Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 1

Capitulo 6: Esquema De Dir El Mago De Fuego

Parte 4

En la actualidad. Barrios marginales de Zoltan, Southmarsh.

Southmarsh albergaba una mansión notablemente fuera de lugar. Era la residencia de Bighawk, el hombre número dos del Gremio de Ladrones. Temido por sus métodos brutales, el gigante semiorco había emigrado a Zoltan desde tierras más allá.

Un matón conocido como Dir, que estaba de pie ante Bighawk, tenía una sonrisa servil plasmada en su rostro demacrado. El vengativo mago de fuego inclinó rápidamente la cabeza ante Bighawk. La postura de Dir transmitía una obsequiosidad extrema hacia alguien más poderoso que él, pero no había indicio de miedo en sus modales.

Esto no es nada comparado con lidiar con los demonios Asura del ejército del señor de los demonios.

Incluso después de huir de Loggervia, Dir había continuado su vida de infamia, trabajando como un mercenario proscrito por todo el continente. En el camino, también había sido un informante de las fuerzas del señor demonio. El resultado fue que quemó todos sus puentes y tuvo que huir a Zoltan y la frontera.

“De todos modos, lo que me gustaría que hicieras es encargarte de la situación de Rit”.

“Estaría feliz de hacer cualquier cosa dentro de los límites de mis capacidades”.

“El Gremio de Ladrones preferiría que Rit no se retirara de la aventura.

¿Sabes por qué es eso?”

“Ummm, ¿porque no quieren perder a alguien a quien contratar para trabajos difíciles?”

“No.”

Bighawk golpeó el suelo con una pierna parecida al tronco de un árbol con un ruido sordo. El polvo revoloteó desde el techo y se esparció sobre la cabeza de Dir. El mago de fuego sintió la necesidad de apartarlo, pero se resistió.

“Casos que no podemos manejar nosotros mismos, podemos hacer que el grupo de Albert se encargue. El problema es si alguien con intereses opuestos a nuestro gremio contrata a Rit, la heroína”.

“Ah.”

“Ella es el comodín de este país. Cada grupo con algún tipo de poder en el área pagaría un alto precio si se oponía a ellos. Cuando ella se involucra en algo, incluso el Gremio de Ladrones simplemente lo chupa y retrocede”.

“Entonces, ¿por qué no celebrar su jubilación?”

“Porque no es tan simple. En el pasado, si había una situación en la que absolutamente no podíamos permitirnos que ella se opusiera a nosotros, podíamos enviarle una solicitud no relacionada para mantenerla lejos de Zoltan mientras nos encargábamos de las cosas. Ahora, sin embargo, siempre estará en la ciudad. ¿Y si va contra nosotros por capricho? Va a ser malo para los negocios de formas que ni siquiera puedes imaginar”.

“Ya veo.”

Ese era el punto que realmente preocupaba a Bighawk. El comodín que habían podido controlar hasta cierto punto se había escapado por completo. Y si intentaran llevar a cabo uno de sus asesinatos probados y verdaderos, estarían apuntando a un héroe genuino lo suficientemente fuerte como para tener la ventaja en una pelea con todo el Gremio de Ladrones. El jefe del Gremio de Ladrones y hasta el último de los altos mandos estuvieron de acuerdo en que hacer un movimiento con alguien así sería un suicidio.

“Así que venimos a ti, Dir. Pareces tener algún tipo de suciedad en la chica”.

“O algo, al menos. Puede que no sea suficiente para que haga lo que yo diga, pero podría ser suficiente para al menos hacer que vuelva a la aventura o para sacarla de Zoltan —insinuó Dir con una sonrisa maliciosa.

No era una coincidencia que Bighawk hubiera llamado a este hombre. Se había estado haciendo el tonto antes, pero sabiendo que el Gremio de Ladrones estaba luchando con qué hacer con la jubilación de Rit, Dir le había insinuado a un miembro de la organización que sabía algo sobre su pasado.

“Huuuh. Eso es bastante intrigante. Me gustaría escuchar un poco más, pero… realmente no planeas decirlo, ¿verdad? Nuestro grupo no tiene la intención de adoptar una postura sobre Rit de una forma u otra”.

“¿H-Huh?” Dir estaba nervioso por el giro inesperado mientras miraba el rostro de Bighawk.

El semiorco evitó mirarlo a los ojos, agarró una nuez de un plato cercano y aplastó la cáscara con sus gruesos dedos antes de arrojar la nuez a su boca. Masticó la nuez con un crujido audible. Dir se sorprendió mientras esperaba a que Bighawk le explicara.

“Básicamente, la esencia es que estaría muy feliz si este problema se solucionara solo”.

“!”

Dir asintió, entendiendo hacia dónde se dirigía Bighawk.

“Y si ese problema se resuelve solo, ¿podría conseguir algo bonito?”

“No obtendrías nada en absoluto, ya que el Gremio de Ladrones no tiene nada que ver con esto. Tal vez pueda encontrar un buen trabajo cargando equipaje poco después o algo así. Quizás esas bolsas estén llenas de dinero”.

Entonces, básicamente, en lugar de una recompensa, simplemente “roba” ese dinero. Dirigiéndose a la deriva de Bighawk, se rio.

“Entendido. Entonces me iré ahora”, dijo.

“Muy bien. Perdón por llamarte aquí. Oye, uno de ustedes enséñenle la salida”.

Unos hombres de aspecto bastante desagradable del Gremio de Ladrones llevaron a Dir a la puerta con la máxima cortesía. Un pequeño obsequio de despedida, una bolsa de monedas de plata, se había guardado en el bolsillo del pecho.

“Me he estado pudriendo en la oscuridad hasta el punto de lavarme en un pueblo de mierda como este, pero parece que mi suerte finalmente está a punto de cambiar”.

Voy a aplastar la pequeña vida feliz de Rit.

El pensamiento de eso hizo que Dir quisiera reír, pero se obligó a permanecer callado.

***

Tal vez sea un poco prematuro, pero yo, Rizlet de Loggervia, actualmente estoy completamente feliz.

Nunca hubiera soñado que llegaría a vivir junto con Gideon, no, Red, cuando dejé Loggervia.

“El almuerzo está listo”, dijo Red.

“Okaaay.”

Al escuchar la voz desde la cocina, cuelgo el letrero EN RECESO en la puerta de la tienda y me dirijo a la sala de estar. Mi estómago ya se está preparando para disfrutar un poco más de la deliciosa cocina de Red.

“Hoy vamos a gratinar tocino, una sopa de mariscos y un poco de pan”.

Los ingredientes en sí no son particularmente caros o raros, pero su cocina siempre se ve y huele tan deliciosa. Con solo ver las marcas de la parrilla en el tocino gratinado es suficiente para despertar mi apetito, y el olor a mar de la sopa es irresistible.

“¡Gracias!”

Primero, bebo un poco de agua para limpiar mi paladar. Luego tomo una cucharada del gratinado… Mmmm, el vapor tiene un olor tan delicioso… Hmm, pero parece un poco caliente; ¿tal vez empezar con la sopa fue mejor? Sería un desperdicio si me quemara la boca y no pudiera saborear la comida que hizo.

La sopa tiene un poco de carne de pescado rojo y dos mariscos. También tiene algunas verduras: repollo y cositas verdes. ¿Hierbas? La adición de esos como guarnición para decorar la sopa de ámbar es simplemente excelente.

Soplo un poco para enfriarlo, y luego el sabor del mar me llena la boca mientras lo sostengo allí por un momento. Pero no tiene un sabor a pescado. Supuestamente, hervir los mariscos en algún tipo de alcohol elimina ese olor a pescado. ¿Es este sabor del vino que usó para la preparación?

No puedo esperar; ¿qué pasa con el tocino gratinado?

La superficie se fríe hasta dorarse, pero el interior es blanco puro y suave. Emite un vapor rico. Tocino de corte grueso, una generosa ración de macarrones y cebollas para acompañar. Ingredientes simples, pero todos han sido preparados con cuidado y debidamente condimentados. En otras palabras…

“¡Delicioso!”

Red sonríe feliz cuando digo eso.

***

Por la mañana, Red había estado preparando más medicina, pero después del almuerzo se sienta en el mostrador conmigo. Ninguno de los dos está tan ocupado como para necesitar ayuda adicional, así que Red dijo que podía tomarme un descanso, pero ¿por qué querría pasar menos tiempo con él?

“Eh-heh-heh”. Tengo que ser cuidadosa; mirándolo de lado, mi boca se desliza en una sonrisa floja.

Tal vez notando que lo estaba mirando, Red ajusta su ropa solo un cabello. Tiene una cicatriz descolorida que va desde el cuello hasta el pecho. Normalmente no le importa, pero debe haberse sentido un poco incómodo cuando lo miré. Sin embargo, no me importa en absoluto. Honestamente, es encantador. Prueba de la vida que ha vivido.

Tampoco es que me guste que vea mis cicatrices, así que entiendo el sentimiento.

“Vamos, no lo ocultes”. Pero todavía quiero mirar.

“H-Hey”.

“Está bien. No es el fin del mundo.”

Además, ver la cara de Red sonrojarse de vergüenza es un lado lindo para él completamente diferente de su comportamiento generalmente frío.

***

Hoy es mi turno de llevar la bolsa de fragancias a la sauna de Zeff.

Los veranos de Zoltan son más calurosos que nunca. Aunque técnicamente ya es otoño si sigues el calendario. Habiendo crecido en las frías temperaturas de Loggervia, parte de la razón por la que elegí Zoltan fue para vivir en un lugar más cálido, pero nunca hubiera pensado que haría tanto calor.

Una vez que termino la entrega, camino sin rumbo fijo en dirección a casa.

“¿Cómo puede hacer todavía tanto calor?”

El sol se ha puesto bastante bajo en el cielo, pero aún hace calor. Me limpio el sudor de la nuca con mi pañuelo.

“Mucho calor.”

Sin embargo, todo lo que puedo hacer es quejarme.

“Señorita”, me llama alguien.

“¿Qué deseas?”

Ya estoy un poco harto por el calor, así que un borde de molestia se infiltra en mi respuesta. Pero es lo que es. Además, soy la princesa grosera que siempre se escapaba del  castillo. Si bien puedo conocer la etiqueta adecuada, eso no significa que me guste usarla.

Dándome la vuelta, entrecerrando los ojos, veo al tipo que me llamó luciendo un poco sorprendido. Está encorvado, sus mejillas están hundidas y tiene una especie de brillo peligroso en sus ojos. Tengo la vaga sensación de que lo he visto en alguna parte antes, pero no puedo ubicarlo.

“¿Te conozco? ¿Necesitas algo?”

“Ah, um, soy un aventurero de rango C con el nombre de Dir. Tenía algo de lo que quería hablar contigo”.

“¿De verdad? Entonces hazlo rápido”.

“No es realmente algo para discutir en público. ¿Quizás podríamos ir a algún lugar para relajarnos y charlar con una cerveza o dos?”

“No interesada. Nos vemos.”

Tengo la sensación de que lo he conocido antes en algún lugar, pero el hecho de que lo haya olvidado significa que no podría haber sido tan importante. Simplemente lo ignoro y empiezo a irme a paso rápido.

“¡E-Espera un minuto!”

“Te dije que lo hicieras rápido”.

“¿Estás segura de que quieres hacer eso? Sé de dónde vienes”.

“No es como si estuviera escondiendo algo en particular”.

“No solo eso. También conozco tu nombre real, Rizlet”.

“… Hmph.”

“Kh, no hay necesidad de poner una cara tan aterradora”.

Este tipo se está volviendo desagradable y mi ira se enciende un poco sin que me dé cuenta.

Una mirada de miedo cruza el rostro de Dir, y luego, tal vez molesto consigo mismo por tener miedo, hace una demostración arrogante de escupir en el suelo. Frunzo el ceño ante su actuación.

“¿Entonces? Empieza a hablar.”

“¿Estás segura de que quieres tener esta conversación aquí?”

“Me escuchas. No es como si estuviera escondiendo algo en particular”.

“Ha-ha, esa es la única Rit la heroína para ti. Una verdadera princesa hace las cosas de frente y al aire libre, a diferencia de un chico que vive en las sombras, como yo”. Al verme alcanzar mi shotel, Dir se pone nervioso de nuevo.

“Vine a darte una advertencia”.

“¿Acerca de?”

“No seas tan distante. Intenta ser un poco más amable, como si estuvieras con Red— ¡¿Gh?!”

Saco mi espada, golpeando con la empuñadura su plexo solar.

Su rostro palidece mientras retrocede y se encorva. Las tres personas que pasan cerca miran en nuestra dirección, preguntándose qué está pasando.

“Soy una ex aventurera. No soy tan noble y educada como para reírme y perdonar a alguien que me mira con desprecio. ¿Entendido?”

“Ugh… gh… i-idiota…”

“Entonces, ¿advertirme sobre qué? Si no vas a hablar, simplemente me iré”.

Tengo ganas de golpearlo un poco más, pero dado que trabajo en una botica, ¿tal vez debería dejar las cosas como están?

“¡E-Espera un maldito minuto!”

“¿Ahora qué? Si tienes algo que decir, deja de dar aires estúpidos y escúpelo ya. Podrías haberte ahorrado algo de dolor de esa manera”.

“Le diré a Loggervia que estás viviendo con Red”. Hmph, ¿de eso se trata?

Al ver mi respuesta tranquila, Dir sonríe y se pone de pie.

“Heh-heh, soltarse cuando estás lejos de casa está muy bien, princesa, pero debes darte cuenta de la posición en la que te encuentras”.

“…”

“En pocas palabras, princesa Rizlet, le sugiero que tal vez desee detener su pequeña aventura con Red y volver a la aventura o ir a casa a Loggervia. ¿No se ha resuelto  ahora todo  el problema de la  sucesión? Tienes alrededor de la edad para casarte con un viejo noble regordete, ¿verdad? ‘Por la prosperidad de nuestras casas’ y de todo, ¿eh? Muy triste. Pero ese es el papel de una princesa, ¿no? Supongo que no se puede evitar. Después de todo, no podemos permitir que la princesa se convierta en mercancía dañada a manos de un boticario sin nombre y atrasado”.

Quizás un poco consciente de los alrededores, Dir baja la voz mientras parlotea. Solo lanzo un suspiro desinteresado.

“Whoopsie. Probablemente sea mejor que no intente matarme aquí. He hecho arreglos para que se envíe una carta a Loggervia de inmediato en caso de que muera”.

El demacrado hombre confundió mi suspiro con un impulso asesino, supongo.