Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: El Reino de Blumund

Parte 4

También había rangos especiales A y S, pero ser un A solo hacía que la gente te tratara de manera bastante diferente.

“Lástima, estaba tan cerca del rango A”, murmuré.

“Ahh, eso no hubiera sido posible”, respondió Thegis.

“No porque no fuera lo suficientemente fuerte para ello, Rimuru-sama, sino porque las regulaciones establecen que una rama del gremio solo puede otorgar rangos hasta la B. Tendrás que trabajar y lograr un rango de B+ antes de tener el derecho a abordar eso”.

Al pasar de E a D a C a B, eres libre de saltarte los rangos y tomar uno más alto si lo deseas. Sin embargo, falla ese examen y deberás acumular suficientes puntos antes de abordarlo nuevamente. Sin embargo, la calificación para el examen A requería tener una cartera de trabajo establecida en el campo, y solo se ofrecía en la sede principal del gremio libre en Ingrasia. Los examinadores hasta A- podrían manejar cualquier prueba hasta el rango B, pero cuando se trataba de una prueba con clasificación A, eso debía ser realizado por alguien con clasificación A o superior. Lo cual tenía sentido. Solo tendré que seguir la guía de Thegis y aumentar mi puntaje.

“Aun así”, dijo Thegis, con la cabeza gacha, “su fuerza es nada menos que ejemplar, Rimuru-sama. Pensé que todo esto era un truco, dado que Kabal te estaba refiriendo a mí… pero veo que estaba muy equivocado contigo”.

“¡Aw, no seas tan malo, Thegis!”

“¿Realmente no confías tanto en nosotros?”

“¡Dame un descanso!”

Entonces Thegis y yo llegamos a conocernos mejor, sin importar cuánto se quejó el trío de allí. Con suerte, se verán impulsados a restaurar su buen nombre cuidándome un poco más durante el resto de nuestro viaje.

Entonces, esa noche, nos propusimos idear nuestros planes futuros. Éramos mis amigos aventureros, Fuze, Thegis y yo. Mi misión principal, por supuesto, era reunirme con Yuuki Kagurazaka, quien creía que venía de Japón.

Fuze ya había escrito la carta de presentación que solicité a través de Kabal; la acepté con gratitud y la puse en mi estómago, para no perderla en alguna parte. Si tan solo pudieran producir alguna documentación de identificación para mí, estaría listo.

“Creo que tus papeles estarán listos para ti mañana por la mañana. Dile a la persona en el mostrador que eres mi conocido, y estoy seguro de que lo agilizará”.

“Esa señorita en el mostrador también estaba en la multitud, jefe. ¡Apuesto a que ahora es una fanática total!”

“Ooh, podría ser. ¿Quién no sería después de ese tipo de actuación?”

“Sí. Fue un placer verlo”.

“Me disgusta como examinador, pero esa fue una lucha magistral”.

Todos estos elogios del equipo de Thegis y Kabal estaban empezando a avergonzarme.

“Y eso”, mencionó Fuze, “era la razón por la que esperaba otorgarle su acreditación de manera preventiva, para que pudiera mantener su fuerza en secreto. Además, va a destacar sin importar lo que haga”.

Kabal se encogió de hombros.

“Sí, lo siento por eso”.

“¡Lo sentimos!” Elen y Gido gritaron al unísono.

Pero realmente, debería haber sido más considerado conmigo mismo. Estar en una gran ciudad humana me emocionó tanto que debí haber perdido un poco la cabeza.

“Intentaré no ser tan precipitado la próxima vez, tampoco, así que espero que les perdones por todo esto, Fuze”.

Por ahora, el maestro del gremio parecía dispuesto a dejarlo pasar a la larga.

Nuestro plan, entonces, era terminar el trabajo de preparación para el final de mañana y ponernos en marcha lo antes posible… pero Fuze tenía otras ideas. “En realidad”, nos dijo, “el rey de Blumund quería tener una charla confidencial contigo”.

Mi llegada ya debe haber llegado a sus oídos. Al parecer, estaba interesado en celebrar una conferencia en tres días. Estuve de acuerdo con esto. Antes de eso, planeamos conversar con un noble bien ubicado que Fuze conocía, para discutir los problemas prácticos en torno a la relación de nuestras naciones.

La cumbre real se centraría entonces en estos temas—esto evitaría que los pequeños detalles afectaran nuestra relación, ya que conocer al rey sin ningún itinerario sería una pérdida de tiempo. Los decretos reales ocasionalmente bajaban directamente del rey cuando el tiempo era esencial, pero esto era raro, y no teníamos prisa, por lo que el rey solo quería discutir los detalles más importantes.

No tuve ningún problema con eso. Si tenía tres días para matar el tiempo antes de ver al rey, tenía que llenar eso con algo. Además, si no me preparara, probablemente sería una bola de nervios, así que saber qué podía esperar me ayudó mucho.

Eso se encargaba de mañana y dentro de tres días. Nuestras conversaciones continuaron hasta bien entrada la noche, tan tarde que terminamos quedándonos en la habitación de invitados de la sucursal del gremio de Fuze.

Una cosa más que debo agregar: a pesar de la novedad de estar en una ciudad humana y todas las experiencias que ya había tenido dentro, lamentablemente no tuve sueños esa noche.

Este noble bien ubicado, era un barón llamado Veryard. Vivía en una mansión tranquila y sin pretensiones en medio de un vecindario bordeado de elegantes edificios; al parecer, era un noble de muy bajo nivel para tener un dominio completo sobre el cual gobernar. Así, pasaba sus días trabajando dentro de su casa, o castillo, o lo que sea.

“Déjame decirte—y prométeme que no vas a decirle esto—pero el hombre prácticamente vive y respira su trabajo”.

Esa era la evaluación de Fuze, y tenía la intención de cumplir mi promesa. Al parecer, sería incómodo para el gremio y la nobleza si la gente descubriera que tienen conexión entre sí.

Así que seguí a Fuze a la mansión. Atravesamos los llamativos y bien cuidados jardines delanteros antes de entrar al vestíbulo, donde nos recibió un anciano que se parecía mucho al típico mayordomo. Las sirvientas estaban a cada lado de la habitación, con las cabezas inclinadas cortésmente. ¿Esta era una casa noble de bajo nivel? Me preocupaba que esta reunión fuera mucho más formal de lo que había planeado.

Fui a un Maid Café una vez en mi viejo mundo, pero estas eran sirvientas reales. Era profundamente conmovedor, de alguna manera.

Es curioso que me haya llevado a otro mundo para descubrir este aire de elegancia, este comportamiento elegante. Lo real seguro es diferente. Verlas tuvo el extraño efecto de calmar mis nervios.

Refrescado, seguí al mayordomo por el pasillo. Nos llevó a una habitación en el otro extremo y se detuvo frente a una puerta ornamentada. Hubo un momento de tensión cuando lo golpeó.

“Adelante”, dijo alguien del otro lado. Pensé que era un procedimiento molesto, pero como alguien que había aprendido con éxito la etiqueta en el palacio del Reino Enano, estaba preparado para cualquier cosa. Lo que no sabía sobre cortesía o procedimiento, podía superarlo con actitud.

Al entrar, fui recibido por un caballero de aspecto muy intelectual con delgados ojos de estilo asiático. Ciertamente estaba a la altura de la descripción que me dio Fuze.

“Muchas gracias por venir”, dijo antes de que pudiera comenzar.

“Soy el barón de Veryard, uno de los ministros del Reino de Blumund”.

“Muchas gracias a usted también. Mi nombre es Rimuru Tempest, y como imagino que ya lo sabes, soy un Slime. No estoy muy familiarizado con la etiqueta en este país, así que me disculpo de antemano si digo algo inapropiado”.

Nos dimos la mano el uno al otro. Algo así me recordó mucho a mi vida anterior.

“Oh, no hay necesidad de preocuparse por asuntos tan sofocantes. Siéntase libre de acercarse a mí como lo haría con cualquier otra persona”.

El barón debe haber visto cuán preocupado estaba por eso. Me mostró un asiento, teniendo mucho cuidado de no bajar la guardia a mi alrededor. Un negociador bastante astuto, sin duda.

“¡Bien!” dijo cuando una criada entró con un poco de té. Tomó un sorbo.

“Tenemos bastante tiempo. Vamos a empezar”.

Fuze, mi compañero y testigo, se enderezó. Seguí su acto, preparándome y preparándome para escuchar.

Nuestras negociaciones con Veryard continuaron hasta la noche. La esencia de esto eran dos puntos:

• Un acuerdo de seguridad conjunto entre Tempest y Blumund.
• Permiso mutuo para viajar libremente dentro de cada una de nuestras

Primer orden del día: el Reino de Blumund era, francamente, algo pequeño. Era una nación relativamente débil, una que incluso tenía problemas para lidiar con los monstruos que la merodeaban. Su relación con el gremio apuntalaba mucho de eso, pero el gobierno no estaba preparado para la tarea solo.

Por lo tanto, después de darse una vuelta para descubrir su posición, el reino había decidido subcontratar en gran medida al Gremio Libre a cambio de un aumento en la financiación, lo que le permitió al gobierno, centrarse en la recopilación de inteligencia. Esto les permitía detectar rápidamente los peligros y pensar en formas de enfrentarlos, lo que les permitía evitar posibles desastres antes de que ocurrieran.

Afortunadamente, esta estrategia les había impedido recibir cualquier daño importante hasta el momento, pero como dijo el barón, no había tal cosa como tener demasiados muros de contención, por lo que también esperaban construir una relación de cooperación con mi nación.

Y eso era todo: una promesa de que, si una nación entrara en peligro, la otra brindaría el mayor apoyo posible.

Esto incluía apoyar a los aventureros que trabajaban en el bosque de Jura, pero no implicaba nada tan especial—solo un acuerdo de que les proporcionaríamos suministros en nuestra ciudad.

Respecto al—apoyo a los miembros del Gemio Libre—Fuze ya me lo había pedido anteriormente. Proporcionar alojamiento y materiales para las personas que trabajan en el bosque los ayudaría a cubrir un rango más amplio, lo que naturalmente significaba que podrían abordar más amenazas en el área. También significaba que estos tipos confiaban en nosotros, lo que me gustaba.

Así que felizmente acepté esto, pero—

“Por supuesto, estoy seguro de que estarán encantados de pagar un precio justo por lo que usted proporciona. Quizás podría usar las posadas de nuestra ciudad como referencia de cuánto cobrar—”

“Bueno, espera, Barón”, interrumpió Fuze.

“El alojamiento en la ciudad de Rimuru-sama está fácilmente en el mismo nivel que las posadas de mayor calidad de nuestro país. Comparado con lo que pasa por la norma aquí, yo diría que es justo incluso cobrar más”.

“¿Es así? Bien…”

“Para ser sincero, diría que lo que me ofrecieron era más parecido a un spa que a una posada”.

“Bien. Podemos pensar en eso más tarde. En términos de mantenimiento de armas y armaduras, sin embargo—”

“Bueno, de nuevo, señor, sus talleres son supervisados por Kaijin-dono y su confidente cercano, Garm, dos de los trabajadores metalúrgicos más talentosos de toda la raza enana. ¿Realmente les pedirías que manejen ese trabajo de mantenimiento?”

“¿Trabajan allí? ¿Hay algo que nos puedan vender entonces…?”

“Me temo que no, barón. Vi una gran cantidad de armamento allí que no he visto en ningún otro lugar. Estoy hablando de productos de muy alta calidad—cosas que nunca vi en las mejores forjas de Ingrasia. Estaba demasiado intimidado para preguntar si estaba a la venta, pero según mi estimación, uno tendría que ser al menos un aventurero de rango B para considerarlos. Gracioso, ¿no?”

Fuze ciertamente estaba haciendo un buen trabajo al rechazar las sugerencias del barón Veryard. Tenía un punto. La posada en la que nos alojamos en ese pueblo agrícola no era muy elegante.

La sucursal del gremio aquí en la ciudad no era mala, pero en pequeños detalles como los baños, nuestra ciudad ciertamente ofrecía mucha más comodidad.

Y esas armas que Fuze mencionó no estaban a la venta—eran muestras de prueba. En este punto, ahora teníamos un suministro constante de materias primas variadas. Gabiru estaba matando monstruos en las cuevas, Gobta y su grupo estaban haciendo lo mismo en el bosque, y transportaban cualquier cosa útil de regreso a la ciudad.

Esto ocasionalmente incluía artículos de monstruos de alto rango, lo que nos permitía crear armamento más raro. Algunas cosas geniales, y estaba seguro de que encontrar un comprador no sería difícil, pero no estábamos vendiéndolas. Necesitamos reforzar nuestro propio poder de guerra primero.

Lo que significaba que era hora de que me comprometiera un poco.

“Bien. Instalaré una casa de hileras largas para fines básicos de alojamiento. Y en cuanto a las armas, podría hacer que nuestros artesanos contraten a algunos aprendices para construir. Deberían poder manejar el mantenimiento básico de las armas dentro de un mes o dos, creo”.

Podríamos proporcionar la casa adosada expandiendo el edificio que prestamos a los hombres de Yohm. Esos nuevos artesanos, sin embargo, eran un tema más complejo. Kurobe estaba trabajando duro en este momento, construyendo armas sin ayuda para todos. Kaijin estaba ayudando a crear otras cosas, y usando la habilidad única de Investigador de Kurobe para copiarlas, pero el propio Kurobe no tenía ninguna habilidad de tipo Gran Sabio, por lo que tomaba tiempo.

No tanto como forjarlos a mano, pero…

No podía permitir que él fuera el único que trabajara tan duro, así que ya había contratado a algunos jóvenes entusiastas para que fueran sus aprendices. Estaban demostrando ser aprendices rápidos, y no pasaría mucho tiempo antes de que fueran artesanos en toda regla.

Es por eso que hice esa oferta al Barón, y fue claramente bienvenida. Estuve de acuerdo en discutir los detalles con Rigurd y los ancianos, para que pudiéramos decidirlo más tarde.

Ahora, permisos de viaje. Ese era un tema un poco espinoso.

Cuando le pedí su apoyo a Fuze, prometí renunciar a los aranceles aduaneros para cualquier comerciante que perteneciera al Gremio Libre. Esto significaba que tendría que recogerlos de vendedores afiliados al Reino de Blumund. Esto era inherentemente injusto, pero no podía incumplir mi promesa anterior; al menos no en los próximos años.

Podrías decir “¿Cuál es el gran problema? ¿Por qué no renunciar a las tarifas para los comerciantes de Blumund también?” Eso era algo que no podía dejar pasar. No podría desperdiciar nuestros derechos como nación soberana sin ninguna compensación. También impugnaría las ganancias que disfrutarían los comerciantes afiliados al gremio, lo que sería grosero con Fuze.

Por lo tanto, incluso cuando se oscureció afuera, las conversaciones entre, Fuze, el barón y yo, llegaron a un callejón sin salida. Todos trabajábamos con ciertas apuestas, lo que sin duda contribuía al calentamiento de las cosas. Sin embargo, al final, fue Veryard quien parpadeó primero.

“Está bien. Para nuestro reino, los problemas más importantes se relacionan con nuestro acuerdo de seguridad. Para las tarifas, establezcamos un período de gracia dado, durante el cual nuestro gobierno cubrirá los honorarios incurridos por nuestros comerciantes”.

Entonces fuimos con eso. Todos los comerciantes podían entrar y salir de Tempest sin cargo, independientemente de con quién trabajaran. Cada vez que estableciéramos cargos aduaneros formales, nos reuniríamos una vez más para decidir sobre los asuntos.

Como lo confirmé durante nuestras discusiones, Veryard era plenamente consciente de la importancia de Tempest. Incluso lo entendía a un nivel más completo que yo. Viajar al Reino de los Enanos a través de Tempest, en oposición al Reino de Falmuth, sería más barato y más seguro para ellos. Las carreteras aún no estaban terminadas, pero una vez que lo estuvieran, y tuviéramos tráfico regular de ida y vuelta, la diferencia sin duda sería dramática. Y una vez que todo estuviera en su lugar, esas carreteras verían un uso intensivo, incluso si Tempest cobraba un poco de ventaja en las fronteras.

“Con suerte”, dijo el barón con una sonrisa, “ambos estaremos en términos beneficiosos para ese momento”.

Después de confirmar nuestras posturas sobre ambos temas, pasé el día siguiente examinando casualmente los mercados de la capital. También me detuve nuevamente en la sucursal del gremio para recoger mis documentos de identidad. La chica del mostrador me miraba de arriba abajo, pero no tuve tiempo de invitarla a salir.

Kabal y sus amigos me guiaron todo el tiempo, permitiéndome disfrutar a fondo sin perderme demasiado. También teníamos todos los suministros que necesitábamos para nuestro viaje.