Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: VS. El Rey Del Bosque

Parte 4

A la mañana siguiente.

“Oye, Alice. ¿Nuestra inútil jefa sigue durmiendo?”

“Parece que está despierta, pero no quiere salir de su tienda. No puedo culparla, lucirse así y luego, bueno… Supongo que se encerrará y se quedará adentro todo el día.”

La  detonación  repentina  de  la  base  hizo  que  Lilith  cayera,  pero  como  sus  tentáculos intervinieron en el último minuto, en realidad no está herida.

Bueno, al menos, su cuerpo está ileso. Esa tontería en medio de su pequeña perorata dejó una marca desagradable en su orgullo.

Recojo el desayuno que preparó Russell y me dirijo a su tienda.

“Lady Lilith, ¿cuánto tiempo planeas hacer pucheros? Está bien. Es de conocimiento común entre la base de Kisaragi que eres un poco inútil. No es nada que no supiéramos ya.”

“¿…?”

Escucho una fuerte inhalación cuando el ocupante de la tienda traga una respuesta. Supongo que no tenía ni idea de su reputación en la organización.

Hay un crujido cuando algo se arrastra dentro de la tienda, luego la cara de Lilith se asoma.

“… Eso me recuerda, No. 6. No pensé mucho en eso al principio, pero ¿dónde están Hombre Tigre y los otros combatientes?”

Con la compostura recuperada, finalmente se le ocurre a Lilith preguntar por el resto de nuestras tropas.

“Después de escuchar que serías tú la que nos reforzaría, Lady Lilith, se dispersaron a los cuatro vientos.”

“¡¿P-Por qué?! Um… espera, ¡¿todos me odian?!”

A pesar de que parece ser el tipo de persona que menos se preocupa por este tipo de cosas entre los Líderes Supremos, Lilith elige este momento para sentirse cohibida.

“……”

“No. 6, ahora no es el momento de que te quedes en silencio. ¡Se supone que debes tranquilizarme! ¡Dime que ese no es el caso! ¿Q-Qué estoy haciendo mal? Haré todo lo posible para solucionarlo, ¡así que dime qué estoy haciendo mal!”

Quiero decir, no sería tan mala si no fuera por el hecho de que nos usa como chicos de los recados. Eso y toda esa locura…

“Bueno, hay una lista bastante larga, pero… Primero, Lady Lilith, comparada con Lady Astaroth y Lady Belial, estás completamente ausente en el departamento de atractivo sexual.”

“¿Algunas últimas palabras?”

Lilith, hermosa pero modesta en lo que respecta a su cuerpo, murmura sombríamente.

“Sólo te estoy diciendo lo que quería saber, pero si te vas a poner así, lo que sea. No me culpes cuando los combatientes que envíes para llevarte comida le pongan cosas raras.”

“¡Lo siento! ¡Intentaré arreglar las cosas, lo digo en serio! Así que, por favor… ¡Pero no hay mucho que pueda hacer sobre el atractivo sexual, ya sabes!”

Lilith sale gateando de la tienda con lágrimas en los ojos, suplicando mientras se aferra a mi pierna.

“Su problema, Lady Lilith, es que no come más que comida chatarra. Teniendo en cuenta eso, probablemente sea demasiado tarde para tratar de abordar su falta de activos, así que ¿por qué no comenzar revelando un poco más?”

“¡Realmente no necesito que me digas que probablemente sea demasiado tarde! Soy una científica. Si hay siquiera un uno por ciento de posibilidades, seguiré luchando, incluso si es contra el destino mismo.”

Ella está tratando de que suene impresionante, pero dado el contexto, ehh…

“Pero… ¿más revelador…? ¿Mostrar más piel no me haría parecer un poco estúpida?”

“Cuando se trata de reputación, ya está en el fondo, Lady Lilith. Está tan abajo, que a partir de aquí todo es mejora. Suelte la bata de laboratorio hortera. Usarla no le hace parecer más inteligente.”

“¡¿No puedes, no sé, ser un poco más discreto?! Está bien, bien, intentaré hacer que mis conjuntos sean más reveladores. Pero seguramente, hay otras razones, ¿verdad? Si los combatientes me están evitando sólo porque no estoy mostrando suficiente piel, tendré que golpearlos con algo de sentido común.”

¿Otras razones? Hmm, supongo que todo lo que queda es…

“Bueno, más allá de eso, sólo tienes que dejar de enviarnos a hacer recados estúpidos y de usarnos como sujetos para tus locos experimentos…”

“Espera, ¿no es ese el problema más grande? La parte de cómo me visto es algo irrelevante, ¿no? Olvida todo esto por ahora. ¡Construyamos nuestra base hoy!”

Ligeramente motivada por nuestro intercambio, Lilith toma su desayuno y lo engulle. De vuelta al sitio de construcción.

La ubicación ya se ha vuelto familiar, pero hoy recibimos algunas noticias. Hemos descubierto quién está detrás de las explosiones.

Según Alice, lo que atacó nuestro escondite ayer es una nueva forma de monstruo.

En un momento, hubo un destello de luz desde lo profundo del bosque, y al instante siguiente, boom adiós a la base, con Lilith incluida.

