Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 2: La Hija De Un Soldado II

Capítulo 6: Herramientas y Materiales del Pedido

Después de dejar la casa de Benno, Mark nos guió a Lutz ya mí a nuestro edificio de almacenamiento en la puerta sur. El área alrededor de la puerta sur se había convertido en una especie de callejón de artesanos, por lo que había muchos almacenes, edificios de almacenamiento, etc. Los artesanos usaban el agua más que la mayoría, por lo que también había más pozos que en los distritos residenciales.

El edificio de almacenamiento al que Mark nos guió estaba, de hecho, justo al lado de un pozo. No era tan grande, tal vez tan grande como su sala de estar promedio. Las paredes aún tenían varios estantes clavados en ellas, lo que indica cómo los artesanos solían usar este edificio para almacenar materiales. El piso estaba limpio y, aunque las cosas estaban un poco polvorientas, no tuve que ir a limpiar. Miré a mí alrededor y vi que ya había una olla y una bolsa de algo colocada en la esquina.

“Estamos operando de tal manera que los bienes se entregan a nuestra tienda, luego un empleado los traerá aquí. Tomamos la olla y las cenizas aquí ayer, como pueden ver. Hoy vamos a traer una gran bañera y pesas. Quédate aquí hasta que lleguen”. Mark señaló la olla negra.

Sentí gratitud hacia Benno desde el fondo de mi corazón. Aquí antes de nosotros había una olla que Lutz y yo nunca hubiéramos podido conseguir por nuestra cuenta.

«¡Wow, una olla! Lutz, ¿crees que puedes llevar esta olla?”

«Sí, esto no es nada. Sobre todo porque puedo pegarlo en mi espalda.”

«Está bien, vamos a empezar a medir. Necesitamos averiguar qué tan grande debe ser el vaporizador.» Todavía tenía las cosas para escribir los pedidos de suministros en mi bolso. Saqué la cinta métrica, pero Lutz me la arrebató de las manos.

«No hay nada malo en medir, pero espera un poco para calmarte. Te enfermarás de nuevo si te excitas demasiado».

«Ngh…»

Mark sonrió ante nuestro pequeño intercambio.

«Parece que no hay problemas con este edificio de almacenamiento, por lo que volveré a la tienda. Planeamos ir al almacén de madera mañana, así que finalice todos los preparativos y realice las mediciones con anticipación. Saldré de la tienda cerca de la tercera campana y debería llegar a la plaza poco después”.

«Está bien, lo tendré en cuenta. Gracias por todo.»

Mark extendió una llave unida a una cadena lo suficientemente larga como para usarla como collar.

«Confiaré la llave de este almacén a ustedes dos. Recuerden cerrarla después de salir y asegúrese de devolver la llave a la tienda después, incluso si Lutz debe ir solo. ¿Entienden?»

Lutz tomó la llave de aspecto pesado y Mark se fue.

«Lutz, ¿qué deberíamos hacer primero?»

El edificio de almacenamiento no se usó por un momento y, por lo tanto, carecía de una caja o silla o algo para que nos sentáramos. No había dónde descansar.

«Supongo que será mejor que empecemos a traer nuestras cosas. El marco que hemos hecho, el bambú, los clavos…»

«Es una buena idea. Tenemos que medir el vaporizador hoy y anotar qué tamaño de madera necesitamos, ¿no? Revisaré los pedidos de suministros que he escrito para asegurarme de no olvidar ninguna de las maderas que necesitamos… Además, creo que podemos hacer ejemplos de la tira de bambú aquí».

«Sí, ya que necesitaremos herramientas para eso».

Escribí lo que necesitábamos hacer hoy en mi pizarra y lo apoyé contra la pared del edificio de almacenamiento. Con eso hecho, no tenía que preocuparme por olvidar nada.

Lutz y yo fuimos a casa juntos y empezamos a llevar cosas al edificio de almacenamiento. No tenía idea de dónde estábamos debido a mi falta de familiaridad con la ciudad, pero Lutz estaba en la cima de las cosas y caminaba constantemente en dirección a casa a través de callejones delgados y sinuosos. Cuando me pregunté qué tan cerca estaba de mi casa, llegamos y aprendí que la respuesta era «bastante cercana». Muy agradable para alguien con tan poca resistencia como yo.

«Está bien, pon tus cosas en una canasta y bájalas».

«Está bien».

