacemos estas horquillas para nuestro trabajo de invierno y son una fuente importante de dinero para nosotros. No podemos dejar que otras personas los hagan de todas maneras. Si realmente quiere hacerlos, tendrá que comprar los derechos sobre ellos y pagarnos el dinero que perderíamos de su competencia».

La explicación de Myne me tranquilizó. Ella tenía razón, las horquillas eran una fuente de dinero muy importante para nosotros. Al pensar en cuánto dinero gané durante el invierno, perdí la motivación para detener a Myne.

«En ese caso, convocaré a Benno». Corinna llamó al timbre para llamar al criado, a quien envió a buscar a Benno. No pasó mucho tiempo antes de que escucháramos pasos subiendo las escaleras.

«¿Qué pasa, Corinna? Hizo algo… Ah, la familia de Myne. Encantado de conocerte. Soy Benno, el hermano mayor de Corinna».

… Así que él es Benno, el comerciante con el que Myne ha estado trabajando. Tenía el pelo claro del color del té lechoso, una apariencia suave y ojos rojo oscuro. Su sonrisa realmente se parecía a la de Corinna. Me dio la impresión de que era una persona brillante y agradable.

«Soy la madre de Myne, Effa. Gracias por cuidar bien a mi hija”.

«Soy Tuuli. Encantado de conocerte”. Me presenté apresuradamente después de que mamá lo hizo. Benno asintió con la cabeza con una sonrisa y luego miró a Myne con una ceja levantada.

«¿Qué es esta vez, Myne?»

«La señora Corinna quiere comprar el derecho de hacer y vender este tipo de horquilla. ¿Por cuánto va a comprarlo, Señor Benno?» Benno escupió «Una discusión de negocios, ahora?»

Y Myne asintió, diciendo: «Sí, una discusión de negocios».

Inmediatamente, la gentil expresión de Benno se convirtió en la dura expresión de un comerciante. Sus ojos se estrecharon y le dio un poco de miedo. Aproximadamente retiró una silla y se sentó, mirando a Myne y levantando algunos dedos.

«¿Qué tal esto?»

«Eso no valdría la pena en absoluto. Obtendría más dinero vendiéndolo a Freida».

Benno daba tanto miedo que sentí escalofríos al mirarlo desde un lado, pero Myne simplemente se rió de él. A pesar de que estaba en modo de comerciante completo, Myne no estaba asustada en absoluto. Ella estaba negociando con él en igualdad de condiciones y divirtiéndose haciéndolo.

«Vamos, ¿Lutz no iba a vender las cosas que haces de todos modos?»

«Eso es para los productos que hago en el taller de Myne. No incluye recetas y otras formas de propiedad intelectual».

«¡Pequeña!» Benno dio un grito furioso tan intenso que mamá y yo nos sacudimos, pero Myne simplemente inclinó la cabeza con una sonrisa.

“Hablando de eso, señor Benno. Freida dijo que si tuviera otros productos únicos que no se encuentran en ningún otro lugar, comenzaría las negociaciones con varios oros grandes. Parece que realmente me has estafado hasta ahora. Eh, eh, eh.»

Había oído hablar de Myne haciendo este tipo de cosas, pero esta era la primera vez que la veía en realidad trabajando como comerciante. Ver fue creer y honestamente sentí un inmenso respeto por cómo Myne podía negociar con adultos así de aterrador.

En casa, ella siempre se relajaba y tenía fiebre después de hacer cualquier cosa, lo que la hacía perder peso cuando se trataba de tareas domésticas. Por primera vez la vi teniendo tanto éxito en algo. Honestamente fue impactante para mí.

… Dijo que dejó de ser una aprendiz de comerciante porque era demasiado débil para eso, pero ¿tal vez en realidad quería serlo? Parece que ella sería una gran comerciante.

“Tuuli, Effa, parece que esta discusión puede llevar algún tiempo. Sígueme, si quieren”.

Corinna se puso de pie y se dirigió a la mesa más adentro de la habitación. Mamá y yo nos miramos, luego nos pusimos de pie para seguirla. Estaba preocupado por Myne, pero su discusión fue tan intensa que no vi a ninguno de nosotros encontrar la oportunidad de involucrarnos.

«Benno siempre extiende discusiones de negocios cuando se divierte. Aún así, tengo que decir que Myne es bastante impresionante. No muchos pueden manejar las discusiones de negocios con mi hermano así”, murmuró Corinna mientras los miraba a los dos, deslumbrada. Por primera vez, me di cuenta de lo increíble que realmente era Myne.

… Soy la hermana mayor de Myne, pero no sabía nada de este lado de ella.

“Podemos dejar que el negocio hable con ellos mientras volvemos a nuestra costura. Estábamos discutiendo la forma de la falda, ¿sí?”

