Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 5

Capítulo 1: El País Santo De Millis

Parte 4

Esto no era bueno. Esto no era bueno en absoluto. Tal vez debí haber mirado hacia otro lado… o haber esperado hasta mañana, cuando podría haber convencido a Ruijerd de que me ayudara. Atacar en solitario fue definitivamente un error. En este punto, mi única opción era derribar a toda la banda.

“¿Qué clase de fenómeno es este tipo? Lleva bragas en la cabeza…” “Espera, ¿estaba aquí para robar nuestra ropa interior?”

“¡Oh Dios! ¿¡Es algún tipo de criminal sexual!?”

Ahora que miré más de cerca, había algunas mujeres en el grupo también. Lo siento,

Ruijerd. En serio… te debo una.

Con una última disculpa al hombre al que había agraviado tan profundamente, me centré en la tarea que tenía entre manos. Afortunadamente, estos matones no eran nada especial. Se lanzaron sobre mí en línea recta, así que fue fácil disparar un Stone Cannon antes de que se acercaran demasiado. No eran lo suficientemente rápidos para esquivar mi magia, y un solo golpe era suficiente para dejar a la mayoría de ellos inconscientes. Ninguno de ellos estaba armado. Tampoco había magos de los que preocuparse. Todo iba mejor de lo que se esperaba hasta ahora.

“Maldición, no podemos ni siquiera acercarnos…”

“¿Qué demonios pasa con este chico? ¿¡Está usando algún tipo de objeto mágico!?” “¿Por qué tarda tanto el capitán?”

Para cuando noqueé a la mitad de ellos, los otros empezaron a agitarse visiblemente. Tal vez sería capaz de salir de aquí sin demasiados problemas después de todo.

“¡El capitán llegará pronto, todo el mundo! ¡Sólo tenemos que aguantar hasta entonces!”

Bueno, eso es todo.

Dos mujeres habían aparecido en la puerta del almacén. Una de ellas era una guerrera vestida con una armadura de bikini; la otra era una maga vestida normal. No había tardado mucho en llegar esta oleada de refuerzos, pero supongo que no era sorprendente. Aparentemente toda su pandilla estaba bebiendo justo al lado.

La mujer guerrera estaba mostrando mucha piel, por alguna razón. No había visto ni un solo luchador en el Continente Demoníaco vestido tan poco elegantemente. Destacaba aún más en comparación con el mago, que llevaba un traje perfectamente normal.

¡Maldita sea! ¿¡Quién es esta mujer!? ¡No puedo… apartar… mis ojos…!

“¡Le mantendré ocupado, Shierra! ¡Cúbreme!” “¡De acuerdo!”

La dama del bikini sacó la espada de su cintura y corrió hacia mí. Mientras tanto, la maga vestida en la parte de atrás tomó su bastón y… oh, mierda. Los pechos de la señora del bikini se balanceaban como locos cada vez que daba un paso. ¡No dejes que se muevan tan vigorosamente, chica! ¡Se van a liberar!

Fue honestamente bizarro. Si no fuera por eso, uno esperaría que la armadura del bikini mantuviera su pecho firmemente en su lugar para no causarle problemas en la batalla. Todo su atuendo parecía no tener ningún propósito práctico.

Oh viejo, ¡sólo mira cómo van esas cosas! ¡Derecha… izquierda… derecha! Se acercaban,

se balanceaban de un lado a otro… Por un momento, cayeron, y luego volvieron a subir hacia mi…

“¡Hiyaaaa!”

De repente, me di  cuenta de que la señora del bikini estaba blandiendo su espada directamente en mi cara.

“¡Gaah!” Dando tumbos reflexivos hacia atrás, logré evitar el golpe por un pelo de ancho.

¡Estuvo cerca! Maldición. ¡Esta chica pelea sucio!

¿¡Estaba usando esa cosa como una distracción deliberada!?

En este punto, noté una voz débil murmurando algo desde el otro lado de la habitación.

“-concéntrate donde quieras y emite un solo flujo puro por ahí-“

Oh, mierda. ¡Eso fue un encantamiento mágico! ¡Alguien estaba a punto de dispararme una bola de agua!

Pensando rápido, extendí mi mano en la dirección general de la maga. Mi hechizo de elección esta vez fue Muro de Piedra. La mejor manera de evitar un hechizo mágico basado en el agua era poner un poco de arena absorbente y suciedad en su camino.

