Re:Zero Ex (NL)

Volumen 3: La balada de amor del Demonio de la Espada

Capítulo 1: ¿Qué pasó con ellos?

Parte 6

Su mente se fue, por un instante, a alguien casi demasiado perfecto: rápido escritor, un hablador suave, y un profesional en las habilidades sociales.

—¡El tipo que ha engañado a seis chicas a la vez y ha sido arrojado a la torre de la prisión!

Wilhelm se dio la vuelta, observando sus ojos azules. Vio ahora que al lado del castillo, una torre de piedra, la prisión intimidante, había estado observando desde fuera.

—Bueno, no es dulce que vengas a buscar un consejo. Me da un dolor en el ojo, hermano.

—No te hagas el listo conmigo. No tenemos mucho tiempo. Wilhelm sintió el frío suelo subterráneo bajo sus pies mientras mi-raba al otro lado de las barras de hierro. Una sonrisa vino del hombre con el pelo largo y la cara limpia, el hombre que había seducido a seis nobles niñas a la vez y más tarde fue encarcelado por el crimen de amar demasiado… Olfe seis lenguas.

Wilhelm fue a visitarlo aunque sólo lo conoció unas pocas horas en la cárcel. Incluso él estaba inseguro de esta elección, pero era la única oportunidad que tenía de reconsiderar el problema desde un punto de vista completamente diferente.

—Imaginé, sin embargo, ¡tú eres el Demonio de la Espada que su- peró al Santo de la Espada! No me extraña que acabes en la torre de la prisión. ¡Así se hace, gran ladrón, tú!

Wilhelm respondió a la pequeña broma de Olfe con intimidación.

—Estas barras de hierro no me detendrán si quisiera cortarte. ¿Es- tás tan ansioso de adelantar tu fecha de ejecución?

Olfe, sin embargo, no mostró ninguna señal de ser intimidado y simplemente se encogió de hombros en respuesta. Bueno, ciertamente le habló a su audacia. Este era un hombre que había conversado con seis personas a la vez, todos nobles. No es algo que alguien haría sin confianza en su capacidad de hablar y su manera de salir de cualquier situación.

—Créeme, hermano, me muero por ayudarte a corregir tu historia de amor, pero no veo que hay para mí. Nunca trabajo gratis… ¿Acep- tas?

—Cuando me reintegren a los militares, voy a obtener mis elogios y la caballería de vuelta también. Entonces puedo poner en una buena palabra para ti. Te iras de aquí y serás un hombre libre de nuevo como antes.

—Bueno, ¡cuenta conmigo, entonces! Te ayudaré; no te preocupes.

Dime cualquier cosa.

—Eres propenso a cambiar de actitud rápido, ¿no es así…? —dijo Wilhelm, impresionado por el repentino cambio en la actitud de Olfe, incluso teniendo en cuenta las circunstancias. Él reflexionó sobre la mayoría de los detalles menores, por supuesto, pero Olfe era un oyente hábil, y atento a las preguntas que le preguntó Wilhelm, pronto tuvo una comprensión firme de lo que estaba sucediendo.

—Muy bien, ya veo —dijo seis lenguas, asintiendo cuando Wilhelm concluyó su charla

—. Eso es un lío, de acuerdo. Incluyendo su gran número de deficiencias personales.

—Te juro que te cortaré.

Wilhelm tenía la intención de darle un poco de miedo a Olfe, pero el hombre dio un gran aplauso con sus manos.

—La forma en que quieres hacer todo con tu espada, ¡es eso!

—Wilhelm parpadeó confundido. Olfe se acercó a los barrotes de su celda.

—Lo dijiste tú mismo, ¿verdad? En lo único que eres bueno es usando la espada, y sin ella no eres bueno en nada más. Resolver un problema que no se puede cortar es difícil para ti.

