Re:Zero Ex (NL)

Volumen 3: La balada de amor del Demonio de la Espada

Capítulo 2: El día de la boda

Parte 1

Un viento agradable y cálido le dio la bienvenida a Wilhelm en el mo- mento en que puso un pie en el jardín. La brisa ofreció el dulce aroma de las flores, junto con un montón de hojas, antes de que se fuera volando hacia el cielo despejado.

El jardín, que refleja los intereses de su propietario, estaba lleno de flores de temporada. Había flores grandes y pequeñas de todo tipo, todas ellas estaban ubicados en lugares designados para un efecto her- moso.

Mientras miraba todas las flores preciosas, tenía un pensamiento. El propietario del jardín, actualmente de pie en el centro del espacio dis- frutando del paisaje, era más florido que cualquiera de las flores reales.

—Theresia —Wilhelm puso fin a sus pensamientos y en su lugar llamó a la mujer.

Se volteó, sosteniendo su pelo rojo contra el viento. Sus ojos azules se encontraron con Wilhelm, y una sonrisa tan querida para él se des- lizó a través de sus labios, cegando a cualquier otra flor en el lugar.

—Wilhelm.

El sonido de su nombre trajo al joven hipnotizado de vuelta a sus sentidos. Levantó una mano como para cubrir su ensueño momentá- neo.

—Sí —dijo bruscamente

—. Acabo de regresar.

—Bienvenido de nuevo— Su saludo de reverencia sólo la hizo con- siderarlo con aún más cariño.

Estas pocas palabras que dijo fueron suficientes para llenar el cora- zón de Wilhelm de calidez. Quería simplemente perderse en este sen- timiento. Si tan sólo pudiera…

—Así que fueron capaces de entender toda la historia? —preguntó.

Continuó sonriendo, pero sus palabras desaparecieron su deseo.

—….

—¿Wilhelm?

Su pregunta había hecho que su rostro cambiara, en cambio no se perdió en Theresia. La forma en que dijo su nombre lo dejó con la sospecha de que no podía temblar. En algún momento, su sonrisa también desapareció. Wilhelm suspiró, sintiendo su mirada como una espada penetrante.

—…Puede parecer inútil, pero hay algo que quiero decir primero.

—…Puede ser inútil, pero voy a escuchar lo que tienes que decir primero.

—No te enojes.

—Creo que eso depende de lo que vas a decir, ¿no?

Ahora frustrado, hubo un momento de silencio entre los dos. Pero no era como Wilhelm para retrasar lo inevitable. Se acercó y abrió la boca.

—Me arrastraron para que viniera y me hablaran directamente. Les dije que esto era tiranía.

—Uh-huh. Injusticia total. ¿Y?

—Decidieron duplicar mi asignación de patrulla. Lo siento.

—¿Por qué diablos harían eso?

La boca de Theresia colgaba abierta; ella agarró a Wilhelm por las solapas y lo sacudió violentamente. Aun teniendo brazos delgados, logró empujarlo con bastante fuerza.

—Te dije que no te enojes— dijo Wilhelm irritado.

—¡Por supuesto que me voy a enojar! ¡Quiero decir…! Después de todo.

Theresia no pudo terminar su queja, pero le dio un empujón en el pecho. Entonces sus ojos azul cielo se llenaron de lágrimas, y ella gritó:

—¡Nuestra boda es en tres días!

Los gritos de Theresia asustaron a los pájaros que habían estado observando tranquilamente el jardín. Bajo el sonido de docenas de alas estaban un hombre y una mujer mirándose el uno al otro, dos perso- nas que se habían unido después de mucha lucha y ahora se encontra- ron en medio de nuevos problemas, el Santo de la Espada y el Demo- nio de la Espada, futuro esposo y esposa.

***

Hubo una vez una larga y larga guerra, que la historia registra como la Guerra Semihumana.

Fue un conflicto civil que destrozó el Reino Dragonfriend de Lu- gunica durante nueve años, y fue puesto fin por una sola joven, el Santo de la Espada.

En cuanto a sus logros, el reino la saludó como un héroe, pero la dedicación y la esgrima de un joven llamado el Demonio de la Espada puso fin a esto.

