Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Una Semana En Millishion

Parte 3

 

 

Después, subí a ponerme mi ropa nueva, y me dirigí al restaurante como un nuevo yo (alias Newdeus). Eris me acompañó con el vestido negro que compramos el otro día.

Hice lo que pude para evitar las calles laterales más estrechas. Había muchos secuestradores acechando en esos callejones oscuros, y podían ponerse un poco violentos en algunos lugares. No hay razón para arriesgarnos a que nuestra ropa nueva se estropee.

Publicidad M-AR-1

Las avenidas principales también tenían sus peligros, por supuesto. Como era la hora de la cena, mucha gente compraba algo como yakitori en los puestos de afuera. Si me topara con uno de esos tipos, el resultado sería sin duda trágico. Y si uno de ellos se cruzaba con Eris, su Boreas Punch probablemente nos dejaría a los dos empapados en su sangre.

Como medida de precaución, mantuve mi Ojo de Previsión activo. Mirando constantemente un segundo hacia el futuro, fui capaz de navegar con seguridad a través de las multitudes. Me sentí un poco mal por usar una habilidad tan poderosa para algo tan mundano, pero al menos llegamos a nuestro destino sin incidentes.

Todo eso de las “reservas” me había puesto un poco nervioso. Pero resultó que Lazy Millis era un lugar perfectamente normal. Era un bar y restaurante independiente, no parte de una posada; la mayoría de la clientela parecía ser gente relativamente respetable. Cuando le di mi nombre al camarero de delante, nos trajo a Eris y a mí a nuestra mesa inmediatamente. El hecho de que éramos dos no se mencionó. Paul ya estaba sentado a la mesa con una sonrisa torpe en su rostro, junto con una Norn de aspecto muy gruñón.

“Lo siento, ¿llego un poco tarde?”

“Uh, nah… Lo siento por esto, chico. Shierra se dejó llevar por alguna razón. Le dije que el

Publicidad M-M1

lugar habitual estaría bien, pero…”

“No hay nada malo en cambiar de ritmo de vez en cuando, ¿verdad?”

Empecé a sacar una silla, y luego me detuve cuando noté que Eris se veía bastante malhumorada. Técnicamente no era la primera vez que conocía a Paul, pero tal vez sería una buena idea presentarlos. “Um, Padre, esta es Eris. Como le dije el otro día, ella es la hija de Philip, y un miembro de los Boreas-”

“Oh. Cierto, cierto.” Al interrumpirme a mitad de la frase, Paul se puso de pie y se giró hacia Eris. Se enderezó y se puso una mano en el pecho, y luego bajó la cabeza ligeramente. Era un arco practicado, no menos suave que el de Philip. “Es un placer conocerla, señorita. Soy Paul Greyrat, el padre de Rudeus.”

Aturdida, Eris trató de mirarme, pero no pudo romper totalmente el contacto visual con mi padre.

“Soy… E-Eris Greyrat… señor.” La expresión de su cara seguía siendo gruñona. Sin embargo, agarró los extremos de su vestido y hizo una pequeña reverencia. Parecía que había perdido su oportunidad de empezar a gritar o a dar puñetazos.

Tuve que admitir que estaba impresionado con Paul. Aparentemente, había aprendido una o dos cosas sobre el manejo de las chicas de sus años de mujeriego.

…¿Desde cuándo podía hacer un arco como ese?

“Muy bien, entonces. ¿Por qué no nos sentamos todos?”

En cualquier caso, nuestra cena familiar se inició sin derramamiento de sangre.

Publicidad M-M2

Eris y yo nos acomodamos en nuestros asientos. Por el momento, Eris estaba callada, pero era obvio que mostraría sus colmillos en un instante si las cosas tomaban un giro equivocado. Paul todavía se veía un poco incómodo. Y en cuanto a Norn… Bueno, ella ni siquiera me había mirado todavía.


Resumiendo, el ambiente no era tan bueno. Tal vez realmente había sido un error traer a Eris conmigo.

Parecía que yo no era el único que encontraba la situación un poco incómoda. Después de unos momentos de silencio, Paul se dirigió a Norn con una expresión de preocupación en su rostro. “Vamos, niña. Tu hermano mayor está aquí, ¿ves? ¿Por qué no le saludas?”

“¡No! ¡No quiero cenar con un imbécil que golpeó a mi padre!”

Eris frunció el ceño y empezó a abrir la boca, pero Paul fue más rápido. “No digas eso, niña.

Publicidad M-M4

A veces papá se merece uno o dos puñetazos”.

“¡Pero no has hecho nada malo!” dijo Norn, inflando sus pequeñas mejillas en un adorable

espectáculo de indignación.

“Tu hermano mayor y yo ya hemos hecho las paces, ¿de acuerdo? ¿No es así, Rudy?”

Oh, vaya. Me estaba tirando esto a mí, ¿eh? Bueno, tal vez esto era una especie de oportunidad. ¡Una oportunidad para demostrar mi ingenio y encanto!

“Oh, absolutamente”, dije con una sonrisa. “¿Quieres que nos besemos y lo demostremos?” “¿¡Eh!?”

