Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 2: La Hija De Un Soldado II

Capítulo 20: Myne se Colapsa

Llamé a la puerta de Lutz.

“Hola, señora Karla. ¿Está Lutz aquí?”

Como Lutz dijo que su familia no lo ayudaría, decidí visitarlo y ayudarlo un poco.

“Dios mío, hola Myne. ¡Lutz! ¡Myne está aquí!” Antes de que Lutz pudiera reaccionar ante la llamada de su madre, sus hermanos mayores ya estaban abarrotados alrededor de la puerta, sus ojos brillaban ansiosos.

«¿Qué pasa? ¿Tienes una nueva receta?”

«Te ayudaremos. ¿Cuál es el primer paso? »

Lamento decepcionar. Estaba de visita para convencerlos de que ayudaran a Lutz con su trabajo de invierno.

«No estoy aquí para cocinar. Solo le llevo a Lutz su paga».

«¿Su paga?»

«UH, Huh. Lutz me está ayudando con mi trabajo de invierno y esta es su paga”. Atravesé la pared de hermanos y me paré frente a Lutz. Luego caminé lentamente un cobre mediano tras otro en su palma a la vista de sus hermanos.

“Hiciste cinco palillos para las horquillas, así que obtienes cinco cobres medianos. Uno, dos tres, CUATRO, CINCO. ¿Todos allí?”. Me di cuenta de que todos sus hermanos tenían los ojos fijos en las monedas que tintineaban en la mano de Lutz. Incluso escuché a uno de ellos tragar.

«Hey, Myne. Al ayudar con tu trabajo, ¿estás hablando de los palillos de madera que Lutz estaba haciendo antes?”

Anzuelo, línea y plomo. Pensé mientras le sonreía a Ralph.

«UH, Huh. Estoy haciendo adornos para el cabello y él está haciendo que el palo sea parte de ellos para mí. Un cobre mediano por palillo”.

«¡¿Está obteniendo un cobre medio completo por esos?!», gritó Zasha, con los ojos muy abiertos y luego fijándolos en la palma de Lutz.

Sieg sacudió la cabeza con incredulidad, luego me miró directamente a los ojos.

«… Myne. No tiene que ser Lutz ayudándote, ¿verdad? ¿Puedo ayudar también?” Me imaginaba que Sieg estaba hablando por todos sus hermanos en ese momento. Cada uno me miraba con sombría determinación.

Todavía sonriendo, les asentí.

“Por supuesto, cualquiera puede ayudar. Pero todos tienen que ser del mismo tamaño y lo suficientemente suaves como para no atascarse en el cabello, por lo que el trabajo perezoso no será suficiente».

En el momento en que los hermanos escucharon eso, todos comenzaron a jactarse de sus habilidades de tallado.

«Myne, soy mucho mejor trabajando con madera que Lutz. Lo hago en el trabajo todos los días, ya sabes».

«Oye, yo también soy mejor que Lutz».

«Y tengo más experiencia que cualquiera de ustedes, ¿recuerdan?»

Lutz escuchó a sus hermanos presumir con puro shock en sus ojos.

«Aguanta, aguanta. ¿No dijeron ustedes tres que nunca me ayudarían con algo tan aburrido como hacer palillos? ¿No les importo echarme y me dijeron que lo haga solo? ¡En realidad, recuerdo que todos llamaron a los palillos estuphhhghhpp!”

Zasha puso su mano sobre la boca de Lutz y lo fulminó con la mirada.

«No nos dijiste nada sobre el pago».

«Tratarías de guardarlo todo para ti, ¿no?»

Podría adivinar que Lutz les había contado sobre el pago, pero lo habían ignorado o pensaban que lo estaba inventando. Se sintió mal verlo rodeado, así que seguí adelante y le eché una mano.

“¿Entonces ustedes tres los harán en su lugar? Cinco cada uno, por favor. No podré seguir el ritmo si haces más que eso, así que no intentes hacer demasiados. Vendré por ellos en tres días. ¿Es suficiente tiempo? Sé que todos ustedes tienen trabajo, entonces”.

Los hermanos de Lutz lo dejaron caer de inmediato y sonrieron brillantemente ante mi sugerencia. Golpearon sus pechos y dijeron que no habría problema.