Lo único que necesitábamos de mi lugar eran los clavos. La familia de Lutz consistía en carpinteros y constructores, por lo que si los clavos se quedaban en su casa, era muy probable que alguien las tomara accidentalmente o las robara de manera intencional. Por otro lado, el marco y el bambú se confunden con la leña y se queman en mi casa, por lo que los dejamos en la casa de Lutz.

Puse la bolsa de clavos y mi cuchillo en una canasta, luego tiré un trapo grande que me llamó la atención. No había nada en lo que pudiera sentarme en el edificio de almacenamiento, así que al menos me gustaría limpiar el piso y extender el trapo para sentarme.

Bajé las escaleras y Lutz ya me estaba esperando, con su cesta llena de varias cosas de madera.

«¿Qué es todo eso, Lutz?»

«Cosas que Ralph arruinó construyendo últimamente. Estaba pensando que podríamos usarlos como sillas».

«Ahaha, y traje un trapo para que podamos limpiar un lugar para sentarnos».

Regresamos al edificio de almacenamiento, colocamos los clavos encima de un estante y alineamos el bambú en la esquina. Luego saqué mi cinta de medir para medir el tamaño de la olla y decidir qué tamaño de vapor necesitábamos. Escribí cuánto tiempo necesitaría la madera para estar en la pizarra de piedra.

«Estamos bien ahora, ¿verdad?»

«UH, Huh.»

Necesitábamos mucha madera del almacén de madera. Materiales para el vaporizador, madera para batir las fibras, una tabla larga y plana y una base para servir como lecho de secado, una tabla relativamente gruesa para pegar el papel, bambú para hacer tiras y la madera para convertirla en papel. Revisé los pedidos de suministros y consideré qué tipo de madera sería mejor para cada cosa: madera dura, madera blanda, madera completamente seca, madera joven, etc.

«Supongo que ahora tenemos que trabajar en el bambú».

«UH, Huh. ¿Puedes cepillarlos? Tienen que ser más pequeños y delgados que los mokkan”.

«Sí, esos eran lo suficientemente grandes. No sé cuán bien quedarán las tiras pequeñas».

Lutz tomó la iniciativa y comenzó a hacer tiras del bambú. Era posible hacer cortes largos y amplios y lograr mucho realmente rápido, pero obtener las tiras adecuadamente delgadas fue difícil. Podría decir que él estaba luchando con eso.

«Lo intentaré también. Tal vez sea bueno en un trabajo detallado como este.»

Saqué mi cuchillo y traté de cortar el bambú fino, pero la mayoría se rompió a la mitad a la mitad. Cuando intenté ir más lento para no romperlos, terminaron cubiertos de baches y crestas, haciéndolos inutilizables.

«Esto es realmente difícil».

Tuvimos que cortar un montón de tiras de bambú para ajustar la longitud del marco. Este trabajo era mejor dejarlo a un profesional. Tomaría demasiado tiempo y habilidad para que nos las arreglamos solos.

“¡Estoy aquí con una entrega!”

En medio de nuestro trabajo, un empleado de la tienda de Benno trajo una tina grande y pesas lo suficientemente pesadas para que Lutz las pudiera usar por su cuenta. Hice que el empleado los colocara al lado de la olla.

«Myne, ahora que hemos recibido la entrega, vamos a cerrar por hoy».

Lutz comenzó a empacar sus herramientas después de que el empleado se fue. Pero ni siquiera era mediodía, lo que significaba que aún me quedaba mucha energía.

«Pero todavía me siento bien».

«Mañana va a estar muy ocupado. Deberías descansar hoy. ¿No dijiste que estabas en servicio de comida esta noche?»

«Oh, eso es correcto».

Mi turno para hacer comida había pasado mientras estaba en cama. Tuuli se había ocupado de eso en mi lugar, así que hoy lo estaba haciendo por ella.

“Además, tengo que hacer algunas tareas adicionales hoy, así que tengo tiempo libre para ir al almacén de madera mañana. Así que sí, ya vamos a casa. Les devolveré la llave después de acompañarte a casa».

Asentí, consciente de que en ese momento tenía un peso muerto, y comencé a juntar mis cosas.

Al día siguiente, nos reunimos con Mark en la plaza poco después de la tercera campana y nos dirigimos al aserradero. Benno abrió su tienda un poco antes de la segunda campana, por lo que el tiempo que duró hasta la tercera campana fue el más ocupado para ellos.

Como Lutz estuvo con nosotros hoy, llegamos a salvo al aserradero sin que me desmayara por el camino. Había troncos redondeados apilados en forma de pirámide y apoyados contra las paredes de una manera que hacía que todo el lugar pareciera algo similar a los astilleros en Japón.

