Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Una Celebración De La Villanía

Parte 3

Mientras veo su delicada forma retroceder, pienso en lo que dijo cuando recibió el juego.

“Una semana será suficiente… Gracias por todo, No. 6-sama.” Me pregunto si no solo dio las gracias.

¿Por qué hizo sentir que esa era la última vez que me hablaba?

Decido preguntarle al respecto cuando haya terminado con su trabajo del día, pero…

… Después de irse con Alice, Viper nunca regresa al escondite.

El anuncio de que el Reino de Grace celebraría la derrota del Rey de la Arena ejecutando al Lord Demonio llegó al día siguiente.

Mientras deambulo por la oficina, Rose, metida debajo de una manta en el sofá, habla.

“Jefe, cálmate, por favor. Esperemos hasta que Alice-sama pueda explicar los detalles.” Alice tampoco ha vuelto. Y ¿qué diablos estás haciendo? ¿De quién es esa manta?

Aparentemente, cuando Alice y Viper se fueron ayer, se dirigían al castillo del Reino de Grace.

Esta mañana, salió la noticia de la Celebración de la Derrota del Rey de la Arena y la ejecución del Lord Demonio, pero…

“Esta es la manta de Viper que le gané a Russell en una pelea. Me resulta reconfortante tenerla envuelto a mi alrededor.”

Las dos quimeras, que están bastante apegadas a Viper, también han estado con los nervios a flor de piel toda la mañana.

Heine, la más afectada por la noticia, se ha encerrado en la central eléctrica y está generando electricidad de forma obsesiva.

Sin duda, planea pedirle ayuda a Destroyer-kun, que actualmente se está recargando junto a las instalaciones.

Por otra parte, Heine parecía haber sabido que algo como esto sucedería desde el momento en que fue encerrada en la mazmorra del Castillo del Lord Demonio.

Podría estar tratando de distraerse concentrándose en su trabajo.

“Probablemente no lo recuerdes porque estabas dormida, pero cuando conocimos a Vi, ella dijo que quería que el Reino de Grace la ejecutara como recompensa por las muchas transgresiones de los demonios. Probablemente tenga la intención de asumir la responsabilidad de toda la guerra, pero no me di cuenta de que se lo tomaba en serio.”

Viper había estado trabajando duro todos los días, abordando sus tareas con el mayor cuidado y concentración, pero supongo que estaba haciendo su mejor esfuerzo porque planeaba morir desde el principio.

… En ese momento, se abre la puerta de la oficina y Hombre Tigre asoma la cabeza.

“No. 6, ven conmigo. Reunión de emergencia en la cafetería.”

Puedo decir que Hombre Tigre no está jugando porque, una vez más, se olvidó de ronronear.

“¿Supongo que ustedes han escuchado las noticias? Vaya, tan pronto como matamos al Rey de la Arena, las cosas se pusieron raras.” Dice Hombre Tigre, rodeado de combatiente de Kisaragi.

“¿Por qué van a ejecutar a Viper-sama? ¡¿Esos idiotas del Reino de Grace no entienden lo valiosas que son las mujeres jóvenes atractivas?!”

“Viper es una chica tan buena. Es hermosa, pero posee una amabilidad y un sentido común que nunca encontrarás en Kisaragi…”

“Bueno, ella podría no tener muchooooo sentido común. Quiero decir, el otro día cuando dije, ‘Je-je-je, entonces, Ojou-chan, ¿de qué color son las bragas que estas usando?’ a modo de saludo, trató de responderme con normalidad.”

El último combatiente en hablar es golpeado por todos los asistentes.

Russell, que ha estado revolviendo una olla en la cocina, dice con una nota de exasperación.

“¿Pueden calmarse, chicos? No tenemos idea de lo que está pasando hasta que Alice nos de los detalles. Hay tiempo hasta la ejecución. Así que ahora mismo, deberíamos esperar a Alice.”

“Russell-san, tú también necesitas calmarte. Has estado revolviendo la olla por un tiempo, pero olvidaste poner los ingredientes.”

Russell se queda en silencio ante las palabras de Rose. Aprovecho para subirme a una mesa y gritar.

“¡Alice tampoco ha vuelto, maldita sea! ¡Este es un desafío para nosotros de parte del Reino de Grace! Vi es nuestra prisionera de guerra, entonces, ¿por qué deberíamos sentarnos y dejar que el Reino de Grace la ejecute? ¡Las mujeres jóvenes hermosas son activos valiosos! Si planean tomar uno de nuestros activos, ¡eso no es diferente a una declaración de guerra!”

“¡Vaya, de hecho, estoy de acuerdo con algo que dijo No. 6 por una vez! ¡Sí, somos una organización malvada! Si hay algo que queremos, ¡simplemente deberíamos tomarlo!”

“Je-je-je, ahora estamos hablando como una organización realmente malvada. Todos nos hemos portado bien desde que llegamos a esta roca. ¡Ahora es el momento de hacer un daño real…!”

Los combatientes, que en el fondo son unos matones mezquinos, aplauden en acuerdo.

