Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: La Historia De Paul

Parte 1

POV Paul

Cuando abrí los ojos, me encontré en medio de una llanura de hierba.

Era una extensión de tierra llana y vacía, pero extrañamente me resultaba familiar. Traté de determinar dónde estaba, y la respuesta me vino a la mente en poco tiempo. Estaba en el sur del Reino de Asura, cerca de un pueblo en el que había pasado algún tiempo. Era el lugar donde me había quedado cuando estaba aprendiendo el estilo del Dios del Agua… y el pueblo natal de Lilia.

Naturalmente, llegué a la conclusión de que esto tenía que ser una especie de sueño. No tenía ninguna razón para estar aquí, después de todo. Sin embargo, me trajo algunos recuerdos. ¿Cuántos años había pasado en esta zona? ¿Uno? ¿Quizás dos? Todo lo que sabía con seguridad era que no me había quedado tanto tiempo.

La mayoría de mis recuerdos de ese período de mi vida se referían a la sala de entrenamiento y a los estudiantes de último año con los que me entrené allí. Eran una manada de arrogantes idiotas con grandes bocas y ninguna habilidad real. Yo tenía talento real, así que siempre estaban ocupados tratando de mantenerme en mi “lugar apropiado”. Siempre había odiado que me mandaran de esa manera; la única razón por la que me escapé de casa en primer lugar fue para salir de debajo del pulgar de mi viejo, después de todo.

Pero al menos había sido un hombre genuinamente competente e intimidante, con suficiente poder para justificar su ego. Los estudiantes de último año, por otro lado, eran sólo basura inútil con las cabezas hinchadas. Cuando llegué al rango intermedio, todavía estaban rezagados en las últimas etapas de sus lecciones de principiantes. Honestamente era algo patético.

Diablos, incluso el maestro del salón de entrenamiento sólo había alcanzado el rango Avanzado en el estilo del Dios del Agua. Era uno de esos viejos gallos a los que les encantaba gritar sobre “agallas” y “determinación”, a pesar de que nunca lo habían llevado a ninguna parte. Quería mostrarle a cada uno de ellos lo bueno que yo era realmente algún día.

Nunca tuve la oportunidad, como resultó ser. Finalmente perdí la paciencia con sus tonterías, me acosté con Lilia por despecho y me escapé por la noche. Había buscado estar con ella por un tiempo… pero en ese momento, todo lo que quería era hacer un desastre de algo que todos ellos atesoraban.

A la mañana siguiente, todos estaban fuera buscando furiosamente cualquier rastro de mí.

Huí a un país extranjero con una sonrisa de desprecio en mi cara.

Dios, realmente era un estúpido de mierda. No me importaba cuánto me odiaran los demás estudiantes, pero sacar mi frustración sobre Lilia de esa manera no fue exactamente mi mejor momento.

“Mmm…”

El viento estaba aumentando. Me entró un poco de polvo en el ojo, y puse una ligera mueca.

Un momento después, hubo un pequeño tirón en mi manga. “¿Papá? ¿Dónde estamos…?”

“¿Hm?”

Por alguna razón, tenía a Norn en mis brazos. Ella me miraba con ansiedad en sus ojos.

En ese momento, finalmente me di cuenta de que en realidad estaba parado en medio de un campo con la ropa que usaba en casa. Podía sentir la tierra firme bajo mis pies… y el calor del cuerpo de mi hija contra mi pecho.

Esto no era un sueño. “¿Qué diablos…?”

No tenía ni idea de lo que estaba haciendo aquí. Si hubiera estado solo, probablemente habría seguido creyendo que era un sueño. Pero Norn estaba justo ahí en mis brazos.

Sí. Esa era la pequeña Norn, de acuerdo. Mi adorable hija de tres años.

No la abrazaba así muy a menudo. Yo iba por un padre más severo y digno, así que mayormente mantenía las expresiones físicas de afecto al mínimo. ¿Qué hacía ella en mis brazos, entonces?

…Oh, es cierto. Ahora recuerdo.

Hace unos momentos, había estado charlando con Zenith en nuestra casa.

“Sabes, las chicas dejan que sus padres las abracen cuando crecen un poco. Deberían hacer unos cuantos apretones mientras todavía puedas”.

“No, estoy trabajando en mi dignidad paterna esta vez. Comparado con Rudeus, Norn parece una chica normal, ¿verdad? Si juego bien mis cartas, apuesto a que puedo convencerla de que soy el mejor hombre del mundo”.

“¿No era ese el enfoque de tu padre, también? Pensé que lo odiabas.” “…Tienes razón. Muy bien, déjame a mí con ella.”

Fue sólo una conversación tonta y casual. Lilia también estaba cerca, enseñando a Aisha algo o lo otro. Después de darse cuenta de que la niña era “dotada”, decidió nutrir sus talentos a través de constantes lecciones y lecciones. Yo argumentaba que Aisha sería más feliz si la dejábamos tener una infancia más despreocupada, pero Lilia se echó atrás tan ferozmente que yo tuve que echarme atrás.

Sin embargo, la niña crecía muy rápido. Había empezado a caminar a una edad muy temprana, y absorbía todo lo que le enseñábamos como una esponja. Lilia era una buena maestra, así que probablemente eso era parte de ello, pero Aisha estaba haciendo tantos progresos que me hizo preocupar que pudiera haber algo malo con Norn.

Cuando me acerqué a Lilia, ella me dijo “Aisha no es nada especial comparada con el joven maestro Rudeus. Y la señorita Norn es una niña perfectamente normal”.

No me importaba si Norn era “normal” o no, de verdad. Pero cuando la imaginé creciendo a la sombra de dos brillantes hermanos, me hizo sentir un poco mal por ella.

Recordé pensamientos como esos que corrían por mi mente…

Y entonces me vi envuelto de repente en una cegadora luz blanca.

Sí, ahora lo recuerdo. No había ningún tipo de brecha en mi memoria. El hecho de que todavía tuviera a Norn en mis brazos era prueba de ello. La chica había estado caminando sola durante algún tiempo, pero yo la sostenía en mi pecho.

Algo muy extraño estaba pasando. Eso fue inmediatamente obvio.

“¿Papá?” Norn me habló de nuevo con una voz intranquila. Ella había estado observando mi cara todo este tiempo.

“Está bien, Norn”. Dándole palmaditas suaves en la cabeza, miré alrededor del área. Zenith y Lilia no se veían por ninguna parte. ¿Estaban en algún lugar cercano? ¿O era yo el único que había sido traído aquí?

En ese caso, ¿por qué estaba Norn todavía conmigo? Se me ocurrió una posibilidad.

Una vez activé una trampa muy desagradable en las profundidades de un laberinto, un círculo de teletransportación oculto. Y esto se sintió muy similar. En ese momento, tuve la suerte de ser teletransportado cerca de allí. Pero había agarrado a Elinalise por la manga en el momento en que la trampa se disparó, lo que hizo que también la arrastrara. Estaba bastante enfadada conmigo.

Si no tienes suerte, una trampa de teletransporte es el tipo de cosa que puede ser instantáneamente letal. En realidad, no fue mi culpa que la pisara, ya que nuestro mono explorador debería haberla detectado antes… pero eso no era importante ahora. Básicamente, la magia de teletransportación era capaz de moverte instantáneamente a ti y a cualquiera con el que estuvieras en contacto físico a un lugar diferente. Eso explicaría por qué Norn seguía conmigo, pero las otras no.

Pero, ¿por qué me teletransportaron? No había habido ninguna advertencia. ¿Alguien me

había hecho esto deliberadamente?

Para ser honesto, tenía enemigos por todas partes. No sería sorprendente que alguien me atacara a escondidas, dadas las cosas malas que había hecho en el pasado. ¿Pero la magia de teletransportación? Eso no tenía ningún sentido. Para empezar, no había ningún conjuro conocido para ello. Para teletransportar a alguien, necesitabas usar un círculo mágico o un objeto mágico especial. Los objetos de teletransportación estaban prohibidos en todo el mundo, y la creación de círculos de teletransportación estaba prohibida desde hacía tanto tiempo que el arte en sí estaba casi perdido. ¿Por qué alguien llegaría a extremos tan peligrosos sólo para vengarse de un hombre como yo? ¿Y por qué me dejarían en un campo vacío…?

¿Podría uno de los estudiantes de la sala de entrenamiento haber sido el responsable? Tal vez todavía estaban guardando rencor y me teletransportaron para poder ponerle las manos encima a Lilia. Tal vez me pusieron aquí para enviar un mensaje… y cuando volviera a mi casa, me encontraría con que Zenith y Lilia estaban siendo despojados por una banda de matones viciosos.