“Sí, déjanoslo a nosotros. Ni siquiera tomará tres días».

«Sí, terminaremos en poco tiempo».

«La calidad es más importante que la velocidad», dije.

«No podré usar los mal fabricados, así que esos serán simplemente descartados. Ah, y también, pregúntale a Lutz qué madera usar y qué tan grande hacerlas. ¡Adiós! Les veo en tres días”.

Apreté un puño en dirección a Lutz, silenciosamente deseándole buena suerte. Todo estaba listo para él ahora; sus hermanos deberían estar listos y dispuestos a hacer su trabajo. Hice todo lo que pude, dependía de él hacer un seguimiento y asegurarse de que todo saliera bien. Buena suerte Lutz. ¡Piensa como un comerciante!

Pasaron tres días después de que los hermanos mayores de Lutz prometieron hacer los palillos para los adornos para el cabello.

Pasé esos tres días adentro, cosiendo pequeñas flores. El calor devorador dentro de mí se estaba volviendo más activo, agitándose dentro de mi cuerpo y haciéndome sentir tan mal que realmente no quería salir.

Sería golpeado con fiebres en el medio de la noche y me quedaría exhausta hasta la mañana, dejándome dispuesto a moverme. Para ser honesta, tenía miedo constante de ser atacado por el calor devorador y colapsar en cualquier momento.

En medio de todo eso, terminé dos adornos mientras estaba atrapado dentro. Finalmente hice solo tres de los veinte que Benno quería, y mamá y Tuuli hicieron el resto. La diferencia en nuestra velocidad fue impresionante. Los dos en algún momento comenzaron a competir por la velocidad mientras cosían las flores. Tuuli aceleró, y al tercer día habían cosido colectivamente doce juegos. Ahora estaban en el medio de terminar los dos últimos.

«Mamá, Tuuli, voy a Lutz por un rato. Han hecho las partes del palillo para nuestras horquillas para el cabello, así que tengo que pagarlas también».

«Esté a salvo». Los dos respondieron al unísono, ambos tan concentrados en coser flores que ni siquiera levantaron la vista.

Puse quince cobres del medio en una bolsa y salí de casa. Bajé las escaleras, salí del edificio, atravesé la plaza junto al pozo y comencé a subir las escaleras del edificio casi directamente enfrente del mío.

Lutz vivía en el sexto piso, pero estaban alquilando dos pisos de espacio, por lo que su casa era más grande que la mía. Había un montón de escaleras adentro, pero eran lo suficientemente anchas como para que incluso con cuatro niños no se sintiera apretado.

Aunque según Lutz había muchas herramientas por ahí, y habían alquilado el espacio extra específicamente para tener talleres improvisados en casa, por lo que en realidad no había una tonelada de espacio habitable.

Llamé a la puerta y dije mi nombre. Pronto, la puerta se abrió y Karla asomó la cabeza.

“Hola, señora Karla. Estoy aquí para comprar los palillos, ¿están los hermanos mayores de Lutz aquí?»

«Apuesto a que te han estado esperando desde la mañana», dijo Karla con una sonrisa, antes de que su rostro se nublara un poco y bajara la voz.

«… Ahora, Myne. ¿Lutz realmente está tratando de convertirse en comerciante? Está siendo tan terco al respecto que todos están tensos en casa. Pero pase lo que pase, no se dará por vencido. Lo cual es ridículo, un sueño tonto no vale la pena pelear con tu familia. ¿No te parece?”

Lutz me había dicho que su relación con su familia no era excelente, pero fue incluso peor de lo que esperaba. Estaba preocupada por él, pero probablemente no cedería ante la presión. Había decidido convertirse en comerciante, incluso si eso significaba convertirse en un aprendiz de vivienda.

«No sé qué decirle, señora Karla. El futuro de Lutz depende de él”. Una extraña como yo que se mete en los problemas de una familia solo empeoraría las cosas, así que simplemente me encogí de hombros.

La boca de Karla se dobló, frunciendo el ceño, lo que indica que esperaba un acuerdo de mi parte.

«¡Dios mío! Las hijas siempre escuchan a sus padres, pero los niños serán niños. Me estoy cansando mucho de eso».

