Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: VS. El Rey Del Cielo

Parte 2

Guiados por nuestro activo más reciente, Snow, llegamos a ciertas instalaciones.

“Esta es la planta de tratamiento de agua. Prácticamente no se usa en estos días. ¿Qué planeas hacer?”

El agua en este reino es preciada.

Tenemos a Russell haciendo agua ahora mismo, pero si algo le sucede, el sistema actual colapsará.

La instalación de tratamiento de agua rodea un gran pozo, pero después de una mirada rápida, cualquiera puede ver que está seco.

“Vamos a utilizar la tecnología de Kisaragi para revivir este pozo. Probablemente el agua se secó porque agotó el acuífero poco profundo. Cavar más profundo debería traer más agua.”

Parece que Lilith planea cumplir su promesa de antes a Tillis. Le susurro mientras mira por el pozo.

“Lady Lilith, Lady Lilith, ¿está segura de que deberíamos compartir tecnología sin consultar con la sede?”

“Les daremos tecnología inofensiva antes de que empiecen a pedir cosas como armas. Además, la perforación de pozos profundos no es particularmente avanzada desde nuestro punto de vista. Es una buena forma de mostrar a los locales nuestra superioridad. Para el ignorante, la tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia. Hagamos que estos neandertales nos adoren como dioses.”

Vaya, como se esperaba de un Líder Supremo de una organización malvada; naturalmente, desprecia a los lugareños.

“Eso es bastante sucio, pero yo también quiero que me adoren. ¿Puedo estar en tu séquito?

 “Claro, siempre y cuando te mantengas fuera de mi camino. Puedes encargarte de encender mis puros.”

“Pero, Lady Lilith, no fumas.”

Snow inclina la cabeza con curiosidad ante nuestra conversación silenciosa.

“Aprecio tu oferta de revivir ese pozo, pero probablemente deberías hacerlo en otro lado. Escuché que cuando intentaron cavar más profundo aquí, el agua se contaminó con una sustancia negra y pegajosa.”

“Señorita Snow, ¿verdad? Ven y cuéntame más al respecto.”

“Lady Lilith, quiero comprar un condominio de lujo lleno de mujeres despampanantemente hermosas y beber champán todos los días.”

Snow parece un poco desanimada por nuestro repentino cambio de actitud.

“¿De qué te servirá eso? Notaré de antemano que cualquier recurso que surja de la tierra pertenece al reino y necesita permiso de más arriba…”

“Señorita Snow. Esta agua negra es completamente inútil para ti, pero muy valiosa para nosotros. Se necesitarán muchas décadas de desarrollo tecnológico para que se beneficie de ella, pero si nos la venden, podemos tener una relación mutuamente rentable y de beneficio mutuo…”

Cuando Lilith comienza a tratar de convencer seriamente a Snow, intervengo:

“Lady Lilith, Lady Lilith, al lidiar con esta, necesitas hacer las cosas más fáciles de entender… Hey, Snow, si te olvidas de esta agua negra, te daremos una parte de las ganancias. Además…¿qué tipo de katana te gustaría?”

“No tengo idea de qué aguas negras estás hablando, pero me gustaría una espada que sea un poco más larga que la que recibí el otro día de Hombre Tigre-san. Además, si van a excavar aquí, déjenme obtener el permiso de arriba ahora mismo. Pueden comenzar de inmediato.”

Lilith observa cómo la actitud de Snow hace un giro de ciento ochenta grados y la caballero sale corriendo, antes de mencionar como algo aparte:

“Sabes, No 6, necesitas elegir a tus subordinados con más cuidado.”

“Estoy bastante seguro de entre todas mis tropas ella es la mejor opción para la Corporación Kisaragi.”

Está particularmente obsesionada con el dinero y la gloria, pero también es la más fácil de entender.

Después de recuperarse, Lilith sonríe con confianza.

“Bueno, de cualquier manera, tenemos permiso para comenzar a excavar. Si está brotando a esta profundidad, ¡puedes apostar que hay una gran reserva de petróleo debajo de esta tierra! ¡Mua-ja-ja-ja! Somos ricos, No. 6… ¡ricos!”

“¡Impresionante, Lady Lilith! ¡El hecho de que no tenga la intención de informar nada de esto a la sede es asombroso!”

“¡Lo sé, lo sé! ¡Alabadme más!”

No sé cómo planea refinar el aceite que extraerá, pero es una de las Líderes Supremos. Estoy seguro de que tiene una conexión con un mercado negro o dos.

Lilith felizmente garabatea una orden y comienza a ensamblar el equipo de perforación teletransportado con sus tentáculos.

“¡Muy bien, hagamos un simulacro de prueba! Dependiendo de la calidad y el volumen de las reservas de petróleo, ¡podríamos tener que construir una refinería de petróleo gigante aquí!,¡Mua-ja-ja-ja-ja-ja! ¡El futuro parece brillante, No. 6…! Oh, esto es gracioso.”

Cuando Lilith alcanza su máximo entusiasmo y comienza a cavar, un líquido negro y pegajoso se filtra del suelo y llena el fondo del pozo.

Pero no se parece mucho al aceite.

Pasé mucho tiempo en una refinería de petróleo mientras estaba en una misión en el Medio Oriente, así que puedo decir que algo está pasando.

“Lady Lilith, ¿esto es realmente aceite?”

“E-Es es extraño. A mí también me parece raro…” Definitivamente pasa algo aquí.

Simplemente parece líquido, pero mi sensación de peligro, adquirida a través de años de experiencia, me dice que proceda con precaución…

De repente, la sustancia negra ataca a Lilith.

“¡¿Quééééééééé…?! Espera, ¿qué es esto? ¡No. 6! ¡NO. 6!”

“¡Lady Lilith, es un slime! ¡Es del tipo pervertido que derrite la ropa de las chicas bonitas y las deja desnudas!”

Luchando contra el slime con sus tentáculos, Lilith me mira con pánico con los ojos llorosos.

“¡Esto es malo, No. 6! ¡Voy a terminar como un personaje de juego porno! ¡Solicita armas que funcionen contra slimes!”

El slime está adquiriendo un tamaño decente a medida que sigue saliendo del pozo.

Va a ser complicado para ella bloquearlo por completo, incluso con todos sus tentáculos.

“Lo siento, Lady Lilith, pero esta es una oportunidad bastante rara. ¿Puedo mirar un poco más?”

“¡Puedes seguir mirando si estás preparado para enfrentar mi ira una vez que me haya ocupado de este slime!”

Sintiendo una amenaza inminente para mi bienestar, decido hacer lo que ella dice.

… Um, espera.

“Uh, Lady Lilith, esto es un problema. ¡No tengo permitido gastar Puntos Malvados en este momento!”

“¡Gaaaaaah! ¡Cierto! No. 6, ¡toma mi bloc de notas de mi bata de laboratorio! ¡Puedes usar mi teletransportador y puntos! ¡Ahora mismo estoy demasiado ocupada controlando mis tentáculos!”

Mientras  Lilith  grita,  su  expresión  fija  en  extrema  concentración,  alcanzo  su  bata  de laboratorio…

“Luego no me vas a acusar de acoso sexual ni nada, ¿verdad? No hay nada gracioso en que te acusen por acoso solo por ayudar.”

“¡No lo haré! Y está en el bolsillo lateral. ¡¿Dónde diablos planeabas tocar?!”

Agarro el bloc de notas y el teletransportador de su bolsillo y pido un arma que funcione contra un slime…

“¿Qué funciona incluso contra los slimes? ¿Es como una babosa? ¿Quizás una bomba de sal?”

“¡¿Cómo diablos debería saber?! ¡Consigue algo como un lanzallamas o algo de nitrógeno líquido!”

Un lanzallamas y nitrógeno líquido… lo tengo.

“Lady Lilith, me gustaría nuevos volúmenes de algún manga en el que me he quedado atrás. ¿También puedo encargarlos?”

“¡Haz lo que quieras! Pero, No. 6, ¡es mejor que recuerdes que más tarde lo pagarás!”

Eso es lamentable. Soy tan bueno olvidando cosas que incluso Alice queda impresionada.

Lilith lucha con lágrimas en los ojos mientras yo tarareo una pequeña melodía y escribo mi memo. En ese momento…

“¡¿Q-Qué diablos están haciendo ustedes dos?!”

Snow, que salió a pedir permiso a sus superiores, baja corriendo las escaleras, desenvainando su espada mágica.

Atacando con su hoja ardiente, Snow empuja al slime, que evidentemente no le gusta el calor, de regreso al pozo.

“No. 6, ¡pide un poco de hormigón  de secado  rápido  a la sede!  ¡Vamos  a  sellar esto malditamente bien!”

Lilith jadea la orden entre respiraciones irregulares mientras yo rápidamente garabateo con mi bolígrafo.

“E-Espera, pero ¿qué pasa con mi parte? ¿Y mi katana?”

“Esa agua negra no es lo que estábamos buscando, así que…” Agrego una katana a la lista y la envío a la sede.

