Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Ser El Jefe Ideal

Parte 1

El día después de que Lilith decide hacer las cosas.

Todos los combatientes se han reunido frente a nuestro escondite recién construido. Pocos aquí reunidos tienen idea de por qué han sido convocados.

“Muy bien, todos ustedes, permítanme explicarles por qué les he ordenado que abandonen las líneas del frente y se reúnan aquí hoy. Mientras sigan mis instrucciones, perdonaré que ninguno de ustedes haya venido a saludarme, un Líder Supremo de la Corporación Kisaragi. Después de todo, soy una jefa generosa y amable. No me duele ni remotamente que me hayan excluido de sus actividades, ni se los reprocho.”

De pie sobre una tarima erigida apresuradamente, Lilith levanta la voz para dirigirse a las tropas.

Es bastante obvio por las púas esparcidas a lo largo de sus comentarios que, de hecho, está guardando rencor, pero nadie lo señala.

¿Por qué? Porque Lilith tiene su cara seria.

Cuanto más veterano es el agente, más confían en Lilith cuando habla en serio.

“Sin duda algunos de ustedes la han visto por ahí. Y sin duda algunos de ustedes le han hablado antes. Pero hoy, les presentaré a todos una nueva recluta combatiente… ¡Ella no es otra que la chica quimera que está a mi lado, Rose!”

“Para todos los que nunca he conocido, ¡encantado de conocerlos! Soy Rose, una quimera y recluta combatiente. ¡Espero trabajar con todos ustedes!”

Rose, obligada a pararse junto a Lilith, se sonroja nerviosamente mientras llama a la reunión.

Mientras un repiqueteo de aplausos hace eco de los combatientes, Lilith levanta la mano pidiendo silencio.

“Ahora, obviamente, no los he reunido a todos simplemente para presentarles a un nuevo recluta. El liderazgo de la Corporación Kisaragi es diverso. Hay una reina de hielo despiadada que considera prescindibles a los agentes. También tenemos una guerrera de fuego cabeza hueca que insiste en que los combatientes existen para morir en la batalla y que aquellos que no son débiles terminarán sobreviviendo. En mí caso…”

Lilith hace una pausa significativa después de insultar a sus colegas.

“Yo, como la Líder Supremo más preocupado por el bienestar de nuestros Combatientes, nunca los abandonaré ni los traicionaré, ustedes son preciados. ¡Sin duda todos ustedes ya saben esto!”

Los susurros recorren a los combatientes reunidos.

“Cuando fui a Lady Lilith después de derramar salsa de tomate en el uniforme de Lady Astaroth, ella me ahuyentó y me dijo que no era su problema.”

“Una vez, ella me incitó a hacerle una broma pesada a Lady Belial, diciéndome que sería divertido burlarse de una hermosa jefa. Ella me vendió en el momento en que nos atraparon.”

La frente de Lilith se contrae, como si hubiera escuchado las quejas moderadas.

“Parece que algunos de ustedes tienen algo que decir. ¡Hablen! Tomaré nota de sus rostros y nombres. ¡Conocen mi inteligencia! Nunca olvido una cara. ¡Me aseguraré de recordarlos hasta la próxima ronda de evaluaciones de recursos humanos!” Dice la jefe de mierda, sin siquiera pestañear ante su abuso de autoridad.

Ese es el tipo de cosas que garantizan que nadie vote por ella en las diversas encuestas.

“Por ahora ignoraré nuestras diferentes perspectivas. Lo que quería señalar… era el hecho de que cuando alguno de ustedes, combatientes, sea perjudicado por un enemigo externo, siempre e inmediatamente atacaré para vengarlos.”

Esta vez, nadie respira ni una palabra de desacuerdo.

Como lo indica el nombre Lilith the Black, la razón por la que mantiene algo de seguidores a pesar de su personalidad completamente podrida es el hecho de que en el momento en que un subordinado es víctima del enemigo, Lilith siempre les paga de la misma manera.

Ella es una persona antisocialmente mezquina, petulante y a menudo inútil con muchos defectos, pero nadie aquí niega su lealtad vengativa a sus subordinados.

“… Ahora, eso debería ser suficiente para darles una pista de por qué los he reunido aquí hoy, ¿no?”

………

“Oye, ¿tú le entendiste?” 

“Sí… Estamos aquí para tener una fiesta de bienvenida. Vamos a darle una fiesta a esa chica quimera, eso creo.”

“Oh, te sigo. Supongo que iré al bosque y traeré fruta.”

 “¿Una fiesta de bienvenida? Bastante conmovedor para una jefa antisocial. Sin embargo, seguiré sin votar por ella.”

La cara de Lilith se sonroja, ya que parece que su límite ha sido superado.

“¡¿Por qué todos ustedes, combatientes, son tan uniformemente estúpidos?! ¡Oye, No. 6! ¡Diles lo que vamos a hacer!”