“Y también tienes cuatro hijos. Eso debe ser duro”.

Me dije a mí mismo que tampoco tenía intención de vivir mi vida de acuerdo con los deseos de mis padres. Mientras Karla siguiera quejándose, sus hijos se esconderían dentro de la casa para evitar que la escucharan como probablemente ya lo habían hecho todo el tiempo.

Si quisiera entrar, tendría que sonreír y asentir hasta que estuviera satisfecha. A diferencia de mi mamá, que estaba muy bien pasando años hablando con otras madres junto al pozo nevado, no tenía ningún interés en estar dentro de una puerta fría solo para hablar.

«Me pregunto si hay alguna manera de hacer que mis hijos se den cuenta de lo mucho que lucho por eso». No hace mucho tiempo, estaba…

Ooooh no. Siento que ella continuará por un tiempo. Justo cuando comencé a debatir sobre irme y volver más tarde, Lutz llamó desde adentro.

«Hey mamá. Myne vino a comprar los palillos, ¿no? Estamos apurados porque la nieve está a punto de caer. Además, se enferma fácilmente. Déjala entrar ya”.

“Ah, buen punto. Venga.»

«Gracias.»

Lutz y yo intercambiamos miradas que decían «Te debo mi vida» y «Lo siento, por mi madre le gusta hablar mucho», antes de encogerse de hombros.

Me abrí paso por la puerta y entré con éxito en la casa de Lutz. Como era de esperar, hacía más calor que el exterior.

“Lutz, ¿han terminado tus hermanos mayores? ¿Has practicado tus matemáticas?”

«Sí.»

«… Myne, ¿estás enseñando matemáticas de Lutz?», Dijo Karla en un tono agudo, habiéndonos escuchado desde atrás.

Ignoré el claro disgusto en su voz y sonreí.

«UH Huh. Estoy haciendo trabajo de matemáticas para ayudar en la puerta, así que».

«Correcto, ayudas al trabajo de tu padre. Seguro que Lutz también ayudaría a su padre”.

Las mujeres de este mundo generalmente ayudaron al trabajo de sus padres, se casaron con un hombre que les presentaron sus padres y luego ayudaron a sus esposos a trabajar.

Si se tratara de una ciudad agrícola en el país, ayudarían con el trabajo agrícola, se casarían con un agricultor y luego se convertirían en agricultores.

En otras palabras, como hija de un soldado, se esperaba que en el futuro trabajara un trabajo pequeño mientras apoyaba principalmente a mi esposo soldado. Los soldados tenían horas de trabajo tan inestables que estar casado con uno era bastante difícil, y tener un pariente soldado era un gran calificador para convertirse en la esposa de un soldado.

Karla probablemente me interpretó trabajando en la puerta con mi padre mientras me preparaba para mi futuro de varias maneras.

Desafortunadamente para ella, estaba cobrando directamente por un trabajo como aprendiz de comerciante y no tengo ninguna intención de convertirme en la esposa de un soldado.

Adentro vi a los hermanos de Lutz sosteniendo sus palillos para el cabello y esperando ansiosamente. Me acerqué a ellos e inmediatamente todos empujaron sus palillos tallados en mi dirección.

“Mira, Myne. Todo listo.»

«No era nada para nosotros».

«Estoy bastante seguro de que todo esto es perfecto».

«¡Woah, woah, woah! ¡Póngase en fila! ¡Los más mayores primero!»

Tener todos los palillos puntiagudos apuntando a mis ojos fue sinceramente aterrador. Agité mis manos frente a mi cara para evitarlas. Los tres se alinearon rápidamente en el orden de las edades y les pagué mientras revisaba cada palillo individualmente.

Ninguno de ellos se había aflojado en absoluto. Sonreí reflexivamente al ver los palos lisos y bien tallados.

“Sí, estos palillos son todos mejores que los que Lutz hizo. No esperaba nada menos de los profesionales. Mi hermana y mi mamá también son mejores para mí que coser. Lo que me lleva a mi punto principal. ¿Ustedes tres quieren hacer estos mismos palillos como su trabajo de invierno? Pasará hasta la primavera antes de que pueda pagarles, pero valdrán la misma cantidad».

