Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: La Chica Que Da La Bienvenida a La Muerte

Parte 1

Ha pasado una semana desde que Lilith the Black bombardeó las instalaciones de defensa del Castillo del Lord Demonio.

Lilith, a pesar de aparecer con mucha tecnología llamativa de la Tierra con la esperanza de cautivar a los lugareños para que se subordinen, en realidad no hizo mucho, hizo una rabieta y terminó invadiendo el territorio de los demonios.

Se creía que el Ejército del Lord Demonio abriría negociaciones rápidamente después de ser sometido a la abrumadora potencia de fuego de un Líder Supremo de Kisaragi, pero aún no hemos tenido noticias de Heine.

Además, con Lilith de vuelta en la Tierra, sería difícil volver a atacar el Castillo del Lord Demonio pronto.

Por eso, sin nada que hacer, hemos estado charlando en la sala de recreación de la base, pero… “¡Oye, No.6, mira esto!”

Snow entra repentinamente por la puerta mientras juego con una consola de videojuegos que Lilith trajo de la Tierra.

Sosteniendo lo que parece ser un informe de algún tipo, Snow dice en su tono de autoengrandecimiento: “¡Yo, la capaz, te he traído información sobre el Lord Demonio!, ¡Todo, desde los pasatiempos, el género, las habilidades especiales del Lord Demonio, hasta sus comidas favoritas! ¡Ve y usa mi información en tus negociaciones!”

Después de leer un poco del informe de Snow, lo arrugo y lo tiro por encima del hombro.

“¡¿Q-Qué estás haciendo?!”

“¡Eso es lo que debería preguntarte! ¡¿Qué diablos, Snow?! A juzgar por todo lo que hemos pasado hasta ahora, ¡tiene sentido que el Lord Demonio sea una mujer hermosa o una niña bonita! ¡Y se supone que debes usar el nosotros formal y tener un acento arcaico o algo así!, ¡Las Líderes Supremos de Kisaragi son todas mujeres! ¿Por qué? ¡Porque así se supone que debe ser! Entonces…”

A pesar de todo eso…

“… ¡¿Por qué diablos dice tu informe que el Lord Demonio es un tipo de mediana edad?!”

“¡¿Cómo debería saberlo?! ¿Y por qué el Lord Demonio sería una mujer? Los Líderes Supremos pueden ser todas mujeres de donde eres, ¡pero la mayoría de los gobernantes aquí son hombres! ¡Continúa, lee el resto!”

Suspirando, comienzo a leer la hoja de papel mientras es estirada y empujada hacia mi cara.

“El Lord Demonio Mehlmehl: un ser poderoso que ha gobernado el territorio de los demonios durante los últimos doscientos años. Parece ser un hombre de mediana edad con cuernos. Originalmente mantuvo una distancia razonable de la humanidad, pero después de que gran parte de su territorio se convirtiera en desierto por el monstruo gigante conocido como el Rey de la Arena, de repente comenzó una invasión del Reino de Grace. Después de un largo período de guerra en el que tanto el Ejército del Lord Demonio como el ejército humano sufrieron grandes pérdidas, el vidente real profetizó el despertar del Elegido, la muerte del Lord Demonio y la llegada de una paz a corto plazo para la humanidad. Sin embargo, el Elegido parece estar desaparecido en acción, y el vidente fue despedido por dar predicciones inexactas… Oye, esta parte sobre el despido del vidente me molesta. Si Alice y yo no hubiéramos aparecido, la profecía podría no estar equivocada.”

El Elegido debería haber sido el que derrotó al Lord Demonio, como en las historias.

Agregar un elemento irregular a la mezcla (es decir, nosotros) parece haber desequilibrado las cosas.

… Quiero decir, este planeta se parece mucho a un mundo de fantasía. No es como si estuviéramos en un videojuego o una novela, por lo que probablemente esté bien si las cosas no se ajustan totalmente al libro.

Aun así, me siento un poco culpable por eso…

“Dices eso, pero el vidente ya ha sido desterrado. Además, ¿por qué deberíamos creer en alguna profecía incompleta? ¡Cuando el vidente todavía estaba presente, ni siquiera podían pronosticar adecuadamente el precio de los futuros de materias primas!”

“Eres una verdadera molestia, ¿lo sabías…? Siempre hemos tenido las manos ocupadas luchando por sobrevivir. Dejemos el pasado en el pasado.”

Si alguna vez me encuentro con el vidente, me disculparé y le compraré una taza de café.

Dejando eso a un lado…

“Tiene una personalidad arrogante y codiciosa, pero se dedica a asegurar la prosperidad de los demonios. La invasión debería haber demostrado nuestro poder a los demonios, así que, si nos hacen alusión a los riesgos para su pueblo, deberíamos tener una ventaja en las negociaciones… Tu eres un caballero, ¿verdad? En realidad, no eres parte de una organización malvada como nosotros, ¿cierto?”

Las notas de Snow suenan terriblemente similares a algo que leerías en un informe de Kisaragi. Siempre pensé que ella era sospechosa, pero esto es suficiente para desconectarme.

“Es precisamente porque soy un caballero de este reino. Pongo a mi nación antes que a cualquier otra y rezo para que la muerte caiga rápidamente sobre mis enemigos. Cuando te encuentres con el Lord Demonio, deberías probar esa línea de interrogatorio con él. No tengo ninguna duda de que responderá de la misma manera. Mientras investigaba, no pude evitar sentir cierto parentesco con él…”

Vaya, ella realmente simpatizaba con el Lord Demonio…

Por el bien de este país, tal vez debería hacer algo con ella primero. Al menos ella está buena. Apuesto a que sería una buena anfitriona.

Pero justo cuando considero noquearla por detrás y enviarla a uno de los clubes de compañía administrados por Kisaragi en la Tierra…

“Oh, ahí estás. Me preguntaba dónde habías desaparecido. Si no estás haciendo nada, ven a echarme una mano.”

… Alice aparece en la puerta de la sala de recreación, con la escopeta y la mochila a cuestas.

Previamente, la Líder Suprema Lilith había ordenado: “Ustedes dos deben comenzar los preparativos de espionaje e invasión en los reinos circundantes, utilizando este escondite como base.”

Ella también dijo: “Paralelamente, serás responsable de fundar una ciudad capaz de sustentar la vida humana en esta zona, con esta fortaleza en su centro. ¡Devuelve la vida a estos páramos, domestica esos bosques y crea una base para asentar a los terrícolas en este planeta!”

Como no nos hemos ocupado del problema del Lord Demonio, no podemos empezar a espiar los reinos circundantes.

Lo que significa que el único trabajo que podemos hacer en este momento es la otra tarea: asentar este bosque…

***

“¡No. 6, los treants se dirigen hacia ti! No solo son una gran fuente de madera, pero sus hojas se pueden vender como suministros mágicos. ¡No dejes que te pasen por alto!”

“¡Sí, claro! ¡Soy un combatiente, no un leñador!”

Actualmente estoy con Alice y Snow en el bosque cerca de nuestra base.

“No seas así, socio. Estamos muy cortos de materiales de construcción. Tenemos que ahorrar los Puntos Malvados. Te daré algo de dinero para gastar cuando hayamos terminado, ¿de acuerdo?”

“¡No creas que siempre podrás comprarme usando dinero! ¡Solo quiero monedas de oro! ¡Y que brillen como el sol!”

Mientras los árboles… er, los treants huyen usando sus raíces como patas, preparo mi R- Buzzsaw.

Los treants son las criaturas tipo árboles andantes que ocasionalmente ves en los juegos de fantasía y esas cosas.

He dejado de pensar en las extrañas criaturas de este planeta. No tiene sentido preguntarse por qué los árboles se mueven.

Después de todo, es un mundo con magia. Incluso podría haber un mundo con vegetales asesinos en algún lugar de este vasto universo.

Mientras lucho con la injusticia del ecosistema de este planeta, Snow grita desde atrás.

“¡Espera, No. 6! Si hay un suministro constante de monedas de oro, ¡me ocuparé de la tala de madera!”

“¡¿H-Hablas en serio?! Si te deshaces de todo el asunto del caballero, ¡tus senos serán el único rasgo positivo que te quede…! ¡Oye, hay algo en los árboles!”

Cuando me doy la vuelta con exasperación, noto que uno de los árboles tiene un montón de cosas redondas pegadas que se asemejan a pelotas negras de ping-pong.

“… ¿Mmm? Ah, huevos de mipyokopyoko. Genial, vamos a agarrarlos.”

Snow luego va a recogerlos casualmente, pero creo recordar que ese nombre es de…

“Espera, ¿no son los mipyokopyokos las cosas que explotan? ¿Qué vas a hacer con los huevos de una criatura tan peligrosa?”

“Los huevos de mipyokopyoko no explotarán si no los sometes a golpes. Puedes usarlos como armas y arrojarlos a los enemigos. Y si los secas y los mueles hasta convertirlos en polvo, se convertirán en un potente iniciador de fuego. En otras palabras, son valiosos.”

Mira tú, ella realmente tiene dinero en el cerebro veinticuatro siete.

“No los dejes en tu habitación en el escondite y los incubes accidentalmente.”