Un momento después, llega un montón de hormigón de secado rápido, junto con una pala, nuevo manga y una espada…

“Aquí tienes la katana.”

“¡Whoo-hoo!”

“¡Está bien, No. 6, ven aquí!”

Después de enterrar el primer pozo en cemento, viajamos a otro en dirección a Snow.

“Sabes, podrías haber mencionado que era un slime en lugar de darnos advertencias vagas sobre aguas negras.”

“¿Como se supone que iba a saberlo? Solo me dijeron que dejaron de perforar pozos debido al agua negra.” Responde Snow, sonriendo mientras mira la hoja adquirida con los Puntos Malvados de Lilith.

Y entonces…

“¿Podría superarlo ya, Lady Lilith? Es solo una pequeña broma de tu adorable subordinado.”

“Grrr… maldito hijo de… solo quiero golpearte… Olvídalo, no vamos a cavar más pozos. ¿Y si esa cosa vuelve a aparecer?”

Lilith se enfurruña.

“Mm… bueno, no puedo culparte después de ese encuentro. Y he oído que cavar pozos no es un trabajo para aficionados. Pero el hecho de que estuvieras dispuesta a ayudar a nuestro reino vale la pena…”

Mientras Snow sonríe, tratando de tranquilizar a Lilith, extiendo mi mano para detenerla.

“¡No seas ridícula! ¡Nada es imposible para nuestra Lady Lilith! ¡Puede cavar un pozo en poco tiempo! ¡Vamos a mostrarte de lo que es capaz Lady Lilith! ¡Ve a reunir una multitud!”

“¡Espera!”

Cuando respondo con brusquedad lo que Lilith sin duda habría querido que dijera, un grupo de espectadores comienza a reunirse, como consecuencia de este bienestar particular cerca del centro de la ciudad.

“Lady Lilith, tenemos bastante gente. ¡Es una buena oportunidad para mostrarles sus habilidades!”

“¡Ah, maldita sea! Bueno, supongo que el agua es el recurso más importante para la humanidad. Muy bien, ¡solo mira cómo comienzo el proceso de convertir las tierras baldías y los desiertos fuera de la ciudad en llanuras fértiles! ¡La ciencia es superior a la naturaleza!”

Lilith había intentado una vez convertir la tierra que habíamos conquistado en el desierto del Sahara en un bosque verde.

Ella había comenzado a hablar sobre el uso de bacterias natto para retener el agua, lo que provocó una protesta masiva de los residentes locales.

No puedo culparlos. Nadie quiere natto esparcido por el desierto. Yo también protestaría.

“Poner las cosas en verde es genial y todo, pero ¿esta vez podrías no dejar natto por todos lados? Eso fue un desastre, incluso para nosotros.”

“¡Nunca te dije que lanzaras natto! ¡Les dije a los Combatientes que lo convirtieran en resina de natto que retiene agua antes de distribuirlo! ¡¿Cuántas veces tuve que decirlo…?!”

Mientras Lilith dice tonterías, Snow la ignora y dirige un discurso a los espectadores.

“¡A partir de un momento, estas personas que he traído devolverán agua a este pozo! Una vez que el pozo sea revivido, asegúrense de decirle a todos…”

Parece que está tratando de aprovechar esta oportunidad para obtener algo de gloria para sí misma.

“Oye, No. 6, realmente necesitas elegir a tus subordinados con más cuidado.”

“Así como no podemos elegir a nuestros jefes ideales, los subordinados también pueden ser impredecibles.”

***

Tres horas después de que comenzáramos a perforar el pozo.

“Lady Lilith, no sale agua, la multitud se fue y me estoy aburriendo.”

“Esto es realmente extraño, dado que estamos usando un taladro Kisaragi de súper alta tecnología. Bueno, en teoría, si seguimos cavando y cavando, al final algo saldrá. Dejémoslo funcionando en piloto automático.”

Es una pieza de equipo increíblemente cara que ningún combatiente tendría los puntos malvados para pedir, pero un Líder Supremo como Lilith puede dejarlo funcionando.

Mientras observo la perforación, Snow se acerca y pregunta:

“Oye, No. 6, ¿estás seguro de que esto realmente producirá agua? Si es así, estoy pensando en pedir prestado algo de dinero y comprar uno de estos terrenos.”

El agua en este reino es preciada.

Si del pozo vuelve a salir agua, la tierra circundante aumentará de valor. Eso es definitivamente cierto, pero…

“No soy nadie para mencionarlo, pero últimamente, no ha habido rastro de caballerosidad en tus acciones. ¿Qué pasó con la orgullosa caballero que conocí?”