«Sí, déjenoslo a nosotros». Los tres estuvieron de acuerdo con una amplia sonrisa. Ahora, Lutz podría concentrarse por completo en sus estudios.

«Lutz, ¿hiciste los cálculos? ¿Cuánto era?»

“Seis mil leones, o seis grandes cobres. ¿Correcto…?»

Los hermanos mayores de Lutz habían hecho quince palos. Cada uno tenía una tarifa de manejo de cuatro cobres medianos, que totalizaban seis cobres grandes. La tarifa de manejo por sí sola valía mucho.

«¡Uh huh, eso es correcto! Sigue estudiando matemáticas así y estarás bien. Llevaré estos palillos a casa y terminaré las horquillas hoy para que podamos ir a la tienda mañana, ¿de acuerdo?»

«Suena bien.»

Cuando llegué a casa con los palillos, mamá y Tuuli habían terminado sus últimos juegos de flores. Cosí las flores en los palos y se hicieron de verdad”.

«Llevaré esto a la tienda mañana y me pagarán por el resto. Ustedes dos fueron tan rápidos que no pude seguir el dinero que él me dio».

Cuando Benno me hizo su pedido, pensé que haríamos diez en el mejor de los casos, pero aquí estábamos con veinte de ellos. No esperaba que mamá acelerara tanto después de ver el dinero, y no esperaba que Tuuli fuera tan rápido después de acostumbrarse a hacerlos.

«Eheh, lo hice bastante rápido, ¿eh?»

“Fuiste increíble, Tuuli. Realizaremos muchos trabajos de invierno este año».

«¡Mm, haré lo mejor que pueda y haré muchos de ellos!»

Solo pude aplaudir cuando Tuuli dio otro paso firme en su viaje hacia la belleza de la costura. Su camino era uno que no podía seguir, pero era uno que podía respetar.

Al día siguiente, llevé los adornos para el cabello terminados a la tienda de Benno con Lutz. Caminamos por el camino de piedra y Lutz rompió el silencio.

«Hey, Myne. ¿Sabes algo más que podamos vender?”

«¿Lutz?»

“Benno me dijo que curar el devorar cuesta mucho dinero. Estoy pensando que el papel se venderá mucho una vez que llegue la primavera, pero tal vez, tener más cosas para vender sería inteligente. Si puedes pensar en algo, definitivamente lo lograré, pase lo que pase».

Me di cuenta de que estaba sinceramente preocupado por mí, así que decidí probar y pensar en nuevos productos para vender con la esperanza de curar el devorador.

«Mmm. De todo lo que hemos vendido hasta ahora, los productos de lujo para los ricos valieron más».

Los ricos naturalmente podrían gastar más dinero en artículos para el hogar que los pobres. Los adornos para el cabello, por ejemplo, aumentaron significativamente en valor cuando se diseñaron mejor y se hicieron con hilos más caros.

El papel también era más valioso cuando se hacía con madera de trombe. Lo que significaba que la mejor manera de ganar mucho dinero sería hacer productos que las clases más ricas quisieran.

«Pero no estoy segura de lo que la gente rica aquí quiere. Rinsham, horquillas e incluso papel eran cosas extremadamente comunes en mi vida anterior».

«El mundo del que vienes debe haber sido un lugar salvaje».

Lutz sabía que yo era de otro mundo y parecía más interesado que extrañado por mis recuerdos pasados, así que cuando solo éramos nosotros, no me esforcé por no hablar de Japón.

Estaba tan nostálgica por el hogar que solo dije cosas positivas al respecto, por lo que la impresión de Lutz de Japón probablemente fue parcial hacia que fuera una especie de paraíso. Y para ser justos, fue un paraíso para mí, dado que estaba lleno de bibliotecas y libros. Todavía me gustaría volver allí si tuviera la oportunidad.

“¿Tal vez podría usar (tiendas de dólares) como inspiración y hacer versiones mejoradas de las necesidades diarias? ¿Cómo hacer un mejor jabón o hacer velas más elegantes? Las velas de hierbas que hice el año pasado fueron bastante buenas, considerando todas las cosas”.

«¿Velas de hierbas?» Lutz frunció el ceño confundido.

