Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Una Semana En Millishion

Parte 4

 

 

Me había resignado más o menos en este punto, pero todavía me dolía un poco, ¿sabes?

Por supuesto, esto era exactamente lo mismo que le había hecho a Paul hace unos días.


Me sentí terrible por eso, en retrospectiva.

Eris no estaba muy contenta con la actitud de Norn, a juzgar por la forma en que la miraba. Realmente no quería que esto se convirtiera en una pelea, pero… era mejor dejar las cosas como están por ahora.

“Oh, claro. Había algo que quería preguntarle, Padre.” “¿Qué es?”

“¿Conoces a alguien llamado Gash Broche?” “…Uh, no. ¿Dónde has oído ese nombre?”

Aproveché la oportunidad para contarle a Paul sobre la carta de Ruijerd y el misterioso amigo que la había escrito para nosotros. Hice una copia del emblema del sello de cera, así que lo saqué y se lo enseñé.





“Una oveja, un halcón y una espada, ¿eh? Parece el escudo familiar de un paladín. Aunque no creo haber oído el nombre de Gash Broche antes. No es que esté familiarizado con todos los nobles de Millis o algo así.”

Publicidad G-M2



“Ya veo… ¿Crees que Shierra podría saber algo de él?” “Hmm, no sé. Le preguntaré más tarde.”

No era tranquilizador que nunca hubiera oído hablar del tipo, pero tendríamos que esperar y ver.

Con ese tema agotado, Paul y yo volvimos a charlar sobre cualquier cosa que se nos ocurriera. Finalmente llegamos al tema de mi décimo cumpleaños.

Publicidad M-M4

Según Paul, los monstruos del bosque de las afueras de Buena Village se habían vuelto

mucho más activos un mes antes. Paul y Zenith habían estado tan ocupados tratando de controlar la situación que no tuvieron tiempo de preocuparse por mis regalos. Finalmente, se las arreglaron para limpiar el bosque el día antes de mi cumpleaños, pero justo cuando se preparaban para enviarme algunas cosas, ocurrió la Calamidad.

Mientras escuchaba todo esto, Eris hacía pucheros con los labios fruncidos. Ahora que lo pienso, se veía muy triste cuando se enteró de que Paul no vendría a esa fiesta.

“Sólo por curiosidad, ¿qué planeabas enviarme?”

“Iba a darte un par de guanteletes. Me sentí un poco culpable, ya que acababa de encontrarlos en la parte de atrás de nuestro almacén, pero eran objetos mágicos del fondo de un laberinto. Esas cosas eran ligeras como plumas. Nunca me quedaron bien, pero pensé que te quedarían bien a ti, Rudy.”

Publicidad M-M1

“¿No brome? No sabía que tenías algo así por ahí.”

“Sí. Zenith dijo que el suyo era un secreto, pero algunas veces noté que Lilia miraba esta pequeña caja cerrada con una sonrisa en su cara. Supongo que eso era para ti también.”

“¿Una caja?” Ahora me ha hecho sentir curiosidad. ¿Qué podría haber estado dentro de esa cosa? No es que tuviera mucho sentido pensar en ello. Lo que fuera, ya había desaparecido.

Después de esto, de alguna manera llegamos al tema de la familia de Zenith. Evidentemente eran muy conocidos entre la nobleza Millis, y tenían un historial de producir muchos caballeros talentosos y honrados. Desafortunadamente, mis abuelos básicamente habían repudiado a Zenith cuando se fue de casa, así que no estaban muy entusiasmados en ayudar a buscarla al principio.

Sin embargo, cambiaron completamente de opinión una vez que vieron a Norn. Este mundo era diferente al anterior en muchos aspectos, pero el poder de una linda nieta era evidentemente universal.

“Hmm. Me pregunto si te darían más dinero si me pasara por allí.” “Uh, creo que eso probablemente sería contraproducente…”

“Sí, tienes razón”. Podría tratar de actuar como un pequeño y dulce niño para ellos, pero mi

verdadera naturaleza se revelaría con el tiempo. No valía la pena el riesgo.


No mucho después de este intercambio, el camarero finalmente trajo nuestra comida a la mesa. “Bueno, vamos a cavar”, dijo Paul, con su tenedor flotando teatralmente en el aire. “Hmm, ¿qué primero…?”

“Esto parece apetitoso”, murmuró Eris, estudiando la propagación con ojos brillantes. Ella parecía más parecida a la hija de Paul que yo, honestamente. Por otra parte, Paul y Philip eran primos, así que tal vez no era demasiado extraño.

En cualquier caso, esto parecía una oportunidad de oro para mejorar un poco la imagen que Norn tenía de mí. “Padre, tus modales son…”

Publicidad M-M5

“¡Basta, papá! ¡Tienes que rezar antes de comer!”

Los dos habíamos hablado casi simultáneamente. Norn me miró con sorpresa, pero se alejó enfadada un segundo después.

“Ha ha. Bien, niños”. “…Bien, bien.”

Paul se rascó la cabeza con tristeza, y Eris parecía un poco desanimada, pero ambos se recostaron en sus sillas por el momento. Los cuatro procedimos a decir una corta oración al estilo de Millis. Todo esto implicaba juntar las manos y cerrar los ojos por unos segundos.

Eris y yo no éramos creyentes, y Paul probablemente tampoco, pero esto era sólo buenos modales en la mesa en este mundo. Estando en Roma y todo eso, ¿sabes? Pasamos por las formalidades sin quejarnos.

Por alguna razón, parecía que Eris y Norn estaban de mejor humor después de esto.

Disfrutamos de nuestra comida mientras charlábamos sobre nada de importancia real. Paul y yo hicimos la mayor parte de la charla, por supuesto. Norn nunca miró en mi dirección, y por su parte, Eris se mantuvo mayormente en silencio. Paul empezó a hablarle de vez en cuando, pero las olas de hostilidad que ella emitió fueron lo suficientemente fuertes como para que él siempre lo pensara mejor. Probablemente era sabio de su parte no pinchar la colmena.

Cuando Eris y yo salimos del restaurante juntos, la escuché murmurar, “Hmph, supongo que esta vez se mantuvo bajo control”, bajo su respiración.

Ni siquiera quería pensar en cómo habría reaccionado si Paul me hubiera gritado, y mucho menos me hubiera golpeado. Pero como no había habido nada de eso, su deseo de asesinarlo podría haberse disipado, al menos ligeramente.

En ese sentido, al menos, había sido un uso productivo de nuestro tiempo.

***

 

 

Nuestra semana en Millishion terminó en poco tiempo.

El día de nuestra partida, nos dirigimos a la puerta del Distrito de los Aventureros. Habíamos

terminado de cargar nuestras cosas en el carruaje y nos preparábamos para salir cuando Paul apareció para despedirnos. “Hola, Rudy. ¿Seguro que no quieres quedarte un poco más?”

Por mucho que apreciara el sentimiento, ya era un poco tarde para eso. “Estoy seguro de que estaría bien, pero podríamos terminar holgazaneando por aquí durante el próximo año si no nos movemos.”

“Sin embargo, tú y Norn aún no se han reconciliado.”

“Hay tiempo suficiente para trabajar en eso una vez que hayamos encontrado a las otras tres.”

Además, esto no era sólo sobre mí. Eché un vistazo a Eris. Ruijerd la había agarrado por el pescuezo como medida de precaución, pero ella seguía clavando dagas a Paul. Puede que haya sobrestimado la capacidad de esa chica para seguir adelante rápidamente. “Y no soy el único que quiere ver a su familia, ¿sabes?”

“Claro, por supuesto. Pero la familia Boreas probablemente…”

“No hablemos de eso”, dije, cortando a Paul con un movimiento de mi mano. “Es posible que Philip y Sauros nos esperen cuando volvamos a Fittoa, ¿sabes? Puede que las noticias no hayan llegado todavía.”

“Bien. Sí, es verdad. Pero sabes, Rudy…” Paul se detuvo por un momento, su cara se puso sombría. “No deberías ser demasiado optimista sobre eso. Incluso si los dos regresan con vida, no se sabe lo que les puede pasar después de un desastre de esa magnitud.”

“¿Qué quieres decir con eso?”

Paul bajó la voz un poco. “El hermano de Philip, James, está ocupado tratando de salvar su propio cuello. Existe la posibilidad de que le eche toda la culpa de este lío a uno de ellos”.

Wow.

No se me había ocurrido la idea antes, pero sonaba plausible. Sauros era el señor de Fittoa, y Philip era el alcalde de Roa; ambos habían ocupado importantes cargos de autoridad. Incluso si lograban regresar a casa, podrían ser responsables de la pérdida masiva de vidas y propiedades causada por la calamidad.

No sabía exactamente lo que eso significaría. Pero al menos, era difícil imaginar que podrían regresar a sus antiguos roles y reconstruir su poder. De hecho, no sería tan sorprendente si alguien los hiciera asesinar inmediatamente. Eso evitaría que el hermano de Philip los usara como chivos expiatorios, haciendo mucho más fácil acorralarlo políticamente.

“Si las cosas se ven feas, asegúrate de mantener a la pequeña dama a salvo. Algunos

pueden decir un montón de tonterías sobre los “deberes de la nobleza”, pero no tienes que prestarles atención.”

“Por supuesto”, dije, asintiendo con la expresión más seria que pude reunir. “Tendré cuidado, padre.”

Paul sonrió con orgullo y asintió con la cabeza. “Oh, y por cierto, le pregunté a Shierra sobre esa carta. Ella tampoco ha oído hablar del tipo.”

“Ya veo…”

“Ella dijo que probablemente no era nadie peligroso, sin embargo.” “Muy bien, entonces. ¿Te importaría darle las gracias de mi parte?”

Paul asintió ligeramente. Y luego, finalmente, se dio vuelta y le habló a la niña que había estado parada detrás de él. “Vamos, Norn. Despídete de tu hermano mayor”.

“…no quiero.”

Norn no se movió de su escondite detrás de su padre. Aunque la mitad de su cara se asomaba. Hablando de adorable. Me encontré preguntándome si se convertiría en una belleza como su madre. “No sé cuánto tiempo tomará, Norn, pero nos veremos algún día.”

“No quiero”.

Hasta el final, mi hermanita se negó a mirarme a la cara. Sonriendo torpemente, me dirigí de nuevo a nuestro carruaje.

Publicidad M-M2

Y así como así, nuestro grupo dejó atrás la ciudad de Millishion.

***

 

 

POV Paul

Así de fácil, Rudeus estaba de nuevo en la carretera.

El chico era tan impresionante como siempre. Descubrió sus planes en poco tiempo, y los puso en acción inmediatamente. Elinalise me dijo una vez que estaba “corriendo por mi vida”,

¿no es así? Tenías que preguntarte qué pensaría si le echara un vistazo.

Podría ser divertido que los dos se conocieran alguna vez, pero… tal vez no era una gran idea. Sí. Lo último que quería era terminar como suegro de esa mujer.


Justo cuando llegué a esta conclusión, alguien me dio una bofetada en el hombro. Me giré para encontrar un hombre con cara de mono que me sonreía. “Hola, Paul. ¿Has terminado de despedirte de tu hijo?”

“Geese…” Le estaba agradecido a este imbécil; más agradecido de lo que podía expresar con palabras. Si no fuera por él, probablemente nunca me hubiera reconciliado con Rudeus. “En serio te debo una, amigo”.

“Hey, ¡no te preocupes!”

En este punto, me di cuenta de que Geese estaba vestido para el camino. “¿Qué te pasa, sin embargo? ¿Vas a alguna parte?”

“Sí. Aún no estoy seguro de dónde, pero hay muchos lugares que aún no han investigado,

¿verdad?”

Me llevó un momento darme cuenta de lo que estaba diciendo. Geese iba a seguir buscando a mi familia. Eso me sorprendió, francamente. De todos los miembros de mi antiguo grupo, Geese fue el que más luchó después de que lo disolviera. No era un luchador, sino un profesional sin ninguna especialidad real. Ningún otro grupo lo aceptaría, y no era lo suficientemente fuerte para manejar trabajos difíciles por sí mismo. Se vio obligado a dejar atrás su vida de aventurero. Tenía todas las razones del mundo para estar resentido conmigo, incluso para odiarme.

“¿Por qué estás… haciendo esto, Geese? ¿Por qué te esfuerzas tanto por encontrarlos?”

Las comisuras de la boca de Geese se movieron con su habitual sonrisa irónica. “Se siente como si fuera mi fortuna”. Y con esa típica “explicación” críptica, se dio la vuelta y se alejó.


Puse mis manos en mis caderas y lo vi irse con una sonrisa irónica en mi cara. El hombre tenía un montón de ideas sobre la suerte, y ninguna de ellas había tenido mucho sentido para mí. Pero esta vez, no me estaba quejando exactamente. “¡De acuerdo entonces!”

Una vez que Geese desaparecieron de la vista, me agaché y levanté a Norn sobre mis hombros. De repente, estaba rebosante de energía y motivación.

Lo primero era asegurarse de que la operación de reubicación de refugiados se realizara

sin problemas. Y una vez que eso terminara, encontraría al resto de mi familia. No importaba lo que costara.

Con mi resolución firmemente fijada en mi corazón, me dirigí de nuevo a la ciudad.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios