Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Desesperación y Esperanza

Parte 5

No, yo sé. Comprendí que nunca volvería a abrir esos ojos. Pero no quería admitirlo. Quería que volviera a sus travesuras estúpidas habituales, haciendo comidas terribles. Gobzo también. No lo conocía bien. Intercambiamos algunas palabras en el camino hacia el Reino Enano. Pero Gobta lo quería mucho. Él era su amigo.

Todos los monstruos que yacían aquí tenían relaciones valiosas en sus vidas. No—no era como si estos monstruos carecieran de ningún tipo de sentimiento. Eran mis muy queridos compañeros. Mi familia. Quería disfrutar la vida con ellos otra vez… pero simplemente no iba a suceder.

No hay forma de resucitar a los muertos.

¿Qué hacemos?

¿Acaso los monstruos no son considerados personas? ¿Eso significa que nos veremos obligados a someternos sin pensar en nuestros propios sentimientos?

—Eso significa que también están preparados para ser subyugados.

Las emociones oscuras comenzaron a vencerme. Y justo entonces:

Reporte. Análisis y evaluación de la barrera compuesta y Magia Superior: Se completó el área anti magia que la cubre. Eliminar la barrera compuesta será difícil, pero la magia superior se puede cancelar. ¿Ejecutar?

—Sí.

—No. 

No, aún no necesitamos hacerlo.

El Gran Sabio acaba de terminar esa solicitud por mí. Mientras lo hacía, me di cuenta de que los mensajes de comunicación de pensamiento habían estado llegando a través del hilo de acero pegajoso envuelto alrededor de mi cuello desde hace un tiempo. Me habían contactado casi constantemente durante los últimos tres días. Hice que Souei se preocupara por mí, lo cual lamenté.

“… Lo siento. No me di cuenta”.

“¡Ah…! ¿Estás seguro? Estoy tan aliviado”.

Estaba claro por el tono de voz de Souei. También me hizo darme cuenta de que todos los demás deben haber estado igual de preocupados. Podría quejarme más tarde. Teníamos un límite de tiempo y yo tenía cosas que hacer.

Entonces le pregunté a Souei cómo estaban las cosas. Nuestros enemigos habían establecido campamentos de batalla en las cuatro direcciones cardinales de la ciudad, cada uno con el valor de caballeros de una compañía. Las maquinarias mágicas que protegían a cada uno aparentemente proyectaban el mismo tipo de barrera que había debilitado a nuestra gente en el pueblo. Lamentablemente, el poder de Souei y su equipo por sí solos no sería suficiente para derribar incluso uno de estos campamentos. También había detectado magia de transporte; si perdiéramos el tiempo, podrían pedir refuerzos.

“Bien hecho. No te sobre esfuerces. Únete a Gabiru y descansa”.

“Pero…”

“Es una orden. Descansa”.

“… Sí señor”.

No estaba aceptando ninguna otra respuesta. No podía hacer que el equipo de Souei hiciera algo imprudente y murieran como resultado. Simplemente no podía.

Entonces, sobre esa barrera.

Simplemente cancelar la magia no haría nada por nosotros. Lo que realmente quería hacer era abordar de alguna manera el efecto debilitador que tenía.

Ser una “barrera compuesta” o lo que sea que sea, la convertía en un problema mucho más espinoso de lo que esperaba.

Pero eso podría esperar. ¿Qué pasa con la otra búsqueda que hice?

Reporte. No se encontraron resultados de búsqueda. No se pudo encontrar ninguna magia relacionada con la resurrección completa de los muertos. 

… Ah. No, supongo que no. Nada tan útil se puede encontrar con demasiada facilidad. Tiene sentido. Sin embargo, nunca se sabe con certeza hasta que se verifica. Tan inútil como pensé que era, una lucha tan inútil como debe haber parecido, no pude evitarlo.

Shion no abrió los ojos. Ni Gobzo, ni el resto de ellos. Por supuesto que no lo harían. No estaban durmiendo.

Pero todavía pongo todas mis habilidades en movimiento para encontrar algún tipo de medida que pueda tomar. Todos los cuerpos aquí, incluido el de Shion, estaban siendo preservados por mi fuerza mágica—para evitar que se descompusieran, vuelvan a convertirse en pilas de magículas y desaparezcan. Sabía que no tenía sentido, pero todavía estaba apostando por la posibilidad.

Pero nada.

No había hechizos de resurrección en los libros de magia que escaneé en esa biblioteca. Supongo que no existían. Tuve que dejar de llorar así. Solo démosles el descanso que se merecen en mi cuerpo, mientras oro para que se despierten algún día.

Con eso decidido, me preparé para absorberlos a todos—y fue entonces cuando Percepción Mágica me contó que se acercaban varias figuras.

Era el trío de Kabal y sus amigos. Tiene sentido. Con la orden que di, si alguien se acercaba a mí en este momento, tendría que ser alguien de fuera de la ciudad. Supongo que habían estado viajando día y noche en el carro que les di para que vinieran aquí.

“… Lo siento, llegamos tarde, jefe”.

“Rimuru, debo admitir que realmente no sé qué decir aquí…”

Kabal y Gido sin duda querían decir: Espera, superarás esto, ese tipo de cosas. Pero Elen los detuvo antes de que pudieran.

“Rimuru, yo… no puedo decir que esto tenga muchas posibilidades de tener éxito… o, como, cualquiera, realmente… pero hay varios cuentos de hadas acerca de regresar de entre los muertos…”

Ahora no había tiempo para estar deprimido. La declaración hizo que todos los procesos de pensamiento divergentes en mi mente volvieran a su lugar.

“¿Puedes contarme más sobre ellos, Elen?”

Me giré hacia ella. Si había alguna posibilidad, no iba a abstenerme de apostar por ella. Ella asintió y comenzó a hablar.

………

……

…

Una historia sobre una niña y su dragón mascota.

A través de diversos eventos, el dragón de la niña fue asesinado. Lamentó la pérdida de su único amigo, y con la cabeza llena de ira, destruyó el país que había llevado a cabo el asesinato—junto con los varios cientos de miles de personas que vivían allí.

La niña se convirtió en una reina demonio, y luego ocurrió un milagro—el dragón conectado a la niña evolucionó para ella, independientemente de su muerte. Pero ese fue el final del milagro. El dragón había perdido su alma en el momento de su muerte, y como resultado, revivió en forma de un dragón del caos. Todavía seguía las órdenes de su maestro, pero ahora solo traía muerte y destrucción a todos los demás.

Por lo tanto, ya no impulsada por la ira, la reina demonio derramó lágrimas por su mascota, su mejor amigo, mientras ella misma sellaba al dragón del caos. Ahí es donde termina la historia.

La historia de Elen era un cuento de hadas, pero tenía una cantidad sospechosa de detalles. También había historias sobre vampiros que usaban un hechizo llamado Levantamiento de Sangre, así como nigromantes que usaban Levantar Muerto para convertirlos en sus sirvientes.

El Gran Sabio también se dio cuenta de eso, pero no era lo que estaba buscando. Cambiaba demasiado el objetivo, convirtiéndolo en una persona diferente de cuando estaban vivos.

En el reino de la magia sagrada, había algo llamado Resurrección, el llamado milagro de los dioses… pero había toneladas de restricciones. No era una panacea. Y lo que es más, todas estas magias (excepto Levantamiento de Sangre, que era único de la especie) eran tratadas como “hechizos prohibidos”, estrictamente transmitidos oralmente y nunca escritos en un libro.

Pero eso no importaba. El problema era esa cosa de “evolucionar”. Los monstruos evolucionaban todo el tiempo aquí, por razones que estaban más allá de mí. Solo darles un nombre fue un gran problema para ellos. ¿Tal vez había algún potencial allí? Tal vez si pudiera convertirme en un rey demonio…… así como la mascota de esa niña evolucionó y revivió…

Pero no quería marionetas espeluznantes y sin alma en mis manos. Y ni siquiera el Gran Sabio podía usar sus herramientas de análisis para determinar si sus almas todavía estaban allí o no.

