Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Reino de Blumund

Parte 5

Luego vino el día tres, el día de la cumbre real. Si pudiéramos firmar un tratado aquí, marcaría un segundo sello de aprobación para nuestra nación después del de Dwargon. Una nación de monstruos, recibiendo el visto bueno formal de una nación de humanos.

Las implicaciones eran enormes. Significaba que podíamos interactuar en paz e incluso ser amigables con la gente común.

El acuerdo de seguridad realmente no ofrecía muchos beneficios a Tempest. De hecho, tenía muchos inconvenientes. Pero los ingresos potenciales que obteníamos de ese acuerdo de viaje eran enormes—y dado que era un acuerdo mutuo, permitía que los monstruos viajaran a pueblos humanos, lo cual era un paso bastante importante. Quería trabajar en términos amigables con la humanidad, y tenía la esperanza de que pudiéramos firmar algo durante mi tiempo aquí.

Así que estaba bastante emocionado cuando iniciamos la cumbre. Allí, en el palacio, fui recibido por el rey, un hombre de aspecto amable con cara redonda y una figura ligeramente regordeta, y la reina, cuya belleza pura provocó un desequilibrio impactante.

Fuze estaba allí para servir como testigo externo—ya estaba muy familiarizado con todos los modales de los asuntos gubernamentales, pero tener un tercero involucrado en esto implicaba un sentido de justicia para las naciones vecinas, y Fuze no iba a parlotear sobre los asuntos principales-secretos.

Se veía incómodo con su atuendo formal—y estar en forma humana todo este tiempo también se estaba volviendo un poco opresivo para mí. Mejor aguántalo por ahora. Es duro para los dos.

La cumbre se desarrolló sin problemas, y una vez que varios ministros terminaron sus informes al rey, todo terminó.

“Espero trabajar con usted en el futuro, Rimuru-dono”, dijo el rey en su sala de recepción mientras me estrechaba las dos manos. Era mucho más sociable de lo que yo le daba crédito; Sentí un gusto natural hacia él. Pero también en este cuarto descubrí que el barón Veryard nos había engañado.

“Bueno”, como lo expresó el rey, “si algún tipo de fuerza alguna vez saliera del bosque y amenazara con invadirnos, ¡comenzaremos a trabajar juntos de inmediato! Y, por supuesto, nosotros también estaríamos encantados de trabajar con usted”.

Sonriendo con su esposa, el rey salió de la habitación justo cuando me di cuenta de lo que quería decir con eso. Ya no estaba de humor para desearle adiós. ¿Algún tipo de fuerza…? Qué extraño giro de frase. No parecía que estuviera hablando de monstruos.

Estaba tan concentrado en esos tipos, pero ese ciertamente no era el único peligro por ahí. Mira a Falmuth, justo al lado. Si se abriera una nueva ruta comercial al Reino Enano, podrían ver a Tempest y Blumund con una luz negativa. ¡Y eso no es todo! ¡El imperio oriental también! Tenían los ojos puestos en ser la única superpotencia en la tierra, ¿no?

¡Oh, mierda, me han engañado!

No hacía falta ser un genio para ver que una invasión de algún país extranjero sería un gran peligro para Blumund. Solo quería gritar, justo en el acto. Si suena demasiado bueno para ser verdad, generalmente lo es, ¿eh? Ahora recordé la sonrisa del barón Veryard. Él mismo lo dijo: “Los temas más importantes se relacionan con nuestro acuerdo de seguridad”. Los ingresos de aduanas serían un cambio considerable en comparación con todo el presupuesto de defensa de una nación.

Lo que realmente temía Blumund era que una potencia extranjera que los invadiera a través del bosque. El Imperio del Este probablemente los tenía en alerta constante y querían un escudo contra ellos. No me mintieron—si alguna vez estuviéramos en peligro, apuesto a que vendrían a ayudar. Después de todo, sería nuestro turno.

Me atraparon ahí.

El barón eligió este momento para dirigirse a mí.

“¿Parece que lo has notado? Tu mente ciertamente trabaja más rápido de lo que te di crédito antes. Sin embargo, el tratado ya ha sido firmado. Espero que sigamos teniendo una relación fructífera”.