“Las velas que estábamos haciendo el año pasado para el invierno olían mal, así que puse algunas hierbas en ellas para equilibrarlo. Hizo que algunas de las velas huelan bien y algunas huelen aún peor. Mi madre me prohibió hacerlo nuevamente este año gracias a eso”.

Mientras estaba atrapada en la cama, le ofrecí ayudar con las velas, y no solo me dijo inmediatamente que no, sino que también me prohibió salir de la cama. Definitivamente estaba más preocupada por las velas que por mi salud.

«Seguro que estás haciendo muchas cosas que no sé, ¿eh?»

«Ngh… a veces no puedes evitar un poco de prueba y error. De todos modos, a la gente le gustan los encajes y las cestas que hice, así que tal vez debería sacar algunos trucos más que aprendí haciendo (artes y manualidades) … Mmm, no puedo hacer (accesorios de cuentas) sin (cuentas), arte hecho sin papel prensado probablemente no se vendería, y no puedo hacer (pinturas al óleo) sin pintura, muuuy…»

«Sí, no entiendo una palabra de lo que dices. ¿Pensaste en algo o qué?”

Para dar seguimiento a cualquiera de mis ideas, necesitaría comenzar con la fabricación de herramientas, tal como lo hice con el papel. La sola idea de eso mató mi motivación. Simplemente no podía preocuparme por cosas que no tuvieron un impacto positivo directo en mi vida.

“Um, Lutz. Me acabo de dar cuenta de algo realmente malo. El mayor problema al pensar en nuevos productos para vender es que no me entusiasma crear herramientas para cosas que no son importantes para mí personalmente».

“¡Prepárate! ¡¿Quieres morir?! ¡Estamos hablando de tu vida aquí!», Rugió Lutz.

«No te preocupes, todavía puedo entusiasmarme por cosas que son importantes para mí, entonces, ¿qué tal si luego vendemos libros?»

«¡Detente! ¡Tú eres quien dijo que los libros no se venderán ya que nadie más que a ti te importa tanto! ¡Piensa en cosas que se venderán!” Dijo Lutz, tan agitado que se le formaron lágrimas en los ojos.

Le di unas palmaditas en los hombros.

«Lutz, te estás enojando demasiado. Cálmate.»

«¡Tú eres la que me está molestando, Myne!»

«Es verdad. Lo siento, lo siento” dije, consolando a mi amigo, cuando de repente alguien sujetó sus manos alrededor de mi cabeza desde atrás.

«¡¿Hyaaaah?!»

«¿Qué creen que hacen ustedes dos aquí? ¿Tener un espectáculo de comedia para reír? Quieres que la gente se ría de ti, ¿eh?”

Volví a la realidad después de escuchar la voz familiar de Benno y miré a mi alrededor, viendo que de hecho la gente nos miraba y se reía. Sonrojándome de vergüenza, miré a Benno simplemente para desahogar mi frustración.

«¿Y por qué está aquí, Sr. Benno?»

“A mi regreso de visitar mis talleres. ¿Qué hay de ustedes dos?

«Te estábamos trayendo las horquillas terminadas para vender».

«Bien. Vámonos entonces”. Benno, impaciente como estaba, me levantó y comenzó a caminar rápidamente. Pude ver por encima del hombro de Benno que Lutz estaba trotando para alcanzarlo.

No me dejó una vez que entramos en la tienda. Me llevó hasta su oficina antes de dejarme en la mesa habitual. Me subí a la silla para sentarme y saqué las horquillas de mi bolso, alineándolas en la mesa una por una.

“Estos más los pasados suman hasta veinte horquillas. Por favor, compruebe para asegurarse».

«… Muy bien, eso es lo que necesitaba. Mis clientes tienen mucha prisa desde la ceremonia del bautismo el próximo Día de la Tierra».

Nadie en mi familia participaba en esta ceremonia de bautismo, así que dejé que la mayoría de eso pasara de un oído al otro, pero luego me di cuenta de que había dicho una palabra que no sabía.

“Um, Lutz. ¿Qué es el Día de la Tierra? Nunca he oído hablar de eso antes».

«¡¿Huh?! ¿Qué quieres decir con qué es el Día de la Tierra…? Día de la Tierra es el Día de la Tierra. ¿Verdad?” Lutz miró a Benno sin poder hacer nada, incapaz de explicarse por sí mismo.

Benno suspiró y me explicó.

«Día del Agua, Día del Brote, Día del Fuego, Día de la Hoja, Día de la Victoria, Día de la Fruta y Día de la Tierra se alternan en un ciclo, ¿sí?»

Um… estás actuando como si yo supiera esto, pero yo no. Nunca he escuchado ninguna de esas palabras antes. Supongo que puedo pensar en ellos como los días de la semana.

 “En primavera, la nieve se derrite en agua que da vida a las plantas en crecimiento. En verano, el sol arde como fuego y las plantas crecen hojas. En otoño, el viento frío enfría la fruta a medida que crece. En invierno, duerme la vida y la tierra de nuestra tierra. Es por eso que el día de la tierra se considera un día de descanso y las tiendas están cerradas».

En otras palabras, día de la tierra es el equivalente de este planeta al domingo. Pensé que ese día existía ya que mamá regularmente tenía un día libre cada semana.

Pero nuestra casa no tenía calendario y nadie había dicho los días de la semana, así que nunca tuve la oportunidad de aprenderlos. … De acuerdo, los días de la semana tienen nombres. Eso es un alivio.

 Según Benno, la ceremonia de bautismo se realizó el primer «día estacional» después de que comenzó una nueva temporada. El día estacional de primavera fue día del agua, el verano fue el día del fuego y el invierno fue día de la tierra.

Lutz asintió una y otra vez, impresionado.

«Wow, eso es lo que significaban los nombres. Lo sabía, pero no sabía todo eso».

Este mundo carecía de un día de basura semanal, así que todo lo que tenía que recordar era que los trabajadores tenían un día libre cada semana.

Logré pasar tanto tiempo sin aprender todo eso, ya que nunca fue directamente relevante para mí. Cuando hacía planes con adultos, siempre hablaban en términos relativos por conveniencia, lo que me hacía preguntarme si los nombres de los días eran de uso común.

La forma en que Benno expresó las cosas hizo que pareciera que tenían algo que ver con la religión aquí. Si iba a aprender más en mi bautismo de todos modos, no necesitaba insistir en el tema.

«Está bien, lo entiendo ahora. Volvamos a los negocios».

«Sí, no sueles decir los nombres, así que seguro».

Vendí los adornos para el cabello a Benno y puse los cobres medianos con los que les pagaría a Tuuli y a mi mamá en una bolsa, que luego puse en mi bolso de mano. Todo lo demás lo envié a mis ahorros tocando mi tarjeta de gremio contra la de Benno.

«Gracias de nuevo». Una vez hecho esto, seguí adelante y comencé a irme para no molestar el trabajo de Benno, pero antes de que pudiera agarrarme firmemente del brazo.

“¿Pensaste en algún producto nuevo? Los escuché a ustedes dos hablando de eso en el camino”.

No sabía cuándo había comenzado a espiarnos, pero pude ver por la anticipación en sus ojos que había empujado a Lutz en esa dirección durante su pequeña charla. Bueno, no puedo enojarme demasiado por eso. Es cierto que necesito el dinero.

En los últimos días, el calor devorador dentro de mí se había vuelto mucho más activo que contenerlo me llevó la mayor parte de mi tiempo y energía. Para ser honesta, a este ritmo, era difícil imaginar que mi cuerpo duraría lo suficiente como para ahorrar dinero. Sin embargo, nada saldría de mí expresando mi pesimismo, así que simplemente me encogí de hombros y rodé con el subterfugio de Benno.

“¿Qué cree que se vendería bien, señor Benno? Creo que para obtener el mayor beneficio, deberíamos atraer a las clases más ricas con artículos inusuales o exprimirlos con costosos productos perecederos”.

«No te equivocas». Benno asintió con una sonrisa.

“Un producto vendido por su rareza perderá valor una vez que todos tengan uno, pero los productos perecederos deben comprarse constantemente y seguirán haciendo dinero para siempre. Pensando en eso de esa manera, seguro que Rinsham hará mucho dinero, ¿no?»

«Heh, probablemente». Benno tenía derechos completos sobre el rinsham, así que seguía sonriendo con confianza. Había terminado de hacer rinsham de alta calidad y estaba a punto de comenzar a venderlo. Me imagino que algo así ganaría mucho dinero durante mucho tiempo.

“Supongo que la mayoría de las cosas en las que puedo pensar son productos de belleza. A las chicas nos encanta obsesionarnos con la belleza».

El maquillaje era caro, pero independientemente, había muchas mujeres que no dudarían en dejar el dinero que tenían con la esperanza de verse un poco más guapas. No tenía dudas de que los nobles y los ricos en particular con mucho gusto gastarían dinero en efectivo si los productos fueran efectivos.

Benno debe haber estado de acuerdo conmigo, ya que sus ojos brillaban y se inclinó hacia adelante.

«¿Tienes algo?»

«Bueno… Personalmente, me gustaría un jabón de alta calidad con olores agradables. Luego están las velas que usamos todo el invierno. ¿Quizás podríamos decorarlos con hierbas y colores para lucir más elegantes? Algunas de las velas de hierbas con las que experimenté el año pasado terminaron luciendo bastante bien”.

Hice una lista de todo lo que podía pensar, contando con mis dedos mientras hablaba de productos potenciales. Los ojos de Lutz ahora brillaban también.

«Hey, Myne. ¿Sabes cómo hacer todas esas cosas?”

“Mmm, mayormente. Será difícil obtener todas las herramientas y materiales, tal como sucedió con el papel. Y primero tendremos que hacer una prueba y error para resolver los problemas, pero debería estar bien».

«Muy bien, hagámoslo». Benno me señaló con un dedo y sonrió. Me di cuenta por su expresión que estaba calculando ganancias en su cabeza.

Murmuré «No cuentes tus pollos antes de que nazcan» y froté mis sienes.

«Sheesh. Detenga sus caballos, Sr. Benno. Ni siquiera puedo salir hasta que llegue la primavera, y sinceramente… ¡¿jaja?!»

… Honestamente, ¿duraré hasta la primavera? ¿No se está volviendo mi devorador bastante malo? En el momento en que esos pensamientos pasaron por mi mente, el calor devorador dentro de mí explotó fuera del contenedor interno en el que lo había forzado.

¡¿Qué está pasando?! ¡Esto no es normal! Se sentía como si todo mi cuerpo se hubiera convertido en una columna de fuego. El calor devorador era tan fuerte que ni siquiera podía tratar de contenerlo como de costumbre. Cuando entré en pánico internamente, el calor se extendió rápidamente por mi cuerpo.

«¡Oye! ¡Myne!” Lutz, al darse cuenta de que algo andaba mal, se puso de pie con una expresión de terror.

Levanté la cabeza y me volví hacia él, pero no podía mantener el control de mi cuerpo. Simplemente seguía sacudiéndose y temblando. Todo mi cuerpo se sentía caliente y sabía que si seguía temblando me caería de la silla, pero no podía parar. No pude forzar el calor de nuevo.

Cuando me caí de la silla, solo lo supe porque podía ver el suelo corriendo hacia mí.

«¡Cuidado, Myne!»

Incluso después de tocar el suelo, no sentí dolor. El ardor del calor fue demasiado intenso para que sintiera algo. Sin embargo, mis ojos todavía estaban abiertos y vi dos pares de pies corriendo hacia mí sobre la alfombra.

«Myne, ¿estás bien?» Lutz sacudió mi cuerpo, y después de dejarlo ir por sorpresa por la intensidad del calor, comenzó a sacudirme nuevamente.

Benno se volvió hacia la puerta y gritó, no queriendo perder el tiempo que le llevaría tocar el timbre.

«¡No está bien! ¡Mark, envía un mensajero al vejestorio!”

«¡Vamos, Myne! ¿No dijiste que ibas a hacer un libro? ¿No dijiste que no perderías todavía? ¡Myne! Mantenerte fuerte…»

«Mark, toma… carruaje… apúrate…»

Sus gritos se desvanecieron más y más en la distancia. Eventualmente ya no podía entender lo que decían. Y entonces, mi conciencia se desvaneció.