Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Versus El Rey De La Arena

Parte 1

Así que hemos llegado a un acuerdo con el Reino de Grace.

Primero, aceptarán el territorio que los demonios tenían anteriormente como compensación y no subyugarán a los antiguos residentes.

En segundo lugar, el reino acepta el reasentamiento de los demonios en nuestra Ciudad Escondida.

En tercer lugar, con la mayoría del territorio demoníaco convertido en inhabitable debido a la desertificación, Kisaragi eliminará al culpable: el Rey de la Arena.

Cuarto, una vez que el Rey de la Arena sea eliminado, el territorio demoníaco debería comenzar a volver a florecer lentamente. Después de esa recuperación, las compensaciones de guerra del Reino de Grace se considerarán pagadas en su totalidad.

Y quinto, los líderes y soldados del Ejército del Lord Demonio se unirán a Kisaragi, mientras que los residentes se asentarán en la Ciudad Escondida.

Por ahora, los demonios se refugiarán temporalmente en Ciudad Escondida, y si en el improbable caso llegamos a la conclusión de que el Rey de la Arena es imposible de matar, los demonios serán expulsados, el acuerdo quedará sin efecto y la guerra entre los demonios y los el Reino de Grace se reanudará.

… En resumen, el final feliz de todos depende de que matemos a este topo gigante. Entonces, con esa explicación fuera del camino…

Alice ha informado a los otros combatientes. Ahora está organizando una reunión para acabar con los topo y reuniendo información.

“Se apartó cuando Hombre Tigre lo golpeó y cuando Rose le lanzó fuego. Entonces, una verdad evidente es que actualmente no tenemos suficiente potencia de fuego. Deberíamos hacer que Lady Lilith regrese. Además, ella es la razón por la que el antiguo Lord Demonio está muerto y por qué el Rey de la Arena está atacando. Ella debería asumir la responsabilidad.”

Cuando los combatientes asienten ante mi comentario, uno de ellos levanta la mano.

“No, probablemente volverá a estropear algo y acabará agravando nuestros problemas. En su lugar, preguntemos por Lady Belial. Si podemos hacer que ella queme el Gran Bosque junto con el topo, realmente hará avanzar nuestros planes de asentamiento.”

Mira… tiene un buen punto.

Mientras más combatientes comienzan a asentir con la cabeza, Alice lanza una llave inglesa al plan.

“Solicitar la ayuda de los Líderes Supremos es imposible. El informe que enviamos recientemente resultó en más castigo para Lady Lilith. Finalmente, harta, lanzó un ataque e inicio una rebelión. Ella ha estado pidiendo a mutantes y agentes que se unan a ella, pero hasta ahora no ha recibido ningún apoyo, por lo que está escondida sola. Dado que solo otro Líder Supremo puede ocuparse de ella, no recibiremos ninguna ayuda de ellas hasta que la tengan bajo control.”

Ciertamente suena como algo que Lilith haría, pero ¿qué está tratando de lograr?

“En ese caso, necesitaremos algunas armas poderosas para enfrentar al Rey de la Arena, pero… Hey, chicos, ¿cómo les va en Puntos Malvados? Todavía estoy en números rojos, así que no puedo pedir nada.”

Dicho esto, mi total de puntos actual se ha recuperado hasta unos sesenta negativos. A este ritmo, debería poder volver a utilizar el sistema en unos días.

“Ese topo estaba ignorando las balas de un rifle antimaterial, por lo que está más blindado que un tanque. ¿Cuántos puntos se necesitarían para conseguir un arma capaz de dañar eso?”

“He estado gastando mis puntos con pornografía desde que llegué aquí… La falta de tiendas de conveniencia y tiendas de alquiler duele mucho…”

“Además, aquí cuesta puntos conseguir alcohol y cigarrillos. Pero ¿la piel del topo es realmente tan dura? ¿Estamos seguros de que no es una especie de barrera mágica o algo así?”

Todo el mundo empieza a presentar sus teorías, pero no sale nada útil.

Recibimos algunas propuestas para usar redes tejidas con cables, y la idea de que tal vez los lanzallamas funcionarían ya que se alejaban de las llamas de Rose, pero…

Este es el tipo de situación en la que el cerebro de Alice es nuestra mejor opción.

Sin embargo, Alice niega con la cabeza mientras todos naturalmente se vuelven para mirarla.

“No tengo suficiente información sobre ese topo. Como no sabemos qué funcionará, guarden sus Puntos Malvados. Por ahora, intentaré colocar trampas con materiales de este planeta, pero no esperen demasiado de ellas. Cosas como cohetes, rondas de rifle antimaterial, granadas y cargas de profundidad sónicas provocan una reacción si impactan, pero todas carecen de ese golpe final. Aun así, hay algo extraño en las defensas de ese topo. No aceptaré la existencia de algo tan descabellado como la magia defensiva, pero tenemos que explorar todas las vías que podamos.”

Mientras Alice refuta deliberadamente la posibilidad de lo sobrenatural, los combatientes comienzan a quejarse.

“Entonces estás diciendo que no tienes nada. Dado que siempre nos estás dando órdenes, debes ser mejor para poner ese cerebro a trabajar cuando lo necesitamos.”

Sorprendentemente, Alice asiente con la cabeza.

“Muy bien… Bueno, no iba a sugerir esto al principio, pero siempre podríamos armar a cada uno de ustedes con una R-Buzzsaw y hacer que carguen. Esos probablemente causarían algún daño. Quiero decir, perder algunos combatientes no lastima a Kisaragi en lo más mínimo, así que ¿qué tal si intentamos eso?”

“¡No le des ideas! Tiene autoridad de mando durante la guerra, ¿recuerdas? Si ella dice que lo hagamos, ¡tendremos que hacerlo!”

“¿Entonces estás diciendo que somos prescindibles, despiadado cubo de óxido?”

“¡Eso es más que cruel! ¡Los combatientes también son personas! ¡Nuestras vidas son preciosas!”

“¡Siento molestarme! Así que por favor… ¡cualquier cosa menos eso!”

***

Para cuando la reunión finalmente termina, parece que el sol se ha puesto. Ha llegado la noche…

En la cafetería desierta, Snow, que ha sido arrastrada a todo esto, está molestando a Viper.

“¡¿Por qué tengo que ayudar a derrotar al Rey de la Arena?! La Princesa Tillis mencionó algo sobre el sufrimiento de la reputación de nuestro reino si Kisaragi lo eliminaba por su cuenta, pero…”

“¡Lo siento! ¡Tienes mis más sinceras disculpas! ¡Lo siento mucho!”

A pesar de que no soporta el alcohol, Snow hace que Viper sirva sus bebidas. Un sorbo de sake después…

“Mmm, eso es bueno… quiero decir, ¡esto está rancio! ¡Una bebida servida por un Lord Demonio es desagradable!”

“¡Lo siento, lo siento! ¿Debería traerte algo de cerveza en su lugar…?”

Viper no se rompe bajo el acoso de Snow y, en cambio, se mueve a buscar un poco de cerveza, pero…

“Oh, no, esto está bien. ¡No es necesario que actúes así! Tsk, debido a que heredaste el trono, mi inteligencia del Lord Demonio fue inútil, ¡y perdí mi oportunidad de alcanzar la gloria!

¡¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?!”

“¡Lamento haber heredado el trono sin tu permiso! Oh… Tu copa está vacía; ¿debería abstenerme de rellenarla…?”

Snow se vuelve hacia Viper, quien la ha estado cuidando a pesar del acoso.

“¡Por supuesto que deberías volver a llenar la taza vacía! ¡Pero ahora mismo, es hora de que bebas!”

“M-Muy bien, tomaré un poco…”

Snow se ha convertido en una borracha agresiva, cambiando entre decir que el sake vertido por un Lord Demonio es imbebible y luego exigir más…

“He tenido muchos queridos subordinados que han muerto en la batalla contra el Ejército del Lord Demonio, pero si bebes todo eso, ¡yo, Snow la Magnánima, te perdonaré! ¡Muestra tu agradecimiento!”