Pero… ¿espera? En este momento, esta ciudad estaba completamente cubierta por una barrera que ningún monstruo puede atravesar. Quizás eso también mantenga sus almas aquí, evitando que vuelen a los cuatro vientos.

Entendido. Las posibilidades de que las almas de los Shion y el resto de los monstruos se conserven dentro de este espacio son… 3,14 %.

¡Whoa! ¡Es pi!

Bueno, bueno, tal vez no del todo. Me pareció un número bajo, pero tuve que pensarlo. Necesitaba sentirse como uno grande.

Quiero decir, más de un 3 % de posibilidades de literalmente poder resucitar a alguien. Además, no hay forma de que alguien tan tenaz como Shion o tan tonto como Gobzo puedan morir. No podía dejar que sucediera. Tenían que aferrarse obstinadamente a este mundo, esperando mi ayuda.

Ahora tenía algo de esperanza. Luego, solo tenía que llevarlo a cabo. Por supuesto, eso suponía que incluso podría convertirme en un rey demonio, por supuesto…

Recibido. Actualmente cumples los requisitos para evolucionar a rey demonio. Para llevar a cabo la evolución hacia un “verdadero rey demonio”, el proceso debe nutrirse con los sacrificios de al menos diez mil almas humanas.

Oh, ¿eso es todo? Bueno, fácil, entonces. ¿Rey demonio? Oh, convertirse en un rey demonio. Es un proceso mucho más simple de lo que pensaba. Con suerte, todas esas tropas de basura alrededor de las afueras de la ciudad suman al menos diez mil. Pero demonios, si no hay suficientes, solo agregaré un poco más. Si trae a Shion y a todos los demás de regreso, no tengo absolutamente ninguna razón para dudar.

Entonces volví a mis sentidos.

“Gracias por contarme sobre eso, Elen. Sin embargo, ¿estás segura de lo que estás diciendo? Quiero decir, básicamente me estás diciendo que me convierta en un rey demonio”.

La miré.

Miró al suelo en silencio, pero solo por un momento mientras se decidía. Ella me devolvió la mirada, con una expresión resuelta.

“Bueno, ya sabes, vengo de la Dinastía Hechicera de Sarion, y… sabes, realmente admiraba a los aventureros y la libertad que tenían. ¿Pero sabes qué? He terminado. También quiero ayudar a Shion. No puedo dejar que Falmuth y la Santa Iglesia Occidental se salgan con la suya. Odio a las personas que piensan que los monstruos son malvados solo porque son monstruos. Sé que decirte esto no es muy útil, pero… No lo sé. Es simplemente terrible, creo, dejar cosas como están”.

Y con eso, ella continuó explicando que seguir siendo aventureros pondría una presión indebida en el Gremio Libre, por lo que quería cambiar el “hogar” de su banda a nuestra nación. Vivir aquí, incluso, si es posible.

El verdadero nombre de Elen era Ellwyn, aparentemente, y ella provenía de una familia noble en Sarion. Después de ser entrenada en la academia real, dejó el país en busca de una carrera como aventurera.

La confesión hizo que Kabal sacudiera la cabeza en silencio y Gido se girara hacia el cielo con los ojos cerrados.

“Ah, bueno”, dijo Kabal.

“Si eso es lo que nuestra señorita quiere, no verás quejas mías como su guardaespaldas”.

“Yo tampoco. Supongo que será ‘Elen-sama’ de ahora en adelante, ¿eh?”

Resultó que los otros dos tampoco eran exactamente aventureros estándar. Tras más preguntas, Kabal y Gido revelaron que habían seguido a Elen fuera de Sarion para servir como sus guardias personales. También eran buenos amigos, obviamente, dado que confiaban en ella sin ninguna duda en este momento. Hablando de un gran trío. Estaba un poco celoso de ellos.

“Entonces, um, probablemente, cuando te conviertas en un rey demonio, Rimuru, va a ser totalmente obvio que te avisé. La agencia de espionaje de Sarion ya sabe que estoy involucrada contigo, por lo que no les tomará mucho tiempo conectar los puntos. Entonces, tú sabes. Hasta entonces, quiero ayudarte todo lo que pueda aquí. Quiero ver cómo funciona todo al final”.