“Tranquilo, No. 6. Los caballeros tienen que comer y vestirse. Necesito dinero para sobrevivir. No quiero escucharlo de alguien que recibe una mesada de Alice.”

Lilith observa nuestro intercambio y se ríe.

“Sabes, a pesar de todo, ustedes dos parecen bastante cercanos. Je-je, No. 6, ¿no deberías tener más cuidado? Si Astaroth te ve así…”

Ella se ríe burlonamente.

“¿Puedes dejarlo, Lady Lilith? Realmente no somos así. No con esta.”

“En eso estamos de acuerdo. Preferiría a alguien con dinero.”

“Ya… ya veo… Lo siento por eso. No esperaba que ustedes dos lo negaran tan enérgicamente… De todos modos, dejemos esto en automático y…”

Interrumpo a Lilith antes de que pueda terminar.

“¡Oye, Snow, siguiente! ¡Vamos, siguiente! Soy bastante bueno resolviendo problemas en países en desarrollo. ¡Después del agua, tenemos que ocuparnos de la comida! ¡Con el cerebro de Lilith, podemos hacer una transferencia de tecnología para conseguirles toda la comida que puedan necesitar! ¡Viva la Lilithficación!”

“¡Espera!”

A pesar de que Lilith parece que quiere decir algo, la arrastramos hasta nuestro próximo destino…

“Esta es la instalación agrícola de nuestro reino.” Los dos miramos hacia el edificio.

“Lady Lilith. Esto me parece una fábrica normal.”

“Sí, No. 6, esto es, de hecho, una fábrica.”

Es un edificio moderno que parece completamente fuera de lugar en un mundo de fantasía.

En marcado contraste con su entorno, se encuentra una fábrica de hormigón que no estaría fuera de lugar en Japón.

“¿Qué hacemos, Lady Lilith? ¿La cría intensiva? Solo unos pocos lugares hacen eso en la Tierra. No creo que la Lilithficación tenga mucho que hacer aquí.”

“B-Bueno, espera, No. 6. Es demasiado pronto para entrar en pánico. Echemos un vistazo al interior y veamos si aquí realmente están haciendo hidroponía.”

Lilith sugiere esto con absoluta confusión antes de poner un pie en la fábrica.

“¿Eh…? ¿Qué demonios es esto…?” Murmura Lilith, aturdida mientras mira dentro. La sigo al interior del edificio.

“… Lady Lilith, tengo que admitir que subestimé a los bastardos de este reino. Son más despiadados de lo que pensaba.”

“Sí, pensé que eran mejores personas hasta que vi esto…”

Está más cerca de un campo de trabajos forzados que de una fábrica.

En el interior, los orcos y otras criaturas humanoides trabajan en parcelas agrícolas.

Sobre las parcelas flotan objetos misteriosos, que se asemejan a luciérnagas y emiten una luz brillante, iluminando el espacio cerrado de la fábrica.

“Snow, trae tu trasero aquí.”

“No. 6, es esclavitud. La fantasía da miedo. Los países en desarrollo dan mucho miedo. Los presos no tienen derechos…”

Snow parece desconcertada de que estemos desconcertados.

“¿Qué? ¿Sus granjas no utilizan ganado?”

“Lady Lilith, ella solo los llamó ganado.”

“Bueno, claro, solíamos emplear bestias de carga en el pasado para trabajos forzados y esas cosas… ¿pero humanoides? No, nada de eso. Usamos caballos y vacas para arar los campos, pero este tipo de cosas generalmente están mal vistas…”

Japón tenía un sistema de esclavitud para la agricultura en el período de los Reinos Combatientes, y dado el nivel de cultura y tecnología del lugar, supongo que era de esperar esclavos y siervos, pero…

“No sé qué problemas tienen, pero este es un sistema altamente eficiente y mutuamente beneficioso. Capturamos orcos salvajes relativamente mansos que no pueden sobrevivir por sí mismos, los protegemos y les proporcionamos comida a cambio de trabajar en nuestros campos. Una vez que llegan al final de sus vidas, mostramos nuestro agradecimiento al comerlos. Parece un sistema muy racional si me preguntas…”

“Esto es malvado, No. 6. Pura maldad. Ella solo dijo que explotan a sus trabajadores y luego se los comen cuando mueren… ¡Comen humanoides!”

A pesar de ser un Líder Supremo, Lilith es un poco voluble y ahora está retrocediendo ante Snow.

“Sí, se comen a esos monstruos humanoides. ¿Y sabías que incluso pueden hablar nuestros idiomas?”

“Pura maldad. No. 6, ¡esto es maldad pura y depravada!”