Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Días Tranquilos

Parte 1

Mucho antes de eso—mucho, mucho antes de que se desarrollara el Día de la Ruina—la demonio Myulan se fue a espiar a Rimuru y su ciudad una vez más. Su maestro, el rey demonio Clayman, había dado la orden justo después de que ella terminara la entrega de un cierto objeto mágico. “Investigar a estos misteriosos demonios”, dijo.

“Encuentra cualquier debilidad que podamos explotar, y encuéntrame algo de inteligencia que podamos utilizar en la mesa de negociaciones”.

………

……

…

El informe que Myulan le dio hace varios meses había sido bastante extenso. Cubría la ciudad de monstruos de la que Clayman tenía curiosidad, su nivel de avance cultural y el hecho de que Milim aparentemente se había hecho amiga del enigmático demonio al mando. Dicho demonio era un slime, así como la figura enmascarada que Clayman había visto en informes anteriores.

Sin embargo, lo más importante era cómo las dríades, las supervisoras de los asuntos en todo el bosque del Jura, habían reconocido este slime como el jefe de una alianza entre ellos. Ahora eran una especie de tercer poder en el mundo, uno no humano, ni de un rey demonio—y eso los hacía difíciles de tocar.

Clayman no ocultó su asombro ante la noticia del nuevo amigo de Milim. El hecho de que este slime de aspecto débil fuera la verdadera identidad detrás de ese demonio enmascarado era sorprendente en sí mismo, pero el comportamiento de Milim era insondable. Inconcebible.

Más allá de los reinos de la imaginación. La idea de una reina demonio que se hiciera amiga de algún demonio al azar era el colmo de la imprudencia. No hizo nada más que confundirlo.

A Myulan no le importaba esto. Era una persona normal, y hace mucho tiempo concluyó que simplemente no podía comprender los pensamientos de un rey demonio. Hubo un par de cosas… bueno, muchas cosas sobre el comportamiento de esa reina demonio que la confundían, para ser honesta. Pero no era su trabajo averiguar qué los hacía funcionar.

Así que ella solo informó todo lo que vio a Clayman y le dio la verdad sin adornos. Él la recompensó con una amplia sonrisa.

“Ya veo”, dijo.

“Esto podría resultar útil. Una historia muy fascinante, de hecho”.

Fue un alivio escucharlo. Myulan se alegró de que su maestro estuviera complacido, pero por encima de eso, le había proporcionado su as en la manga—una bola de cristal, el objeto mágico más importante que había. La información que contenía documentaba toda la batalla entre Charybdis y este misterioso demonio, así como una muestra rápida de las propias fortalezas de Milim. Era un activo invaluable, uno que exaltaba a Clayman.

Sin embargo, ni siquiera esto era suficiente para hacer de Myulan una mujer libre. Necesitaba tener un rendimiento aún mejor o, de lo contrario, Clayman quedaría insatisfecho. Ella podría no haber sido tan útil para él, pero sabía muy bien que Clayman no era el tipo de hombre que dejaría sin control a un demonio de nivel superior.

Pero seguía siendo un gran logro. Uno que, con éxito, le valió una buena cantidad de confianza. Y recibir una misión en solitario también se adaptaba perfectamente a Myulan. Si ella quería escapar de Clayman, cualquier posibilidad de mantenerse lejos de sus ojos curiosos era perfecta. Y con la autoridad del rey demonio de su lado, ella tenía la capacidad de hacer lo que quisiera sin consultar con él.

De vuelta en la ciudad de monstruos, Myulan continuó su vigilancia.

Durante la estancia de la reina demonio Milim, ella no había tenido una sola conversación mágica con Clayman. No había usado ningún tipo de magia en la región—de hecho, se había escabullido en la ciudad mientras contenía la respiración y restringía su aura tanto como era posible. Por la misma razón, Clayman no la había contactado. Myulan no podría haber pedido mucho más.

Milim era consciente de su presencia. Es cierto que tenía que ser más cuidadosa que nunca. Al darse cuenta de que podría ser en vano, hizo todo lo posible por mantenerse alerta durante sus deberes. Quizás gracias a eso, nadie más la había notado.