“¿Eh?”

Por alguna razón, la línea pasó como un globo de plomo. En realidad, no podría culpar al tipo. Tampoco quería besarle. Tal vez podríamos olvidar que dije eso.

“De todas formas… los dos somos amigos de nuevo ahora, Norn. ¿Por qué no te reconcilias con tu hermano mayor también?”

“¡No puede ser!”

Paul le dio una palmadita a Norn en la cabeza mientras ella hacía pucheros. Ese pelo dorado suyo era realmente bonito, sin embargo. Me recordó a Zenith. Ahora que lo pienso, solía enfurruñarse en una tormenta como esta cada vez que algo la molestaba. ¿Quizás Norn había heredado ese hábito de su madre?

Después de someterse a las caricias de Paul durante un tiempo, la niña se giró bruscamente para mirarme. Tuvo que inclinar la cabeza hacia atrás para mirarme a la cara, así que el efecto general fue más adorable que intimidante. “Papá se está esforzando mucho”.

Como este comentario parecía dirigido a mí, respondí lo más gentilmente posible. “Sí. Sé que lo está”.

“¡No besa a ninguna chica ni nada!”

Publicidad G-M3



“Eso he oído. Siento haber dudado de él.”

“¡Siempre es muy amable conmigo, también!” Los ojitos de Norn se llenaban de lágrimas. Mierda, ¿dije algo malo? Por favor, no empieces a llorar, niña… “¡Papá siempre parece que quiere llorar!”

Aturdidos por la evidente angustia de Norn, Paul y yo nos miramos con incertidumbre. “Espera, ¿en serio?”

“Uh, bueno, tengo una pequeña…”

“¡Siento tanta pena por él!”

Publicidad G-M3



Ninguno de nosotros tenía nada que decir a eso. “¿Cómo pudiste darle una paliza así? ¡Eres tan malo!”

Mirando la cara de Norn, tuve que luchar contra el impulso de dar un largo y pesado suspiro. Paul y Norn habían sido teletransportados juntos. Ahora lo sabía todo. Se había puesto muy enferma durante su viaje de vuelta a Fittoa y casi fue atacada por monstruos varias veces en el camino. Y fue su padre quien la protegió de todos esos peligros.

Con su madre, su criada y su hermana desaparecidas, y su corazón lleno de ansiedad, Paul era la única persona en la que podía confiar. Durante años, fue la única familia que le quedaba.

Y entonces un extraño apareció de la nada, lo derribó y comenzó a golpearlo en la cara.

Eso sería suficiente para traumatizar a la mayoría de los niños de su edad. “Norn, mira. Eso fue todo lo que yo…”


“Todo está bien, Padre.”

Si fuera un poco mayor, los tres habríamos encontrado una forma de hablar de esto. A su edad, sin embargo, eso era probablemente imposible. Tanto Paul como yo habíamos cometido errores y sacado conclusiones; nos habíamos reconciliado reconociendo nuestros defectos. Pero no se podía esperar que una niña lo entendiera. “Norn es todavía muy joven. Y si yo estuviera en su lugar, creo que tampoco perdonaría al imbécil que te pegó”.





Era triste que Norn me odiara, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto. Tendríamos que hablar de las cosas durante unos años en el futuro. Una vez que fuera mayor, estaba seguro de que lo entendería. El tiempo no es un recurso infinito, pero puede curar al menos algunas heridas.

“No, no está bien”. Evidentemente Paul no estaba de acuerdo con mi plan, sin embargo. “Ustedes pueden ser los únicos hermanos que quedan, ¿de acuerdo? Quiero que sean buenos el uno con el otro”.

Al comprender el significado de esas palabras, fruncí el ceño a mi padre. “Eso es un poco siniestro, ¿no crees?”

“…Sí, tienes razón. Lo siento.”

Bueno, esto no fue nada bueno. El ambiente se estaba volviendo más pesado a cada minuto. Parecía que era el momento de cambiar de tema. “Por cierto, Padre, ¿qué hay de bueno aquí? Hoy me salté el almuerzo, así que me muero de hambre”.

No es la mejor transición, no, pero Paul pareció captar lo que yo estaba haciendo. Con una sonrisa forzada, siguió su ejemplo. “Hm, veamos. Tienen un guiso de mariscos muy sabroso

Publicidad M-AB

con pescado fresco del mar del sur. Oh, y la carne es buena también. Crían mucho ganado en

las granjas de por aquí, ¿sabes? En realidad, sabe muy diferente al de Asuran, sobre todo porque tienden a hervirlo. Le da un sabor muy agradable y rico”.

“Oh, tengo que probar eso. Toda la carne del Continente Demoníaco era seriamente asquerosa”.

“Dijiste que eran mayormente cortes de la Gran Tortuga, ¿verdad? Sí, la mayoría de los monstruos saben bastante mal.”

La conversación estaba finalmente empezando a tomar fuerza, pero Norn todavía tenía la cabeza girada. Sólo respondía cuando Paul le decía algo, negándose incluso a mirar en mi dirección.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios