Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 6

Capítulo 11: El Final Del Viaje

Los tres llegamos finalmente al Reino de Asura tres días después. Estaba justo delante de nosotros… o mejor dicho, estábamos justo en él. A pesar de eso, los eventos del día anterior todavía nos pesaban, dejando miradas tristes en nuestras caras.

Habíamos sido completamente derrotados. Habíamos sido aniquilados tan abruptamente, que incluso me habían quitado la vida. Orsted me había resucitado por algún extraño capricho, pero si no fuera por eso, ni siquiera estaría aquí. Eso no se había asimilado todavía.

Era cierto que yo había pensado que no quería morir cuando él asestara su último golpe. Uno esperaría que estuviera traumatizado, y aún así, cuando abrí los ojos, me sentí refrescado. Bueno, eso fue un poco exagerado. Fue más como, oh, ¿fue sólo un sueño? Fue la misma sensación que tuve cuando me desperté de una pesadilla. Tal vez porque había visto al Dios- Hombre justo cuando estaba muriendo y todo se sentía surrealista.

Dicho así, parecía que el Dios-Hombre debía haber adivinado lo que estaba pasando y se forzó a sí mismo a entrar en mi conciencia. Para ser honesto, en un nivel instintivo, no quería nada más que rechazarlo, pero el Dios Hombre sí se preocupaba por Ruijerd y sus asuntos, así que tal vez el Dios no era tan malo.

Aparte de eso, desde que casi muero, Eris se ha mantenido muy cerca de mí mientras estábamos dentro del carruaje. Antes, se paraba en diagonal frente a mí y decía: “Estoy haciendo un entrenamiento de equilibrio. ¿Por qué no lo intentas?” Pero últimamente, había empezado a sentarse. Específicamente, justo a mi lado. Lo suficientemente cerca para que nuestros muslos se toquen. Ayer había piel asomando por el dobladillo de sus pantalones. Es sólo instinto humano querer tocar algo que se puede ver, así que estiré la mano derecha, sólo un poco, y la acaricié. A cambio, Eris me miró fijamente, con la cara roja.

Ella no me golpeó. Eris, la que siempre estaba golpeando a la gente, se había detenido de repente. Incluso cuando hice algo por lo que merecía ser golpeado, ella no lo hizo. Su cara se sonrojaba y en su lugar me miraba con ojos brillantes. Y seguía haciéndolo, mirándome fijamente. No sólo eso, sino que se sentaba a mi lado. En el pasado, se alejaba cuando yo hacía cosas así, pero ahora, se mantenía cerca.

Para ser completamente honesto, estaba llegando al punto en el que quería meter mi mano en sus pantalones, así que deseaba que pusiera algo de distancia entre nosotros. Sabía que había algunas cosas que podías pasar con una risa y otras que no. Me estaba conteniendo. Pero tanto si sabía de mi conflicto interno como si no, Eris se mantuvo cerca de mí de todos modos.

Si dejaba mis manos desocupadas, se alejaban en dirección a Eris, así que actualmente estaba creando magia con mi mano izquierda y usando mi derecha para perturbar el maná que sale de ella. Esta era la magia que Orsted había usado. Creo que lo había llamado “Magia de perturbación”. Justo antes de que el maná tomara forma al juntarse en mi mano, usé diferentes manás para interrumpirla y dispersarla.

Era simple y no costaba mucha maná, pero era una técnica increíble. En retrospectiva, este método de anulación era similar a la barrera del Rey en la que quedé atrapado en el Reino de Shirone. Era simple de explicar, pero realizarlo era bastante difícil. Quizás porque estaba usando mi mano no dominante para conjurar, la mayoría de las veces la magia aún tomaba forma, aunque de forma imperfecta. Era extremadamente difícil anularla completamente de la forma en que lo había hecho Orsted. Pero todavía podía ser usada como un freno, incluso en su imperfección. En realidad me había enseñado algo bastante útil.

“Hey, Rudeus, ¿qué has estado haciendo todo este tiempo?”