“Nunca haría algo tan estúpido. Estos no eclosionan a menos que estén expuestos a la luz de la luna pura durante un período prolongado de tiempo. No pasará nada si los dejas en la oscuridad.”

Aun así, entre treants, mokemokes y estos misteriosos monstruos con nombres trabalenguas, este mundo realmente está lleno de criaturas extrañas.

Mientras agarro los huevos de mipyokopyoko, mi mente divaga.

“¡Hey, idiotas! ¡Los treants se están escapando!”

““Oh.””

***

Un rato después, Alice se dirige a nosotros frente a la pila de madera en el almacén del escondite.

“Bien hecho, ustedes dos. Aquí está su pago. Recuérdenlo, mañana tenemos que conseguir más.”

Con la guerra contra el Ejército del Lord Demonio suspendida, todos los combatientes disponibles además de mí están reuniendo materiales.

En el almacén también hay piedras de las montañas y pilas de minerales.

“¡Whoo-hoo, una moneda de oro brillante! ¡Esta noche me voy a ahogar en alcohol!”

“Oye, No. 6. Si vas a beber, estoy segura de que no te importaría que esta belleza incomparable te acompañe.”

Después de recibir mi paga de Alice, que parece tener doce años, estoy de muy buen humor.

“¡Godete! ¡Solo quieres que pague todo, ¿no?! ‘Belleza incomparable’ mi trasero. Ahora que sé cómo eres por dentro, ¡apenas te considero una dama!”

“Je-je, claramente no sabes nada sobre mujeres. Tener un pequeño defecto o dos nos hace más identificables y accesibles.”

Tus problemas son tan enormes como tus tetas.

“¡Mira, si me invitas a cenar, te serviré las bebidas! ¡He estado en modo de supervivencia durante tanto tiempo que realmente extraño salir a comer!”

“¡Acabas de recibir una moneda de oro! ¡Date un capricho! ¿Y a qué te refieres con ‘modo de supervivencia’…? Espera. Obtuviste tu moneda, ¿verdad?”

Espera un segundo, ¿Alice solo me pagó a mí?

Al escuchar mi pregunta, Alice mira con una expresión que parece decir, por supuesto.

“Por ahora, estoy canalizando los ingresos de Snow para pagar sus préstamos.”

“Por  eso,  para  reducir  mis  gastos  de  manutención  tanto  como  sea  posible,  he  estado recolectando cosas que parecen comestibles del bosque. Eres mi comandante, ¿recuerdas? ¡Tienes que asegurarte de que tus tropas se mantengan alimentadas!”

La ex capitana de la Guardia Real seguramente ha caído bastante bajo.

“Oh, entonces vuelvo a ser tu comandante, ¿verdad? Justo el otro día, estabas hablando de que no querías tener nada que ver conmigo… Oye, no tiene sentido empujar tus tetas contra mí. No puedo sentirlas a través de mi servoarmadura.”

Snow ha estado presionando firmemente su pecho contra mi brazo, pero al descubrir que sus avances no son muy efectivos, en su lugar se da un apretón.

“Bastardo… ¡Recuerdo cómo me miraste cuando nos conocimos! ¿Qué demonios? ¿Has encontrado un nuevo objetivo para acosar? ¿En serio vas a afirmar que has encontrado a alguien mejor? ¡Tengo mucha confianza en este par! ¡Son los mejores pechos del reino, si lo digo yo misma! ¡Comandante, por favor! ¡Alimenta a tu pobre soldado hambriento!”

“¿Q-Qué tan bajo vas a caer…? Te invitaré a cenar, así que deja de resaltar tu silueta con tus manos…”

Normalmente, me callo y disfruto del espectáculo, pero esto es demasiado triste para considerarlo sexy.

Al ver a mi lamentable subordinada celebrar, me viene a la mente otra cosa.

“Oye, hablando de tropas, ¿qué están haciendo Rose y Grimm?”

“Esas dos hicieron su entrenamiento diario en el castillo, luego fueron a buscar una audiencia con la Princesa Tillis. Mencionaron querer discutir el futuro…”

Bueno, supongo que esas dos son técnicamente soldados de este reino. Y aunque el otro día Rose se convirtió formalmente en un recluta combatiente, aún no ha firmado los contratos por su salario y otros asuntos.

Espera…

“Esas dos están trabajando, pero tú, la caballero, ¿estás ganando dinero con trabajos secundarios?”

“Parece que has olvidado que mi trabajo es mantenerte vigilado. Y el papel de un caballero en tiempos de paz es preservar esa paz. Eso significa que cuidar de ustedes, los alborotadores, es mi responsabilidad. En otras palabras, esta es mi máxima prioridad, no un negocio secundario.”

Snow dice esto con una expresión seria mientras se afana en meter los huevos que saqueó en una bolsa.