Después de un rato, Milim dejó la ciudad. ¿Qué podría estar haciendo ella ahora y dónde? Eso iba más allá de las órdenes de Myulan de observar al demonio y a su gente.

No había necesidad de preocuparse por eso. Ahora, Myulan pensó que podía descansar un poco, por mucho que su constante estado de alerta la hiciera dudar. Siguió observando en silencio—y para lograr esto, decidió aprovecharse de un grupo de humanos que ahora eran visitantes regulares de la ciudad.

………

……

…

Habían pasado varios meses desde que Myulan le había dado su informe al rey demonio Clayman. Había estado activa todo ese tiempo, pero Clayman nunca la había contactado. Ella había dado un informe cuando Milim dejó la ciudad, pero su única respuesta fue que continuara con su misión.

Podía decir que su interés en ella estaba disminuyendo, y decidió que se requería alguna acción. Ella estaba aquí para reunir inteligencia, por lo que pensó en formas en que podría ingresar a la ciudad. Y fue ese grupo de humanos quien llamó su atención primero.

Lenta y cuidadosamente, Myulan reunió información. Le dijo que se trataba de un grupo armado que se dedicaba a los negocios dentro de la ciudad de monstruos—un grupo que Rimuru, ese misterioso demonio, intentaba apoyar como campeones de la humanidad. Infiltrarse en este grupo sería el enfoque perfecto, pensó. La dejaría entrar a la ciudad libremente y con la coartada perfecta.

Entonces, ella elaboró un plan de acción. Como ex humana, fingir inocencia era un juego de niños para ella. En este momento, estaba en deuda con Clayman por todo, pero si esto significaba su libertad, estaba lista para hacer prácticamente cualquier cosa. Si algo podía explotarse, iba a explotarlo—tal era su forma de pensar. Un enfoque que probablemente el propio Clayman le había inculcado, por lo cual, le era asqueroso admitirlo.

En poco tiempo, se fue al Reino de Falmuth, el destino informado del grupo humano.

“Vaya”, dijo con un suspiro, “los pueblos humanos ciertamente han avanzado en los últimos tiempos”.

Myulan había sido un ser humano hace varios siglos. Los únicos pueblos de los que hablar en ese momento eran las capitales de los reinos, donde vivía la realeza. Más allá de eso, tenías algunas aldeas más grandes que la norma, y eso era todo. Simplemente no había muchos humanos alrededor—no tantos como ahora.

Se mantuvo fuera de la vista por costumbre mientras caminaba por la ciudad, en busca de un lugar determinado—la rama local del Gremio Libre, en este territorio gobernado por Nidol Migam, conde de Migam. Lo encontró justo cuando el sol estaba a punto de hundirse bajo el horizonte.

Al abrir la puerta, vio que estaba repleto de rufianes de todas las formas y tamaños. Voces acentuadas y gruesas que intentaban negociar con los recepcionistas de la oficina principal, voces que se gritan unas a otras con la esperanza de aumentar el precio de venta de sus productos, voces más felices que se jactan de los logros que obtuvieron hoy… El estruendo casi la hizo sentir mareada, pero ella trató de ignorarlo, no queriendo usar su magia para ello.

Entonces, Myulan escuchó a alguien silbarle. Uno de los rufianes, sin duda, olfateó la fragancia que solía usar para enmascarar el olor a sangre.

“¡Hey, mira! Ella es una verdadera belleza, ¿eh?”

“Vaya, esto es un hallazgo. ¿Qué hace una mujer encantadora como tú en un lugar como este, huh?”

“¿Ves a esta criatura que capturé hoy? Lo venderé en un momento, así que, ¿qué tal si te unes a mí en el bar y bebemos de las ganancias, huh?”