Me dio la sonrisa más grande que jamás haya visto. Realizó sus deberes sin problemas, sin duda. Un viejo noble astuto que encontró que engañarme era tan fácil como quitarle un caramelo a un bebé. No. Ah bueno. No puedo hacer mucho al respecto aquí…

Pero a pesar de todo esto, me sentí extrañamente sereno al respecto. Era más frustración por mi superficialidad y admiración por mi oponente que cualquier otra cosa. Toda una experiencia de aprendizaje. Si el Imperio hace un movimiento, pensaré las cosas en ese momento.

Sin embargo, supe una cosa: no podía bajar la guardia alrededor de los seres humanos. Los monstruos eran tan inesperadamente directos con todo, lo que creó una abertura lo suficientemente grande como para que los humanos y su astucia pudieran atravesarla. Me juré a mí mismo que pensaría las cosas más profunda y cuidadosamente al negociar con ellos de ahora en adelante.

Pero no es divertido sentarse aquí y ser tratado como un tonto. Tengo una buena oportunidad aquí, aun así, para entablar una discusión que será mucho más útil para mi lado. Saqué una poción alta de mi bolsillo y la puse sobre el escritorio.

“¿Y qué es esto?”

“Con el tratado en su lugar”, le dije, “¿podría pedirte un favor?”

“… Hohhh, ¿un favor? Bueno, como su socio diplomático, difícilmente podría negarme a escucharlo”. El barón me lanzó otra sonrisa perfecta. Definitivamente es un profesional en esto.

“Esta es una poción curativa que hicimos en nuestra ciudad. Estaba pensando que podríamos vender esto en su mercado…”

“¡¿Qué?! ¿La poción que trajo Kabal hace algún tiempo? ¿Era esta la ‘especialidad’ que proponías antes?” Fue Fuze en lugar de Veryard quien se aferró a la oferta.

“Oh, um, sí. Le di un poco, ¿no?” Le di a Kabal algunas de las medicinas que había creado yo mismo, el equivalente a una poción completa.

“Pero esto es diferente a eso. No es tan potente, pero te prometo que es un producto mucho mejor que cualquier cosa que encuentres a la venta ahora. Lo que le di aquella vez es más bien una rareza—algo que podemos crear tal vez cada dos días. Mientras tanto, estos podemos fabricarlos más fácilmente, así que pensé en ponerlos en el mercado. La única diferencia real de lo que viste, Fuze, es que esto no puede regenerar las extremidades faltantes”.

Solté el comentario como una bomba, asegurándome de minimizar nuestras capacidades de producción mientras estaba en eso. El efecto fue dramático.

“¿Regenerar miembros perdidos?” el barón replicó.

“¿Quieres decir que, si pierdes un brazo en la batalla o un accidente, su poción puede crear otro completamente de la nada?”

“No realmente “crear”, es más como, recolectar las magículas del aire para crear un reemplazo, ¿se podría decir? Pero con el tiempo, una vez que la sangre comience a circular a través de ella y el metabolismo de su cuerpo vuelva a la normalidad, se verá y actuará como la vieja extremidad”.

“¡Qué absurdo!”

Ahora el barón frío y sereno parecía estar en pánico. Parece que marqué un golpe contra él. Esto era exactamente por qué seguía diciéndole a Kaijin que se callara al respecto.

“Si lo que dices es cierto, ¡eso es equivalente a la magia sagrada, el secreto exclusivo de la Iglesia Sagrada Occidental! De hecho, es el hechizo sagrado Regeneración en sí, ¡el producto de un pacto con los espíritus que están por encima de nosotros! ¡Un milagro divino! ¡Solo los obispos clasificados o superiores son capaces de aprovecharlo!”

Se detuvo un momento, recuperando la compostura, luego miró a su alrededor. Su arrebato había atraído cierta atención, pero nadie había escuchado la conversación. En el momento en que sintió esto, dijo: “Discutamos esto en otro lado” y comenzó a alejarse. Fuze y yo no tuvimos ningún problema con esto, así que terminamos estableciéndonos en el estudio del Barón una vez más.

En el momento en que Fuze y Veryard entraron a la mansión, se miraron y suspiraron.

“Bueno, bueno”, suspiró el barón, “

¿qué haremos con esto, entonces?”