“Intento imitar la magia que usó Orsted”, dije.

Eris me miró fijamente las manos. A mi izquierda, había hecho un pequeño y deforme cañón de piedra que cayó al suelo con un pequeño golpe.

Otro fracaso. Casi me sentí como si estuviera jugando a piedra, papel o tijera con mis manos. No importaba cómo lo intentara, seguía dejando que mi mano izquierda ganara. Hm. Esto no iba a funcionar si yo estaba siendo descuidado al respecto. En otras palabras, había algunas reglas para interrumpir la magia. ¿Significaba eso que si podía desatar la magia de acuerdo con esas reglas, podría anular su magia perturbadora? Las posibilidades eran cada vez mayores.

“¿Qué tipo de magia es?”

“Del tipo que anula la magia”, respondí.

“¿Puedes hacer eso?”

“Lo estoy practicando ahora mismo”.

“¿Por qué estás haciendo algo así?” Eris preguntó.

“Ha habido un número de veces últimamente que he tenido mi magia sellada y no he podido hacer nada. Supongo que se podría decir que estoy investigando. Al menos, si volvemos a ver a Orsted y se convierte en una pelea, quiero ser capaz de alejarme de él. ¿Tiene sentido?”

Eris se quedó callada. Durante un corto tiempo, el único sonido era el de cañones de piedra golpeando el suelo.

“Hey, Rudeus, ¿cómo es que eres tan fuerte?”

¿Fui realmente fuerte? “Creo que eres más fuerte que yo”, le dije.

“Eso no es cierto en absoluto”.

“…”

“…”

La conversación se extinguió. Eris parecía tener algo que quería preguntar, pero no dijo nada. Me pregunté qué tenía en mente, pero no tenía la menor idea. No, eso no era del todo cierto.

“¿Te preocupa el hecho de que fuiste tan fácilmente derrotado el otro día?”

“…Sí,” dijo Eris.

No fue su culpa. Según el Dios-Hombre, Orsted era el Dios Dragón, el ser más fuerte de este mundo. Incluso había prescindido fácilmente de Ruijerd. No fue una pelea justa. Existía en un plano que no se podía alcanzar sólo con esfuerzo. En mi vida anterior, me esforcé mucho en algunas áreas y logré escalar algunas alturas, pero nunca me clasifiqué entre los mejores en nada. Incluso en los juegos en los que estaba absorto, en los que pensaba que no había forma de perder, siempre había gente mejor que yo.

Orsted tenía maldiciones que lo restringían, y a pesar de eso, su capacidad de lucha física superaba a la de Ruijerd. Había derrotado a Eris con una mano y me dejó completamente impotente. Además de eso, luchó de una manera tan precisa que no ejerció más esfuerzo del necesario para llevarte de la máxima potencia a cero, lo que significaba que todavía tenía energía de sobra. No tenía ni idea de lo fuerte que sería si se esforzaba al máximo.

“Es un oponente injusto a tener. No es tu culpa.”

“Pero…”

Podía entender por qué Eris estaba preocupada. Ella había sido asesinada por un ataque.

Él había tomado su ataque de espada directamente y la envió a volar.

“Todavía eres joven. Mientras trabajes duro, te harás más fuerte”, le aseguré.

“¿De verdad crees que…?”

“Sí, incluso Ghislaine y Ruijerd dijeron lo mismo, ¿no?”

Eris levantó de repente la cabeza y me miró directamente.

“Sabes que casi te mueres, ¿verdad? ¿Por qué estás…? ¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente?”

Bueno, porque me pareció surrealista. Tampoco estaba pensando en intentar luchar contra él en el futuro. La próxima vez que viera su cara, iba a salir volando como un cohete. O tal vez esconderme en las sombras como una rata. Si no podía encontrar una manera de correr, tal vez le rogaría que me perdonara la vida. Recé para que no fuera una visión que Eris tuviera que ver.

“Porque no quiero morir la próxima vez”, dije finalmente.

“Es cierto, no quieres morir, ¿verdad?”

“Por favor, no te preocupes. Voy a trabajar duro, para que si alguna vez terminamos en otra situación peligrosa como esa, pueda levantarte y salir corriendo.”

Eris tenía una mirada complicada en su cara mientras apoyaba su cabeza contra mi hombro. Podría haber ganado más puntos de afecto con ella si hubiera aprovechado la oportunidad de acercarme y acariciar su cabeza, pero estaba en medio de lanzar Magia de Perturbación con mi mano derecha.

“Bueno, pase lo que pase, tenemos que ser un poco más fuertes.”

Sólo un poco más. No había forma de que nos convirtiéramos en los más fuertes de este mundo. El techo aquí era demasiado alto. Pero quería al menos ser lo suficientemente fuerte para poder escapar si nos atacaba algún bicho raro.

Mientras pensaba eso, presioné mi cara contra el pelo de Eris e inhalé su olor.

***

Una vez que cayó la noche y Eris estaba dormida, hablé con Ruijerd. Habíamos hablado incluso menos de lo habitual desde ese incidente. Ruijerd no era muy charlatán para empezar, pero desde entonces se había vuelto morosamente callado. Probablemente se culpó por lo que pasó porque, a pesar de su promesa de llevarnos a salvo a casa, no había sido capaz de protegernos. Pero al menos yo seguía vivo, sin importar cuánta suerte tuviera que ver con eso.

“Ese hombre, Orsted-él es aparentemente el Dios Dragón,” le dije.

“El número dos de los Siete Grandes Poderes”. Abrí la conversación con ese comentario, partiendo de la idea de que como nuestro oponente era demasiado fuerte, era natural que perdiéramos.

“Así que eso es lo que era. No me extraña que fuera tan…”

“Fuerte, ¿verdad? Después de que te noquearon, no pude hacer nada para oponerme a él”.

“Esta es la primera vez desde Laplace que he echado una sola mirada a alguien y he sentido que no podía derrotarlo.”

Ruijerd no sabía que las maldiciones restringían el poder de Orsted. No sabía que había sido derrotado en combate físico por un oponente que se estaba conteniendo. Si supiera la verdad, podría sorprenderle.

“Ni siquiera yo creo que pueda enfrentarme a la élite de las Siete Grandes Potencias. Esas personas son monstruos más allá de la comprensión. Fue mala suerte encontrarnos con alguien así en la carretera. Sólo se puede considerar buena suerte que hayamos logrado sobrevivir”. Las palabras hacían que sonara como si estuviera dando excusas, pero también parecía que había un matiz de autorreproche en el tono de Ruijerd. Tal vez reconoció que no había nada que pudiera hacer, pero lo vio como un asunto aparte de no poder cumplir con su deber.

“Rudeus”, continuó.

“Si volvemos a encontrarnos con alguien así, no debes pelearte con él. Ni siquiera te encuentres con sus ojos. Si no quieres que las cosas vuelvan a suceder como lo hicieron esta vez, es decir”.

“S-sí. Bueno, la próxima vez probablemente desviaré la mirada y seguiré adelante”.

Estaba enfadado conmigo. Si no hubiera llamado a Orsted, probablemente nos hubiéramos pasado de largo. Admitiría ese error. Aunque al principio no parecía tan peligroso. No… después de que Ruijerd y Eris reaccionaran como lo hicieron con él, debería haber sido más cauteloso.

“Entonces, ¿qué es lo que te molesta?” Yo pregunté. Ruijerd me miró fijamente.

“¿Quién es el Dios-Hombre?” Oh. Así que de eso se trataba.

“Al principio, parecía que tenía la intención de dejarnos ir. A pesar del aura sedienta de sangre que irradiaba de él, en realidad no había nada asesino en sus ojos. Pero en el momento en que escuchó el nombre de Dios-Hombre, volvió toda esa animosidad hacia ti.”

Cerré los ojos. ¿Debo decírselo o no? Fue una decisión que pensé que ya había tomado antes. Pero por muy desagradable que pareciera, el Hombre-Dios no era tan mala persona, y después de lo que nos había pasado, no me gustaba mantener las cosas ocultas.

“En realidad, el Dios Hombre es…”

A pesar de lo mucho que había pensado en contarle a Ruijerd o no, una vez que tomé mi decisión las palabras salieron bien, se me escaparon de los labios. Le dije que desde el incidente del desplazamiento, un misterioso ser que se llamaba a sí mismo el Dios-Hombre había aparecido de vez en cuando en mis sueños. Que me había aconsejado que ayudara a Ruijerd; que también me había aconsejado en otras ocasiones. Que mi comportamiento sospechoso se debía a que estaba siguiendo ese consejo. Entonces le dije que parecía que el Dios Hombre y el Dios Dragón eran enemigos. Le dije que mis conversaciones con el Dios- Hombre eran vagas y que probablemente olvidaba muchos detalles, pero lo narré todo tan ampliamente como pude.

“El Hombre-Dios y el Dios Dragón… los Siete Dioses de la antigüedad… Es todo tan repentino, que es difícil de creer”, dijo Ruijerd.

“Apuesto a que sí”.

“Pero hay partes que tienen sentido”. Después de decir eso, Ruijerd se quedó en silencio. El aire estaba dominado por el sonido crepitante del fuego mientras ardía. Las sombras que creó bailaron alrededor, grabándose en la cara de un viejo guerrero. Gracias a su genética, Ruijerd parecía bastante joven, pero había algo en su expresión que insinuaba una historia devastada por la batalla.

De repente recordé que, en mi último sueño, el Dios-Hombre y yo habíamos hablado un poco sobre la maldición de Ruijerd.

“Por cierto, señor Ruijerd. Sobre la mala reputación de la tribu Superd… aparentemente, es una maldición.”

“…¿Qué?”

“Para ser precisos, era una maldición puesta en Laplace, que él transfirió a sus lanzas, que luego se extendió a toda la tribu de los Superd. O eso es lo que dijo el Dios-Hombre”.

“Ya veo… así que es una maldición…” Compartí esa información con él pensando que serían buenas noticias, pero Ruijerd frunció el ceño y se puso a pensar.

“Nunca he oído hablar de transferir una maldición antes, pero si es Laplace de quien estamos hablando, es posible. Fue capaz de hacer cualquier cosa.”

No sabía mucho sobre maldiciones, así que Ruijerd probablemente sabía más sobre ellas que yo. Parecía considerarlo un poco más, pero al final, sólo dejó salir una risa débil. “Si es una maldición, entonces no hay forma de arreglarla.”

“¿No hay?” Yo pregunté.

“No. Se llaman maldiciones porque no hay forma de levantarlas. Nunca he oído hablar de una maldición que afecte a toda una tribu, pero… si eso es lo que dijo un dios, entonces probablemente sea cierto”.

Dejó escapar una risa de autodefensa, como si dijera que todo lo que había hecho hasta ahora había sido en vano. Podría haber sido sólo la iluminación, pero parecía que había lágrimas en los bordes de sus ojos.

“Pero…” Empecé.

“¿Qué es?”

“El Hombre-Dios dijo que a diferencia de las maldiciones ordinarias, ésta se desvanece con el paso del tiempo.”

“¿Qué?”

“También dijo que aún permanece en ti, Sr. Ruijerd, pero que lo has reducido severamente cortándote el cabello.”

“¿¡Hablas en serio!?”

Lo gritó tan repentinamente que Eris se dio vuelta mientras dormía, murmurando, “Mm…”

Esta fue probablemente una conversación que debí haber tenido con ella también, pero… Oh bueno, podría hacerlo de nuevo cuando se despertara.

“Sí. Dijo que en este momento lo que queda son sólo rastros de la maldición y los prejuicios iniciales que creó. La reputación de la tribu de los Superd puede recuperarse lenta pero seguro, dependiendo de lo duro que trabajes de aquí en adelante.”

“Ya veo… eso tiene sentido…”

“Pero eso es justo lo que el Dios-Hombre dijo”, añadí.

“Aunque confíes en lo que dice, sería mejor tomarlo con un grano de sal. Debemos seguir siendo tan cautelosos como hasta ahora”.

“Lo sé. Aún así, escuchar eso fue suficiente para mí”. Ruijerd se quedó en silencio otra vez.

No era sólo la iluminación lo que lo hacía parecer así. Tenía lágrimas cayendo por su cara.

“Bueno, entonces, ya es hora de que me vaya a la cama.”

“Sí”.

Fingí no ver sus lágrimas. Nuestro Ruijerd era un guerrero confiable y un hombre fuerte que no lloraba.

***

Pasó un mes después de eso. No visitamos la capital, sino que seguimos una ruta estrecha cada vez más al norte. Pasamos por muchos pequeños pueblos agrícolas, y vimos campos de trigo extendidos delante de nosotros y molinos de agua a un lado mientras seguíamos nuestro camino.

No reunimos información. Sólo nos dirigimos al norte con toda la velocidad que podíamos reunir. Pensamos que nos pondríamos al día sobre todo una vez que llegáramos al campo de refugiados, pero aún más importante, ya casi estábamos allí. Sólo queríamos llegar a nuestro destino lo más rápido posible.

***

Finalmente, llegamos a la región de Fittoa, que ahora estaba vacía. Incluso en lugares donde antes había habido rastros de civilización, ahora no había nada en absoluto. No había campos de trigo, ni campos de flores de Vatirus, ni molinos de agua, ni edificios para el ganado. El pasto era todo lo que se extendía ante nosotros, un campo que se extendía a lo largo y ancho. La escena creó una sensación de vacío, que acunamos en lo profundo de nuestro interior al llegar a la actual (y única) ciudad de la región de Fittoa: el campo de refugiados. Nuestro destino final.

“¿Hm? ¿Qué pasa?”

Ruijerd descendió del asiento del conductor. Miré a mi alrededor, pensando que tal vez algún monstruo había aparecido, pero no vi ningún enemigo. Ruijerd se acercó a la parte trasera del carruaje y dijo: “Aquí es donde me despido”.

“¿Qué?” Levanté mi voz en shock ante su repentina declaración.

Los ojos de Eris también se abrieron mucho.

“¡E-espera un segundo!”

Casi nos caemos del carruaje cuando nos paramos para enfrentarnos a Ruijerd. Esto fue demasiado rápido. Acabábamos de llegar al campo de refugiados. No, estábamos a un paso.

“¿No puedes al menos descansar un día… no, al menos entrar en la ciudad con nosotros?”

“Sí, quiero decir…” Eris empezó.

“Innecesario”. Las palabras de Ruijerd fueron cortas cuando nos miró.

“Los dos son ahora guerreros. No necesitan mi protección.”

Eris se quedó callada cuando dijo eso. Para ser honesto, había olvidado que la única razón por la que Ruijerd se había quedado con nosotros tanto tiempo era para llevarnos a nuestra casa, y que una vez que llegáramos allí, nos despediríamos. Pensé que siempre estaríamos juntos.

“Señor Ruijerd…” Empecé, y luego dudé. Si tratara de detenerlo, ¿se quedaría con nosotros? En retrospectiva, le había causado enormes problemas. Era cierto que había traído su cuota de problemas con él, pero le mostré mucho más de mis patéticas debilidades. A pesar de eso, aquí estaba reconociéndome como un guerrero. No podía pedirle nada más.

“Si no hubieras estado con nosotros”, dije, “estoy seguro de que no habríamos llegado tan lejos en tres años”.

“No, estoy seguro de que podrías haberlo hecho”.

“Eso no es cierto. Soy demasiado descuidado en algunas cosas, así que habríamos caído en algo en el camino, creo.”

“Mientras seas capaz de reconocer eso, estás bien”.