El resto depende de la opinión del influyente mutante Hombre Tigre, pero…

“Si Viperrr se va, no imporrrrta cuán grande sea la piedrrrra mágica que obtenga, ¡nadie más podrrrrá convertirme en un niño! ¡Si la posibilidad no es cerrrro, no me rendirrrrré!”

No entiendo lo que está diciendo, ni quiero entender, pero al menos, parece estar de acuerdo en que tenemos que rescatar a Viper.

“Uf, ustedes son realmente tontos. Como me temo que meterán la pata en algún momento, yo, Russell del agua, les echaré una mano. Siento que todos ustedes me han estado subestimando últimamente. Les mostraré a esos lamentables humanos del Reino de Grace de lo que soy capaz.”

“Russell-san, acabas de pronunciar una de las líneas prohibidas del manual de Kisaragi. Si vienes con nosotros, probablemente morirás, así que quédate aquí y cocina algo.”

Supongo que todos están de acuerdo en que tenemos que rescatar a Viper.

“¡Muy bien, manos a la obra! ¡Prepárense para la guerra! ¡Recuerden la verdadera naturaleza de Kisaragi! ¡Vamos a invadir el Reino de Grace y recuperar a Alice y Vi!”

““““¡Yaaaaahoooo!””””

Y justo cuando todos nos entusiasmamos…

“Idiotas. ¿Por qué diablos querrían invadir el Reino de Grace? No tienen muchos recursos. El lugar idóneo a invadir es Toris, ¿me oyen? Toris.”

Habiendo regresado mientras no estábamos prestando atención, Alice nos habla desde la puerta.

“Entonces, ¿por qué haces el paseo de la vergüenza a pesar de ser un androide, eh? Además, la razón por la que vamos a invadir el Reino de Grace es para salvar a Vi. ¡No queremos apoderarnos del país en sí!”

“Por eso te digo que te detengas. La ejecución de Viper se decidió desde el principio. Se incluyó en los términos cuando acordaron dejar que los demonios se establecieran en Ciudad Escondite si el Rey de la Arena era derrotado. Hablamos de esto con la propia Tillis.”

Bueno, supongo que eso es lo que debería esperar de un androide frío y calculador. Ella es completamente desalmada.

“Oye, Alice, ¿la presencia de Vi no te ayuda a ti también? Quiero decir, estabas amontonando todo tipo de trabajo sobre ella. Dado lo inteligente que eres, seguramente tienes alguna forma de salvarla, ¿verdad?”

“Es cierto que, dado que Kisaragi está lleno de idiotas, tener a Viper fue útil. Pero para poner fin a una guerra, es necesario que haya un chivo expiatorio que pueda asumir toda la culpa. Y dado que eso es lo que quiere Viper, el resto de nosotros no estamos en condiciones de detenerla.”

… Es cierto, dado lo seriamente abnegada que es Viper, eso es algo que probablemente diría.

Pero…

“Odio hacer esto, pero estoy invocando mi autoridad de mando en tiempos de guerra. Olvídense de Viper. Finalmente lo arreglamos todo. No lo estropeen. Esto es por el bien de Kisaragi.”

Ante la advertencia inusualmente severa de Alice, todos los presentes guardan silencio.

***

Ahora es de mañana, cinco días antes de la celebración de la derrota del rey de las arenas. La voz de Grimm resuena en el campo de entrenamiento al lado del escondite.

“Entiéndame, comandante. ¡No soy una mujer tan fácil como para olvidarme de todo solo porque me invitas a una cita!”

El día después de que Alice nos dio un regaño, Grimm está furiosa. Aparentemente, está molesta porque ni siquiera notamos que volvió a la vida en algún momento.

“Mira, no es culpa nuestra. Normalmente estás muerta cuando te necesitamos. Quiero decir, para la batalla contra el Rey de la Arena, si te hubiéramos tenido cerca, lo habríamos tenido mucho más fácil.”

Saber que se perdió la batalla con el Rey de la Arena, especialmente después de perderse la batalla del Ejército del Lord Demonio, es un duro golpe para Grimm.

“… No me dejaré llevar por palabras dulces como si te hubiéramos tenido cerca… Pero te preparé el almuerzo. ¿Quieres comerlo?”

Cojo la caja bento de Grimm, que se deja llevar con facilidad.

“Vamos a una cita y comámoslo juntos.”

Al escuchar eso, Grimm frunce los labios en una sonrisa mal disimulada.

“Sí, supongo que disfrutar juntos de un almuerzo para llevar es una parte habitual de una cita. Um, Comandante, ¿puede repetir las palabras vamos a una cita? ¿Cien veces más, tal vez?”

“¡D-De ninguna manera…!”

Ver lo feliz que está solo de escuchar la palabra cita me hace sentir culpable considerando a dónde la llevo…

***

“¡No puedo creer que volví a caer en una trampa como esta! ¡Debería haber sabido que solo me invitaste a salir por capricho! ¡También era la primera vez que alguien me invitaba a salir! ¡Devuélveme mi primera vez!”

Estamos cerca de los bosques que se extienden frente al escondite.

