Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: El Nacimiento de un Rey Demonio

Parte 7

Ahora no se podía negar: esta campaña fue un fracaso. Incluso si quería escapar con vida, los desarrollos ya no se lo permitían. Solo quería gritar, ¡¿Cómo sucedió esto?! Pero no había tiempo para eso.

“Reyhiem, ¿qué va a.…? ¿Qué debemos hacer?”

“Nosotros—nosotros debemos mantener la calma. ¡Debemos mantener la calma!”

El rey y el arzobispo se abrazaron dentro de su carpa adornada, temblando. Un asistente que había salido para evaluar la situación—literalmente hace un segundo—ya había sido asesinado.

No hacía tanto tiempo que había despedido a las fuerzas de avanzada, esperando a los caballeros que marcharían detrás de ellos. Todos parecían tan seguros, tan confiables. Estaba seguro de que esta campaña terminaría en victoria, gloria y honor para él. Pero bastaron unos minutos para darle la vuelta a todo. Unos minutos fue todo lo que se necesitó para llenar los campos con muertos.

La escena estaba tan separada de la realidad que el rey Edmaris ni siquiera podía comprender cómo había sucedido. Todo lo que pudo hacer fue sentarse en su tienda y estremecerse. Y el arzobispo Reyhiem estaba exactamente igual. No tenía ningún interés en proteger al rey—se quedó aquí simplemente porque imaginó que era lo más seguro para él. No tenía pruebas de eso, pero terminó estando en lo correcto. Nada de esa despiadada luz había brillado sobre ellos todavía.

“¡Su Alteza! ¿Está bien?”

“¡El Caballero Capitán Folgen está aquí para ti, mi señor!”

“¡Ah, Folgen! ¡Qué bueno verte! Y tú también, Shogo. Por favor, déjenos salir de aquí de inmediato. ¡Debemos regresar a casa y reagrupar nuestras fuerzas!”

“En efecto. No tengo idea de lo que ha sucedido. ¡Debemos irnos de inmediato, o también podemos quedar atrapados en la carnicería!”

Con dos de los mejores luchadores de Falmuth a mano, el rey Edmaris pudo respirar al menos un ligero suspiro de alivio. Corrió hacia Folgen, prácticamente aferrado a él.

“¡Ahora, por favor, date prisa! ¿Dónde está Razen? Necesitamos su magia de teletransportación si queremos—”

La novena ola de luz golpeó.

“¡Aaaah!”

El rey se puso en cuclillas, cubriéndose la cabeza con los brazos y su buen arzobispo se dejó caer al suelo.

“Por favor, alteza, mantén la calma. Tu hechicero está justo delante de ti”.

“… ¿Shogo? No, ¿eres… Razen?”

“Eso es correcto, señor”.

“¡Ah… Ahhh! ¡Oh, Razen, Razen, gracias por venir! ¡Ahora, por favor, debemos irnos a casa de inmediato!”

“Un momento, señor. Hay una serie de cosas que deseo informarle, pero por ahora, lo haré breve. Para decirlo sucintamente, en este momento, no podemos lanzar magia dentro de esta área. Tendremos que reunir de alguna manera a nuestros caballeros y usarlos como escudos mientras luchamos para regresar a un lugar seguro”.

“¡¿Qué?!”

“Um, ¿estás seguro de esto?” preguntó Reyhiem.

“Tenemos, um, nuestros números de fuerza actuales…”

“No se preocupe, arzobispo”, dijo Folgen.

“Gracias a mi habilidad única de Punta de Lanza, puedo obligar a nuestras tropas supervivientes a agruparse. Formarán un muro de carne para protegerte a ti y a Su Alteza”.

“¡Ah, ah, ahhhh, sabía que podía contar contigo, Folgen!”

“De hecho, ¡preferiría no confiar en nadie más en este momento, Folgen-san!”

“Muy bien. Transmitiré nuestro estado a mis hombres. ¡Prepárate para retirarte!”

“¡En efecto!”

“¡Sí! ¡Buena suerte, Folgen-san!”

Folgen asintió y salió corriendo, con el rey Edmaris mirando expectante.

“Entonces, ¿cómo debemos prepararnos?” le preguntó al hombre con la apariencia de Shogo a su lado.

Razen asintió y proporcionó al rey y a Reyhiem dos pares de zapatos—zapatos con alas, de naturaleza mágica, que aumentaban la velocidad de carrera del usuario y reducían su fatiga. Alguien bien entrenado en su uso casi podría parecer que estaba volando por el aire, pero el rey no tan entrenado en batalla, no podía esperar eso.