Hubo numerosas ocasiones en las que me encontré en el límite de mi ingenio, como cuando me llevaron cautivo a Shirone. Si Ruijerd no hubiera estado con nosotros, probablemente habría entrado en pánico aún más.

“…Rudeus, ya te lo he dicho antes.” La cara de Ruijerd estaba aún más tranquila que de costumbre.

“Como mago, ya has alcanzado una especie de perfección. A pesar de todo el talento que posees, aún no dejas que se te suba a la cabeza. Deberías ser consciente de lo que significa ser capaz de hacerlo a tu edad.”

Me sentí en conflicto con el significado de esas palabras. Incluso si me llamaba joven, mi edad real era de más de cuarenta años. La razón por la que no dejé que las cosas se me subieran a la cabeza fue porque todavía retenía esos recuerdos. Aunque los cuarenta probablemente todavía se consideraban jóvenes en lo que respecta a Ruijerd.

“Yo…” Hice una pausa cuando empecé a hablar. Pude haber sacado una lista de mis debilidades, pero me pareció demasiado patético. Quería estar ante este hombre con la cabeza bien alta.

“No, lo entiendo. Señor Ruijerd, gracias por todo lo que ha hecho por nosotros hasta ahora”, dije. Empecé a inclinarme, sólo para que me agarrara y me detuviera.

“Rudeus, no te inclines ante mí.”

“¿Por qué no…?” Yo pregunté.

“Puedes pensar que he hecho mucho por ti, pero creo que tú has hecho mucho por mí. Gracias a ti, veo la esperanza de que mi tribu pueda recuperar su honor una vez más.”

“No hice nada. Básicamente no fui capaz de hacer nada”.

Había intentado convertir el nombre “Dead End” en algo positivo en el Continente Demoníaco, pero nunca fuimos más que un grupo de aventureros mientras estuvimos allí. En el continente Millis, ese nombre no tenía el mismo peso. Yo había querido idear una nueva estrategia, pero no dejaba de retroceder, y entonces llegamos al continente central y no pude hacer nada más para ayudarlo. Me gustaba pensar que todo lo que habíamos hecho tenía algún impacto, pero no podía borrar la considerable historia de opresión en el mundo, y no podía hacer nada acerca de los prejuicios que la gente tenía hacia la tribu de los Superd.

“No, hiciste mucho. Me enseñaste que mi método directo de salvar a los niños no era el único que existía.”

“Pero ninguno de mis métodos fue muy efectivo”, respondí.

“Aún así, he cambiado. Lo recuerdo todo. Las palabras de esa anciana de la ciudad de Rikarisu que, gracias a tus planes, dijo que no encontraba a la tribu Superd aterradora. Las miradas en las caras de esos aventureros cuando escucharon el nombre de “Dead End” – como no se asustaron, sino que se rieron alegremente. La cercanía que sentí con los guerreros de la tribu Doldia y cómo me aceptaron incluso después de que les dijera que era un Superd. Y los soldados de Shirone, y cómo lloraron al darme las gracias cuando se reunieron con sus familias”.

Los dos primeros a parte, el resto sucedió por los propios esfuerzos de Ruijerd. Yo no había hecho nada.

“Esas fueron cosas que hiciste por ti mismo”, le dije.

“No. No podía hacer nada por mí mismo. En los cuatrocientos años desde la guerra trabajé solo, incapaz de dar un solo paso adelante. El que me mostró ese paso fuiste tú, Rudeus”.

“No me importa un dios que nunca he visto. La persona que realmente me ayudó fuiste tú. No importa lo que pienses, siento una deuda de gratitud contigo. Por eso no quiero que bajes la cabeza hacia mí. Los dos somos iguales. Si quieres darme las gracias, mírame a los ojos”, dijo Ruijerd mientras extendía un brazo hacia mí.

Lo miré a los ojos mientras extendía la mano y agarraba la mía.

“Lo diré otra vez. Gracias, Rudeus, por todo lo que hiciste por mí”.

