Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 1

Capitulo 4: Rit De Zoltan

Parte 1

Al día siguiente, fuimos de compras.

Mientras preparaba el desayuno para los dos, recordé cuánto había cambiado mi vida cotidiana en las últimas dos semanas. Había estado viviendo en una casita barata en la parte de los obreros de la ciudad, pero ahora tenía el boticario de mis sueños. La princesa, que había sido una de mis compañeras en su día, entró a la fuerza en mi casa y vivía conmigo, y aquí estaba yo en la cocina, preparando el desayuno para dos.

“La vida es algo extraño”.

Si alguien me hubiera preguntado hace mucho tiempo si podría haber imaginado un futuro como este, la respuesta definitivamente habría sido no. Podría haber visto un futuro luchando contra el señor demonio con Ruti en el grupo de la Heroína, o un futuro manteniendo la paz de la capital como el segundo al mando de los Caballeros de Bahamut, o incluso un futuro en el que me convertí en noble con una cantidad modesta de tierra que cubre la aldea donde nací y el territorio circundante… Pero dirigir una botica con una princesa en Zoltan de todos los lugares…

“Aunque no es que esto sea malo”.

Dejo la comida en los dos platos. Atraída por el olor, Rit se levantó de la cama, todavía luciendo somnolienta.

“Desayuno.”

Rit estando conmigo y diciendo cosas así con su sonrisa despreocupada ya se había convertido en una pequeña fuente de felicidad para mí.

***

Ayer nos habíamos ocupado de casi todas las compras, lo que significaba que hoy era:

“Me ocupo de la aprobación de la medicina Red”.

“Sin embargo, no soy un gran fanático de llamarlo así. ¿No evoca la medicina Red una especie de sentimiento peligroso?”

Medicina Red, una droga roja. No importa cómo lo digas, sonaba un presentimiento.

“Entonces, ¿qué hay de medicina Redrit? Lo que me recuerda que tenemos que cambiar el letrero de la tienda”.

“¿Hablabas en  serio acerca de  cambiarlo a  Boticario Red & Rit? Si cambiamos el nombre de la tienda, no puedes arrepentirte más tarde, sabes”, bromeé.

“¿Eso significa que me dejarás quedarme aquí para siempre?” Rit respondió con una sonrisa juguetona.

“Está bien, lo entiendo. También podemos pasar por la tienda de letreros”, respondí con una sonrisa.

“Eso y la aprobación del nuevo anestésico. Ya compré la vajilla de plata para el regalo, así que todo lo que queda es ir”.

“Sería mejor tener una carta de presentación, pero puedo usar mis conexiones para ocuparme de ese lado de las cosas”.

“Muy propio de ti, Rit, siempre al tanto de las cosas. Gracias, eso ayudará”. En tal situación, era mejor que aceptara la ayuda que me ofreció la rubia. Rit era la mejor aventurera de Zoltan, por lo que tenía mucha influencia.

“Sin embargo, eres mejor en las negociaciones, ¿verdad?”

“Sí, déjamelo a mí”.

***

Me había sentido seguro de mi capacidad para llegar a un acuerdo, pero… “¡Absolutamente no!”

Me rechazaron a quemarropa. Ni siquiera había lugar para negociaciones.

Dan, un hombre de mediana edad con un poco de agallas, era el funcionario que trabajaba para el consejo que adjudicó la aprobación de nuevos medicamentos. Tal vez estaba cansado, pero su rostro parecía demacrado a pesar de ser un poco regordete, y tenía ojeras.

“Por favor espera. Mi medicamento es una alternativa segura con dependencia reducida. ¿No podemos al menos hablar de esto un poco primero?”

“No necesito hablar de nada. ¡Toma tu oferta y vete!”

Hasta después de haber recibido la carta de presentación del burócrata de alto nivel que conocía Rit, Dan había mantenido una sonrisa de negocios, incluso si no podía ocultar totalmente su falta de interés. Pero tan pronto como comencé a hablar sobre el objetivo real de la visita, la medicina, su actitud cambió drásticamente.

“¿Hay algún tipo de problema?”

“N-No tiene nada que ver contigo.”

Sabía que el repentino cambio de humor del funcionario no se debía a nosotros. El cambio solo ocurrió después de que se enteró de que estábamos allí para obtener la aprobación de un nuevo medicamento. A partir de eso, no fue difícil adivinar que algo estaba pasando, pero el punto crucial de por qué rechazó la solicitud no estaba claro.

Debería haber recopilado un poco más de información de antemano.

Nunca hubiera imaginado que terminaría así, y no sabía nada sobre Dan. Incluso si intentaba negociar, no tenía ningún tipo de posición desde la que atacar.

Eh, ¿me estoy volviendo complaciente después de dejar el frente? He perdido mi ventaja.

Vivir una vida como alguien que solo recolecta hierbas todos los días definitivamente había desgastado algunas de mis capacidades. Las habilidades otorgadas por una bendición nunca podrían perderse, pero su propia capacidad para juzgar cuándo y cómo usarlas definitivamente se embota sin una práctica regular.

Después de que Rit se tomó tantas molestias para conseguirme una carta de presentación, fue una pena que se desperdiciara, pero no había nada que pudiéramos hacer. Salimos de la recepción.

“¡¿Qué fue eso?!” Rit se preguntó, indignada.

En realidad, hubo un momento allí en el que estaba furiosa y parecía lista para agarrar a Dan por el cuello. Si no hubiera extendido una mano para detenerla y también hubiera tomado las riendas al afirmar nuestra posición, Rit podría haber recurrido a usar su fuerza para obtener la aprobación del pobre hombre. A pesar de haber crecido como una princesa, ella era el tipo de persona que tenía problemas para encontrar la paciencia para discusiones largas.

“Realmente me he vuelto débil. Eso no era algo que pudiera resolverse con negociaciones”.

Lo primero que tenía que hacer era investigar la verdadera razón por la que nos había rechazado. Probablemente no tomaría tanto tiempo, pero… después de haberme alejado de ese tipo de aventuras, honestamente fue un dolor de cabeza.

“Entonces intentemos preguntarle a su jefe”, sugirió Rit.

“¿Su jefe? …Sí, yo supongo que sí.”

Bien, tenía a Rit de mi lado. Solo tendría que usar su estatus como la mejor aventurera en estas partes tanto como pudiera.

***

“Es un honor recibir la visita de la única señorita Rit”.

Rudolf, el jefe del departamento a cargo de las reglas y regulaciones relacionadas con el comercio y la industria, era un hombre en la mitad de su vida con un poco de canas que comenzaban a aparecer. Sonreía amablemente, como si estuviera realmente feliz de conocer al joven aventurero.

“La verdad es que ahora estoy trabajando con Red, y había algo sobre lo que quería preguntar, si no le importa”.

“¿Ohhh? La señorita Rit, famosa por su trabajo en solitario, ¿formará equipo? No puedo esperar a ver qué sale de eso. Sr.… ¿Red era? Es un honor conocerte”.

No era necesario que mencionara aquí que era un aventurero de rango D. Solo le dediqué una vaga sonrisa mientras tomaba su mano extendida.

“De todos modos, vinimos a preguntar sobre la aprobación de la venta de un nuevo fármaco para ser utilizado como anestésico, pero fuimos rechazados por el encargado de supervisar la aprobación”.

“Ah, lo entiendo”, dijo Rudolf, asintiendo como disculpándose.

“Lo siento mucho por eso, pero su tiempo es un poco desafortunado para ese tipo de solicitud”.

“¿Supongo que algo realmente ha sucedido, entonces?”

“Como era de esperar de la señorita Rit, supongo. Sí, como dices, ha habido un pequeño problema. Realmente no es algo de lo que hablar donde otros puedan escuchar, así que me gustaría pedirles que se lo guarden para ustedes”.

“Por supuesto.”

Rit y yo asentimos en afirmación antes de que Rudolf continuara.

“Hace aproximadamente un mes, un medicamento que Dan aprobó resultó tener un poderoso efecto narcótico si se preparaba de manera ligeramente diferente, y en las sombras, se ha extendido como un reguero de pólvora entre nuestros residentes más pobres. Incluso algunos miembros de la nobleza han comenzado a usarlo”.

“¿Un medicamento que fue aprobado hace un mes?” Yo pregunté.

Eso me confundió un poco. Aunque estaba almacenando mis propios medicamentos, habría adivinado que Newman o uno de los otros médicos habría mencionado un nuevo medicamento.

“¿Supongo que está familiarizado con las medicinas, Sr. Red? Aun así, no es de extrañar que no lo supieras. Una gran cantidad del medicamento se preparó fuera de Zoltan antes de su aprobación. Tan pronto como se otorgó la aprobación, se trajo todo y luego, aparentemente, se vendió de inmediato a personas que ya habían reservado pedidos. La intención era venderlo como narcótico desde el principio, al parecer”.

“¿De verdad? Parecería que, después de hacer todo ese trabajo para obtener la aprobación, venderlo de esa manera obviamente conduciría a la regulación, incluso si obtuviera una gran ganancia inicial. Creo que sería difícil mantener un flujo continuo de ventas”.

“Sí, es todo un rompecabezas. Quizás sea solo la miopía de un herbolario novato. De todos modos, ha sido un ojo morado y un pequeño problema para nosotros, por lo que Dan ha estado trabajando día y noche para lidiar con las consecuencias mientras él mismo recibe una pequeña reprimenda”.

Entonces eso lo explicaba. En secreto, había estado más que un poco enojado con ese hombre regordete, pero pude simpatizar un poco más después de haberme enterado de su posición. Debe haber sido duro. Quería asegurarme de que el próximo medicamento que acudiera a él para su aprobación fuera algo para calmar un estómago nervioso.

“Ya que es usted quien hace la solicitud, señorita Rit, estoy seguro de que no habrá ningún problema. ¿Podrías dejarme ver el papeleo? Yo mismo me ocuparé de la aprobación”.

“¡¿De verdad?! ¡Muchas gracias!”

Terminamos obteniendo la aprobación con bastante facilidad de una fuente inesperada. La influencia de Rit fue realmente importante.

… Lo había sabido, por supuesto, pero todavía era un poco deprimente. Durante mis aventuras, había estado a cargo de las negociaciones. Me dolió un poco saber que esto era todo lo que podía lograr sin la influencia que vino con ser miembro del grupo del Héroe.

Le mostramos a Rudolf los documentos relacionados con el medicamento, comprobó dos veces que no había problemas y emitió el aval oficial.

Con eso, por fin podría vender mi medicamento sin problema.

Después de dejar el edificio del consejo, mis hombros se hundieron un poco mientras caminábamos.

“Lo siento, todo lo que podía hacer era confiar en ti para todo”.

A pesar de que había dicho que me ocuparía de las negociaciones yo mismo, al final, Rit fue quien lo hizo. No pude evitar sentirme un poco decepcionado de mí mismo.

En respuesta, la joven, que caminaba delante de mí, se dio la vuelta y negó con la cabeza.

“Todo lo que he hecho es confiar en ti para cocinar. ¿Eso te molesta?,¿Cocinas porque quieres que me disculpe?”

“…Por supuesto no.”

“Red, me alegro de poder ayudarte. No hay absolutamente ninguna razón para disculparse. Te ayudaré tan a menudo como me necesites a partir de ahora. Haría cualquier cosa por ti.”

Mentalmente, estaba bastante desconcertado por el afecto inesperadamente directo. Rit también hizo una pausa, mientras los dos nos miramos. No fui tan grosero como para preguntarle por qué iría tan lejos por mí.

“Gracias, Rit. Yo… yo, eh… supongo que esto significa que también contaré contigo en el futuro”.

“¡Sí!”

Atraída por la alegre sonrisa de Rit, terminé sonriendo también.