“¿Está bien para usted si valoramos su valor?” Fuze preguntó.

“Está bien, hagámoslo”.

Cantó un hechizo para medir el contenido de la poción.

“Hmm… Realmente no puedo distinguir la diferencia entre esto y lo que llevaba el grupo de Kabal”. Fuze se rascó la cabeza.

“También probamos esa poción anterior, pero nunca soñé que podría reemplazar miembros enteros. Dijeron que era equivalente a la medicina mágica o la magia sagrada, pero ciertamente no esperaba un rendimiento de clase Regeneración…”

Con eso, dudaba que quisiera decir que lo probaron en alguien a quien le habían cortado un brazo. No era el tipo de cosa para la que uno sería voluntario. Si no mencionara los límites de la Poción Superior, dudo que él hubiera notado la diferencia.

“¿Tienes alguno de esos restantes?” Preguntó Veryard.

“Sí, uno—por seguridad”.

Deben haber usado el resto para su experimentación.

“Tráelo aquí de una vez”.

Fuze asintió con la cabeza.

“La única forma de probar esto”, murmuró mientras enviaba un mensaje mágico al éter, “es con Thegis”.

Mi ex examinador de pruebas estuvo con nosotros en un momento—con una pequeña caja fuerte debajo de su brazo.

“¿Cuál es el significado de esto, Fuze?” bramó cuando entró, pero se calló al darse cuenta de que Veryard y yo estábamos allí.

“Quiero que prometas”, dijo el barón, “que mantendrás todo lo que veas y escuches en esta habitación en secreto”.

Se describió a sí mismo como un burócrata menor en este reino, pero la dignidad y la presencia que exudaba eran suficientes para poner incluso a un príncipe en su lugar.

“Se lo prometo, señor”, Thegis respondió apresuradamente con un gesto confuso mientras el Barón le quitaba la caja fuerte.

“¿Entonces este es el artículo…?” Sacó el contenido—una de las pociones que había hecho—y lo observó cuidadosamente.

“Tengo poco conocimiento de la magia, pero esta se siente diferente, eso es todo lo que puedo decir. Ciertamente, siento que esto no es una medicina ordinaria. Probemos la poción que tienes primero, Fuze”.

Para mi gran sorpresa, tenía la intención de que Thegis se quitara la prótesis de pierna y probara los efectos de la poción. ¿Funcionaría en una herida tan vieja? Sería interesante verlo. Siguiendo sus instrucciones, probamos primero la Poción Superior. Como se esperaba, no hubo ningún cambio externo.

A continuación, mi poción hecha a mano. En el momento en que la rociamos, una luz pálida y brillante cubrió el sitio, transformándose en la forma de una pierna ante nuestros ojos. Resultó, de una vez por todas, que la edad de la herida no importaba. Tal vez una poción completa podría leer información del ADN del cuerpo o algo para hacer su trabajo. Lo que sea que haya hecho, seguro que no era nada simple—pero, de cualquier manera, significaba que tenía un medicamento que superaba casi cualquier cosa que la ciencia moderna en mi mundo pudiera tener.

“¡¿Qué…?! ¡¿Mi—mi pierna…?!”

“Esto… Esto es asombroso…”

“Cielos. Otro secreto increíble, ¿no es así?” Los tres me dieron miradas de sorpresa.

Le había demostrado mi punto a Veryard, pero solo sirvió para dañar aún más mi postura—tal vez incluso de manera severa. Los labios flojos realmente hunden barcos4. Tenía la esperanza de obtener una nueva ventaja en nuestras negociaciones, pero ahora las cosas se habían vuelto mucho más grandes que eso.

Al final, acordamos enmarcarlo para que la pierna de Thegis fuera curada por un misterioso obispo con pagado directamente por el rey. Thegis seguro no se estaba quejando—esto le permitía salir de detrás de su escritorio en la sucursal y volver a la aventura. Nos agradeció profundamente a todos al aceptar la historia de fondo.

En lo que respecta a mi argumento de venta, Blumund acordó comprar una cantidad determinada de pociones superiores en ocasiones regulares. También seleccionarían a los comerciantes preferidos de su elección para correr la voz acerca de este medicamento a las Naciones Occidentales.