En una mesa, las conversaciones de negocios reinaban, mientras que en nuestra mesa hablamos de coser mientras bebíamos té. Corinna me habló de ropa y adornos populares entre la nobleza. Había muchas formas diferentes de coser y escuchar sus nombres no era suficiente para que me imaginara qué tipo de falda harían. Cuando hablé con Corinna, escuché una palabra tras otra que nunca surgió cuando hablé con los otros aprendices en mi taller.

Cuando le pregunté de qué estaba hablando, Corinna sonreía y amablemente me enseñaba. Eso me hizo feliz, pero también me hizo sentir un poco patética. Había pasado un año desde que comencé mi trabajo de aprendiz, pero todavía había tantas cosas que no sabía. Solo hablar con Corinna me hizo dolorosamente consciente de cuánto me quedaba por aprender sobre la costura. Si no estudiara y practicara más, probablemente nunca me confiarían para hacer ropa para los clientes.

«Este es un estilo de vestido que recientemente se hizo popular», dijo Corinna mientras mostraba un vestido por encargo que estaba a punto de hacer. Aparentemente era una especie de vestido que los nobles usaban durante las fiestas de té. No pude evitar suspirar con asombro por la calidad de la tela, el hilo delgado y el bordado detallado.

«Se ve increíble. Pero realmente no puedo creer que tengan vestidos diferentes para diferentes cosas. Eso me parece un desperdicio”.

«Parece que sí, ¿no? Pero tenemos ropa diferente para cuando dormimos, cuando salimos y cuando trabajamos, ¿sí? Cuanto más dinero uno tiene, más categorías estrechas pueden desarrollar para su ropa».

De repente, nuestra discusión fue interrumpida por el sonido de sillas que chirriaban hacia atrás desde la otra mesa. Miramos en estado de shock y vimos a Benno y Myne de pie y mirándose, a poca distancia de la mesa.

«No eres tan linda como solías ser».

«Todo esto es gracias a que me enseñaste, Benno».

«Sheesh, seguro que te volviste demasiado inteligente para tu propio bien».

«¿No es una práctica habitual que los comerciantes recopilen información de diversas fuentes para mejorar la precisión de lo que saben?»

Los dos se dieron la mano con sonrisas significativas. Básicamente pude ver un aura oscura irradiando de ambos.

… Mmm, definitivamente no sería una buena comerciante. Pensé, sorprendida por la intensidad de su ida y vuelta. Myne me vio mirándolos con los ojos muy abiertos y se acercó caminando.

“Mamá, puedes enseñarle a Corinna cómo hacer las horquillas. Haaah… Ahora tengo la garganta seca”. Corinna preparó una taza de té para Myne y le dio las gracias mientras la tomaba.

“Impresionante trabajo. ¿Cuánto te conformaste al final? Eso afectará cuánto cobramos por ellos”.

Myne nos miró a mamá y a mí, luego levantó algunos dedos.

«El acuerdo terminó siendo que su taller tiene el derecho exclusivo de hacerlos y venderlos durante un año».

«Considérame bastante impresionado de que hayas sacado tanto dinero de Benno». Corinna miró los dedos de Myne con asombro y un grito ahogado. Ella debe haber estado dando algún tipo de señal de que los comerciantes solían indicar los precios. Fue un poco frustrante para mí ya que no sabía lo que significaban.

«Hey, Myne. ¿Cuánto significa eso?”, Le pregunté a Myne, curiosa sobre cuánto valía el derecho a las horquillas. Myne me miró muy incómoda, luego a mamá, y finalmente a Corinna mientras dejaba escapar un pequeño gemido. Era obvio que ella no quería decirlo.

«¿Es algo que no puedes decir?»

«Es el precio justo de mercado, por lo que no es un secreto, pero realmente no quiero decirlo…» Le rogué a Myne una y otra vez que me lo dijera, y eventualmente con una expresión claramente reacia dejó escapar un murmullo silencioso.

«… Un oro grande y seis oros pequeños».

«¡¿Qué?! Espera. ¿Acabas de decir oros?” Pensé que valdría una plata grande en el mejor de los casos, por lo que el precio inmensamente mayor que ella dijo me hizo sentir como si algo me hubiera golpeado en la cabeza. Mamá estaba mirando a Myne tan sorprendida como yo.

“Parece mucho dinero, pero realmente es el precio justo de mercado para los derechos exclusivos del producto. No soy Benno, no engaño a la gente. Además, este es dinero para mi taller, no es mi dinero personal».

Myne agitó las manos y trató desesperadamente de poner excusas, pero realmente no entendía cómo podía negociar con tanta confianza con cantidades de dinero tan grandes.

… Quiero decir, es un oro grande. Ella dijo que no es su dinero personal, pero ¡¿cuánto ha ahorrado Myne?! Tal vez Myne realmente debería haberse convertido en comerciante, no en una doncella del santuario.

La visita a la casa de Corinna terminó abrumada por muchas cosas: mi propia ignorancia, la profundidad que tenía la costura y lo increíble que era mi hermana pequeña.