… Ugh, qué molestia, pensó Myulan mientras arrugaba la nariz. Era un blanco de atención por aquí. Gracias a vivir aislada, evitar la compañía de los demás y centrarse únicamente en su investigación mágica, era totalmente indiferente a su apariencia exterior. Pero entre el cabello plateado con mechones verdes, los ojos azules y el comportamiento tranquilo, era claro: era una mujer hermosa. Una mujer hermosa que acababa de entrar en una sucursal del Gremio repleta de personas que apenas estaban del lado correcto de la ley. En las horas de la tarde, nada menos. Tal furor era de esperar.

“¿Entonces? ¿Qué tal, huh?”

“Lo siento”, dijo sin rodeos, “tengo algunos asuntos que atender”.

“Aw, no seas así”, respondió el hombre.

“¡Ven aquí y únete a mí por un momento!”

“Fui bastante clara, ¿no? Te lo dije—tengo negocios”.

Para una demonio, Myulan era más amable con otras personas que la mayoría. Pero ni siquiera ella era lo suficientemente generosa como para dejar que un desconocido actúe como su mejor amigo de la nada.

“¿Qué te deje? Demonios, ¿entras aquí y crees que eres mejor que todos nosotros?”

“Ahh, déjala, Isaak. ¿Quieres que el maestro del gremio te grite de nuevo? Esto no es una taberna. Tal vez ella tiene un trabajo para el Gremio, ¿eh?”

“No. Sí, sí”.

El hombre llamado Isaak dio un paso atrás, con sus ojos aún fijos en Myulan. Ella asintió con la cabeza agradeciendo al hombre que lo había detenido, luego se dirigió directamente a la ventana del servicio.

“Me gustaría registrarme, por favor”.

“¿Registro? ¿Será para una cuenta de miembro de propósito general, entonces?”

“No. Como aventurera. Umm…” Myulan se detuvo por un momento, pensando en qué departamento unirse—recuperación, exploración o matanza de monstruos. Entonces recordó cómo solía tener un hábito regular de recoger y preparar hierbas medicinales.

“… El departamento de recuperación, por favor”.

“Recuperación… Muy bien. Se requiere una prueba, ¿estás lista para tomarla?”

“Lo estoy. ¿Qué tengo que hacer?”

“Bueno, por favor complete esto para nosotros primero”.

Myulan lo hizo, ofreciendo toda la información necesaria para que el Gremio proporcionara sus documentos de identificación. Entonces Isaak decidió probar suerte nuevamente.

“Whoa, whoa, ¿una mujer que se presenta para convertirse en aventurera? Estás sola, señorita, ¿verdad? Podría ayudar con el examen si lo deseas”.

Él sonreía todo el tiempo, pero el verdadero propósito de la pregunta era más intimidar al resto de los aventureros en la habitación que cualquier otra cosa. Incluso si Myulan decidiera contratar a algunos guardaespaldas, sería más difícil para cualquier otra persona aceptar la invitación ahora que Isaak estaba en el ring. Hacerlo convertiría instantáneamente a Isaak tu enemigo, después de todo, y a pesar de su actitud, Isaak tenía una reputación bastante seria en este Gremio.

En términos de fuerza pura, estaba en el extremo inferior del rango C, pero eso todavía lo colocaba cerca de la cima de la lista de miembros en esta rama rural. Cualquier persona con verdadero talento para esta línea de trabajo generalmente se instala en las ciudades más grandes, solo viajando al interior si el trabajo lo exige.

Esto, desafortunadamente, le dio a Isaak una impresión errónea de sí mismo. Pensaba que era uno de los grandes hombres de la aldea, y eso significaba que nadie podía desafiarlo.

Oh por favor. No tengo ganas de involucrarme con estos palurdos. ¿Debería matarlo, tal vez?

Terminar su vida aquí le causaría serios problemas, pero matarlo encubiertamente no advertiría a los demás de mantenerse alejados de ella. Myulan no vio ningún mérito en convertirse voluntariamente en una sospechosa de asesinato. ¿Pero qué hacer, entonces?

“Hmm. Creo que sería más rápido si te mostrara algunas de mis habilidades”. Se giró hacia la recepcionista del Gremio, su voz tranquila y serena.

“Hey—cambié de opinión. En lugar de recuperación, me uniré al departamento de matanza de monstruos. Puedo tomar ese examen aquí mismo, ¿no?”