“¡Muchas gracias! ¡Tomaré esta bebida como representante de todos los demonios…!”

Ella es una borracha, pero también es una ex capitana de los caballeros que comandó muchas tropas. Supongo que todavía está superando algunos sentimientos amargos hacia los demonios.

A la propia Viper no parece importarle, así que supongo que los dejaré en paz.

“Fefe, ¿no fas a ayufar a Fiper-shama?” Pregunta Rose con la boca llena mientras veo a Snow y Viper.

“Vi tiene esta tendencia a buscar ocasionalmente la expiación por el pasado, por lo que tal vez sentirse un poco aturdida la ayudé. Sin embargo, si ves a otro combatiente intimidando a Vi, puedes seguir adelante y masticarlo.”

“Comprendido. Si Viper-sama es acosada sexualmente por alguien, me aseguraré de morderlo.”

Asiento con la cabeza a las palabras tranquilizadoras de Rose y bebo mi cerveza. Finalmente, la cafetería se vacía, y mientras miro a mi alrededor y me preparo para irme…

***

… El escondite tiembla.

“El topo ha vuelto. Todos, tomen una R-Buzzsaw y reúnanse en el patio fuera del escondite. Si alguien todavía está durmiendo, ¡despiértenlo de una bofetada!”

La transmisión de Alice suena a través de la base y, al mismo tiempo, los sonidos de pisadas resuenan por los pasillos.

Algo sobre la orden específica de agarrar una R-Buzzsaw me molesta, pero tomo la mía, que está apoyada contra la mesa.

“¡Es hora de ir a cazar topos! ¡Mostrémosles el poder del antiguo Escuadrón de Escaramuzas del Reino de Grace!”

“¡Jefe, Snow se desmayó por beber demasiado! ¡Además, Grimm todavía está resucitando!”

¡¿Por qué los miembros de mi escuadrón son tan inútiles cuando los necesito?!

Sin otra opción, salgo solo con Rose a cuestas, pero para mi sorpresa, Viper me acompaña.

“¿Qué estás haciendo, Vi? Es peligroso. Deberías quedarte en el escondite.”

“No, como el antiguo Lord Demonio, es mi responsabilidad llevar a los demonios a un lugar seguro. Sigo siendo su líder. Creo que puedo serle de utilidad, No. 6-sama…”

… Sin embargo, no puede deshacerme de mi preocupación. Esta chica se sacrifica en serio. Probablemente no dudaría en desperdiciar su vida si eso significara salvar a alguien más…

“… Llegas tarde, No. 6. Eres el último en llegar. No me sorprende que Grimm esté ausente, pero ¿dónde diablos está Snow?”

Al llegar a la escena, veo que los combatientes rodearon el topo y sostienen palos largos.

“Snow se desmayó, así que la dejé atrás. ¿Qué están haciendo?”

Los palos largos que empuñan los combatientes tienen forma de cucharas y hay algo apilado en los extremos.

“Atraemos su atención con comida mientras evacuamos a los demonios. No fue difícil adivinar qué tipo de comida le gustaría a un topo. He preparado una mezcla que debería resultarle particularmente apetitosa.”

Alice comienza a escribir algo mientras habla.

Tengo curiosidad, así que echo un vistazo y veo que está escribiendo sobre Snow… Parece que es un informe para Tillis.

Supongo que planea usar la metedura de pata de Snow como una forma de obtener concesiones de Tillis durante las negociaciones.

“Si tenemos cebo que les gusta a los topos, debería ser bastante fácil preparar una trampa. ¿Deberíamos intentar colocar minas terrestres o algo así?”

“Ese será un último recurso. Después de todo, los combatientes nunca recuerdan dónde enterraron sus minas. Puedo decir con absoluta certeza que uno de ustedes terminará pisando una por error.”

Es cierto que todos los combatientes, excepto yo, son bastante estúpidos.

Estamos hablando de un grupo de tipos que bien podrían ser más tontos que un topo. Hay muchas posibilidades de que realmente pisen sus propias minas terrestres.

El Rey de la Arena, iluminado por un foco, muestra interés en el cebo. Su nariz se mueve olfateando el aire.