—Ese es exactamente el problema, este es uno de esos problemas…

—Aww, ahí es donde te equivocas, hermano. Forzarte a enfrentar tus debilidades por el bien de lo que te importa es realmente varonil, pero no es inteligente. Usa tu cabeza y tu lengua y ve hacia adelante lógicamente. ¿Me entiendes?

Olfe se río y dijo—: Tú estás recorriendo el camino equivocado— antes de asentir con Wilhelm.

Y entonces seis lenguas le dio al Demonio de la Espada un acerca- miento a su problema que también podría haber venido de otra di- mensión.

—Específicamente…

—Si tu espada es lo único que tienes para ti, entonces cambia este problema en uno que puedas resolver con ella. Es la única forma de que puedas salir adelante, ¿verdad, hermano?

Y luego Olfe le guiñó a Wilhelm con una pequeña sonrisa traviesa.

***

Estaba oscuro cuando Wilhelm regresó a los apartamentos y descu- brió un olor maravilloso flotando del área del comedor. El cálido aroma le hizo cosquilleo en la nariz, llamándolo. Cuando abrió la puerta del comedor, se encontró mirando la parte de atrás de una mu- jer pelirroja que acababa de terminar la cena.

Sus elegantes hombros, su estrecha cintura, la forma en que sus ca- deras se balanceaba de lado a lado, sintió que podía mirarla para siem- pre y nunca cansarse de ello.

—Cuando vuelvas, deberías decirlo —dijo la mujer

—. No eres un niño de mal comportamiento, así que ten en cuenta tus modales.

—No, me he callado porque estaba enojado.

—Entonces, ¿por qué? ¿Buscabas las palabras para disculparte? — Theresia dio una pequeña observación sin siquiera dar la vuelta.

Difícilmente podría decirle que había estado en silencio porque el amor por ella lo había dejado sin palabras. Durante un tiempo más, dejó que la tranquilidad tomara el lugar de su respuesta, hasta Theresia dio un suspiro de cansancio.

—Dios, me gustaría que sólo me hablaras… Y creo que lo sabes.

—Lo siento. ¿Cuál es el motivo de esto?

—…Tú fuiste quien dijo que cenaremos juntos. Hmph —con ese pequeño sonido adorable, Theresia se quitó el delantal y se sentó.

Esta vez, la cantidad de comida en la mesa era más adecuada para dos personas. Wilhelm se sintió aliviado cuando se dio cuenta de que no habría más visitantes, pero luego le regresó y sofocó la idea de estar a solas con ella para la cena.

Esa mañana, no había sido capaz de decir nada para ayudarle a ma-quillarle, pero ahora…

—Me hiciste el desayuno, ¿verdad, Wilhelm? Fue terrible… No po-día imaginar tener que comer lo mismo para la cena.

—Estoy seguro de que lo cociné todo bien a través de…

—¡Tienes que hacer más que simplemente quemarlo! El centro era negro como alquitrán! Tengo que admitirlo, sin embargo, la forma en que cortar los ingredientes fue inexperto…, pensé que era una especie de broma!

Wilhelm frunció el ceño, atrapado fuera de guardia por el regaño de Theresia. Sí, había juzgado mal la temperatura un poco, pero no pen- saba que el producto final podría haber sido incomestible.

Theresia parecía que podía decir perfectamente lo que estaba pen- sando. Ella brilló en el asiento frente a él y dijo:

—Me preocupa como estabas comiendo estos últimos dos años… Me pregunto si hay alguna posibilidad de que alguien te cocine. Al- guien como, bueno, ya sabes…

—Si estás pensando en Roswaal, te equivocas. No me hagas repe- tirlo una y otra vez. Me encontró sola. Nunca la he buscado. Y sólo le agradecí una vez.

—¿Para qué…?

—Por decirme el día de la ceremonia. De lo contrario, no habría podido verte— Su respuesta fue plana y casual.

—O-oh. Bueno, yo…, tú… Ha-Ha…

Theresia se ruborizó, luego se río débilmente. Wilhelm, mientras tanto, miró la comida.

La cantidad de comida era mucho menor que la noche anterior, pero la variedad era igual de rica. Ni un solo plato era el mismo que había comido la noche anterior, impactó a Wilhelm con la amplitud del co- nocimiento de Theresia.

—Tienes en verdad un montón de trucos bajo la manga— dijo.

—No estoy segura de que eso sea un cumplido —respondió ella

—. Ha-Ha, no es lo que me importa.

Theresia sonrió felizmente a los incómodos elogios de Wilhelm. Era la primera vez que la veía sonreír en casi un día completo.

Wilhelm puso una mano en su pecho, inesperadamente aliviado por esa sonrisa.

—Ahora vamos a comer —dijo Theresia

—. Voy a averiguar lo que te gusta, quiero saber tu opinión sobre cada plato.

—Todos estaban deliciosos. Esa es mi opinión de anoche.

—Bueno, eso no servirá hoy. Te estaré vigilando, y voy a ver que alimentos disfrutas. No voy a confiar en tus palabras.

Tan terrible como era Wilhelm preparando algo de comida para ella, había aparentemente encendido el fuego del propio deseo de Theresia de mostrar su capacidad de cocina. Si eso era lo que los llevó a reunirse de nuevo, entonces él aceptaría con gusto la crítica a sus habilidades de cocina.

Y así la cena siguió con calma, con Theresia examinando la reacción de Wilhelm a cada plato.

Ya había confirmado el día anterior que ella era una chef bastante excepcional, pero el enfoque singular en conseguir a través de toda la comida había hecho difícil apreciar plenamente las cualidades especia- les de cada plato. Tal vez por eso la comida de esta noche parecía mucho más deliciosa.

—¿Cómo está? ¿Más delicioso que ayer?

—Sí. Creo que hoy sabe mejor.

—¿Realmente? ¡Genial! Ayer me concentré en la comida de la parte meridional del Reino, pero hoy es más septentrional. Tal vez te gustan los sabores que se usan mejor.

—No lo sé. ¿Tal vez es sólo porque estoy comiendo contigo?

—¡Ehh! ¡Ejem! N-no sigas… me conformo así…!

Fue un comentario casual, pero Theresia se sentía bastante sensible, y cuando llegó el comentario a sus oídos, comenzó a ahogarse con el agua. Wilhelm sonrió un poco, pero luego rápidamente frunció el ceño. Esta fue una cena encantadora que compartían, pero había cosas de las que había que hablar, y no pudo guardarlas para siempre.

Theresia notó el cambio en su expresión. Ella limpió su boca con su servilleta y se enderezó.

—Theresia, hay algo de lo que quiero hablar— dijo Wilhelm.

—S-sí. Por supuesto…

—Se trata de mi reincorporación a los militares. Hablé un poco con alguien que está más arriba, y creo que podré volver a entrar. Siento haberte causado tantos problemas y preocupaciones.

—Oh-Oh, ¡es eso! Ufff. Pensé que ibas a decir que te ibas a ir o algo…

—…No, y definitivamente no lo haré, tampoco me hagas repetirlo una y otra vez.

Se daba cuenta de lo inseguro que se sentía Theresia; no sabía cuánto tardaría en despejar sus dudas. Desde el punto de vista de Wilhelm, en su corazón, no había nadie que valoraba más que ella. Aunque difícilmente lo habría admitido incluso estando bajo tortura.

—¡Ah! Estoy encantada de que puedas volver a unirte al ejército, por supuesto. Y estoy segura de que serás más feliz trabajando con amigos como Grimm y el maestro Burdeaux de nuevo.

—Mis amigos… Nunca había pensado en ellos de esa manera, her-manos de armas, tal vez. Pero no amigos.

En cualquier caso, Theresia se alegró de oír que Wilhelm volvería a ser militar. El problema restante era la misma Theresia…

—Theresia, todavía hay algo más que hablar. Algo aún más impor- tante.

—¿S-sí…?

—Cálmate. No es lo que estás pensando. Mañana voy a estar fuera todo el día. Probablemente volveré por la misma hora que hoy, pero… mañana, absolutamente no debes ir al castillo.

—…

Su tono enfático sorprendió a Theresia. Ella puso un dedo en sus labios, reflexionando sobre sus palabras.

—¿Tengo que permanecer alejada del castillo? ¿Por qué?

—Sólo tienes que hacerlo. Escucha. No te arrepentirás.

—¿Por qué iba a ir al castillo o hacer algo que haga que me arre- pienta? Eso me pone más ansiosa que nada.

La falta de explicación le molestó, pero Wilhelm no mostró ninguna vacilación al explicarlo. Los dos se miraron uno al otro por un mo- mento, pero Theresia se rindió ante el silencio de Wilhelm. Ella sus- piró y cedió:

—Entiendo. No puedes decirme el porqué, pero no voy a ir al cas- tillo. Todo el día de mañana, ¿es eso correcto?

—Sí, así es. Por favor.

—Bueno, ya que lo pides tan amablemente…, ¿puedo preguntarte una cosa?

Theresia se puso de pie como si estuviera a punto de empezar a despejar la mesa. Wilhelm la miró, y ella levantó un dedo.

—Si rompo esa promesa…, ¿me odiarás?

—Voy a estar muy enojado.

—¿Oh? Muy bien, entonces…

Ella sacudió su mano y comenzó a llevar los platos al lavadero. Wilhelm, observando sus caderas moverse lado a lado, se perdió en sus pensamientos. El tono de su voz ahora lo desconcertó. Segura- mente no pretendía romper su promesa y venir al castillo.

—Bueno, le dije que no viniera, así que probablemente no lo hará. Wilhelm asintió con la cabeza, así mismo apiló el resto de los platos, luego siguió después a Theresia.

***

Theresia vio a Wilhelm afuera temprano a la mañana siguiente, y por tercer día consecutivo, se fue al castillo.

Hoy, sin embargo, Wilhelm parecía diferente de los dos días ante- riores. O tal vez la forma en que había estado actuando antes era lo que había estado fuera de su carácter.

Se dirigió con valentía a través de la puerta del castillo, el aura que emanaba no dejaba ninguna duda en la mente de nadie que estuviera enfrente viera Wilhelm Trias, el Demonio de la Espada, un guerrero que había derrotado al luchador más fuerte de la nación.

Un guardia blindado estaba esperando al silencioso Wilhelm en la puerta.

—La fortuna te favorece en la batalla— dijo. Su visera ocultaba su expresión, pero su rostro estaba nervioso y había sudor en su frente. Él sabía de la mirada de Wilhelm. Conocía sólo una fracción del ver- dadero poder que tuvo a la que una vez se conoció como el Demonio de la Espada, que había vencido al Santo de la Espada a pesar de sus logros prodigiosos.

Wilhelm recorrió el castillo, moviéndose constantemente hacia un lugar y un solo lugar. Un terreno de entrenamiento plagado de olor a sangre y grasa saltó a su visión.

El lugar estaba rodeado por una enorme muralla, y varios soldados estaban allí, llenos de vigor y la lujuria de la batalla. Este fue el lugar donde, día tras día, los caballeros y guardias y fuerzas militares de la nación probaron sus habilidades de combate unos contra otros y cons- tantemente trataron de mejorarse a sí mismos.

Se esperaba vitalidad y amor por todas las cosas relacionadas con el combate en tal lugar, y sólo más cuando la Asamblea incluyó a todos los considerados más fuertes y distinguidos entre las fuerzas armadas del Reino.

—Así que estás aquí, maldito idiota.

Tan pronto como Wilhelm entró en el centro del campo de entre- namiento, fue encontrado con este asalto verbal. El remitente tenía brazos gruesos y llevaba una enorme hacha de batalla…

—Burdeaux. Pensé que ibas a salir del campo de batalla ahora que te has superado en el mundo.