A través de muchos giros, el Santo de la Espada finalmente se con- virtió en nada más que una chica normal, se casaba con el Demonio de la Espada, y vivieron felices para siempre. Y todos les dieron su bendición…

… Ahem. El mundo no es un lugar tan amable como para que una historia concluya tan limpiamente.

Por un lado, estaba el Santo de la Espada, nacido en una larga fila de Santos de la Espada, que empuñaba su espada en nombre del reino.

Por otro lado, estaba el Demonio de la Espada, de una casa des- truida durante la guerra, que abandonó su unidad cuando la lucha fue más feroz, y que finalmente destrozó la ceremonia celebrando el ar- misticio.

El pasado de Wilhelm como alguien que había abandonado el título de caballero y elogios, tirando de lado sus honores, lo puso en una posición difícil; presentaba una variedad de obstáculos a su matrimo- nio. Pero el vínculo entre ellos, junto con la ayuda de quienes los ro- deaban, les permitió superar estos desafíos. Y ahora la boda se acer- caba rápidamente, un día en el que toda la nación por fin celebraría la unión de Wilhelm y Theresia como marido y mujer.

—¿Y ahora? ¡Ahora dicen que el novio se va a perder la boda!

Theresia, con su cara roja, pisoteado en el piso alfombrado de los apartamentos, su ira del jardín de ninguna manera disminuyó. Wilhelm trató de ignorarla, dejando salir un suspiro molesto.

—¡Oh! ¡Oh! Ese suspiro, ¡crees que soy un montón de problemas!¡Esto nos concierne a los dos, así que usa tu cabeza, ¡Wilhelm! Esto es horrible; ¿Entiendes?

—Mírate, enojada por un suspiro… Y no creo que seas un pro-

blema. Sólo que eres ruidosa.

—¡No! ¡Eso es una prueba de que no te lo tomas en serio! ¡Oh, no puedo creerte!

Wilhelm levantó las manos, viendo que nada de lo que dijo era pro- bable que hiciera nada más que empeorar las cosas para él. Por el mo- mento, Theresia era como una bomba adorable; un toque descuidado podría comenzar una explosión.

—Finalmente recuperó su título de caballero, y todos los ingenuos finalmente estaban viniendo alrededor, también. ¿Por qué las órdenes de despliegue llegarían al Escuadrón Zergev justo antes de nuestra ceremonia de boda? ¡Hay todo un ejército de otras unidades que po- drían manejar un trabajo como este!

Después de la primera erupción, Theresia finalmente regresó a la pregunta en cuestión.

Wilhelm cruzó los brazos, contento de volver al problema real, y dijo:

—Te lo dije. No hay muchas unidades en el castillo en este mo- mento que están disponibles para su despliegue. Escuadrones del ejér- cito han sido enviados por todo el país en nombre de la reconstruc- ción después de la guerra. Podríamos ser los únicos libres en este mo- mento que pueden abordar una misión como esta… por lo que la ba- tuta ha pasado a nosotros.

—¡Eso no puede ser nada más que una excusa! Estoy segura de que alguien ha hecho esto simplemente para hacerte la vida difícil… ¡De hecho, estoy segura de que es mi padre!

—Me gustaría decir que estás siendo paranoica, pero…

—¿Ves? ¡Incluso tú lo crees! —Theresia golpeó sus manos juntas y sacudió sus mejillas con enojo.

El padre de Theresia, Veltol Astrea, era el actual jefe de la familia Astrea y pronto sería el suegro de Wilhelm. Wilhelm, por supuesto, había ido a ver a los padres de su prometida antes de la boda, y la tensión de esa entrevista era difícil de olvidar. Veltol había intentado descubrir el verdadero personaje de Wilhelm y revelar cualquier de- fecto con un inmenso número de preguntas vehementes; Veltol no era una mala persona, pero era naturalmente protector de Theresia.

Tan protector, de hecho, que la sugerencia de que esta última tarea era una estrategia suya para interferir con la boda era demasiado de esperar.

—Supongo que eso significaría que usó el valor de peso de las ge- neraciones que pertenece al nombre Astrea para influir en los líderes militares del país…

Wilhelm reflexionó. Pero al mismo tiempo, se preguntó si el hom- bre estaría tan desesperado por hundir la boda de su hija.

Theresia, sin embargo, miró al suelo, sus largas pestañas cubriendo sus ojos.

—Mis hermanos mayores, Támesis y Carlan, y mi hermano menor, Cajiress… Todos mis hermanos murieron en la guerra. Soy todo lo que le queda a mi padre. Estoy seguro de que sólo está preocupado.

—…

—Sin embargo, ¡tiene mucho valor interfiriendo con la felicidad de su hija! ¡Tenemos que luchar contra él!

—Luchamos contra él, y el resultado fue aún más patrulla que antes.

No están jugando limpio.

—¿Así que estabas dispuesto a ganar mi mano a través del combate, pero no puedes enfrentarte a mi padre?

Ella se enrojeció ante su propio uso de la palabra ganar, pero sin embargo Theresia miró a Wilhelm. El Demonio de la Espada frunció el ceño.

—Estás volviendo esto serio, pero, para hacer callar a tu padre son cosas diferentes. Créeme, ojalá fuera tan fácil como cortarlo…

—Mi padre es más o menos normal con la espada… o incluso un poco menos, en mi opinión. Mi tío… El hermano menor de mi padre era el Santo de la Espada antes que yo, y mi padre se apresuró a aban- donar el camino de la hoja…

—En otras palabras, golpearlo en una pelea de espadas no tendría mucho significado. Además…

Ahí, se detuvo, mientras imaginaba lo que realmente estaba detrás de lo que probablemente era la estrategia de Veltol.

Wilhelm había perdido a su familia en la guerra, había abandonado a los militares, e incluso había desechado su condición de caballero. Apenas esperaba que la Casa de Astrea le darían la bienvenida con los brazos abiertos. La verdad sea dicha, él tampoco había hecho la mejor impresión cuando conoció a su familia, y el permiso para este matri- monio había sido en gran parte formal. Si Wilhelm tuviera que adivi- nar, diría que Veltol lo estaba probando para ver si Wilhelm era digno de su hija.

Era difícil de tratar cuando estaba perdiendo todo su tiempo libre inmediatamente antes de la boda, y luego el hecho de trabajar aún más cuando lo planteó.

—Pero cuando vas a buscar un enfrentamiento, no puedes retroce- der cuando lo encuentras

—¿Un enfrentamiento?

—Si esto es realmente lo que hace tu padre, entonces, es un desafío. Hace mucho que no estoy en una batalla con espadas, pero cada uno tiene su propia forma de luchar. Simplemente tendré que vivir con ello.

Se enfrentan en combate, no con la espada, sino en su compromiso con Theresia. El desafío parecía ser: Si quieres ganar a Theresia, segu- ramente al menos puedes manejar esto.

Y si una prueba tan insignificante fue todo lo que se necesita para probar su valía, Wilhelm estaba perfectamente feliz de conocerla.

—Te gané del Dios de la Espada. Será mejor que creas que puedo ganarle a tu padre.

—Oh, eh… Bueno, uh…

Escuchar esto tan directamente hizo que Theresia olvidara toda su ira mientras se entregaba a la vergüenza. Miró con timidez al suelo, pero finalmente pudo usar su voz de nuevo.

—… ¿Puedo confiar en que en tres días, me harás tu novia?

—Toma toda esa energía que gastas preocupándote por mí y úsala para prepararte. Y por cierto, no dejes que nadie más que yo vea esa cara vulnerable y sonrojada tuya.

—¿Vulnerable? —parecía sorprendida; tal vez ella nunca se había dado cuenta de esto sobre sí misma.

—…

Wilhelm frunció el ceño por lo increíblemente encantadora que era su expresión. Escondió su reacción con un empujón lúdico de la frente de la chica.

—¡Eeep!

El Santo de la Espada, que en tres días sería la novia del Demonio de la Espada, dio un lindo grito.

***

El Escuadrón de Zergev tenía un historial sin igual durante la Guerra Semihumana, al igual que su líder, el Perro Loco, Burdeos Zergev.

Bordeaux, que había enfrentado el valor de una vida de batallas, ha- bía sido el superior de Wilhelm durante mucho tiempo, y Wilhelm le debía mucho. No es que ninguno de ellos lo había admitido en voz alta.

El ejército de la nación, incluido el Escuadrón Zergev, estaba ac- tualmente en proceso de una reorganización importante después de la conclusión de la guerra, y como parte de esto, Burdeaux había sido promovido a capitán para unirse a los jefes en el cuartel general. Como tal, la capitanía del Escuadrón Zergev estaba vacante, y la tradición era promover desde dentro.

—…Y alguien por ahí debe tener un tornillo suelto, porque quieren que sea capitán.

Wilhelm sonrió. Estaba de pie en la plaza justo enfrente de las puer- tas del castillo de Lugunica, en el centro de la capital real, frente a más de un centenar de miembros del escuadrón reunidos allí.

“La tradición es tradición.” Grimm le informó. “No puedes hacer nada”

—Hay algo malo con una tradición como esa. ¿Cómo un tipo que abandonó el escuadrón es ascendido a líder? Se verá mal si no elegi- mos a nuestros líderes justos y preparados.

El hombre que se estrelló en una ceremonia real y luchó con la es- pada contra el Santo de la Espada para que fuera su esposa, ¿se preo- cupa por verse mal?

—Aw, aun así… O… Deja de escribir, o algo.

El objeto de esta reprimenda escaldada y chupa dientes de Wilhelm era su apresurada palabra, o mejor dicho, a toda prisa garabateando, al viejo compañero de guerra Grimm Fauzen, ahora con el atuendo no acostumbrado del segundo al mando del escuadrón.

Había conocido a Wilhelm casi desde el comienzo de la guerra civil, y aunque ya no podía hablar, los dos continuaron comunicándose a un nivel casi telepático. Como capitán y vicecapitán, iban a estar bien, y eso irritaba a Wilhelm.

El hecho de que Grimm parecía estar disfrutando de la incomodi- dad de Wilhelm en la situación también le molestó.

—Creo que el vicecapitán Grimm golpeó el clavo en la cabeza. Al menos, nadie por aquí parece estar molesto por ser capitán. Esa cere- monia demostró tu fuerza, y tus pelotas.

—Cuidado, que te doy una demostración personal, Conwood.

—¡Oooh, estoy temblando!

Las bromas provenían de un miembro de larga historia del Escua- drón Zergev, Conwood Melahau. No era particularmente distinguido en combate, pero incluso Wilhelm se había dado cuenta de su con- ducta. Un ingenio rápido sirve a uno dentro y fuera del campo de ba- talla.

Había muchos que, como Conwood, habían conocido a Wilhelm como parte del Escuadrón Zergev de hace dos años o más. Capitán puede haber sido, pero Wilhelm se encontró al mando de un mínimo de autoridad entre tantos que lo habían conocido durante tanto tiempo. Mucho peor si lo hubieran visto en su más joven y sin pulir.

—Un capitán que conocemos, un vicecapitán que conocemos… Un poco de todo.

El renacido Escuadrón Zergev estaba formado por muchos miem- bros veteranos, incluyendo el vicecapitán Grimm y el capitán Wilhelm. Aunque Burdeaux ya no estaba con ellos, su nombre permanecería.

Es para que vivan los nombres de todas las personas con las que luchamos, ¿no?

—Prácticamente puedo oír el suspiro de Pivot… Ponerlos a trabajar incluso después de que están muertos.

Grimm sonrió irónicamente, pero Wilhelm lo ignoró y miró a las tropas reunidas.

El Escuadrón Zergev iba a salir de la capital a patrullar pueblos y aldeas cercanas. Su objetivo era restaurar la seguridad pública que ha- bía desaparecido durante el conflicto y poner fin a cualquier conspira- dor que pudiera estar buscando alterar el armisticio.

Fue una brisa en comparación con todo lo que habían hecho durante la guerra, sin em- bargo, los soldados del Escuadrón Zergev estaban con caras tensas, con los ojos ardiendo con verdadera pasión.

—Incluso si todo va según lo planeado, esta patrulla tardará casi exactamente tres días… Tendremos que volver justo el día de la boda del capitán y Lady Theresia. ¿Sabes qué? Cuando escuché estas órde- nes, pensé que el latón se había vuelto loco.

—La clave de esta misión será cuanto tiempo perdemos en la carre- tera de Liphus. Todos, asegúrense de permanecer dentro del camino de viento.

—Odio decirlo, pero si tu dragón terrestre se derrumba en el ca- mino, te vas a quedar atrás. No podemos tener a nadie que nos frene en este viaje. Creo que todos aquí están de acuerdo en que es lo co- rrecto.

—Sí, seguro. Si algo me pasa, ¡no te atrevas a rescatarme…!

Escuchando a los soldados hablar entre sí mientras discutían sus planes en detalle, Wilhelm arqueó una ceja. ¿Por qué estaban tan de- cididos a esto? Era un hecho que tenía que volver a tiempo para la boda, pero eso no era más que un problema personal propio. En úl- tima instancia, no tuvo ningún impacto en el resto de ellos…

—Sólo muestra lo preocupados que están todos por esto— dijo una voz familiar y ronca. Wilhelm se volvió hacia la voz y vio a un gigante escarpado que se acercaba desde la dirección del castillo. El hombre estaba bien construido, luciendo el pelo azul cortado: Burdeaux Zer- gev.

—Ya es hora de que aprendas a prestar atención a lo que está pa- sando a tu alrededor. Ahora eres el líder de un escuadrón, y pronto serás marido. No puedes salirse con la suya sólo pensando en ti mismo, si quieres ser bueno en cualquiera de los dos— Se echó a reír.

Wilhelm simplemente se encogió de hombros.

—¿Qué estás haciendo aquí tan de repente? Pensé que no estabas, sin embargo, estabas demasiado ocupado para todo esto.

—Gah-ha-ha. Estoy ocupado. Pero esta es la primera misión del nuevo Escuadrón Zergev. Como su excomandante, lo menos que puedo hacer es despedirme.

Con una risa fuerte y resistente, Burdeaux le dio a Wilhelm una pal- madita en el hombro que se sentía más como un puñetazo. El Demo- nio de la Espada se tambaleó por el impacto, y el gigante dijo, más silenciosamente:

—Además, los hombres alistados no son los únicos que piensan que esta asignación es un abuso de autoridad.

—No hay forma de que los superiores no sepan cuando se van a casar el Santo de la Espada y el Demonio de la Espada. Esto huele a problemas, y será mejor que tengas cuidado.

—Todavía no estoy acostumbrado a que me des consejos así.

—El estado es como lo hace el estado. Estoy aprendiendo a usar mi cabeza, créelo o no… Y ese conversador que me recomendaste el otro día es sorprendentemente útil. Fue la decisión correcta, molestándo- nos para que lo dejaran salir de la cárcel.

—Oh, Olfe. Es un vagabundo y un estafador, pero eso no significa que no pueda ser útil.

Bordeaux estaba hablando del estafador cuyo conocido Wilhelm ha- bía hecho en la Torre de la Prisión, el que le había informado sobre cómo resolver su problema de Theresia. Wilhelm, haciendo el buen derecho a su promesa de interceder en nombre de Olfe, lo había re- comendado a Burdeaux como ayudante potencial. Contra todas las expectativas, parecía que Olfe estaba demostrando que valía la pena.

—Ayuda tener a un tipo como él alrededor. Creo que algún día sería una buena idea crear una organización que funcione como él. Y cuando lo hagamos, lo llamaré Seis Lenguas, en su honor.

—Está tan orgulloso de cuantas lenguas tiene —dijo Wilhelm

—. ¿Encontró algo para ti?

—Sin detalles aun. Sólo que esto es probablemente interferencia de ciertos partidos que no piensan mucho en ti y Lady Theresia casán- dose. ¿Cualquier conjetura?

—…Uno lo suficientemente seguro como para hacer que me duela la cabeza.

Apenas podía salir y decir que el padre de la novia era el culpable, pero sus sospechas se habían profundizado con cierta certeza.