La principal diferencia era que no había máquinas aquí, por lo que todo el patio consideraba hombres macho extremadamente musculosos caminando, gritándose y cortando la madera ellos mismos.

La palabra «animado» se ajustaba a este lugar con una T. Era tan animado que, sinceramente, daba un poco de miedo.

«Hola, capataz. Ha pasado algún tiempo”.

«Ooh, Mark ¿eh? ¿Cómo está el niño Benno?»

«Muy bien. En cuanto a mi negocio de hoy, estos dos están buscando madera”. Mark saludó al capataz del almacén de madera, un hombre calvo con rayas grises en su barba erizada.

«¿Esta niña y niño? ¿Qué tipo de madera están buscando?” El fornido capataz cuyos músculos contradecían su edad me miró con sorpresa y tuve que reprimir un chillido.

«Um, quiero madera para hacer un vapor…»

«¿Aaah? ¿Quieres qué tipo de madera?”

Repitió su pregunta, confundido. Me tropecé con las palabras. Lutz y Mark reconocieron lo que quise decir con vapor, pero tal vez este capataz no lo hizo. O tal vez solo tenía que describir específicamente el tipo de madera que quería.

«Ummm, quiero vapor… más bien, quiero madera dura y seca que no cambie de forma al ser golpeada por el vapor. ¿Qué tipo de madera es esa?”

«Madera seca y dura, ¿eh? Muy bien, tengo una idea de lo que quieres”. El capataz asintió para sí mismo y enumeró tres nombres.

«Schwalnuss, trocknen y pedibay suenan bien. ¿Qué quieres?”

«Realmente no puedo tomar una decisión informada aquí… ¿Qué piensas, Lutz?» No reconocí a ninguno de los candidatos. Volviéndome a mi lado, miré a mi amigo.

«Mmm, supongo que Schwalnuss será el más fácil de trabajar».

«Entonces vamos a pedir schwalnuss. ¿Te has decidido por el tamaño?” Dijo Mark. Asentí en respuesta y saqué la orden de suministro de mi bolso de mano, luego hice que Mark lo revisara para asegurarse de que no había errores.

«Todo parece estar en orden. Capataz, por favor, corte el schwalnuss a estas especificaciones y llévelo a nuestra tienda».

El capataz tomó la orden de suministro y, después de pasar los ojos por encima, le entregó la tabla a un joven macho caminando cerca con un brusco «Ya tienes trabajo que hacer».

«Um, también me gustaría un tablero grueso de madera que tampoco cambie de forma cuando está mojado, más un soporte para ponerlo».

«Vendemos madera, pero no hacemos cosas con eso. Si quieres un puesto, ve a un lugar de muebles o hazlo tú mismo. ¿Quieres más schwalnuss para eso?” Di un firme asentimiento y entregué la orden de suministro para el grueso tablero de madera. Dio un resoplido mientras lo miraba. Entonces le entregué otro.

«Claro que están comprando mucho, ¿eh?»

«Todavía tengo más, también. Me gustaría dos tablas un poco finas que estén bien mojándose…»

«¿Que delgado? Incluso la madera más dura se pondrá flexible si no es lo suficientemente gruesa», dijo el capataz.

Busqué en mis recuerdos. Imaginé un tablero con papel pegado en él, luego golpeé mis manos juntas. Saqué mi pizarra de piedra y comencé a rascar un dibujo en ella.

«Ummm, me gustaría que sea lo suficientemente grueso como para que no se doble con soportes como este que lo sostienen».

«Ah. Cualquiera que no pueda llevar tanta madera es un fracaso del hombre». No tenía sentido comparar a Lutz con este capataz extremadamente musculoso. Me volví para mirar a Lutz, un poco preocupado, pero su cara se arrugó antes de que pudiera decir algo.

«Soy un hombre de verdad, estará bien».

Lutz estaba actuando duro y probablemente sufriría por eso más tarde, pero probablemente lastimaría su orgullo varonil si dijera algo, así que me quedé callada.

“También quiero madera dura y rectangular, con forma de palo o palo de lavandería. Tiene que ser lo suficientemente pequeño y liviano para que Lutz pueda transportarlo y balancearlo».

“Los garrotes y los palos para lavar ropa son muy diferentes, pequeños. ¿Qué vas a pegar?»

Acababa de decir que cosas solían golpear otras cosas, pero ahora que lo mencionó, un palo que se usara como arma definitivamente sería diferente del palo de la ropa que mamá usaba para golpear su ropa.

“Fibras de madera. Vamos a hervir la madera hasta que esté suave, luego la golpearemos hasta que las fibras queden rectas».

«¿Para qué?»

«Eso es un secreto». Hice una X con los dedos sobre la boca, a lo que el capataz soltó un bufido.

“El balance de peso y dureza es muy importante. Tengo que preguntar, ¿en qué tipo de bloque vas a estar golpeando? ¿Piedra? ¿Madera? Eso cambiará todo».

Sentí que la sangre se drenaba de mi cara. Había olvidado por completo que necesitábamos un bloque para golpear la madera.

«… Yo-yo no pensé en eso. ¡Ver-Verdad, necesito un bloque para golpear cosas! ¿Puedo pedir un bloque y un garrote juntos como un conjunto? ¡Escribiré la orden de suministro ahora mismo!”

«Si vas a ordenar como conjunto, puedes agregarlo a este. Chica, ¿puedes escribir?”

“¿Sí?”

Con mi cabeza llena de mi error inesperado, de inmediato saqué la tinta, el bolígrafo y la medida de mi bolsa y comencé a agregar una descripción para el bloque debajo del palo.

«¿Capataz, está bien?»

«Sí. ¿Eso es todo?»

«No, también me gustaría… ¿madera fuerte, con fibras largas? Si es posible, me gustaría que las fibras estuvieran pegajosas, de modo que pueda obtener muchas fibras que se peguen fácilmente. He oído que los árboles de alrededor de un año son buenos para esto. Después de dos años, sus fibras se endurecen y se vuelven más nudosas, lo que no es bueno para lo que quiero. Me gustaría una madera suave y joven”.

Le di una descripción de la madera que sería buena para la fabricación de papel, pero el capataz no tuvo la mejor reacción. Se acarició la barba mientras fruncía el ceño.

«No tratamos con madera joven de esa manera, porque no es tan útil». Aparentemente, este almacén de madera no se ocupaba de árboles de un año a menos que hubiera una orden especial.

«Si hubiera alguna madera que se ajustara a esas condiciones, ¿me diría la especie de árbol? No sé qué árboles son buenos para lo que quiero, por lo que mi plan es experimentar con varios tipos. ¿Pedirías algo si me conformo con un tipo?”

«Todo lo que puedo decir es que depende de cuánto. Demasiado poco y no valdrá la pena para nosotros».

«Entiendo. Lutz, ¿sabes los nombres de los árboles por aquí y dónde se pueden encontrar? Estoy segura de que todos se verán igual para mí».

Parecía que estábamos estancados en encontrar la mejor madera para hacer papel por nuestra cuenta. Después de hacer nuestros prototipos y descubrir qué madera era la mejor, pudimos pasar a la producción en masa y ordenar la madera que queríamos a granel.

Cuando un joven macho le enseñó a Lutz cómo identificar varios tipos de madera, le mostré al capataz nuestras tiras de bambú y le hice una pregunta de seguimiento.

«Oh, también. Quiero tiras de bambú como esta. ¿Vendes bambú aquí?”

«No mucho, pero algo.»

El capataz señaló en dirección a una pila de madera más adentro. Pude ver un poco de bambú familiar por dentro.

«¿Podrías hacer tiras como estas para nosotros?»

“Ese trabajo un tanto detallado es para especialistas. Pregúntale a un artesano.”

“Un artesano, está bien. Muchas gracias. Um, eso es todo lo que ordenaré hoy».

«A de acuerdo. Solo tengo que enviarlo todo a la tienda de Benno cuando esté listo, ¿no?”, Dijo el capataz, mirando la última orden de suministro.

Todas las órdenes de suministro que le había dado estaban bajo el nombre de Benno. Ya que estaba financiando nuestra fabricación de papel a cambio de los derechos del simple champú todo en uno, terminó siendo el que ordenó el material en los formularios.

Me dijo que era muy importante, desde el punto de vista de la magia del contrato, que los productos se enviaran primero a su tienda y luego se nos entregaran.

«Sí. Gracias por su ayuda».

Observé al capataz regresar al trabajo. Mientras esperaba a que Lutz regresara, revisé mi bolsa para asegurarme de que no me perdí ningún pedido de suministros, aún tenía el pedido del stand, que me habían dicho que debía entregar a un fabricante de muebles, y el pedido de las tiras de bambú, que me habían dicho que diera a un artesano.

Mmm… ¿Qué debo hacer con el soporte para colocar la cama de secado? Quiero decir, el bloque de bateo es una cosa, pero no creo que debamos ir tan lejos como para pedirle a un especialista que nos defienda de manera simple.

«… Señor. Mark, ¿tienes algunas cajas de madera de repuesto en su tienda que podrían servirte de soporte? Siento que sería un desperdicio ir a un fabricante de muebles solo por algo así».

«Muy bien. Te prepararé las cajas de madera. ¿Cuantos necesitas?»

«Queremos poner una tabla encima de ellos, así que aproximadamente dos del mismo tamaño. También me gustaría dos o tres adicionales, si es posible. Pueden ser de diferentes tamaños”.

Mark estuvo de acuerdo en conseguirnos las cajas, explicando que sería más barato que pedirlas a un fabricante de muebles.

«Podemos ir a un artesano mañana. ¿Será eso todo por hoy?”

«Sí. Muchas gracias.»

Al día siguiente, fuimos al bosque y recogimos leña. Mientras estábamos en eso, buscamos la madera que sería buena para la fabricación de papel.

Lutz estaba mucho más familiarizado con los diferentes tipos de árboles, así que básicamente se lo dejé todo a él. Los árboles realmente parecían todos iguales para mí.

Sabía que la corteza y la textura diferían entre ellos, pero había tantos tipos diferentes que todos se confundían.

Luego fuimos a la tienda de Benno para obtener la llave para colocar lo que habíamos reunido en el edificio de almacenamiento. Mark nos saludó y me informó que había contactado a un artesano. Santa vaca. Mark es, súper capaz. Él trabaja tan rápido.

Programó una cita con un artesano durante cinco días después de que habíamos ido al almacén de madera. Nos reunimos en la plaza después de la tercera campana, como de costumbre, y nos dirigimos a la casa del artesano. Naturalmente, el artesano especializado en madera estaba ubicado en el callejón del artesano, junto a la puerta sur.

A diferencia del capataz del almacén de madera, el artesano estaba en el lado delgado. Tenía los músculos que necesitaba para hacer su trabajo, pero su constitución ligera enfatizó que no necesitaba más músculos que eso. Su largo cabello ceniciento estaba recogido al azar detrás de su espalda. Estaba claro que no le importaba cómo se veía mientras estaba fuera de su camino.

«¿Cuál es el trabajo?»

Tenía la aguda mirada de un artesano intelectual y no pude evitar apretar la camisa de Mark mientras me miraba de arriba abajo.

«Nos gustaría tiras de bambú. Cuando le pedimos a un aserradero que los hiciera, nos dijeron que fuéramos a un artesano…” Saqué una tira de bambú de mi bolso y se la entregué al artesano, quien pasó sus dedos sobre los baches y las crestas.

«¿Los quieres así?»

«Si es posible, me gustaría tiras perfectamente planas y rectas, pero…»

«Sí, si esta cosa de mala calidad es lo mejor que puedes hacer, tienes razón en venir a mí. Tomaré el trabajo. ¿Son esas las materias primas?”

El artesano señaló la canasta de Lutz, que tenía bambú que sobresalía de ella. Lutz tomó los pedazos de bambú que habíamos traído al almacén de almacenamiento ayer y los alineó uno al lado del otro.

«¿Eso es todo?»

«¡Um! También me gustaría que hicieras esta estera. ¿Eso sería demasiado?”

Dibujé el diseño en mi pizarra de piedra y expliqué cómo hacerlo usando la tira desordenada para enfatizarla. Aparentemente, incluso mi pobre explicación fue suficiente para que el artesano descubriera lo que quería.

«Será un verdadero dolor, pero no imposible».

«¿De Verdad? ¡Wow!»

«Pero necesitaré una cuerda fuerte para hacerlo. Tráeme una cuerda resistente antes de ordenar esto», dijo el artesano, saludándonos con la mano. Pero no podíamos irnos todavía. No tenía idea de lo que constituía una cuerda resistente para él.

«Um, lo siento. No estoy segura de qué tipo de cuerda sería lo suficientemente resistente para esto. ¿Me mostrarías lo que necesitamos?”

«Si estás dispuesto a ir a una tienda de hilos ahora, puedo ir contigo». El artesano se veía hosco y desagradable en el exterior, pero fue sorprendentemente útil.

Eso me hizo tan feliz que inmediatamente bombeé mi primera y dije «¡Vamos!», Solo para ser golpeado en la cabeza por detrás por Lutz. Me di vuelta, sosteniendo mi cabeza, y vi a Lutz mirarme con los ojos verdes entrecerrados con frustración.