Mientras me apresuraba a lanzar el hechizo, miré rápidamente hacia delante y encontré a la maga señalándome con su bastón, a punto de lanzar su ataque.

En el instante en que disparó su bola de agua, mi muro de piedra se levantó para enfrentarla. El proyectil de alta velocidad estalló contra ella con un golpe que le partió la oreja, en lugar de salpicarla. El agua salpicó en todas las direcciones por todo el almacén.

“¿Qué? ¿¡Qué fue eso!?”

Por lo que parece, la maga estaba bastante nerviosa, así que centré mi atención en la mujer del bikini.

“¡Ah…!”

La fuerza de su ataque había dejado sus pechos moviéndose salvajemente por el aire.

Parecía que estaban a punto de liberarse. Casi podía… verlos… “¡Hyaaaaaa!”

Atraído a la realidad en el último momento por su penetrante grito de batalla, me las arreglé para volver a ponerme a salvo. Esta vez, puse un poco más de distancia entre nosotros antes de ponerme en pie.

La dama del bikini me miró fijamente, su espada aún contra el suelo donde había golpeado.

“¡Deja de escabullirte como una cucaracha, pequeño pervertido!” Mientras hablaba, levantó de nuevo su arma, manteniéndola firme por encima del nivel de la cintura. Parecía haber renunciado a abrumarme con velocidad y agresión. En vez de eso, empezó a acortar la distancia entre nosotros de forma lenta pero constante.

Siguiendo su ejemplo, retrocedí hasta… Cuando sacó su espada así, sus brazos superiores juntaron sus pechos. Era un escote impresionante…

¡Argh! ¡Vamos! ¡Deja de caer en su trampa, estúpido!

No pude mantener mis ojos en su maldita espada. ¿Cómo se supone que iba a luchar en estas condiciones?

Ni la guerrera ni su amigo mago tenían un talento especial, para ser honesto. Pero a este ritmo, nunca iba a acabar con ellos. Que Dios me ayude si ella sufriera un mal funcionamiento crítico de su traje. Probablemente me cortaría en pedazos al instante.

¿¡Cómo se habían enterado de mi única debilidad!? ¿¡Quién me vendió, maldita sea!?

Bien, cálmate.

Sólo me estaba distrayendo aquí, así de simple. Esta no fue una táctica deliberada de su parte. La pregunta era… ¿qué iba a hacer al respecto? Si quería convertir esto en una pelea justa, tenía que conseguir que se cubriera el pecho de alguna manera. Y su agradable trasero también, para el caso. ¿Cómo podría manipularla para que se pusiera algo de ropa de verdad?

Tal vez podría decir algo para tratar de avergonzarla… Hmm, no. Si ella hubiera elegido este traje deliberadamente, ese enfoque podría resultar contraproducente.

“¡Mierda!”

¡Claro! ¡Ahora lo tenía!

¿Están familiarizados con la historia del viento del norte y el sol, todos?

Érase una vez, el viento del norte y el sol competían para ver cuál de ellos podía obligar a cierto viajero a desnudarse. El viento del norte trató de quitarle la ropa con ráfagas frías y penetrantes, pero el viajero simplemente apiló capas adicionales de ropa en su lugar. El sol, sin embargo, simplemente la calentó hasta que empezó a quitarse la ropa por propia voluntad.

En otras palabras, si yo hacía las cosas bien y calientes y aquí, ella se desnudaba totalmente de eso…

No, no, ¡no! Eso es exactamente lo que no queremos, ¿¡recuerdas!?

Sí, claro. Frío. Frío era lo que necesitábamos aquí.

“No tienes a donde correr”, llamó la mujer guerrera.

Miré detrás de mí y me di cuenta de que me había apoyado todo el camino contra la pared del almacén. No era un problema, sin embargo. Ya había elaborado mi estrategia. Sin decir una palabra, extendí las dos palmas de las manos hacia mi asaltante, que vestía muy poco.

“Icicle Field”.

En el momento en que canalizé mi energía mágica a través de mi mano derecha, el aire amargamente frío salió de la nada para llenar el almacén. La temperatura bajó treinta grados centígrados casi instantáneamente. De repente, fue como si estuviéramos dentro de un refrigerador.

“¿¡Qué demon…!?”

Ya se me puso la piel de gallina en los brazos de la señora del bikini, pero aún no había terminado. Esta vez, dejé que mi energía mágica se dirigiera a mi mano izquierda.