Sin embargo, tendría que correr durante esta retirada, por lo que cualquier cosa que pudiera hacer que su escape fuera más eficiente era un regalo del cielo. Incluso dentro del Área Anti- Magia, la magia que ya había sido activada continuaría sin ser interrumpida. Razen había confirmado hace mucho tiempo que los objetos mágicos no se veían afectados en absoluto.

“Ahora, señor—la próxima vez que golpee una ola de luz, saldremos al exterior. ¿Está bien con esto, Reyhiem-sama?”

“Sí. Estoy listo”.

“¡Entendido, Razen-san!”

Empacaron solo lo que necesitaban y esperaron. Pronto, la décima—y última—lluvia de luz danzante deslumbró nuevamente el campo de batalla.

“¡Ahora!”

Bajo la señal de Razen, los tres salieron corriendo. Afuera, lo primero que vieron fue la espalda ancha y corpulenta de Folgen. Cuando el rey Edmaris lo vio, le gritó a su capitán:

“¡¿Cómo va todo?!”

Estaba clasificado más allá del rango A como visitante, un veterano endurecido en batalla y el orgullo de todos en Falmuth. Como el más fuerte de la nación, el orgulloso Folgen era uno de los confidentes más cercanos del rey Edmaris y un hombre en el que sabía que siempre podía confiar. Pero Folgen no le ofreció respuesta.

“¿Folgen? Folgen, ¿qué pasa? ¡Respóndeme!”

El miedo, la confusión y la ira se mezclaron en su voz cuando el rey le dio una palmada en el hombro al capitán de caballero. Luego, en un solo instante, la corpulenta espalda se inclinó y cayó al suelo. Una mirada más cercana reveló un agujero en ambas sienes, corriendo en línea recta de derecha a izquierda. Estaba quemado, cauterizando instantáneamente la herida y evitando la pérdida de sangre.

“¡Ee, ee, eeaaahhhhhhhh!”

El rey dejó escapar un fuerte grito de terror, perdió el equilibrio y prácticamente volvió a la tienda. Su elección de postura significaba que sus Zapatos Alados se desperdiciaron, ya que no demostró ni siquiera un poco de dignidad real. Un líquido tibio goteaba de su entrepierna mientras sollozaba, con los ojos y la nariz goteando como un grifo. Y en ese momento, él lo supo; iba a morir. Si se quedaba aquí, estaría muerto.

Incluso mientras trataba de huir aterrorizado, seguía cayendo, sus piernas le fallaban. Pero no había nadie allí para darse cuenta. Los caballeros que Folgen había convocado habían sido eliminados con la décima ola. Cualquiera que sobreviviera había perdido el sentido de la razón, demasiado concentrado en salvarse.

El orden y la disciplina eran cosa del pasado. Los caballeros podían jactarse fácilmente de ser el poder militar más poderoso de las Naciones Occidentales, pero ahora eran impotentes, más débiles que una multitud desordenada.

Todos ellos ahora saboreaban su impotencia en igual medida. El terror solo debería haberse esperado. En un solo instante, la superioridad absoluta sobre los monstruos que disfrutaban se había derrumbado.

El viento de la batalla había cambiado.

Los soldados, corriendo furiosos en todas las direcciones, dejaron de moverse, sus ojos se giraron hacia un solo punto en el cielo. El rey Edmaris estaba entre ellos.

La causa de este flagelo estaba allí, una figura humana volando desde arriba con sus alas negras de murciélago. No era tan alto, y la máscara que llevaba tenía una grieta clara que casi parecía una lágrima. Llevaba un traje completamente negro, lo que le daba un aspecto hermoso, casi divino. La única arma obvia era una espada recta colgada de su cintura—equipo sorprendentemente liviano para una batalla como esta—pero el impulso y la presencia que rezumaban de cada poro proporcionaban toda la explicación necesaria para derrocar el sentido común. Demostró que incluso las fuerzas más poderosas de Falmuth no merecían un destino mejor que el de un insecto, aplastados bajo el talón de esta figura, como si diera un tranquilo paseo por el parque.

Los instintos de cada testigo en la escena les dijeron lo mismo. ¿Eso es un demonio…? No, eso…… ¡Es un rey demonio!

Ahora, finalmente, el rey Edmaris se dio cuenta del mayor error que había cometido. Nunca debería haber pisoteado el nido de esta avispa. Debería haber forjado relaciones formales con ellos, como lo hizo el reino de Blumund. Ese atuendo—y esa hermosa y atractiva tela de la que estaba hecha. Y esa apariencia—esa presencia. Este era seguramente el líder de la nación.

¿Entonces Hinata, esa bruja de la Santa Iglesia, falló después de todo?

La conclusión hizo que la cara del rey Edmaris se pusiera pálida. Pero tal vez, el terror había superado sus límites y había regresado a la calma. Tenía la capacidad de pensar ahora.

Esa bruja era elogiada como la más poderosa de las naciones occidentales. Ella tenía la tarea de derrotar al señor del reino de los monstruos, y ese maestro ahora estaba revoloteando en el aire sobre él. Nunca había oído hablar de esa bruja fría y calculadora fallando en ejecutar sus órdenes antes.

La voz de un aturdido Razen resonó en sus oídos.

“¿El señor… de la nación monstruosa?! ¿Tú… estabas realmente vivo todo este tiempo…?”

Al darse cuenta de que su principal hechicero tenía la misma opinión, convenció al rey de una vez por todas. La bruja había fallado. Y, vio ahora, que el monstruo ante ellos tenía fuerza más que suficiente para que eso sucediera.

Pero eso podría esperar. Este monstruo tenía la apariencia, y el aire de un rey demonio. Lo que significaba, tal vez…

¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo sobrevivir a esto?

El rey Edmaris se sacudió el cerebro. Entonces, como un destello de luz, apareció una idea.

¡Esta podría ser nuestra mejor oportunidad! Soy un rey, un monarca. Si puedo expresar esto para que parezca que he venido a negociar, estoy seguro de que me escuchará. El informe decía que era un idealista,

¡una presa fácil!

Aunque parecía una brillante idea. No lo era. Era lo opuesto a eso, e hizo que sus pensamientos se desviaran en direcciones cada vez más aterradoras.

Si está dispuesto a negociar felizmente con una pequeña manchita como Blumund, ¡se postrará ante mí cuando escuche que el rey de la gran tierra de Falmuth le habla!

No estaba leyendo la situación, estaba razonando consigo mismo estrictamente basado en lo que esperaba que sucediera… pero eso no le importaba. Simplemente se aferró al deseo superficial de regresar a casa y preparar un contraataque. Y eso lo hizo actuar, en lugar de darse cuenta de cuán llena de ilusiones tenía su cabeza.

Una vez que estuve a tres metros del suelo, me di cuenta de lo completamente arrasada que estaba toda el área. Era exactamente lo que había imaginado y calculado con el Gran Sabio, eso sí, pero incluso me pregunté un poco si había ido demasiado lejos.

… Espera. No. No puedo dejar que mi mente divague sobre algo como esto.

Los sobrevivientes que me vieron se hundieron en el suelo con miedo.

“¡Aaah, ayuda, ayúdenme!”

Podía escuchar lo que sonaba como personas suplicando por sus vidas. Les di a cada uno una muerte rápida.

Me tomó un tiempo acostumbrarme a las cosas, pero ahora podía controlar los rayos de luz como una segunda naturaleza. La clave estaba en el ángulo de refracción. Podrías disparar todo lo que quisieras por el mínimo de energía. Enfocar su fuente de calor en un solo punto los cocinaba a varios miles de grados, y eso era más que suficiente para derribar a un hombre o dos.

Una vez que entendías el concepto, siempre podías atacar desde el ángulo más óptimo cuando quisieras. Hay un pequeño retraso de tiempo, pero esencialmente estamos hablando de la velocidad de la luz, por lo que no puedes esquivarla una vez que la veas.

Podría disparar desde diez mil kilómetros de distancia, y aun así, me tomaría unos 0.034 segundos encontrar a mi objetivo. Mucho más rápido de lo que un ser humano podría obtener la información visual y transmitirla a través del sistema nervioso a su cerebro.

No podría controlarlo y apuntarlo con precisión sin los cálculos del Gran Sabio. Tengo agradecérselo al chico. Me hizo darme cuenta una vez más de lo increíble que era. Si alguien me disparara a quemarropa, tendría problemas para evadirlo incluso con la ayuda del Sabio. Podía comprender lo que era en el momento en que lo viera, así que tal vez, apenas podría esquivar a tiempo… pero probablemente se redujera a la suerte.

Para los humanos, simplemente no había posibilidad. Y cuando se lancé la décima ola, escuché cierta voz por primera vez en mucho tiempo.

Confirmado. Habilidad única Despiadado… obtenida con éxito.

No era el Gran Sabio sino el Lenguaje del Mundo, apareciendo después de un largo tiempo.

Uh, amigo, realmente no necesito esa habilidad. Sé que lo tengo y todo ahora, pero aun así. Pero justo cuando estaba a punto de comprobar lo que hacía, alguien ahí abajo comenzó a gritarme.