“Y lo mismo para ti. Gracias por todo lo que hiciste por nosotros”.

Cuando le apreté la mano, sentí la fuerza que venía de él. Las esquinas de mis ojos comenzaron a picar. Ruijerd había aceptado a alguien como yo, alguien que era patético, que había fracasado en todo el camino.

Después de unos momentos, apartó la mano y la apoyó sobre la cabeza de Eris.

“Eris”, dijo.

“…¿Qué?”

“¿Puedo tratarte como a una niña por última vez?”

“Bien, lo que sea”, respondió bruscamente.

Había una leve sonrisa en la cara de Ruijerd mientras le acariciaba la cabeza.

“Eris, tienes talento. Suficiente para llegar a ser mucho, mucho más fuerte que yo.”

“Mentiroso”. Después de todo, perdí por…” Su boca se enroscó hacia abajo en un mohín. Ruijerd se rió y dijo las mismas palabras que siempre había usado cuando practicaban.

“Sobreviviste a un ataque en batalla de un hombre que lleva el nombre de un dios. Tú…”

Entienda lo que eso significa, ¿verdad? 

Ella lo miró fijamente. Luego, al final, sus ojos se abrieron de par en par con la comprensión.

“…lo entiendo.”

“Buena chica”. Ruijerd le dio una palmadita en la cabeza antes de dejar caer su mano.

Eris mantuvo el ceño fruncido en su cara y se hizo una bola con las manos en los puños. Parecía que estaba haciendo todo lo posible por contener sus lágrimas. Aparté mi mirada de ella y le pregunté a Ruijerd, “¿Qué vas a hacer después de esto?”

“No lo sé. Por ahora, pretendo buscar cualquier remanente de la tribu Superd en el continente central. Restaurar el honor de mi tribu es sólo un sueño dentro de un sueño si estoy solo”.

“Muy bien, entonces. Buena suerte. Si tengo algo de tiempo libre, veré si puedo hacer algo para ayudar, también.”

“…Heh. Y si tengo algo de tiempo libre, me ocuparé de buscar a tu madre”, dijo Ruijerd al darse la vuelta. No necesitaba prepararse para su viaje. Podía abrirse camino incluso si salía sólo con la ropa puesta.

Sin embargo, de repente se detuvo y se dio la vuelta.

“Eso me recuerda que tengo que devolver esto.” Ruijerd quitó el colgante que colgaba de su cuello. Era el colgante de la tribu Migurd que había recibido de Roxy. Era el único objeto que nos unía a Roxy y a mí… al menos, lo había sido.

“Por favor, quédatelo”, le dije.

“¿Está seguro? ¿No es importante para ti?”

“Es exactamente por eso que quiero que lo conserves.”

Cuando dije eso, asintió con la cabeza. Parecía que estaba dispuesto a aceptarlo.

“Muy bien entonces, Rudeus, Eris… volvamos a vernos”, dijo Ruijerd mientras nos dejaba a los dos.

Habíamos pasado tanto tiempo hablando de las cosas cuando dijo por primera vez que vendría con nosotros al principio, y sin embargo ahora, cuando se iba, todo parecía estar sucediendo en un instante. Había tantas cosas que quería decirle. Tantas cosas habían sucedido, desde que nos conocimos en el Continente Demoníaco hasta que llegamos al Reino de Asura. Tantos sentimientos que las palabras no podían describir. Como no querer despedirnos de nuestro compañero.

“Encontrémonos de nuevo”. 

Todos esos sentimientos estaban envueltos en esas pocas palabras mientras su silueta se alejaba en la distancia. Así es, tenemos que encontrarnos de nuevo, me dije a mí mismo. Seguramente lo haríamos. Mientras estuviéramos vivos, definitivamente nos volveríamos a encontrar.

Eris y yo vimos a Ruijerd irse, en silencio y con gratitud por todo lo que había hecho por nosotros hasta ahora, hasta que se desvaneció por completo.

Así fue como nuestro viaje llegó a su fin.