Sabía que no viviría una vida de libertad por mucho más tiempo. Y ella quería pasar ese último trozo de libertad aquí.

Los tres me miraron con las expresiones severas. Si les permitiera vivir aquí, podría forzarme a enredarme con Sarion en el futuro.

No sabía qué tipo de impacto tendría su reacción en nosotros, pero no podían ignorar a uno de sus nobles bajo la custodia de una nación extranjera. Sin embargo, no parecía que estuviera en peligro real, y todo lo que quería en este momento era estar cerca para esta batalla… No estaba exactamente seguro de lo que pensaba al respecto, pero era una pregunta que podíamos guardar con seguridad. Para luego.

“Entiendo. Bueno, dejemos eso para el futuro. Me gustaría evitar hacer más enemigos de los que necesito…”

“¿Oh? Aw, pero está bien si me quedo el tiempo suficiente para ver si puedes salvar a Shion, ¿no?”

“Bien. Tú fuiste quien me avisó. Puedes quedarte hasta que termine. Pero te das cuenta de que convertirme en un rey demonio podría cambiarme. Incluso podría terminar atacándolos. No puedo asumir la responsabilidad si lo hago, pero ¿estás de acuerdo con eso?”

“Hmm… eso no me gustaría demasiado, no, ¡pero es demasiado tarde para preocuparme por eso ahora!

¡Solo tendré que creer en ti, Rimuru!”

“¡Whoa! ¿Eso es lo mucho que estamos involucrados ahora? Cielos. ¡Un poco tarde, de hecho!”

“Así es, Gido. Un poco tarde para eso. Esa es Elen-sama para ti, ¿no? Siempre es así con ella”. Los dos guardaespaldas suspiraron. Sin embargo, no pareció afectar su lealtad en absoluto.

Gracias a todo esto, finalmente tuve un plan. ¡Podría salvar a Shion, Gobzo y todos lo demás! Y si eso significaba convertirse en un rey demonio, entonces que así sea. Las fuerzas enemigas atacaban en cuatro días. Comprendí firmemente la situación. Ahora era el momento de tomar medidas.

Con la decisión tomada, las cosas podrían proceder más rápido ahora.

El primer paso era evitar que todas las almas de estos monstruos se disiparan. Para eso, ajusté la gran magia que había adquirido con Analizar y Evaluar y la usé para fortalecer la barrera alrededor de la ciudad.

No estaba claro exactamente cuánto tiempo más duraría la magia de Myulan, y temía que se apagara como un interruptor de luz y enviara a sus almas a volar. Me costó una cantidad sorprendentemente grande de magículas, pero no era nada con lo que no pudiera lidiar ahora.

En todo caso, en comparación con la desesperación total hasta ayer, estaba prácticamente eufórico. Lo bueno es que pensé en analizar esa barrera, aunque no vi mucho sentido en hacerlo. Eso conectó todo muy bien, abriendo nuestra gran oportunidad de recuperar a Shion y al resto.

Mi conjuración de esa magia superior hizo que Benimaru y los demás corrieran hacia mí en estado de shock, por supuesto.

“Rimuru-sama, ¿qué está…?”

“¡Benimaru, reúne a todos aquí! ¡Voy a celebrar una conferencia para describir nuestros planes futuros!”

“¡¿Qué…?! ¡Sí señor!”

Corrieron de inmediato, mis órdenes pusieron un resorte en su paso.

“Elen, Kabal, Gido… lamento haberlos hecho preocupar. Estoy mucho mejor ahora”.

“Rimuru…”

Le sonreí a Elen mientras volvía a poner mi máscara rota en mi bolsillo. El espectáculo también pareció aliviarlos un poco.

“Si hay algo que podamos hacer para ayudar”, dijo Elen, “¡solo dilo!”

“¡Je je! Sí, has sido de gran ayuda para nosotros. ¡Ahora es nuestro turno!”

“¡Lo dijiste, Kabal!”

Me hizo feliz escuchar eso. Lo aprecié, pero no quería que el trío participara activamente en la guerra por mí.