“¡E-Espera! ¡Espera! ¿Eres el señor de este dominio? ¡Soy Edmaris, soberano supremo del Reino de Falmuth! ¡Inclínate ante mí, porque tenemos asuntos que discutir!”

Era un viejo desaliñado.

Dirigiéndose a mí en un momento como este, era valiente, o simplemente un tonto imprudente. Su entrepierna estaba completamente mojada, lo que me hizo suponer que se había orinado en algún momento.

Entre todas las lágrimas, mocos y saliva en su rostro, probablemente había visto días mejores. ¿Y esto era un rey? Qué broma.

“¿Oh? ¿Eres un doble de cuerpo o algo así? No te preocupes No voy a poner una mano sobre la persona real”.

Estaba a punto de abrir fuego contra él, no queriendo perder mi tiempo con idiotas como este, pero algo me detuvo. ¿Y si él es el verdadero?

“¡Este—no es doble cuerpo!”

¿Eh? Alguien más ahora, igual de viejo e incluso más desagradable.

“¡No lo es! ¡Lo juro por mi nombre como Reyhiem, arzobispo de la Santa Iglesia Occidental!”

Echando un vistazo más de cerca, ninguno de los dos parecía ser un caballero. Su ropa estaba demasiado adornada para eso. ¡Uf! Eso estuvo cerca. Eran más “reales” de lo que pensaba—pero veamos, por si acaso.

“Bueno, voy a matar a todos excepto a ti—¿Estás seguro de que no hay otro rey real por aquí?”

“¡Soy el único y verdadero gobernante de mi reino! Pero… pero ¿todos?”

“¡Eep! ¡Espera, espera! ¡Al menos—al menos perdona mi vida también, por favor! Tengo un gran poder dentro de la burocracia de la Santa Iglesia. ¡Con mucho gusto testificaré ante todos ellos que ninguno de ustedes es enemigo de la humanidad!”

El viejo de aspecto lamentable que se hacía llamar arzobispo, Reyhiem, prácticamente me estaba rezando. No es que perdonarlo cambie mucho las cosas, pero tal vez podría usarlo de alguna manera… Y definitivamente parecía importante, seguro. Vamos a mantenerlo vivo por ahora.

Lo que dejaba al otro…

Le di una rápida mirada. El hombre que se hacía llamar rey se dio cuenta de inmediato.

“¡E-espera!” él parloteó.

“¡Te dije—que tenemos asuntos que discutir!”

Bueno, está bien. Tengo que cerciorarme. Vamos a escucharlo.

“¿De qué quieres hablar, viejo? Escucharé lo que tienes que decir”.

Era bastante generosidad de mi parte, pensé. Pero el viejo lo tomó como una invitación para gritarme.

“¡¿C-Cómo te atreves?! ¡Qué grosería! ¡Soy el líder del gran Reino de Falmuth! Normalmente, nunca me dignaría hablar con gente como tú. Ahora te he concedido ese derecho, ¿y así es como me tratas? … Pero muy bien. Esta vez, lo permiti—”

Entonces le disparé el brazo.

No sé—supongo que su diarrea verbal me irritó. Realmente no tenía ninguna razón para ser cortés con él. Guardo la cortesía solo para las personas que sinceramente se la merecen. Eso se aplicaba tanto si este tipo era un rey como si no. Además, ¿era realmente el momento para que él actuara altivo y poderoso?

Supongo que no entendía la situación en la que se encontraba, así que solo quería abrirle los ojos sin matarlo en el proceso. Me esforcé por evitar eso, realmente—incluso usé Flama Oscura para quemar la herida y evitar la pérdida excesiva de sangre. Probablemente iba a morir dolorosamente de todos modos… pero ese no era mi trabajo. Esperaba que Shion pudiera manejar eso por mí. Ella sería la más adecuada.

“Ahora, ¿me mirarás mientras hablas? No te dejes llevar solo porque estoy siendo amable. Tienes permitido hablar. Hazlo”.

Todo lo que hizo al principio fue mirar fijamente el muñón donde solía estar su antebrazo derecho. Se dio cuenta de lo que significaba al mismo tiempo que el dolor lo golpeaba.

“¡Gaaahhhhhhhhh!”

Comenzó a rodar por el suelo, gritando. ¿Cómo lo llamaban? ¿Un héroe nacional, el siempre orgulloso algo u otro? Me resultaba difícil igualar esos sobrenombres que suenan genial con el viejo delante de mí. Todavía no estaba seguro de que él fuera realmente un rey, pero nadie más en el área parecía encajar bien. Le dije que iba a matar a todos, además del rey, y no había otros demandantes del título…