“¿De qué estás hablando? Esta es una cita adecuada. ¿Nunca has oído hablar de los picnics?”

“¡Espera! Puedo entender llamarlo un picnic si estamos recogiendo bayas o flores silvestres. ¡Pero esto de ninguna manera es un picnic!”

Actualmente, Grimm y yo estamos recolectando huevos de mipyokopyoko.

Como escuché que un aficionado no puede distinguir entre los huevos de mupyokopyoko y mipyokopyoko, invité a Grimm, que parecía no tener nada más que hacer.

“Además, ¿por qué me invitaste de entre todas las personas? ¡No soy del tipo que le gusta el aire libre! ¡Snow también sabe cómo notar la diferencia!”

Es cierto que empujar una silla de ruedas por estos bosques es un poco complicado… “Snow no ha regresado del castillo, y pensé que sabrías mucho sobre cosas como esta.”

“… Bueno, claro, a veces uso componentes de monstruos como parte de mi trabajo, pero… Haaaa, está bien, solo esta vez, ¿de acuerdo? Pero a cambio, debes ayudarme a reunir materiales para usar en mis rituales.”

Bueno, supongo que puedo ayudar con eso.

… Y he aquí, hay algunos ahí mismo.

“Oye, Grimm, ¿estos son huevos de pyokopyoko?”

“Estos son huevos de mipyokopyoko. Un fuerte impacto los hará explotar, así que ten cuidado con cómo los manejas… Escuché que estás corto de dinero desde que Alice cortó tu mesada, pero ¿estás tan arruinado que necesitas aceptar trabajos tan difíciles como este?”

“Estoy lo suficientemente arruinado como para no poder ir de fiesta al reino en estos días.” Grimm sonríe levemente.

“… Entonces, ¿qué tal si vamos a beber esta noche? Escuché sobre esa chica Viper. Sé que ustedes dos eran cercanos, así que estoy segura de que todavía están luchando con eso… Como arzobispo de Zenarith, lo menos que puedo hacer es consolarte en un momento como este.”

“… Ok.”

Pero no me consolaré.

Voy porque hay algo que quiero preguntarle a Grimm sobre los huevos de mipyokopyoko…

***

Tres días más hasta la celebración.

Los demonios de Ciudad Oculta han comenzado a pedirnos trabajo.

Sienten que, debido a que Viper y Heine han estado trabajando tan duro por su bien, no pueden quedarse sentados sin hacer nada.

Supongo que la noticia sobre la ejecución de Viper se les ocultó intencionalmente para no causar revuelo.

Con un aumento repentino en su papeleo, Alice es sorprendida refunfuñando con bastante frecuencia. Sin embargo, será mejor que no busque ayuda en nosotros. Como no podemos leer el idioma local, no podemos hacer nada para ayudar.

Cuando me encojo de hombros y cito eso como excusa, ella amenaza con imprimir un montón de papeleo en japonés para que yo lo haga en su lugar.

Le devuelvo el favor diciéndole que solo aumentaría su carga de trabajo porque tendrá que revisar y corregir todos los errores que cometerían los combatientes al completar los formularios. Parecía que le costaba mucho creer que presumiríamos de algo así.

***

Dos días hasta la celebración.

Últimamente, Hombre Tigre ha estado aullando por la noche, lo que ha sido una gran molestia. Hay incluso más voces que se unen al coro esta noche.

Parece que están tratando de distraerse de la ausencia de Viper. Pero con tres de ellos aullando, es demasiado fuerte.

Demasiados aullidos también atraerán monstruos a Ciudad Oculta y al reino, así que desearía que se detuvieran.

***

“Mañana, habrá un gran festival para conmemorar la derrota del Rey de la Arena. También llevarán a cabo esa ceremonia al final del festival, pero es mejor que no intervengan.”

El día antes de la celebración de la victoria, Alice entra para darnos una advertencia final.

Es una píldora amarga de tragar, pero en tiempos de guerra, la autoridad de mando es absoluta dentro de Kisaragi.

Todos aquí lo saben.

Una organización no puede sobrevivir sin seguir su cadena de mando. Todos parecen asentir con la cabeza, y luego…

Esta noche es la tan esperada celebración de la derrota del Rey de la Arena.

Tal vez sea porque hay una luna particularmente hermosa, pero las tres bestias que guardamos en el escondite están aullando de nuevo y atrayendo la atención de los monstruos.

Es posible que los depredadores se sientan atraídos por la ciudad incluso con un festival en marcha.

Como combatientes contratados, debemos cumplir con nuestro deber y defender el Reino de Grace.

E impulsados por ese sentido del deber…

“¡Somos los combatientes de una organización malvada! ¿Creen que nos importan un carajo las reglas? ¡Ja!”

““““¡Yaaahooo!””””

Esto es lo normal para los combatientes de Kisaragi.

Si tienen tantas ganas de celebrar, con gusto llevaremos la fiesta.

Saco la máscara que normalmente no uso porque tiene un aspecto bastante estúpido y me dirijo a la ciudad para presenciar los últimos momentos de Viper.