—¡Gah-ha-ha! No seas tonto. Estaré en el campo por el resto de mi vida. Me dieron un ascenso, ¿y qué? No es como si fuera a tirar mi arma. Esa es una manera en que tú y yo somos iguales.

Burdeaux miró con entusiasmo a Wilhelm, que estaba enfrente de él. Wilhelm se encogió de hombros ante el gigante, y luego miró a quien más estaba parado allí.

Todas y cada una de las personas presentes ahí eran combatientes entrenados para el ejército. Wilhelm reconoció dos rostros entre ellos.

—¿Incluso ustedes están aquí? —Él inhaló—. Debes saber por ahora cuando has sido superado.

Delante de él estaba una caballera femenina con el pelo dorado, y un hombre que lleva un escudo… Carol y Grimm. Sosteniendo en alto su espada y escudo, respectivamente, asintieron con la cabeza en reconocimiento de la burla de Wilhelm.

—No seas demasiado orgulloso —dijo Carol—. No hay una per- sona aquí que no pertenezca a la élite. Una acción descuidada de tu parte sólo puede terminar humillándote.

—Sé perfectamente bien que todo el mundo aquí es un buen lucha- dor. ¿Pero qué haces aquí?

—¡Por qué, tú!

—Carol, por favor, cálmate.

Grimm sujetó a su amante con cara roja, que se había tragado el anzuelo, la línea y la carnada de Wilhelm. Luego volvió su cara dulce hacia Wilhelm y casi sonrió.

—No nos vamos a retener, sabes.

—Al menos al fin aprendiste a hablar— Wilhelm se río en voz alta. Además de los tres de ellos, varios otros guerreros que se habían distinguido durante la guerra civil podían ser vistos. Algunos eran sus viejos compañeros de sus días con el Escuadrón Zergev, y en su con-junto, la disposición del grupo para pelear era muy emocionante, su- ficiente para hacer que el pelo de uno se parara.

—Bueno, parece que ahora estamos todos aquí.

En esa atmósfera tensa en el campo de entrenamiento vino una voz suave. Wilhelm miró y vio a Miklotov, sentado donde podía observar todo el campo de entrenamiento. El asistente del primer ministro lle- vaba una túnica azul profunda, y asintió profundamente con los com- batientes reunidos.

—Una exhibición más que impresionante —dijo

—. Ya hay una gran presencia, y ni siquiera hemos comenzado todavía.

—No estoy aquí para estar en un espectáculo —dijo Wilhelm

—. Sólo mantén tu promesa.

Miklotov guiñó y se río con el tono arrogante de Wilhelm. Entonces miró por encima de su hombro, dio un arco elaborado, y dijo:

—De esta manera, señor.

Todo el mundo frunció el ceño a esto, pero un instante más tarde, todos ellos se arrodillaron como uno solo. Sí, incluso Wilhelm. Pero ¿por qué?

—Ahora, no hay necesidad de tal respeto. Sólo he venido a observar el resultado.

Había una nota de risa en la voz, que llenaba fácilmente cada rincón del campo de entrenamiento. El remitente era un hombre con una elegante bata y ropa formal deslumbrante. Estaba casi cerca a sus cua- renta y bien cuidado, pero esas expresiones comunes difícilmente en- cajan con este hombre.

Él era, después de todo, la persona más exaltada en este campo de entrenamiento, o el castillo, o la capital, o incluso todo el Reino.

—Su majestad, Jionis Lugunica.

—Una vista más que impresionante, como  dijo Miklotov. Tal reunión de personas valientes debe ocurrir sólo en momentos de gran importancia… Esto podría no haber sido posible si no fuera inmedia- tamente después de nuestra ceremonia.

El hombre se veía satisfecho consigo mismo. De hecho, fue Jionis Lugunica, gobernante actual del Reino Dragonfriend y aquel cuyo po- der había hecho posible este momento para Wilhelm.

Jionis miró sobre sus súbditos arrodillados y, observando a Wilhelm entre ellos, dijo:

—Ha-Ha, Trias. Tu actitud ahora parece mucho más elegante que cuando viniste a hablarme ayer.