La recepcionista asintió. Un poco más tarde:

“¡Ji, ji! ¡Esta es la posada, señora!”

Isaak estaba tan asustado por la carnicería que Myulan lanzó que—sin que ella le preguntara—se convirtió en su subordinado.

Unos días más tarde, Myulan ya era parte de la tripulación regular del Gremio, trabajando y viviendo cerca—tal como lo había planeado. El equipo de Yohm, el grupo armado al que apuntaba, estaría aquí pronto. Ella los estaba esperando.

Isaak, por su parte, estaba demostrando ser un secuaz sorprendentemente devoto, sin saberlo, ayudándola a reunir más inteligencia. Estaba acostumbrado a la ciudad, lo que ayudó a Myulan a ponerse al día con los clientes mucho más rápido. También sabía mucho sobre Yohm y su equipo, lo cual fue una ventaja inesperada.

Lo bueno es que no lo maté después de todo, pensó mientras Isaak se acercaba a ella con algunas noticias apremiantes.

“¡Están aquí, jefa!”

Ahora era el momento de continuar con su plan.

El esquema que Myulan ideó era bastante simple.

Le había pedido a Franz, maestro de la rama local del Gremio Libre, que le presentara a Yohm. Su desempeño laboral en los últimos días ya era suficiente para hacer que los rumores sobre su habilidad se extendieran por todas partes.

El propio Franz fue un catalizador para esto, dado que se desempeñó como gerente de pruebas de Myulan. En este punto, nadie involucrado con el Gremio no estaba familiarizado con su nombre.

“Desearía que te quedaras con esta rama de forma permanente”, le ofreció Franz. Pero eso no era parte de sus planes. Todo lo que quería era esos documentos de identidad.

“Soy una mujer muy hábil cuando se trata de magia, ya sabes, así que, si este hombre es un verdadero campeón de la humanidad, me encantaría tener la oportunidad de servirlo. Escuché que Yohm-sama tiene pocos usuarios de magia entre su equipo”.

“Ah, es una pena escucharlo. Aun así, contigo en el grupo de Yohm nos ayudaría enormemente, aunque sea indirectamente. Muy bien. Ten la seguridad de que te daré una buena recomendación”.

Las cosas parecían bastante bien, hasta ahora. O eso pensaba Myulan. Ahora, ella sostenía su cabeza en sus manos.

¿Por qué resultó así?

La presentación había ido bastante bien, al menos.

“¿Huh? Ya tengo un hechicero y un místico en Rommel y Jagi. ¿Qué puede hacer una chica por nosotros más allá de eso? ¡Estoy bien, gracias!”

Esta negativa irritaba a Myulan.

“Hmm. En ese caso, déjame mostrarte lo que puede hacer una maga enojada”.

Y ella lo hizo. Ella, en pocas palabras, arrasó a Yohm. Esto la llevó a unirse al equipo y, por alguna razón, la trataban como la número dos del grupo, una asesora militar con el poder de guiarlos, solo superada por el propio Yohm. Esto la puso a la altura del ayudante de campo de Yohm, Kazhil, y el oficial de personal, Rommel.

Ugh. Esperaba poder hacerme pasar por una chamán y mantener un perfil más bajo en este grupo…

Tal vez, admitió Myulan con tristeza para sí misma, tenía un temperamento mucho más corto de lo que pensaba.

Ese día le enseñó a Yohm una lección que casi había olvidado: nunca juzgues un libro por su portada.

Estaban en un bosque en gran parte desierto a las afueras de la ciudad. Los únicos testigos eran Franz, quien le había presentado a esta mujer, Myulan, e Isaak, un pequeño aventurero local.

Yohm estaba seguro. No había forma de que pudiera dejar que una mujer lo derrotara. Algunos de sus hombres se habían unido a su lado, preocupados y sobreprotectores, pero solo estaban observando en silencio por ahora.

No vio ninguna razón por la cual no pudiera manejar esta pelea solo. Después de todo, él estaba usando la Exo-Armadura que Rimuru le había dado, la mejor protección que alguien podría pedir.