Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Una Celebración De La Villanía

Parte 5

Saco mi cuchilla vibrante y la presiono contra las barras de la celda.

“¡N-No, no debe hacerlo, No. 6-sama! ¡Hay mucha gente que se meterá en problemas si escapo…! ¡Oh!”

En poco tiempo, se corta la primera barra.

Mientras coloco mi cuchilla contra la segunda, Viper me suplica entre lágrimas.

“P-Por favor, deténgase, No. 6-sama. Las vidas de los demonios están en juego. Si no se detiene, me enojaré. ¡Realmente lo haré! ¡Todavía soy un Lord Demonio! ¡Soy fuerte!”

La segunda barra cae al suelo, y mientras estoy trabajando en el tercero, Viper me mira enojada a través de sus lágrimas.

Ella es tan adorable.

“Yo… te odio… pensé que eras una buena persona, No. 6-sama. Pero considerando lo que está haciendo, ¡le odio! Por favor. ¡Estamos tan cerca de terminar las cosas pacíficamente! ¡Va a arruinarlo todo!”

La tercera barra cae.

Sabiendo  que  no  puede  amenazarme para que  cumpla,  Viper  intenta  convencerme  con lágrimas. Pero es tan linda cuando llora.

Llevo la cuchilla hasta la cuarta barra y Viper agarra el lado desafilado.

“¿Por qué insiste en causar tantos problemas? Nos conocimos recientemente y ni siquiera nos conocemos tan bien. Hice las paces con este resultado hace mucho tiempo. Así que por favor… Por favor…”

Viper se da la vuelta en un intento por ocultar sus lágrimas.

“Vi, Vi.”

Mientras ignoro la penumbra y la llamo por su nombre alegremente, ella me mira de nuevo.

Soy alguien insignificante, y un poquito más estúpido que la mayoría de la gente. Es por eso que realmente no puedo ocuparme de asuntos importantes o manejar temas pesados. Pero hay una cosa que sé con certeza.

Nadie realmente quiere morir.

“Por ahora, regresemos a la base y juguemos ese estúpido juego.” Cuando la cuarta barra cae al suelo, Viper estalla en sollozos.

*** 

Sosteniendo con cuidado la consola de juegos, Viper sigue detrás de mí.

“No. 6-sama, es solo hasta que terminemos este juego, ¿de acuerdo? Después de eso, haré que me devuelva al reino. Voy a cumplir mi promesa, así que usted también debe cumplir la suya, No. 6-sama.”

“Lo sé. Lo prometo, lo prometo. Pero, Vi, tus ojos están todos rojos.”

Viper lanza una mirada sospechosa en mi dirección. Después de haber llorado dentro de su celda, parece que ha dejado de contenerse conmigo.

¿Cómo terminó así esta joven incuestionablemente ingenua?

“Oh, si la consola de juegos se estropea, tenemos que empezar de nuevo, ¿de acuerdo? Y antes de que podamos hacer eso, tendremos que pedir una nueva a mi país, así que…”

Al oír esas palabras, Viper sostiene firmemente la consola para evitar dañarla.

“Si rompe la consola, No. 6-sama, esa condición es nula y sin efecto. ¡T-También, no holgazanee y muera a propósito! ¡Tómeselo en serio!”

Está bien. Siempre puedo sobrescribir los datos guardados.

Además, si explico la situación, apuesto a que Heine y compañía seguirán adelante y destruirán la consola de juegos por su cuenta.

Una vez que llegamos a la entrada del calabozo, miro afuera para evaluar la situación.

… Aguzando mis oídos, puedo escuchar los serios intentos de Tillis de razonar con No. 10.

“¡No. 6-san, por favor ríndase! ¡Se trata de un tratado formal entre Kisaragi y el Reino de Grace…! ¡Además, Snow! ¡Deja de retenerte!”

“N-No, Su Alteza… Puede que no me sienta tan bien, pero no me voy a contener…”

Desafortunadamente, el camuflaje óptico solo funciona para una persona. Como tengo a Viper conmigo, será muy difícil escabullirme.

Sin embargo…

“¡Gah! ¡Maldita sea, realmente es fuerte!”

“¡Rodéenlo! Puede que sea un combatiente de Kisaragi, ¡pero está desarmado! ¡Sujétenlo!”

“¡Combatiente No. 6…! ¡E-Entonces este es el poder de un hombre que ha derribado a la Élite Cuatro del Lord Demonio…!”

Por el rabillo del ojo, el “Combatiente No. 6” está peleando con algunos caballeros mientras usa un traje de sirvienta.

Como señaló Tillis, Snow no parece tan afilada como de costumbre.

¿Podría ser que se está conteniendo, sabiendo que estoy aquí para sacar a Viper? Para salvarme, le entrego el camuflaje óptico a Viper.

“Este es un elemento que te hace invisible. Voy a salvar a mi doncella. Úsalo para escapar por la puerta.”

“¡Iré y le pediré a la Princesa Tillis que retrase un poco la ejecución! Así que por favor…”

Viper puede decir eso, pero en el fondo Tillis es una verdadera gobernante. No puedo imaginar que se compadezca de Viper lo suficiente como para retrasar la ejecución dado que la autoridad de su reino está en juego.

Saco mi máscara y me la vuelvo a poner, luego corro hacia el otro yo.

“¡No en mi guardia!”

“¿Qué…? ¡¿Refuerzos?!”

Cuando aparezco y bloqueo a los caballeros, un murmullo de confusión recorre su grupo.

“Oye, yo, la misión está completa. Salgamos de aquí como alma que lleva el diablo.” Pero la corpulenta doncella se limita a negar con la cabeza.

Se pone la mano en la máscara y…

“¡T-Tú! ¡Eres combatiente No. 10-kun! ¡Alguien, verifiquen al Lord Demonio! ¡No. 10-kun es un señuelo! ¡Olvídense de él! ¡Corran a la mazmorra! ¡Asegurar al Lord Demonio es nuestra máxima prioridad!”

Cuando  No.  10  se  revela,  gotas  de  sudor  recorren  la  frente  de  Tillis,  y  ella  retrocede lentamente.

Haciendo caso omiso de la mirada atenta de los caballeros, No. 10 se dirige lentamente hacia Tillis.

“Tengo algo que todavía necesito hacer. Muévete.”

“P-Pero este es el camino a mi habitación… ¿Puedo preguntarte qué piensas hacer…?”

Obviamente Tillis todavía está un poco traumatizada por las acciones pasadas de No. 6 y continúa retrocediendo nerviosamente.

“Por nada importante. De momento, siéntete libre de pensar en mí como un mueble más en tu dormitorio.”

“No entiendo lo que estás diciendo.” Yo tampoco.

“Lo pensé mucho mientras estaba encerrado en el calabozo. Te he causado muchos problemas, así que debería hacer todo lo posible para expiarlo. Necesito ser útil para ti de alguna manera.”

Está bien, como mínimo puedo entender eso.

“Fue entonces cuando llegué a esta conclusión. Todo lo que puedo hacer es luchar. Pero no te sirve de nada un hombre que solo sabe pelear, ¿verdad?”

“En realidad, me vendrían bien algunos soldados habilidosos…” No. 10 finge no escuchar a Tillis y toma sus manos entre las suyas.

“Durante mi tiempo en el calabozo, practiqué ser una silla. Y no solo una silla; también puedo convertirme en cama. Alégrate, Princesa Tillis, porque de vez en cuando actuaré como tu mobiliario. Fingiré ser tu silla y tu cama y en silencio velaré por ti.”

“¡Guardias! ¡Capturar a este hombre es su nueva prioridad más alta!”

No. 10  deja una impresión  increíble,  oponiendo una  feroz  resistencia  y alejando  a los caballeros. Gracias a él, me estoy acercando a la puerta principal.

Dado que incluso los vigilantes están tratando de contener a No. 10, no debería ser demasiado difícil salir de aquí.

No. 10 es realmente increíble al hacer que Tillis pierda la calma a tal punto.

Mientras admiro los esfuerzos de mi camarada, Viper, oculta por el camuflaje óptico, me golpea en el hombro.

Me acerco solo para confirmar que ella está allí…

… Pero de repente siento que una mano invisible detiene la mía.

“¡Oye…! ¡Solo estoy tratando de confirmar que estás aquí…!”

“¡Lo estoy! ¿Dónde estabas a punto de tocar?”

Ahora ella está objetando, pero ¿no estaba dispuesta a dejarme hacer lo que quisiera hasta hace poco?

Supongo que este es un avance positivo, pero tal vez debería haber hecho más mientras podía…

Mientras lucho con eso en mi mente, trato de empujar la puerta para abrirla, pero no se mueve.

¡Oh, supongo que necesitas las llaves para abrirla!

Los vigilantes no son estúpidos. Si tuvieran que abandonar sus puestos por cualquier motivo, por supuesto que se asegurarían de cerrar primero.

Sólo entonces.

De repente, escucho una explosión que suena desde el castillo, seguida de campanas de alarma.

“¡Su Alteza! ¡Esa campana indica que una gran cantidad de monstruos está amenazando la ciudad!”

“¡Y las explosiones vinieron del interior de la ciudad! Es posible que las bestias ya hayan entrado…”

La campana de advertencia de monstruos probablemente se deba al aullido de nuestras tres bestias.

En cuanto a las explosiones, los huevos de mipyokopyoko deben haber eclosionado…

Los caballeros, naturalmente curiosos sobre lo que está sucediendo en la ciudad, miran hacia la puerta… y me ven.

“¡…! ¡Dejen a No. 10-kun…! Mmph… ¡De momento olvídense de No. 10 y capturen a ese combatiente de allí! Pregúntenle qué estaba haciendo en el calabozo. ¡Si no hay señales del Lord Demonio, ese hombre debería saber dónde está!”

La puerta no parece que vaya a abrirse, incluso cuando la golpeo con mi puño mejorado. Está bien, necesito calmarme.

Si No. 10 y yo somos apresados, los caballeros saldrán para tratar con los monstruos. Lo que significa que la puerta se abrirá…

“Vi, quédate escondida junto a la puerta. Eventualmente la abrirán desde el interior y podrás escapar.”

Pero Viper no responde. Tengo la sensación de que está negando con la cabeza. Entonces, escucho el arrastrar de pies y una respiración profunda.

Comprendiendo lo que planea hacer, le susurro al aire vacío.

“Vi, eres extrañamente terca, pero no me disgusta eso de ti.”

Viper suspira. El camuflaje óptico no puede seguir el ritmo de sus movimientos y la revela. Luciendo como si finalmente hubiera aceptado algo, Viper balancea su puño izquierdo y grita.

“¡Puñetazo de Lord Demonio!”

*** 

Finalmente, liberado del castillo, estoy sudando balas mientras corremos por las calles de Grace.

“¿Qué pasa, No. 6-sama? Está sudando profusamente.”

Viper expresa preocupación por mí, pero suena una explosión justo cuando habla.

<Puntos Malvados Adquiridos.>

 Excelente. La afluencia de puntos que comenzó hace un poco no se ha ralentizado.

Los huevos que esparcí con la esperanza de que uno o dos eclosionaran parecen estar produciendo muchos más monstruos bebés de los que esperaba.

Desde todos los rincones de la ciudad, escucho gritos de: “¡Cuidado, es un mipyokopyoko!”, seguido por el sonido de explosiones.

“… Me preocupa que los restos del Ejército del Lord Demonio esté llevando a cabo ataques terroristas para intentar rescatarte, Vi…”

“¡N-Ninguno de mis demonios jamás haría algo así! Este caos es obra suya, ¿no es así, No. 6- sama? Estoy segura de que sabe exactamente lo que está pasando, ¿no es así?”

Al reconocer de inmediato que esto es probablemente culpa mía, Viper deja de correr y mira a su alrededor.

“… Quizás debería volver a mi ejecución…”

“¡Son huevos de mipyokopyoko! ¡Son solo huevos de mipyokopyoko eclosionando, y los recién nacidos que enfurecen y explotan! ¡Alguien me dijo que la explosión de un mipyokpyoko recién nacido no es lo suficientemente fuerte como para matar a nadie!”

Pero a medida que Viper examina el daño, los caballeros del castillo nos alcanzan.

“¡Vi, pensemos en nuestro próximo movimiento mientras corremos!”

“¡Pero allí hay una persona atrapada debajo de unos escombros de madera!”

Ignorando por completo a los caballeros que se acercan, Viper va a ayudar al hombre que grita de dolor.

“¡Vi, realmente eres blanda! ¡Pero tampoco me disgusta eso de ti, Vi!”

Mientras asumo una postura de lucha, completamente preparada para enfrentar a los caballeros que avanzan…

“Vaya,  vaya.  Parándose  y  ayudando  a  los  heridos  a  ganar  afecto.  Ese  es  el  tipo  de comportamiento superficial que esperaría de una destructora de hogares.”

… Aparece Grimm, una leve sonrisa en sus labios y soltando una línea más adecuada para la hija de corazón negro de un noble.