Mahou Sensou (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: El Comienzo de Una Pesadilla

Parte 5

—Lamento haberlos preocupado. Realmente no fue gran cosa. Nii-san fue el que hizo escándalo. —Dijo Mui mientras abría la puerta.

Dos días atrás, ella se había caído por las escaleras y se lesionó la pierna.
Fue un alivio ver a Mui, que había llegado al entrenamiento matutino con una muleta, luciendo bien excepto por su pierna.

Aunque sabía que la magia podía curarla, no lo sucedería de inmediato.

—Claro que es gran cosa. Tenías una grieta en el hueso. —Dijo Tsuganashi enfadado, a lo que Mui respondió de forma directa:

—Eso suele pasar mucho en los entrenamientos.

Eso asustó a Takeshi.

«¿¡Sucede a menudo!?».

No era común tener lesiones por fractura de huesos, incluso para Takeshi.

Entonces Mui, con mucha naturalidad dijo:

—Me he hecho heridas peores que esta.

—Y cada vez que ha sucedido, me he preocupado mucho. —Respondió Tsuganashi mirando a su hermana con seriedad.

Mui apretó los labios en una expresión como si dijera que la preocupación de su hermano era exagerada.

—Sí, pero…

Tsuganashi reprendió a Mui que no pudo ni replicarle.

—Es un alivio que sea sólo fuese una fisura. Eres demasiado distraída, así que ten cuidado.

—Ya lo sé.

—Y todo por unas porciones de pudin, eres demasiado glotona y terca.

—…

Mui hinchó las mejillas e hizo un berrinche apartando su mirada hacia otro lado, como si estuviera cansada de escuchar los regaños. A Takeshi le pareció gracioso y se hecho a reirá. Mui se dio cuenta de eso y le lanzó una irada con enojo y luego apartó su mirada hacia otro lado en rechazo de la misma forma que hizo con su hermano.

Aunque aliviado de ver que Mui se veía completamente bien, Takeshi apenas podía mantenerse en pie debido a su constante agotamiento.

Dos días después de que Mui tuviese ese accidente, él ya no había vuelto a soñar con ella cayendo de las nubes.

Pero eso, solo quería decir que ya no estaba soñando con Mui, ya que las pesadillas continuaban. El sueño de Mui, simplemente había sido reemplazado por otro sueño.

Debido a esto, el insomnio de Takeshi se estaba manifestando lentamente en su condición física, además de los círculos oscuros que ya eran claramente visibles bajo sus ojos.

Siempre le dolía la cabeza, y a menudo, se tambaleaba y chocaba contra la pared mientras caminaba por el pasillo. Sin embargo, todavía era capaz de aguantarse para no dormirse durante la clase.

El día anterior, Kurumi y él, estaban almorzando cuando de pronto, se durmió y acabó metiendo la cara en su tazón de arroz.

Kurumi estaba muy preocupada e intentó llevarlo a la enfermería, pero Takeshi huyó inesperadamente. Si iba a la enfermería, Hyoudou-sensei le preguntaría sobre sus sueños, y no quería contárselos.

En sus pesadillas, veía a su madre y a su hermano menor, Gekkou, donde generalmente sufrían heridas y le lanzaban palabras horribles a Takeshi. Hyoudou-sensei puede que ni siquiera pensara que los sueños representaban los deseos de una persona, pero aun así, Takeshi dudaba en contarle a otra persona que no tenía una buena relación con su familia.

—¡Eso es todo!

—Muchas gracias.

Tras acabar el arduo entrenamiento con Tsuganashi, Takeshi con un movimiento torpe, recogió sus cosas de la pared del gimnasio y se dirigió al vestuario de hombres. De repente, una voz gritó desde detrás de él.

—¡Espera, Takeshi-kun!

Se dio la vuelta y vio a Mui acercándose a él con unas muletas.

Se quedó parado allí y la esperó. Mui tenía algo en su mano.

—Sabes, sería difícil darte esto en el salón así que, toma…

Ella le entregó algo a Takeshi.

—¿Qué es esto…?

Lo que se le entregó fue una pequeña caja en un envoltorio rojo.

—Es Chocolates. hoy es día de San Valentín. —Explicó Mui a un sorprendido Takeshi.

Sólo después de que le informara, Takeshi se dio cuenta de que era 14 de febrero. No había sido particularmente consciente de ello, ya que no era un día en el que estuviera asociado. Además, no prestaba atención a las celebraciones anuales como esa. Es que ni siquiera se dio cuenta que su propio cumpleaños ya había pasado. De vez en cuando, Kurumi le daba un regalo y se lo recordaba.

—Gracias.

Takeshi agradeció y acepto el chocolate con gusto. Mui parecía un poco avergonzada, y rascaba el suelo con la punta de una de sus muletas.

Viendo eso, incluso Takeshi se sintió avergonzado y miró hacia otro lado.

«¿Qué significa esto? ¿Por qué me regala chocolate a mí?»

Normalmente, suele haber una razón en específico por la cual, las chicas suelen dar chocolate a los chicos en el día de San Valentín. Pero Mui no había mencionado nada al respecto.

«Supongo que ha de ser solo cortesía».

¿Era chocolate como agradecimiento o algo así? Takeshi quería saber, pero no podía preguntar, y se miraron inquietos a los ojos, como si esperaran que el otro dijera algo.
Entonces Tsuganashi, que se limpiaba el sudor de la cara a distancia, dijo:

—A mí también me dio uno igual hace un momento.

—¿Eh?

Takeshi miró y vio un paquete rojo que sobresalía del maletín de Tsuganashi.

—¡Cielos, Nii-san! Nadie te preguntó eso.

Mui se giró y refunfuñó a Tsuganashi.

—No querrás que ese tipo lo malinterprete ¿Verdad? —Dijo Tsuganashi mientras continuaba limpiándose el sudor de la cara. Mui respondió enfadada:

—¡Ese no es asunto tuyo!

—¿Eh?

Takeshi miró a Mui esta vez.

«¿Entonces no le importa si lo malinterpreto?».

Mientras Takeshi se preguntaba qué significado tenía el chocolate de Mui, Tsuganashi también levantó los ojos y miró a su hermana.

—¿Por qué te enojas? ¿Acaso te gusta ese tipo?

Las mejillas de Mui se enrojecieron de inmediato por las palabras directas de su hermano.

—¡C-c-c-claro que no!

Mui bajó la mirada y sacudió frenéticamente la cabeza. Entonces, Tsuganashi quitó la toalla de su cara y dijo:

—Entonces déjaselo en claro o pensará otra cosa. Tienes la obligación de hacerlo.

Mui se alejó de Takeshi con una velocidad que no parecía que llevase muletas y corrió hacia Tsuganashi.

—¡Ya! Nii-san, ¡Mejor vete de aquí!

Comenzó a golpear las piernas de Tsuganashi con una de sus muletas para ahuyentarlo.

—Oh, oye…

Tsuganashi fue empujado hasta la puerta del gimnasio, con su maletín en mano. Mui miró atrás y habló con Takeshi:

—Bueno, te veré más tarde en clase.

—Entonces, él sí te…

Mui siguió golpeando incesantemente a Tsuganashi con su muleta, pues parecía como si sospechara de algo.

—Ya cállate.

Mientras los hermanos salían del gimnasio, discutiendo entre ellos, Takeshi miraba a Kurumi que se quedó con él. Ella se estaba quejando de que las puntas de su cabello, habían sido quemadas por la magia de Ida durante el entrenamiento. Tomando nota de lo aliviado que se sentía de que ello no hubiera visto lo que Mui le dio, Takeshi asintió.

«No, es que me importe que ella me haya visto… pero… el problema es cómo se pone…»

Sin embargo, mientras caminaba de lado, se acercó a su maletín y estaba a punto de meter los chocolates en él cuando de pronto, Kurumi se dio vuelta y se acercó rápidamente a él. Takeshi escondió el chocolate a detrás de su espalda.

—¡Ah! cielos… Ida-kun me tiene cansada. Solo mira lo que le hizo a mi cabello.

Kurumi cogió las puntas de su cabello y se las mostró a Takeshi.

—Ja ja…

—¡No es gracioso!

Kurumi alzó la mirada a Takeshi que intentaba reírse.

—Lo-lo siento.

Mientras Takeshi se disculpaba apresuradamente, Kurumi soltó las puntas quemadas de su cabello, y dirigió su mirada a la mano de Takeshi.

—Mui te obsequió chocolates ¿Verdad?

—Sí…

Al parecer, ella había visto todo. Entonces, Takeshi asintió con la cabeza de manera despreocupada, y Kurumi de repente le dio la espalda y se fue. Mientras él la observaba, ella sacó algo de su bolso, Luego regresó, y se lo entregó a Takeshi.

—Aquí tienes. Hoy es un día festivo, aunque sé que mis chocolates no te alegrarán como los de ella.

Con expresión fría, Kurumi presionó la caja roja contra el pecho de Takeshi.

—No, te equivocas. Gracias, Isoshima.

Takeshi los tomó.

De pronto, Ida se acercó por detrás, y apoyando su barbilla en sobre el hombro de Takeshi, preguntó:

—¿No hay para mí?

Kurumi se puso de mal humor inmediatamente y respondió:

—¿Por qué te daría a ti los valiosos chocolates caseros que yo misma preparé, luego de que quemaste mi cabello?

—Que tacaña eres…

Encogiendo un poco sus hombros mientras Kurumi fulminaba a Ida con la mirada, Takeshi miró los chocolates de Mui en su mano derecha y los que acababa de recibir en la izquierda.

—¿Eh? estos son…

—¿Te diste cuenta? Esta vez, hice mis chocolates junto a Mui. Por eso los chocolates y el envoltorio son iguales.

—Vaya…

Como dijo Kurumi, al verlos de cerca, los envoltorios eran exactamente iguales, sólo que la forma de la caja era diferente. La caja de Mui era cuadrada, y la de Kurumi tenía forma de corazón.

—Bueno, si son iguales entonces dame uno. —Dijo Ida, que aún seguía pegado a Takeshi.

Extendió la mano desde atrás y trató de tomar una de las cajitas de chocolate.

—¡Idiota! —Gritó Kurumi mientras le abofeteaba la mano.

—¡Ay!

Siendo alejado por la fuerza, Ida se aferraba a la espalda de Takeshi y exclamó:

—¡Qué demonios! ¡Eres una mujer muy violenta! ¡Bruja!

—¿¡Como me llamaste!? Escucha, si vuelves a quemar mi cabello, yo te raparé la cabeza. ¿Te quedó claro?

Ida huyó de la escena tan pronto como escuchó esa amenaza.

—¡Br-brujaaaa!

Salió corriendo del gimnasio, gritando de miedo. Takeshi los miró, pero finalmente no pudo aguantar más y se echó a reír.

—¡Ya! deja de reírte. esto ni siquiera es gracioso.

Kurumi recogió su pelo quemado de nuevo.

—Mira esto.

Takeshi pellizcó el cabello de Kurumi que ella le mostraba sosteniéndolo entre sus dedos. Las puntas de su suave cabello color castaño, que tenían unos dos centímetros de largo, estaban quemadas y encrespadas.

—Volverán a crecer pronto. —Respondió Takeshi que aún se reía un poco.

— Está bien. De momento, será mejor que te recortes las puntas.

—S-sí…

Kurumi parpadeó sorprendida y asintió vigorosamente como si no supiera qué decir. Sus mejillas se ruborizaron gradualmente.

—Oye… Takeshi…

—¿Hmm?

Todavía mirando su pelo quemado, Takeshi finalmente lo soltó y la miró.

—M-me gustaría pedirte algo a cambio.

Kurumi miró a Takeshi nerviosismo.

—Jaja, eres rápida. Es lo del Día Blanco[1], ¿Verdad? No puedo permitirme el lujo de comprarte algo caro, pero…

—Lo sé, pero no me refería a eso.

Kurumi agachó la cabeza para ocultar su cara sonrojada.

—Unos Malvaviscos de Thermale en Akasaka estarían bien para mí.

—Akasaka… ¿De dónde?

Takeshi ladeó la cabeza y Kurumi no pudo evitar contestar.

—Si no lo sabes, te llevaré allí, pero…

Antes de que Takeshi pudiera pensar en el significado de eso, Kurumi le dijo algo más.

—Mira, puedes comprar tu regalo para Mui allí también.

Ella lo dijo como si de verdad le parecía una buena idea.

Cada año, Kurumi le daba chocolates a Takeshi, pero normalmente, ella le decía que no tenía que darle nada a cambio. Así que Takeshi no sabía de ninguna tienda que vendiera dulces de los que les gustan a las chicas.

Al darse cuenta de que también tenía que devolver el regalo a Mui, Takeshi asintió, pensando en que eso ciertamente mataría dos pájaros de un tiro.

—Sí, supongo que sí. Muy bien, entonces iremos donde tú dices.

—Sí, señor.

Aún con un ligero rubor en sus mejillas, Kurumi alzó su mirada a Takeshi, sonriendo felizmente.

DATOS:

[1] El día blanco en Japón sería como la contra parte del día de san Valentín. Se celebra el 14 de marzo. En ese día, los chicos devuelven el favor a las chicas del chocolate de san Valentín y les dan un obsequio. Por lo general son cosas de color blanco (supongo que de allí el nombre). Los regalos pueden ser desde postres, adornos o cualquier objeto, hasta incluso ropa interior. S dice que el regalo mas común, son los marshmallows o malvaviscos si prefieres.