“Blast”.

Una gran ráfaga de viento hizo que la mujer volara hacia atrás. Para cuando dejó de caer, la envié hasta la entrada del almacén. Estaba pensando en llamar a esta pequeña combinación de hechizos ” Polar Blast”.

“Haa-choo!”

El aire aquí era tan frío ahora que sentía que yo mismo podría resfriarme, pero había logrado lo que me propuse hacer a la perfección. Temblando y estornudando, la mujer de la armadura de bikini hizo un gesto frenético a sus amigos para que le dieran un abrigo. Ya estaba fuera de peligro. Una vez que esos pechos estuviesen ocultos a la vista, no había forma de que ella sacase lo mejor de mí. Todo lo que quedaba era dejar a todos sin sentido y hacer mi huida…

“¡Estoy aquí, gente! ¡Lamento haberlos hecho esperar!”

…o eso pensaba, hasta que mi nuevo retador irrumpió.

El hombre de la puerta me resultaba familiar. Algo en su cara me hizo sentir un poco… nostálgico. Había visto a este tipo en algún lugar antes, ¿verdad? ¿Pero dónde? No venía a mí.

“Tch”. Este pequeño rufián se ha convertido en una verdadera molestia, ¿eh? Hic… ¡Atrás, todos! No hay razón para juntarnos con un mocoso… Lo derribaré personalmente.”

El hombre estaba obviamente confiado en sus habilidades, pero también parecía que podría estar borracho. Incluso desde la distancia, podía verle balanceándose inestablemente, y su cara estaba teñida de rojo.

En serio, sin embargo. Cuanto más miraba a este hombre, más familiar parecía. Con el pelo

castaño y la cara un poco matona, se parecía un poco a Paul… Ahora que lo pienso, también se parecía mucho a él. Sí. Si pusieras a Paul en una dieta de hambre y no le dejaras dormir bien durante un par de meses, probablemente acabaría pareciéndose a esto. Me hizo dudar un poco de lanzar cualquier ataque serio al tipo.

Pero por supuesto, no había manera de que mi padre estuviera con un montón de secuestradores en Millis, de todos los lugares.

“Hey, ¡tú! ¿Crees que puedes entrar aquí y golpear a mi gente? Bueno, ¡haré que vivas para lamentarlo!”

El hombre se puso al frente de su grupo, escupió unas pocas palabras ardientes en mi dirección y sacó un par de espadas de sus vainas. Cualquiera capaz de blandir dos espadas de forma competente tenía que ser un maestro espadachín. Solo por su postura, tuve la clara sensación de que estaba en un nivel totalmente distinto al de la dama de la armadura de bikini.

¿Será que Stone Cannon podría ser suficiente para lidiar con él?

Hmm… No quiero usar nada que pueda matar al tipo, aunque…

Tal vez sintiendo mi vacilación, el hombre atacó abruptamente hacia adelante. “¡Wah…!”

Me tomó un poco desprevenido, pero me las arreglé para disparar un hechizo tardío de Stone Cannon. El hombre reaccionó instantáneamente, girando la espada en su mano derecha en diagonal para desviar el proyectil.

“Estilo Dios del Agua, ¿eh?”

“¡Eso no es todo lo que tengo para ofrecer, amigo!”

Estaba casi encima de mí ahora. Actuando por puro reflejo, desencadené una onda expansiva y me envié volando hacia atrás por el aire.

“¡Ha!”

“¡Whoa!”

Activé mi Ojo de la Previsión para ver el futuro y ayudarme a esquivar sus ataques posteriores. El hombre era rápido con sus espadas, pero su juego de piernas parecía un poco descuidado. Probablemente estaba relacionado con todo el alcohol de su sistema. Tal vez podría hacer esto, después de todo.

“¡Tch! Se mueve igual que el chico, maldita sea… ¡Vierra! ¡Shierra! ¡Ven a echarme una mano!”

Justo así, la dama de la armadura de bikini y su amiga maga se adelantaron de nuevo. ¿Qué

pasó con lo de derribarme tú solo, eh? ¿¡Qué clase de hombre eres, de todos modos!?

La mujer guerrera, ahora toda cubierta con un abrigo, dio vueltas a mi lado. Y la maga ya estaba empezando a cantar otro encantamiento. Esto definitivamente no era bueno. Los ataques del hombre eran feroces y persistentes, y yo tenía las manos ocupadas esquivándolos a todos.