Todavía no estábamos produciendo cantidades masivas, por lo que esperamos que pudieran frenar el crecimiento de los clientes por el momento. Si los aventureros comenzaran a escuchar las historias y vinieran a Blumund para averiguar más, eso también ayudaría a correr la voz acerca de Tempest.

Por ahora, solo quería construir un nombre confiable para nosotros mismos. Presentarla como medicina hecha por monstruos no me parecía una estrategia publicitaria efectiva, pero una vez que la gente viera por sí misma lo que podía hacer esto, dudaba que no se convirtieran en clientes habituales. Por el momento, tenerlo en sus manos y dejarles ver lo útil que era la primera prioridad.

Entonces, hay otra base de compra regular, entonces. Un buen primer paso, pensé. Realmente no quería ser hostil con los seres humanos; Tendría que trabajar más duro para construir relaciones amistosas con las otras naciones humanas del mundo.

Era hora de decir adiós a Fuze.

“Espero que tenga cuidado en el camino, Rimuru-sama”.

“Te digo que estaré bien. Solo asegúrate de que nadie entre en esa habitación, ¿de acuerdo?”

“Nada de qué preocuparse. Solo se puede acceder a través de mi oficina, la habitación del gerente de sucursal”.

Eso era un alivio. Tenía un círculo de teletransportación de Acero Mágico instalado en “esa habitación”, de un metro de ancho. Cuando se lo mostré, él estaba emocionado.

“¿Incluso teletransportación…?” se maravilló.

“Pero entonces, supongo que ya nada debería sorprenderme, Rimuru-sama…”

Configuré esto para que la gente pudiera visitar Tempest cuando quisieran. Habíamos acordado las líneas generales del tratado, pero aún no habíamos designado ningún comerciante, y además, necesitaría una forma más fácil de acceder al Reino de Ingrasia. Por lo tanto, pedí prestada una habitación de Fuze para usarla como portal.

Debo señalar, por cierto, que una vez que el Gran Sabio analizó la magia elemental del Portal, arregló las cosas para que pudiera administrar múltiples puntos de entrada y salida a la vez.

Todavía necesitaba un círculo mágico físico en cada sitio, pero ahora podían abrir caminos a múltiples salidas a la vez, lo cual era extremadamente conveniente. Sin embargo, deberíamos asegurarnos de que nadie pueda robar esos portales de Acero Mágico… Espero que podamos encontrar una manera de eliminar esa preocupación en algún momento. No es que fuera a decirles a estos tipos si lo hiciéramos.

Mientras soñaba con futuros avances en tecnología de teletransportación, Fuze también se despedía de Kabal.

“Y ustedes mantengan a Rimuru-sama a salvo, ¿está bien, Kabal?”

“¡Por supuesto!”

“¡Entendido!”

“El camino a Ingrasia es lo suficientemente seguro. ¡Será muy fácil para nosotros!”

“No trates esto como fácil”, gritó Thegis nuevamente.

“Estoy dispuesto a perdonar tu comportamiento siempre y cuando mantengas a Rimuru-sama a salvo. ¡No te permitiré eludir tu deber!”

Su nueva pierna lo había revitalizado de muchas maneras. Era tan fuerte como solía ser, y su presencia se hizo más grande que nunca. Pero todavía no estaría en acción—parecía que había aceptado convertirse en el mago del palacio para el reino, aunque todavía realizaría pruebas de gremio hasta que encontraran un reemplazo.

Eso vino por sugerencia del barón, sin duda—nunca mantenía a nadie que conociera sus secretos demasiado lejos de su alcance.

Así que tuve mi documentación del gremio, junto con un nuevo cliente mayorista. Y no solo eso—había construido relaciones formales con una de las Naciones Occidentales, aunque pequeña. No era nada a subestimar en cuanto a logros cuando dejé el Reino de Blumund detrás de mí. Un buen comienzo, sentí.

El siguiente paso era el Reino de Ingrasia, sede principal del Gremio Libre. Aún tenía en mente a esos niños de mis sueños, y también quería reunir algo de información sobre Sakaguchi Hinata. Pero antes de eso, intentemos reunirnos primero con el maestro del gremio Yuuki Kagurazaka. Tenía mi carta de presentación, así que no debería ser un problema.

Es hora de volver al camino.