“He mezclado un poderoso sedante en el cebo. Una vez que se duerma, tendremos la ventaja. Acabar con él después de eso no debería costar demasiado.”

Alice dice esto sin mucha convicción, pero se olvida de algo importante.

“Este es un monstruo jefe. Es impermeable a los efectos del estado.”

Eso es algo que cualquier jugador de RPG sabría.

Si pudiéramos resolver el problema con sedantes, sería demasiado fácil. Alice se congela por un momento, pero luego dice exasperada.

“… ¿En serio? ¿Un ‘monstruo jefe’? Sé que piensas en todo como un videojuego, pero esta es la realidad. Es hora de controlarlo.”

“No, eres tú quien necesita controlarse, Alice. Incluso si estamos hablando de demonios de élite o lo que sea, un arma tranquilizante sería el arma definitiva, pero nunca hemos intentado usar un arma como esa, ¿verdad?”

“…… Supongo que puedes usar tu cabeza un poco cuando se trata de batalla. Supuse que la razón por la que no usaste gas para dormir o tranquilizantes era porque no habíamos confirmado si los productos químicos derivados de la Tierra funcionarían en las criaturas de este planeta.”

Aun así, dependiendo del juego, ciertos efectos de estado pueden funcionar en monstruos jefes.

Antes de cargar con mi R-Buzzsaw, puedo esperar hasta que el Rey de la Arena se coma el cebo. Al menos entonces, sabremos si funcionará o no.

“… Eh. Olió el cebo, pero no parece que vaya a por él. ¿Ves? ¡Es inmunidad de jefe! ¡Esta es probablemente la razón por la que los efectos de estado no funcionan en los videojuegos!”

“No seas ridículo. Escogí productos químicos sin sabor ni aroma… Espera un segundo. Incluí gusanos e insectos en la mezcla porque es un topo, pero…”

El Rey de la Arena levanta la nariz ante el cebo ofrecido, se acerca a un combatiente cercano y…

Chomp. 

“¡Gyaaaaaaah!  ¡Mi rifle  antimaterial…!  E-Esta  cosa no  está  mirando  el  cebo.  Me  está mirando…”

El combatiente empujó su rifle antimaterial hacia adelante cuando esquivó el ataque del Rey Arena, lo que resultó en que el topo lo comiera.

El Rey de la Arena mastica por un momento antes de escupir algo al suelo.

Todos los combatientes guardan silencio al ver el pequeño trozo de acero que solía ser un arma.

“… Bueno, dado su tamaño, supongo que no hay razón para que se fije en pequeños insectos. Si puede comer insectos, entonces puede comerse a otras criaturas vivientes. Dado que no dudó en atacar a ese combatiente, ya debe tener gusto por la gente.” Dice Alice.

“¡¿Por qué estás tan malditamente calmado?! ¡Esa cosa puede parecer linda, pero es súper peligrosa!”

Blando mi R-Buzzsaw mientras amonesto la apatía característica de Alice.

“Vamos. Llamaré su atención, ¡así que dale un buen corte! ¡Todos, preparen sus R-Buzzsaws!” Tomando la iniciativa como gerente de este planeta, me lanzo hacia el Rey de la Arena.

… ¡A la cargaaaaaaaaaaaaaaaa!

***

“¡Squeesqueesqueek!”

“¡Hisssss!”

El gigante Rey de la Arena emite chillidos extrañamente lindos, mientras que Rose muestra sus colmillos para intimidarlo.

Habiendo tenido parte de mi servoarmadura desgarrada por el Rey de la Arena, decido que he hecho suficiente como señuelo. Estoy pasando el rato junto a Alice.

“Lo siento, Alice. Rose no tendría que enfrentarse sola a esa cosa si hubiera podido comprar unos minutos más…”

“No hay nada que hacer al respecto. Lo hiciste bastante bien.” Utilizo mi tiempo libre para observar la batalla.

Gracias a mi perfecta actuación como señuelo, el Rey de la Arena está cubierto de lesiones. Está chillando mientras Rose lo mantiene restringido.