Afortunadamente, todavía tenía uno o dos trucos bajo la manga. “¡Wah!”

“¡Ugh!”

Usando la magia vocal de los beastfolk, detuve al hombre en su camino por un instante, dándome tiempo para enviarlo a volar con una rápida onda expansiva.

“¡Stone Cannon!”

Manteniendo un ojo en el hombre mientras caía de espaldas, disparé un rápido hechizo ofensivo a la mujer maga. A continuación, justo cuando la señora de la armadura en bikini me estaba blandiendo la espada, usé mi Ojo de la Previsión para evadir el golpe y dar un sólido contragolpe.

La maga se había centrado en su conjuro. Mi hechizo la golpeó de frente y la dejó inconsciente. La mujer guerrera se tambaleó hacia atrás, pero aún no estaba fuera de la lucha, a juzgar por la furia de sus ojos.

Y, por supuesto, a estas alturas, el hombre estaba regresando a mí otra vez. “¡Shierra! …¡Pagarás por eso, mierdecilla!”

Justo cuando dio un paso adelante, transformé el suelo debajo de él en un pequeño parche de pantano fangoso. Su pie se sumergió directamente en él, y cayó torpemente hacia el suelo.

“¡Capitán!”

Por un momento, los ojos de la mujer guerrera estaban en él en vez de en mí. Mala idea.

Sin decir una palabra, disparé otro Stone Cannon directamente hacia ella. “¡Ah!”

Dos abajo, falta uno. “Vierra”. ¡Maldita sea!”

Metiendo una de sus espadas en su vaina, el hombre metió la otra en su boca. Activé mi Ojo de Previsión.

El hombre corre hacia mí a cuatro patas.

¿Este tipo era un perro o qué?

Disparé múltiples hechizos de Stone Cannon para mantenerlo alejado y retrocedí para poner más distancia entre nosotros. Desafortunadamente, este almacén no era particularmente grande. No había una forma fácil de evitar que cerrara la brecha.

“¡Raaaah!”

Retorciendo su cuerpo de forma extraña, el hombre saltó del suelo. De alguna manera se las arregló para desenvainar la espada en su cadera incluso mientras se abalanzaba sobre mí como un animal. Sus ataques fueron rápidos y furiosos, desde posturas tan extrañas que nunca supe que esperar.

El hombre agarró la espada en su boca con su mano izquierda y la balanceó bajo su mano.

Qué movimiento tan extraño.

Este hombre estaba desafiando mis expectativas en cada momento. Sin el Ojo de la Previsión, nunca hubiese podido evitar ese último. Tal como estaba, su espada rozó la punta de mi nariz. El corte hormigueaba dolorosamente.

“…”

El corazón me latía en el pecho. No estaba tratando de matar a este hombre, pero él tenía toda la intención de quitarme la vida. Por alguna razón, eso no se había notado hasta este momento. Debería haber sido obvio desde el principio. Si no le daba a esto todo lo que tenía, no iba a salir vivo de este almacén.

Apreté los dientes y me bajé hasta casi la cuna. Pensé en mi entrenamiento con Ruijerd y Eris. El estilo feroz y bestial de este hombre probablemente se acercaba a la forma en que Ruijerd atacaba mientras jugaba por cuenta propia, pero sus movimientos no eran tan rápidos ni perfectos como los de Ruijerd. El factor de rareza era su principal ventaja. Yo podría hacer esto.

La próxima vez que se abalanzara sobre mí, le daría un contragolpe y…

En ese momento, me di cuenta de que el hombre había dejado de moverse.

Un momento después, noté que el par de bragas que había estado usando en mi cabeza estaban ahora en el suelo del almacén.

Mierda, esto no era bueno. Ellos verían mi cara…

“¿Eres… tú, Rudy?”

¿Rudy?

Sólo había un hombre que me llamaba por ese nombre.

Y esa voz… ya no era la voz ronca de un borracho enfadado. De repente, sonaba como una muy familiar.

“…¿Padre?”

***

En los años transcurridos desde la última vez que lo vi, Paul Greyrat evidentemente había experimentado una especie de transformación.

Su rostro estaba demacrado; tenía bolsas bajo los ojos y barba en las mejillas. Tenía el pelo despeinado y su aliento apestaba a alcohol. Básicamente en todos los aspectos, mi padre parecía un desastre total. La diferencia con el hombre que yo recordaba era… dramática, por no decir otra cosa.