«Vamos, Myne. No te adelantes. Tú eres el que se va a desmayar».

«Parece que Myne desea que la lleve también hoy».

«¡¿Bwuh?!»

Mark debe haber recordado claramente que no me gustaba que me cargara, a juzgar por la sonrisa en su rostro que no permitía ningún debate. Comencé a retroceder constantemente, pero luego escuché al carpintero hablar con tono molesto.

«¿Vamos o no?»

«Vamos, por supuesto. Myne ya dijo que lo haríamos. Ven ahora.”

Mark me capturó, me levantó y luego me llevó a la tienda de hilos. Fuimos mucho más rápido ya que nadie tuvo que igualar el ritmo de mi caracol.

Mientras me sorprendía por dentro por lo poco que rebotaba a pesar de ser cargada, suspiré en los hombros de Mark. … Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, pero sigo siendo un peso muerto.

 La tienda de hilos también estaba en el callejón del artesano, por lo que no estaba tan lejos. Pero como adulto (mentalmente hablando), no podía soportar que Mark me llevara por más tiempo del estrictamente necesario. Finalmente me dejó en la tienda y entré con mis propias piernas.

«¡Wooow, así que hay mucho hilo!»

«¿Qué esperabas de una tienda de hilos?», Respondió el artesano con calma, pero aún así, había una cantidad abrumadora de hilo aquí.

En esta ciudad, los puestos en el mercado generalmente solo mostraban tanto material como una sola persona podía transportar, y las tiendas en la calle principal generalmente guardaban la mayoría de sus productos en almacenes y gabinetes cerrados para evitar el robo, dejando solo algunos en el abierto para servir como muestras. No era común ver una tienda con tantas cosas en exhibición.

«¿Cuál de estos tipos de hilo sería suficiente para estudiar?»

En Japón, usamos seda cruda para hacer alfombras de suketa. Pero ni siquiera sabía si este mundo tenía seda o gusanos de seda. Me fue imposible saber qué tipo de hilo era lo suficientemente fuerte para mis propósitos.

«La seda de Spinne es la más fuerte. Especialmente cuando se reúnen durante la temporada de reproducción otoño. Sin embargo, bastante caro.»

El artesano preguntó con sus ojos si lo compraría, así que a su vez miré a Mark. Yo no era el que pagaba aquí. La decisión final recayó en Mark, que estaba tomando prestada la billetera de Benno.

«La seda Spinne está bastante bien, pero no debería haber necesidad de comprar seda específicamente desde el otoño».

«… Sí, pero sigue siendo bastante caro de cualquier manera».

La cuerda de Spinne aparentemente era algo bastante caro. El artesano miró a Mark de un lado a otro, sorprendido, al parecer con la intención de comenzar con las mejores cosas y trabajar desde allí.

«La seda Spinne estará bien. Sin embargo, no voy a perdonar el fracaso o las quejas. Por favor, termine el producto sin falta.” Mark tomó el pedido de tiras de bambú y se lo entregó al artesano con una sonrisa.

«… Lo entiendo.»

Dos alfombrillas del tamaño de una postal, a juego con nuestro marco. Esa fue la herramienta final que necesitábamos para ordenar. Dejé escapar un suspiro de alivio ahora que todo eso estaba hecho.

Al día siguiente, esperé en el edificio de almacenamiento hasta que todo fue entregado. Una vez que lo fue, Lutz y yo comenzamos a hacer las herramientas que necesitábamos. Mientras tanto, nos reunimos en el bosque, hicimos tareas en el hogar para evitar la ira de nuestra familia y reunimos nuestras materias primas. Necesitábamos fruta edil o los jugos de un insecto shram, pero por ahora estábamos usando fruta edile.

Los jugos de una fruta edil eran pegajosos, y durante los preparativos de invierno era común remojar los trapos para usarlos en el bloqueo de huecos en las ventanas. Debido a eso, su precio pronto aumentará y menos de ellos estarán en el mercado. Planeamos cambiar a chinches si nos quedáramos sin fruta edil.

Mark y Lutz fueron a comprar fruta edil por su cuenta mientras yo estaba enferma con fiebre. Mark dijo que era una buena oportunidad para que Lutz acumulara experiencia trabajando sin mí, lo que me hizo preguntarme si me estaba molestando demasiado.

En cualquier caso, cuando todo llegó y estaba lo suficientemente saludable como para comenzar a hacer papel, había pasado un mes y medio desde que conocí a Benno por primera vez y declaré que haría papel para él.