Re:Zero Ex (NL)

Volumen 3: La balada de amor del Demonio de la Espada

Capítulo 1: ¿Qué pasó con ellos?

Parte 2

La guerra Semihumana, el conflicto civil que había plagado al Reino Dragonfriend de Lugunica durante tanto tiempo, finalmente había ter- minado. Nueve años de la confusión habían sido llevados a un final por sólo una muchacha, el Santo de la Espada, Theresia Van Astrea.

Ella tenía una destreza con la hoja digna del título legendario del Santo de la Espada, y como ella condujo el ejército real a la victoria, su nombre se hizo conocido en toda la tierra, una hazaña que ganó su alabanza y honor.

Aquella Santo de la Espada, hermosa e incondicional, fue la encar- nación de las esperanzas e ideales de la gente. Cuando se llevó a cabo una ceremonia real conmemorando el final de los conflictos, personas de todo el país se amontonaron, con la esperanza de verla a ella.

En el momento en que Theresia apareció en el gran salón, ella fue inmediatamente el centro de atención. Si la ceremonia hubiera pasado a ser ininterrumpida, se habría quedado con una reputación inque- brantable como el Santo de la Espada, y su nombre habría resonado en la historia de Lugunica por la eternidad.

Pero esto sólo era si nada hubiera pasado, y algo hizo.

—¡¿En qué diablos estabas pensando? ¡Deberías avergonzarte de ti mismo! ¡Qué vergüenza!

Ese grito, lo primero que salió de la boca del orador, sacudió la casa y resonó en el cielo despejado. La voz era prácticamente lo suficiente- mente aguda como para cortar, y cualquiera que no esté acostumbrado a enfrentarse a un luchador de espadas se habría estremecido.

En esta casa, sin embargo, no había nadie tan adorablemente vulne- rable.

—…Ehh, algo de bienvenida. ¿Qué te pasa?

El grito apenas se había dispersado antes de que una refutación hu- biera sido ofrecida por un hombre que no mostraba ser adorable ni vulnerable, el objeto del grito mismo era Wilhelm.

Cuando se trataba de él de conversación en particular, los comenta- rios de Wilhelm tenían una tendencia a provocar aún más gritos. Y esta vez no fue una excepción.

—¡¿Qué quieres decir?! ¡¿Qué hay de malo conmigo?! ¡Puedo pensar en un millón de otras cosas más que deberías decir antes de algo tan estúpido como eso!

Como siempre, la chica del vestido se estaba volviendo roja y más roja. Ella tenía el pelo dorado precioso que se le llegaba a sus hombros, y sus ojos afilados que reflejan su fuerza; era una mujer muy distintiva.

Si hubiera podido mantener su gentileza, nadie cuestionaría sus pre- tensiones a la nobleza, pero de hecho, los estallidos emocionales como éste eran más característicos de ella.

Wilhelm conocía a la chica lo suficiente como para poder evaluarla. Ella era Carol Remendes, una luchadora de espada a la que Wilhelm había llegado a conocer a través de sus labores durante la guerra civil.

Ella era perfectamente capaz, pero lo que dejó una impresión más profunda en Wilhelm, fueron sus golpes verbales.

Su relación con él podría ser mejor si no fuera por el TIC enojado que comenzó por encima de sus ojos cuando se veían.

—Carol, está bien. Me alegro de saber que te sientes de esta manera, pero no estoy enojada, así que…

—¡Sé que no está enojada, Lady Theresia, así que voy a estar enojada en su lugar!

—Oh, para…

Theresia frunció el ceño y se encogió; su intento de tranquilizar a Carol había sido inútil, ella le clavó la lengua a Wilhelm en un gesto de renuncia, pero en realidad no podía renunciar todavía.

Lamentablemente, Wilhelm no tenía forma de hablar con Carol. Su única esperanza era avanzar rápidamente hasta la etapa final de la con- versación, en la que el joven de pie junto a Carol le limpiaba el desor- den.

—¿Grimm, no se calla alguna vez tu mujer? Ni siquiera puedo tener una conversación decente aquí. Haz que se canse, como siempre ha- ces.

—No me des esa pequeña sonrisa tuya. Esto no es gracioso para nada.

Wilhelm hizo una mueca, pero el joven luciendo una expresión agra- dable sólo sonrió más y golpeó a Carol en el hombro, sacudiendo la cabeza. Ese gesto fue suficiente para calmar la ira de Carol, conven- ciéndola de dejarla ir con un suspiro y una mirada oscura.

—…Será mejor que le agradezcas a Grimm, Wilhelm. Si él y Lady Theresia no estuvieran aquí, créanme cuando digo que habría mucho más que unos simples gritos.

—Mmm… sabes, todavía no estoy acostumbrada a oírte decir el nombre de un hombre antes que el mío, Carol. Me hace sentir un poco solitaria, pero me alegro por ti.

—L-Lady Theresia, ¿cómo puedes decir eso…?

Su cara se tornó roja de nuevo, pero, no de la ira esta vez, sino de la vergüenza. Theresia le dio una sonrisa impía. Las dos jovencitas ale- gres tenían la intimidad de hermanas, y verlas así era una vista agrada- ble.

—¿Qué? — Wilhelm gruñó, mirando a su lado. El joven, Grimm Fauzen, escribió algo en un trozo de papel que llevaba y se lo mostró a Wilhelm.

“Estabas sonriendo”

El papel era como Grimm, que había perdido la voz en el campo de batalla, comunicó lo que estaba pensando. Pero hasta sin ello, la ex- presión en su cara generalmente aclaraba lo que estaba en su mente. Como el hecho de que por el momento, se burló mucho de Wilhelm.

—Por supuesto que lo era. ¿Por qué me tomas?

Wilhelm consideró la sonrisa silenciosa de Grimm con indignación. Habría sido de carácter de él enojarse con tal burla, pero el sonriente Grimm sin voz miró de alguna manera feliz.

La sonrisa le robó a Wilhelm la molestia a la que tenía derecho, lo suficiente   como   para   que   no   tuviera   que   morderse. Ahora se dio cuenta de que se habían preocupado lo suficiente para sentir este nivel de ansiedad.

Los cuatro estaban actualmente en los apartamentos del Santo de la Espada, que se encontraba en un rincón del barrio de los nobles de la capital de Lugunica, en resumen, estaban en el salón de la residencia personal de Theresia.

Theresia había traído a Wilhelm aquí después de liberarlo de la torre de la prisión, y luego, sin tener que discutir, lo había empujado hacia la bañera. Ella le pidió firmemente que lavara cada pizca de olor, y cuando termino de limpiarse con el agua caliente regresó al salón, que había sido recibido por un grito de enojo.

—¿Por qué están ustedes dos aquí de todos modos?

Una vez que la reunión se había calmado un poco, Wilhelm se sentó en el sofá y preguntó.

—Este es el hogar de Theresia, ¿verdad? —dijo—. Ustedes tienen algunos asuntos aquí?”

Él se acomodó con sus manos su cabello todavía mojado mientras Grimm y Carol se miraron el uno al otro. Un momento más tarde, Carol se sentó frente a él y dijo en voz baja:

—¿Por qué crees que estamos aquí? Para verte, obviamente. Y de todos modos, ¿qué tiene de malo estar en la casa de Lady Theresia?

—¿En un vestido? No oí nada de un evento esta noche.

—¡Es porque no tuve tiempo de cambiarme después de lo que hi- ciste!

Recogiendo el dobladillo de su vestido azul, Carol explotó una vez más. Grimm, que estaba sentado al lado, seguía vestido de manera similar con su atuendo militar formal. Deben haber venido directa- mente de la sala de ceremonias.

Wilhelm lo había predicho involuntariamente al igual que Theresia lo había hecho también.

—Hey, ahora —dijo— Carol y Grimm vinieron porque estaban preocupados por ti. No te ves ni un poco contento, y sólo pasas todo tu tiempo siendo agresivo con ellos, ¿qué van a pensar?

—Vamos a pensar en ello, ¿por qué usas un vestido? —Wilhelm preguntó

—¿Por qué has cambiado?

—¿Huh? Debido a que se ensucia cuando lucho contigo, y porque

es difícil de moverse en el… ¿Preferirías que no hubiera cambiado?

—El vestido era inusual porque casi no te veo así. No me importa de ninguna manera.

—¿Eso es tan…? Entonces, si hay otra oportunidad, ¿te gustaría verme con un vestido otra vez?

—¿…?

Wilhelm fue el epítome de la “falta de comprensión”, y Theresia

respondió con los ojos llenos frustración.

—¿Cómo puedes ser tan, tan terco?! ¡Justo cuando accedió a algo por ti!

Sin embargo, rápidamente recordó que había otras personas en la habitación y se ruborizó incómodamente.

Grimm y Carol estaban observando a Theresia y Wilhelm con mi- radas de sorpresa. Tanto como eran el Demonio de la Espada y el Santo de la Espada, respectivamente, nunca habían visto nada como esto y nunca lo habrían imaginado. Era casi como si el Demonio de la Espada fuera un hombre de común, y el Santo de la Espada fuera nada más que una mujer joven típica. Los títulos habían tomado vidas pro- pias, vidas de las cuales estas dos personas de repente parecían muy comunes.

—¡…!

Carol fue la primera en romper la emoción de la pareja. Ella hundió su rostro en el hombro de Grimm, incapaz de hablar. Grimm se apoyó en su amante abrumada, acariciándola suavemente y sonriendo.

—…Carol ha estado conmigo durante muchos, muchos años. En cualquier momento fui a ese campo de flores, ella estaba conmigo, y ella siempre se preocupaba por mí.

En lugar de Carol, todavía luchando para recuperar su compostura, Theresia se tomó su tiempo para explicar su relación con Wilhelm. Wilhelm le dio un tirón rápido de la barbilla para mostrar que enten- dió.

Esto explicaba todo: el porqué Carol estaba presente, y el porqué había estado con Theresia cuando tomó el papel como el Santo de la Espada.

Y, tal vez, cuanto el corazón de Carol había estado angustiado en la cuenta de Theresia.

—Tienes gustos extraños— dijo Wilhelm.

—… ¿Te das cuenta de que podrías estar hablando de ti mismo? —

Theresia respondió.

—No tengo la menor idea de lo que quieres decir.

Wilhelm se hundió en el sofá, fingiendo no haber escuchado. The- resia simplemente se encogió de hombros. Luego tosió delicadamente y dio un pequeño paso en la dirección de Grimm.

—Lo siento por esto —dijo—. Él se avergüenza muy fácil y no siempre sabe cómo expresar sus sentimientos con palabras… Aunque a veces las palabras no son suficientes. No es una mala persona.

—Está bien, lo sé.

—Es un gran alivio escuchar eso de ti.

He estado con él muchos años, todavía no lo he visto cambiar de un animal a una persona.

—¿De qué están hablando ustedes dos? No hablas de mí, ¿no?

—¿Fácilmente avergonzado? ¿Un animal? Uno sólo podría dejar que tantos insultos salgan.

Theresia y Grimm, por supuesto, respondieron su pregunta sacu- diendo sus cabezas. Wilhelm hizo un exasperado chasqueo de su len- gua. Theresia puso una mano en su boca, riendo por verlo tan mo- lesto. Cuando recuperó la certeza, dijo:

—Hablemos, Wilhelm…

Wilhelm giró su cuerpo para hablar a ella. Una sombra seria había entrado en los ojos azules de Theresia. Wilhelm se enderezó incons- cientemente; era un asunto que no podía ignorar.

Theresia vaciló un segundo cuando vio que tenía toda su atención, luego se sumergió en sus pensamientos y dijo:

—Esto no es fácil de decir, pero… ¿Qué quieres hacer ahora?

—Esa es una buena pregunta. ¿Qué quieres decir con eso?

—Quiero decir, desde una perspectiva amplia, ¿quizás? Tenemos que hablar sobre el lugar donde vas a vivir, el trabajo que vamos a hacer. Tú puedes vivir aquí, por supuesto, y te puedo dar una ayuda de manera que no tendrás ningún problema para satisfacer sus nece- sidades básicas, pero…

—¡Espera!

Wilhelm sostuvo su mano para detener sus pensamientos que cada vez se ponían más frenéticos, Theresia, ella parecía estar precipitán- dose a las respuestas, pero había tantas dudas sobre la pregunta que la fastidiaba. Con sus dudas acumulándose, Wilhelm acerco su frente.

—Oh, Wilhelm, no tienes que fruncir el ceño de nuevo… Sigo di-

ciéndote que no hagas eso.

—Vamos a preocuparnos más tarde. Hay algo más importante que

quiero hablar ahora… ¿Qué quieres decir con todo eso?

—¿Todo que…?

—Como donde iba a vivir, y mi trabajo.

Se rompió, sintiendo una premonición inquietante acercándose a él. Miró a Theresia a la cara, y eligiendo sus palabras con cuidado, dijo:

—¿Qué soy yo ahora?

La pregunta no era tan específica, y estaba abierta a muchas respues- tas posibles. Theresia parecía preocupada.

—Me duele decirlo, pero… ahora mismo, no creo que seas nadie en este momento.

—……

—Para ser perfectamente especifica… Tú eres… básicamente un desempleado.

—…Desempleado

Asombrado por la palabra, Wilhelm miró a Theresia en maravilla. Ella evitó sus ojos. Miró a Grimm sólo para encontrar una sonrisa en respuesta. Finalmente, Carol lo miró fijamente.

—Eso es muy obvio, ¡Idiota condenable…!

Ella maldijo a Wilhelm, aun cuando sus ojos todavía estaban moja- dos con lágrimas y su rostro todavía era rojo.

***

Desertor, salió de AWOL y luego desapareció por razones personales. Tal vez no hace más que hablar, pero esta fue la declaración actual sobre el récord de Wilhelm Trias, y objetivamente hablando, que des-cribió todo de él.

Si hubiera una cosa más a mencionar, podría mencionar que se ha- bía ausentado directamente después de recibir su título de caballero, y que había perdido tanto su título de caballero y una variedad de elogios militares, arruinando su estatus.

—Todo lo que significa de tu pequeño truco en la ceremonia fue escrito como nada más que un robo en la variedad del jardín. Aparen- temente, el objeto del robo fue sin precedentes: ¡el corazón del Santo de la Espada! ¡Bwa-ha-ha-ha! ¡Ya se va, tú, maestro ladrón!

—No creo que este sea el momento para reírse…

Wilhelm puso sus manos en su cabeza y exhaló; la bienvenida y la risa del gigante no había hecho nada para afectar su estado de ánimo. Estaba en la base militar nacional, en una de las oficinas reservadas para el cuerpo de oficiales. Era una simple habitación de piedra que sostenía un escritorio, junto con algunas sillas y una mesa para recibir a los visitantes, y cuando el ocupante de la habitación había descu- bierto que era Wilhelm quien había venido a verlo, rápidamente dejó a un lado su papeleo para ofrecerle una bienvenida rugiente.

Wilhelm, sin embargo, no era el menos divertido para ser recibido con esta risa desenfrenada. Aun así, cuando consideró la posición en la que estaba, tal vez era normal que se le recibiera así.

—¿Un desertor? —Wilhelm dijo—. Así que por eso me lanzaron a la torre de la prisión. Con eso en mi expediente, debería haber entrado en solitario, pero en vez de eso me trataron como a un criminal pro- medio.

—Sólo para ser claros, después de lo que hiciste, te habrían tratado de esa manera, incluso si no hubieras desertado encima de él. También hubo una queja de la escolta en la torre. Dijo que se enfermó mirán- dote actuar como un loco después de que te liberaron.

El gran hombre musculoso dio una risa revoltosa. Él era el maestro de esta sala: Bordeaux Zergev, líder del Escuadrón Zergev, las fuerzas de élite del Reino.

Hace dos años, había sido el superior directo de Wilhelm. Incluso ahora, como estaban las cosas con Wilhelm, los dos confiaron entre ellos.

Para ponerlo de otra manera, eran lo suficientemente cercanos que uno podría reír de corazón mientras que el otro frunció el ceño e hizo una mueca en disgusto.

—¿Ese es su plan para usarlo como una excusa para regresarme de nuevo a una celda?

—Yo no. Pero deberías aprender algo de modales. Por supuesto, tal vez sea un poco tarde para decir eso, dado que el espectáculo que hiciste en frente de la mitad del maldito Reino. ¿Está de acuerdo, se- ñorita Theresia?

—¡Eerrgh!

Theresia, que se encontraba sentada al lado de Wilhelm, reaccionó con sorpresa y vergüenza cuando la atención de repente se centró en ella.

—¡Gah! ¿Qué fue eso, señorita Theresia? Ese fue el grito más pe- queño y lindo.

Bordeaux se río. Wilhelm se movía para cubrir al Santo de la Es- pada.

—Cuidado —dijo a su antiguo comandante. Luego habló sobre su hombro a Theresia—. Y tú, sólo cálmate un poco.

Theresia agachó la cabeza.

—Bien, lo siento, me sorprendió un poco.

Burdeaux parecía olvidarse de su broma, ya que vio esa interacción entre ellos dos con los ojos del tamaño de los platos de la cena.

—Ahora, esto no es solo algo. Señorita Theresia… Nunca he cono-cido al honrado Santo de la Espada para hacer una cara así.

—¿Y sin embargo tú la conoces lo suficientemente bien como para hablar con tanta confianza?

—Durante los dos años que te habías ido, el Escuadrón Zergev es- taba en primera línea constantemente. Eso significaba trabajar codo con codo con la señorita Theresia. Así que sí, vi mucho de ella.

La mención de su ausencia de dos años hizo que Wilhelm quedara en silencio.