Re:Zero Ex (NL)

Volumen 3: La balada de amor del Demonio de la Espada

Capítulo 1: ¿Qué pasó con ellos?

Parte 5

Después del desayuno emocional, Grimm y Carol abandonaron los apartamentos. Hasta el final, Carol no dejaría de inspeccionar Wilhelm por lo sucedido sobre Theresia, mientras que Grimm trató de calmarla y luego le dejó una nota que decía:

“El ejército y yo te estamos esperando, señor desempleado”.

—Para todos los demás es fácil decirlo— murmuró Wilhelm. Él vio a los dos marchándose, y una vez estando solo en la mansión, se sintió agotado.

Wilhelm tenía una montaña de problemas; ninguno de ellos era el tipo de persona que podría resolver un problema simplemente balan- ceando su espada. Y los problemas que no podían resolverse con el cuchillo eran el tipo problemas a los que siempre había sido más vul- nerable.

La verdad indiscutible era que Wilhelm no tenía talento para nada más que pelear. A como estaban las cosas, se sintió encerrado.

Esa chica, la persona que amaba, se había encerrado en su habita- ción, y no tenía forma de sacarla.

Llamó a la puerta y le dijo:

—Theresia, voy a dejar el desayuno en la mesa. Asegúrate de comer. Pero no había respuesta alguna de ella en la habitación. Wilhelm sólo quería hacerle saber que había dejado suficiente comida para ella.

Pero entonces…

—Oh, voy a salir ahora. Volveré por la noche, así que no te preo-cupes… Cenaré contigo esta noche

Sí, se fue sin decir nada, la dejó preocupada, significaba que no había aprendido nada de sus reflexiones en los últimos dos años.

Eso fue lo que lo motivó a decírselo. Esta vez, desde el interior de la habitación, oyó un susurro suave de tela. Tomó esto que significó que su intento de comunicarse con ella había sido recibido, y luego salió de la casa.

En último momento, habiendo fracasado en ver a Theresia durante el medio día, Wilhelm vagó por las calles de la capital solo en la ma- ñana.

Hace tiempo desde que Wilhelm había caminado por última vez por la ciudad real sintiéndose tan tranquilo, y fue sorprendido por los cam- bios sutiles que notó. Comparado a como se había sentido la capital dos años antes, en medio de la guerra semihumana, era como el día y la noche.

No era que el aspecto del lugar hubiera cambiado tanto. Las mayo- res diferencias eran los rostros de la gente, los sentimientos obvios de las personas que iban de un a otro por toda la ciudad. Parecían des- preocupados, tan tranquilas y brillantes como la luz del sol.

Durante la guerra, el reino había sido sometido a inquietud y ansie- dad. Ahora todos esos temores se habían desvanecido, permitiendo que la paz y la tranquilidad regresen al corazón del pueblo. Un gran cambio.

Y fue Theresia quien trajo esta tranquilidad durante dos años de trabajo con su espada.

—…

Su tiempo como el Santo de la Espada debe haber sido dolorosa y absolutamente cruel. Wilhelm estaba en conflicto; ¿la escena delante de él inspira orgullo o resentimiento?

—Tengo una reunión con el ayudante del primer ministro. Mi nom- bre es Wilhelm Trias

—Ah, te está esperando. Por aquí.

Al parecer, sus emociones agitaban su corazón. Los pies de Wilhelm lo llevaron a la misma Cumbre de la ciudad, el castillo real de Lu- gunica, donde se identificó así mismo y a su negocio en el guardia de la puerta.

Siguió al guardia musculoso silenciosamente a través de los pasillos del castillo. Ya había estado en el castillo muchas veces durante su estancia en el ejército real, pero nunca había experimentado algo como venir aquí por negocios personales. Para él, el castillo se sintió a la vez familiar y profundamente extraño. Más porque la última vez que visitó el castillo fue para recibir su título de caballero…

—El asistente del primer ministro está esperando aquí.

Cuando las palabras del guardia interrumpieron su ensueño, Wilhelm se encontró delante a una habitación que era su destino. Gol- peó los tablones de madera imponentes, y una voz desde el interior rápidamente respondió:

—Adelante.

Cuando entró, la habitación era sorprendentemente espartano para el propietario de un título de agosto: sólo un escritorio, un sofá y una mesa para recibir a los visitantes, y varias estanterías. La forma en que el lugar retrataba lo simple reflejó profundamente la personalidad de su habitante.

—Bienvenido, mi querido Wilhelm —dijo Miklotov suavemente.

— Por favor, toma asiento.

—De acuerdo— dijo Wilhelm, tomando asiento en el sofá.

El delgado burócrata Miklotov, él se sentó delante de Wilhelm. Este era el hombre que Wilhelm había venido a ver, el hombre que tenía la llave para reintegrarlo en el ejército real.

O al menos, esa era la esperanza que tenía Wilhelm para tener esta conversación.

—Me temo que no pudimos hablar mucho ayer —dijo Miklotov.

—Debo disculparme por hacer que recorrieras todo el camino hasta el castillo.

—…No, realmente me estás ayudando, inmediatamente haciendo

tiempo para mí y todos. Debería agradecerles.

—Hmm. Vaya, vaya, parece que lo que oí de Lord Zergev es muy cierto.

Las formalidades concluyeron, Miklotov asintió con la cabeza con una cálida sonrisa. Wilhelm levantó una ceja, pero el hombre al otro lado de él agitó la mano y dijo:

—Oh, no es nada. No te he visto durante cuatro años, sin contar… las reuniones unilaterales. Cuando pienso de nuevo en como estabas entonces, solo estoy impresionado por el cambio.

—¿Reuniones unilaterales…?

—Seguramente no hay necesidad de sorprenderse. ¿Cuánta gente crees que había en esa ceremonia decidiendo la conclusión de la gue- rra? Todos te conocen ahora.

Miklotov se río alegremente, Wilhelm estaba en silencio. Ese en- cuentro unilateral no era algo sobre lo que él tenía mucho que decir. Era cierto que, su rostro y su nombre habían sido la fuente de charla de todo el Reino.

De hecho, la llama de esa charla aún no se había calmado, aunque el propio Wilhelm no lo sabía. No tenía idea de que algunas personas, cautivadas por la historia de amor por el Santo de la Espada, habían tratado de convertirlos en canciones para cuentos, baladas. Pero sea como sea…

—Un gran número de personas sabe que posees la destreza para tomar al Santo de la Espada. Por lo tanto, si lo deseas, tu reincorpo- ración al ejército real puede ser alcanzado fácilmente. Tienes mi ga- rantía.

—¿Es eso cierto? Eso no es lo que Bordeaux me había dicho.

—Hay, por supuesto, la lógica de lo que dice Lord Zergev. La reali- dad es que renunciaste a tu título de caballero y elogios, y luego aban- donaste el ejército para perseguir tus asuntos personales. Todavía hay muchos que estaban desilusionados por eso, y enojados.

—…

—Habiendo dicho eso, el tiempo sanará esas heridas. Lo que im- porta es que tus habilidades con la espada pueden ser de uso impor- tante para el Reino, y que tú mismo deseas volver al servicio militar.

Miklotov se puso una mano en la barbilla, hablando metódica y ló- gicamente. Wilhelm se sintió calmado por las palabras alentadoras del asistente del primer ministro. Había un gran muro entre los soldados y los burócratas, pero sin embargo, la visión de este hombre no podía ser ignorada. Tal vez realmente era un asunto simple para él para res- taurarse a un soldado.

El regreso de Wilhelm Trias, el Demonio de la Espada, al ejército real, parecía estar a la vista. Pero…

—Aunque tu regreso al campo militar puede ser bien reconocido, dudo que alguien aceptará la renuncia de la señorita Theresia a su tí- tulo.

—Hrg…

Esas palabras hicieron sacudir a Wilhelm profundamente.

Cuando vio la reacción del joven, Miklotov comenzó a hablar más sobriamente que antes.

—El ejército necesita las habilidades tanto del Demonio de la Es- pada como del Santo de la Espada. No tienen absolutamente ninguna razón para dejarla ir. No creo que haya lugar para discusiones en ese punto, a menos…?

—Pero ella no lo quiere.

—Tristemente, eso es inmaterial.

Miklotov hablaba fríamente, su antigua forma de hablar desapareció en un instante. El asistente del primer ministro conoció el grito del Demonio de la Espada con sus ojos sin emociones.

—Nuestra querida Theresia puede negar sus poderes, pero ella no los perderá. Además, si el Reino le pide ayuda, no puede rechazarlo. O eso supongo.

¿Suponer? No, Miklotov era, de hecho, estaba bastante seguro con lo que decía; sólo estaba fingiendo ser menos seguro. Wilhelm se quedó sin palabras.

Como dijo Miklotov, Theresia era una mujer amable y cariñosa. In- cluso si ella no tenía ningún deseo de blandir la espada, si en algún momento eso es necesario, entonces ella se guardaría su dolor y lo haría. Wilhelm entendió eso. Pero no quiso dejarla.

—Normalmente, todo lo que he dicho no es más que especulacio- nes. Pero imagino que los oficiales del ejército real llegarán a conclu- siones similares.

—Sí, también lo pienso.

Miklotov analizó una vez más el deseo de Wilhelm. Su reincorpora- ción al ejército era una cosa, pero no había señales de que su preocu- pación por Theresia pudiera resolverse.

Miklotov suspiró suavemente por ver a Wilhelm abatido.

—Me encargare de atender tu restablecimiento —dijo

—. En este momento, no tienes que preocuparte. Pero en cuanto a nuestra que- rida Theresia… Hmm. Recomiendo que tengas una conversación con ella. Eso sería una buena opción.

—¿Conversar?

—Uno no siempre encuentra respuestas fácilmente pensando solo. Si alguien va por un camino equivocado, no hay nadie que lo detenga. Así que en lugar de preocuparte por ti mismo, sugiero que te bases en la experiencia de los demás.

¿Se supone que eso era un consejo? Wilhelm frunció el ceño.

El asistente del primer ministro le guiñó el ojo al joven, y sonrió de nuevo una vez más.

—Hay cosas de las que sólo tú eres capaz. Piensa en ello.

***

Con el permiso de Miklotov, el regreso de Wilhelm al ejército real pa- recía estar asegurado. Y sin embargo, mientras se alejaba del castillo hasta el barrio de los nobles, la nube sobre el corazón de Wilhelm estaba tan bajo como siempre.

—…

Su cabeza giró sobre las cosas de las que Miklotov le había hablado. Al final, Wilhelm sólo había encontrado nuevos problemas a conside- rar, y se sintió más que nunca lo débil frente a problemas que no po- dían resolverse con la espada. Era posible que pudiera recuperar su antigua posición, pero el problema mucho más grave de Theresia aún estaba presente.

—Conversar… seguro…

Ya había discutido cosas con todos los que podía pensar. Grimm y Carol, por supuesto, Burdeaux y Miklotov también. Incluso se había apoyado en Pivot, y ahora parecía que la única persona a la que le quedaba hablar era Theresia.

Sin embargo, si fuera a intentarlo, era muy claro como le iba a res- ponder. Si el país pedía su ayuda, ocultaría su dolor detrás de una de sus sonrisas temporales y haría lo que fuera necesario.

—¡Ese idiota ni siquiera se da cuenta de cómo eso hace que la gente a su alrededor se sienta…!

En su imaginación Theresia era solo un objeto patético de despre- cio, sin embargo, Wilhelm habría jugado su vida que había predicho con precisión de como actuaría. Por eso Wilhelm ya había jugado to- das las cartas que poseía para pedir consejos sobre dicho asunto.

Gimió mientras miraba hacia arriba, dolorosamente consciente de cuán pequeño era su círculo de amigos.

—Odio decirlo, pero supongo que mi última esperanza sería… Ros-waal. ¿Dónde está ella de todos modos?

Chasqueo su lengua mirando el cielo azul sin nubes.

Roswaal J. Mathers, un especialista en lo extraño e inesperado segu- ramente tendría algún remedio efectivo para los males de Wilhelm. Sin embargo, su orgullo se negó a confiar en ella. Después de todo, ella era la razón por la que las cosas se habían vuelto difíciles entre él y Theresia. Incluso Wilhelm podría decir que si Theresia se entera de cualquier otra implicación con Roswaal, sólo podría terminar mal.

Pero, tratando de suplicar y elegir a la vez, Wilhelm rápidamente se quedaba sin opciones.

—¿Alguien realmente piensa que mi cerebro puede encontrar una respuesta por sí mismo? Entre todo lo que pasa conmigo y Theresia, mi cabeza ya es un desastre. Si al menos pudiera resumir todo a un solo problema…

Su solución ideal abordaría al mismo tiempo la reincorporación de Wilhelm y la relevación del título de Theresia.

Pero honestamente, si pudiera mantener a Theresia de tener que usar una espada de nuevo, incluso estaría dispuesto a renunciar a cual- quier oportunidad de volver a unirse al ejército. No dejaba perder de vista lo que era realmente importante. Sólo en ese momento, él ahora era bastante claro consigo mismo.

—Tiene que haber alguien. Alguien con medio cerebro que pueda solucionar todo esto, alguien en que pueda pensar…¿Conocía Wilhelm a alguien en quien todas estas cualidades que bus- caba se unieran convenientemente? De repente, se detuvo.