Maldición. Eso sonó como algo que esos bastardos pensarían. “Uh, papá…”

“No te preocupes, Norn. No pasa nada. Volveremos a casa muy pronto.”

Tratando de tranquilizarme tanto como Norn, me dirigí hacia el pueblo cercano. Afortunadamente, tenía una moneda de oro de Asuran escondida en la vaina de mi espada para emergencias. Y gracias a los viejos hábitos de mis días de aventurero, siempre mantuve mi espada en mi poder, incluso cuando dormía. La única vez que me la quitaba era cuando hacía el amor. Mi Tarjeta de Aventurero también estaba guardada dentro de la funda. Sólo una pequeña precaución contra este tipo de emergencias.

Me dirigí al gremio local y cambié mi moneda de oro por otras de menor valor. La recepcionista me devolvió nueve monedas de plata de Asuran y ocho monedas de cobre grandes. Aparentemente habían aumentado sus honorarios en algún momento, pero yo tenía más de lo que necesitaba de todos modos. Rápidamente revisé las tareas que estaban disponibles, encontré una para una entrega de emergencia y la acepté en el acto.

Mi tarjeta se había agotado hace años, así que la señora detrás del mostrador tuvo que recargarla por mí primero. Cuando las palabras en ella reaparecieron, ella exclamó sorprendida y me preguntó por qué un aventurero de rango S estaba tomando un trabajo como este. Como se trataba de una solicitud de emergencia, no se aplicaban las restricciones normales, pero en circunstancias normales habría sido una tarea de rango E.

No tenía ninguna razón real para ocultar mi situación, pero no me apetecía tomarme el tiempo para explicártelo. Le di una vaga explicación y luego le pregunté si podía pedir prestado un caballo. Esta era una de las ventajas especiales que el Gremio ofrecía a los aventureros de rango S. Cuando aceptabas un trabajo de entrega urgente, te prestaban un paseo gratis. Por supuesto, tenías que devolver el caballo una vez que el trabajo estuviera hecho… pero esta vez, yo planeaba cabalgar en una dirección totalmente diferente. Me sentí mal por el cliente, pero tenía una emergencia propia que atender.

El caballo que me trajeron resultó ser un ejemplar impresionante. Tuve suerte. Ese trabajo de entrega debe haber sido muy urgente. Había una posibilidad real de que perdiera mi estatus de aventurero por este truco, pero podía vivir con eso. No planeaba ganarme la vida de esa manera nunca más.

Subí a Norn al caballo, y luego me puse detrás de ella. Salimos del pueblo al galope inmediatamente.

A mitad del viaje, Norn se enfermó. La chica no tenía experiencia en montar a caballo, y nos mantuve viajando día y noche. Probablemente fue demasiado para ella.

Con el tiempo que me llevó amamantarla hasta que se recuperó, no pude regresar a la región de Fittoa durante dos meses. Me llevó tanto tiempo que casi deseé que hubiéramos tomado un carruaje desde el principio. Hacía mucho tiempo que había fallado en el trabajo de entrega, por supuesto, pero la tarifa por incumplimiento de contrato no era demasiado dolorosa.

En ese momento, sin embargo, estaba en las profundidades de la desesperación. Aún no habíamos llegado a Buena Village, pero finalmente había descubierto lo grave que era la situación.

Todo en la región de Fittoa había desaparecido.

Estaba desconcertado. Totalmente desconcertado. ¿Qué demonios había pasado? ¿Dónde estaba Buena Village ahora? ¿Dónde estaban Zenith y Lilia? La Ciudadela de Roa también había desaparecido. ¿Significaba eso que incluso Rudeus se había ido?

Esto no puede estar pasando.

En algún momento, caí de rodillas en estado de shock y angustia. Las palabras “fueron eliminados por una trampa de teletransporte” resonaron en mi mente.

Era una frase que había escuchado más de una vez en mis días de aventurero, cuando todavía estaba explorando laberintos. Las trampas de teletransportación eran lo único de lo que había que cuidarse.

Dividieron tu grupo y te dejaron sin saber tu propia ubicación. Desencadenar una era una muy, muy mala idea. Escuché numerosas historias de equipos veteranos que fueron totalmente eliminados como resultado de esas cosas.