Es por eso que lidiar con el nivel más bajo de lacayos es un dolor de cabeza…

“Permítanme dejarlo claro para los más tontos de ustedes. Rose es una quimera que puede adquirir las habilidades de todo lo que come. Eso significa que todos deben usar sus Puntos Malvados para reunir ingredientes raros…”

“¡No! ¡Incorrecto! ¡Olvídalo! ¡¿Por qué estoy rodeada de idiotas?! Escuchen todos ustedes:

¡El Ejército del Lord Demonio se ha apoderado y ocupado un lugar cercano y querido para el corazón de Rose!”

“¡¿Eh?! No, no es eso, Lady Lilith. Ni siquiera sabemos si lo han ocupado. Estaba pensando que recordaría más sobre mi pasado si visitáramos los lugares que marqué en el mapa…”

Lilith finge no escuchar a Rose mientras aclara en voz baja.

“¡Escuchen, combatientes! ¡Es el tipo de chica bonita que todos aman! A nuestra nueva recluta quimera, la chica bonita, le han quitado un lugar querido para su corazón, ¡y ahora está sufriendo por ello! Incluso ustedes, idiotas, saben lo que viene después, ¿verdad?”

“““¡Síííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí!”””

Parece que esta vez fue lo suficientemente claro para ellos.

“¡Nos dirigimos al Castillo del Lord Demonio! ¡Combatientes, recojan sus armas! ¡Hombre Tigre, organiza la chusma!”

Lilith da audazmente sus órdenes ante la multitud emocionada combatientes.

“¡Al Castillo del Lord Demonio! ¡Nuestros enemigos no sabrán qué los golpeó!”

“¡Lady Lilith! ¡¿Qué pasó con lo de hablar?!”

La objeción de Rose es tragada por la oleada de vítores que brotan de los combatientes…

“Ahora entregaré sus asignaciones para esta misión. Primero, ¡Hombre Tigre! ¡Dirige a los combatientes y ataca el Reino del Lord Demonio! ¡Durante esta operación, debes ignorar cualquier movimiento de la nación enemiga Toris! Incluso si toman posesión de algún territorio, podemos reclamarlo más tarde. Si terminamos esta guerra en un solo día, ni siquiera tendrán tiempo de invadir.”

“Entonces… estamos haciendo el trabajo de señuelo como de costumbre, ¿nya?” Desearía que no hiciera todo ese maullido mientras saluda con una cara seria.

“Exactamente. Tu papel es atraer al enemigo hacia ti. Pero en lugar de la habitual escaramuza fronteriza, esta vez, atacarás directamente el Reino del Lord Demonio. Necesitarás causar una gran conmoción. ¿Puedo contar contigo?”

“¡Déjamelo a mí, Lilith nya! ¡Ha pasado un tiempo desde que dirigí un asalto total nya! ¡No puedo esperar nya!”

Hombre Tigre tiene una sonrisa arrogante y hace crujir los nudillos.

“¡Contamos contigo, Hombre Tigre! ¡Y si me vuelves a llamar ‘Lilith nya’, te envolveré con mis tentáculos!”

“¡No volverá a suceder, Lilith nya!”

Los tentáculos agarran inmediatamente a Hombre Tigre, lo levantan por los aires y comienza a maullar sus disculpas.

“¡Luego, Combatiente No. 6! Tú y Rose vendrán conmigo.”

“¡Roger, Lady Lilith! Entonces somos su escolta, ¿eh?”

“¡Haré todo lo posible para protegerle, Lady Lilith!”

Rose levanta un puño, lo que provoca una leve sonrisa de Lilith.

Alice descansa su escopeta contra su hombro, luciendo bastante complacida mientras mira a Lilith.

“Y en cuanto a ti, Alice…”

“Voy  contigo,  por  supuesto.  Es  demasiado  peligroso  dejar  a  mi  inútil  creadora  sin supervisión.”

Alice interviene antes de que Lilith pueda dar sus órdenes. Lilith no se molesta en responder. Ella solo tiene una sonrisa feliz.

… Y en ese momento.

“Espere un segundo, Lady Lilith. Vamos a atacar el Castillo del Lord Demonio, ¿verdad?, ¡Entonces nos gustaría participar en el asalto en lugar de ser la distracción!”

“En ese caso, yo también quiero ir.”

“Sí. ¡¿Por qué No. 6 siempre recibe un trato especial?!”

“Maldito matón, ¡es injusto que tenga mejores misiones porque lleva más tiempo aquí!

¡Cambia de lugar conmigo, maldita sea!”

Los combatientes, del tipo que salen más baratos por docena, asignados como distracción comienzan a quejarse.

Lilith inclina la cabeza un momento, una expresión preocupada cruza sus rasgos…

“B-Bueno, si eso es lo que todos quieren, supongo que pueden hacerse cargo de No. 6…”

“Espera, ¿qué estás diciendo, Lady Lilith? No hay forma de que estos debiluchos puedan hacerse cargo de mí, alguien que le ha servido durante tantos años. De todos modos, estos odiosos lacayos no son útiles para nada más que para servir de distracción. No es un buen liderazgo dar un vuelco en una decisión que acaba de tomar.”

Intervengo rápidamente antes de que Lilith pueda terminar de hablar.

Al escuchar mi diatriba, los debiluchos combatientes comienzan a burlarse de mí.

“Ahhh, está bien, está bien. No. 6, el resto de ustedes, ¡cálmense! Entiendo tus sentimientos. Si todos ustedes están tan ansiosos por venir conmigo, ¡son bienvenidos a unirse! Oh, pero el combatiente No. 10, tú no. Como puedes volar un avión, eres responsable de llevarme al destino.”

Lilith no puede reprimir una sonrisa de que sus subordinados la adulan.

“… Espera, ¿un avión? ¿Qué tipo de misión está planeando si necesita al combatiente No. 10 para pilotar un avión?”

No puedo evitar sentir un poco de ansiedad.

Parece que los otros combatientes sienten lo mismo, y todos se quedan en silencio para escuchar la respuesta de Lilith.

“Ah, cierto… Déjenme darles los detalles clave del plan. Los combatientes liderados por Hombre Tigre iniciarán una gran pelea con el Ejército del Lord Demonio. Lo harán lo más complicado y difícil posible. No se preocupen por los puntos necesarios para solicitar armas. Vuélvanse locos. Cubriré el costo en puntos. Hoy proporcionare las armas y las municiones, ¡así que no se detengan!”

Todos gritan por la demostración de confianza de Lilith.

Espera, ¿podrán utilizar tantas armas como deseen, y de Lilith va a pagar por ello? Empiezo a querer ir con ellos…

“Al llamar la atención del Ejército del Lord Demonio, No. 10 piloteará un avión para dejarnos a los cuatro en medio del territorio enemigo. Si bien el enemigo carece de armamento moderno, tiene esta llamada tecnología mágica, lo que significa que probablemente tendrá armamento antiaéreo. No. 10 se retirará tan pronto como bajemos. Luego regresará a la frontera del Ejército del Lord Demonio y el Reino Grace para proporcionar apoyo aéreo a las fuerzas de Hombre Tigre.”

… Al escuchar esto, todos caen en un silencio atónito mientras No. 10 asiente en reconocimiento.

Zambullirse en el medio del cuartel general enemigo desde el cielo.

Habiendo escuchado este estúpido plan propuesto por la supuesto genio Lilith, los combatientes, que me habían estado gritando un momento antes, se apartan.

“… Entonces. Contamos con usted, Lady Lilith. Iré a la misión de señuelo, así que por favor regrese sana y salva.”

“Espera, No. 6, esta es una misión hecha a tu medida. Después de todo, eres el combatiente con las mejores habilidades de supervivencia.”

“Sí. No. 6 ha conocido a Lady Lilith desde hace más tiempo. Para algo tan grande como acabar con el Lord Demonio, creo que tú, que viniste primero a este planeta, deberías hacer los honores.”

“Je, sabes que sólo estábamos bromeando. No hay forma de que intentemos arrebatarle el botín después de todo el trabajo que ha realizado.”

Los combatientes cambian de tono en un abrir y cerrar de ojos.

“¡¿Qué diablos, bastardos?! ¡Qué uno de ustedes intercambie lugar conmigo! Quiero decir, ¿por qué diablos siempre consigo cosas peligrosas? ¡Jédanse! Saben que me enviaron aquí cuando la teletransportación era más inestable, ¿verdad?”

Todos mis intentos desesperados de negociación caen en oídos sordos.

“¿Q-Qué pasa, todos? ¡Pueden ofrecerse como voluntario para venir conmigo si quieren!”

***

“Adiós, Lady Lilith, ¡te deseamos éxito!”

Observamos a las fuerzas terrestres lideradas por Hombre Tigre saludar a Lilith antes de salir.

Tomará un tiempo hasta que Hombre Tigre y los combatientes se enfrenten al Ejército del Lord Demonio.

Ya que fácilmente los adelantaríamos en nuestro avión sin importar qué tan rápido empujen sus vehículos terrestres, no tenemos nada que hacer más que apurarnos y esperar hasta que los señuelos se enfrenten a la fuerza principal del enemigo.

Al final, los que quedan somos Lilith, Alice, Rose, No. 10 como piloto y yo.

Aunque tenemos mucho tiempo, esta es una salida que Lilith lanzó a toda prisa, por lo que no hay nada de malo en tomarse un momento para aclarar los detalles.

“… El plan es como expliqué antes. Ofreceremos a Hombre Tigre como un sacrificio. Atrapará al Lord Demonio… probablemente mientras mira al cielo y se ríe, o algo… y luego, luchara con garras y dientes. Entiendo que la descripción hace que esto suene bastante arriesgado, pero mi presencia lo compensará.”

El riesgo es que se te ocurrió. Apenas logro tragarme las palabras antes de que salgan de mi boca.

“La situación ideal sería una caída precisa del Combatiente No. 10. De todos modos, los Lord Demonios tienden a vivir en la cima de sus castillos. Si no hay fuego antiaéreo, haremos que No. 10 nos acerque lo más posible y nos deje en el último piso. Luego, atravesaremos las ventanas y matamos al Lord Demonio. ¡Problema resuelto!”

“¡No, no resuelvas el problema, Lady Lilith! ¡Quiero hablar con el Lord Demonio!” La objeción de Rose le recuerda a Lilith el objetivo original.

“¡A-Ahora, por otro lado!”