—…Ayer fui muy insolente, señor. Y más, no siento nada más que gratitud hacia la generosidad de su majestad por permitirme tener está oportunidad.

—Bueno. Lo que dijiste me intereso, y simplemente actúe en con- secuencia. Por otra parte, tu lucha con el Santo de la Espada durante la ceremonia fue una cosa hermosa para contemplar. Ese baile de es- padas solo podría haberte justificado darte esta oportunidad.

Jionis pasó una mano a través de su pelo dorado, sus ojos carmesíes parpadeando, y se río tan inocentemente como un niño. Esta actitud, la forma en que se llevaba, su forma de pensar, todo esto hizo difícil creer que era, de hecho, un rey. Pero sí poseía la sangre más distinguida en el reino Dragonfriend, la de los Lugunica. Como gobernantes, no se podía decir que su casa fuera particularmente bien considerada por su poder. Pero tenían personalidades que todos encontraban atracti- vas, atrayendo gente a ellos. Tal fue…

—Les dije que idearan una solución que acompañaría a la jefatura —dijo Miklotov al lado del rey, buscando una vez tanto exasperados como conmocionados.

— Pero nunca imaginé arrastrar a su Majestad en esto. Debo reconocerlo, me sorprende.

Cuando Wilhelm había escuchado la advertencia de Miklotov junto al consejero de Olfe, él había golpeado la idea de una gran batalla que permitiría a Theresia estar libre de su título de Santo de la Espada. Él le había hablado a Jionis de la idea, y fue el rey quien había traído esta convocatoria de guerreros juntos para celebrar un juicio por combate.

—Ahora, Trias, muéstrame. Muéstrame que tú solo, puedes derro- tar a todos los guerreros más capaces de mi reino. Si puedes hacer eso, demostrarás que eres aún más grande que el Santo de la Espada, que puedes vencer por ti mismo toda la fuerza de este reino. ¡Prueba con tu espada que no necesitamos ningún Santo de la Espada!

La conclusión que Wilhelm había encontrado era de lo más absurdo. Era una solución que sólo se podía alcanzar siguiendo el camino de la espada hasta donde fuera posible.

Pero el rey, que era el único que había recibido la súplica de Wilhelm en su balcón, que había visto de primera mano la reunión entre el Santo espada y el Demonio de la espada en la ceremonia, simplemente se río y le dijo a Wilhelm que le dejaría hacer las cosas.

Y ahora, todos los luchadores más poderosos en el Reino Dragon- friend de Lugunica, que se habían reunido originalmente para celebrar el final de la guerra civil, fueron reunidos para la batalla.

Wilhelm los derrotaría a todos y reemplazaría la necesidad del Santo de la Espada con el poder del Demonio de la Espada. Eliminaría hasta la última excusa para que Theresia fuera el Santo de la Espada. Él los cortaría con su espada. Todo con el fin de demostrar que ella podía tener el lujo de ser sólo una chica normal, sonriendo y disfrutando de sus flores.

—¡Toma esto, Trias!

Gritando, Jionis tiró una espada que Miklotov le había entregado. Wilhelm lo agarró mientras giraba por el aire, señalando la punta de esta hoja sagrada a los soldados que se oponían a él.

La espada era afilada, de borde brillante, y la sensación de combate inminente llenó el campo de entrenamiento. El campo de batalla tomó forma.

—Bien, que empiece el combate. Con mis propios ojos, aclarare la balada de amor del Demonio de la Espada.

El rey hizo su declaración desde el asiento de observación.

Casi instantáneamente, Wilhelm saltó, avanzando. Se acerco a sus enemigos, listos para atacarlos a todos.

Bordeaux y los demás se apresuraron a reunirse con él, lo que hizo una batalla sin descanso y sin parar.

—¡Rrruuuuahhhhh!

Wilhelm rujío como un animal, y luego se abalanzó a través de la multitud