Una mirada a la fuente de luz reveló que un gran reptil asomaba la cabeza del suelo.

Básicamente, habíamos ejecutado con éxito el plan de Alice: construir un señuelo para sacar al bombardero.

“…De acuerdo entonces. Listos, ¿No. 6, Alice? El enemigo es un gran monstruo que se oculta bajo tierra entre ataques de largo alcance. ¡Ahora que sabemos qué es, podemos encargarnos de él!”

La especialidad de Lilith es el bombardeo de largo alcance con una gran cantidad de artillería moderna.

Su modus operandi típico es usar una potencia de fuego abrumadora para vaporizar un área amplia, convirtiéndola en un páramo carbonizado. Sin embargo…

“Si bien no tenemos ningún problema con que bombardees el bosque, por favor no uses ninguna de tus cosas realmente peligrosas.”

“Quiero decir, lo realmente peligroso es la forma más eficiente de reducir las cosas a escombros, pero eso no sería elegante. Sin embargo, yo, en mi incomparable genio, ¡ya lo he planeado! Anoche, mientras ustedes roncaban, puse en órbita un pequeño satélite de vigilancia. Ya he identificado la guarida del objetivo.”

A pesar de todo, sigue siendo una Líder Suprema. Ella ha planeado con anticipación.

Me vuelvo hacia Lilith cuando empieza a escribir una nota. Supongo que tiene la intención de solicitar algún equipo.

“¿Por qué no puedes aprovechar mejor toda esa estrategia?”

“Cállate, No. 6. Ustedes, simplones, no pueden entender cómo opera un genio como yo. Ahora, aunque no sabemos qué método usa el enemigo para atacar, siempre podemos averiguarlo después de matarlo. Y con eso… ‘¡Carga de profundidad anti-submarina hipersónica!’.”

Mientras Lilith sostiene felizmente la carga de profundidad compacta, suspiro exasperada.

“Lady Lilith, sabes que eso arruinará el lecho de roca por aquí. Se supone que debemos asentarnos en esta área, ¿recuerdas? Ni siquiera hemos hecho un estudio tectónico. ¿Qué pasa si provocas un terremoto?”

“¿Y qué? Si existe la posibilidad de un terremoto, es mejor que lo averigüemos antes de comenzar a trasladar gente aquí. Mantiene el daño al mínimo. ¡Ese es el poder de la ciencia!”

Carga de profundidad anti-submarina hipersónica.

Es un arma particularmente odiada por gente como los japoneses, que han estado plagados de terremotos a lo largo de la historia. Sin embargo, el odio está justificado. Se ha utilizado para provocar terremotos artificialmente más de una vez.

Lilith robó… o, mejor dicho, se inspiró en… el popular juego de cazar monstruos, Monster Panda, donde uno usa explosivos sónicos para forzar a los enemigos subterráneos a salir a la superficie.

El arma está destinada principalmente a ser desplegada contra bases subterráneas, pero también se ha utilizado innumerables veces para desencadenar terremotos en áreas donde se anticipó un gran terremoto en cuestión de décadas. Por supuesto, además de los terremotos, también desencadenó protestas masivas de múltiples grupos activistas.

Grupos que creen que es mejor evacuar las áreas y acabar con los terremotos. Grupos que creen que, si se los deja solos, los terremotos nunca sucederán y que consideran arrogante tratar de controlar la naturaleza. Grupos que creen que incluso abordar el tema descarta por completo los sentimientos de las víctimas. Estas facciones han estado encerradas en un debate interminable desde que desencadenamos el primer terremoto.

En ese momento, Alice rompe su silencio.

“Así es, Lady Lilith. No hay nada que la ciencia no pueda hacer. Algún día, la humanidad superará cualquier desastre. Puede que sea inútil de vez en cuando, ¡pero hace buenos puntos!”

“Por supuesto. Victoria para la humanidad mientras cerramos los libros de nuestra larga historia de lucha contra desastres naturales… Oye, Alice, ¿estás segura de que no necesitas mantenimiento? Soy tu creadora, sabes…”

A medida que las fanáticas de la ciencia se hacen espuma, el bosque comienza a moverse, como si sintieran el peligro. De repente los árboles se parten, y desde la nueva abertura, un lagarto gigante muestra su rostro…

“Parece que detectó el peligro por instinto natural. ¡Pero es muy tarde! Carga de profundidad, ¡allí vaaaaaaaa!”

El tentáculo de Lilith agarra el explosivo y lo lanza a la cabeza del lagarto. La distancia es de unos dos kilómetros.

A pesar del alcance considerable, la carga de profundidad antisubmarina navega alto en el cielo, cayendo en un arco puntiagudo hacia el objetivo y… Un sonido agudo y agudo atraviesa el aire mientras el suelo retumba violentamente bajo los pies.

El terremoto pasa en unos segundos. Golpeado por la explosión hipersónica de la carga de profundidad, el lagarto salta del suelo y rueda de dolor.

“Maldita sea, Alice, ella realmente solo causó un terremoto.”

“Impresionante, Lady Lilith. Los Líderes Supremos son otra cosa.”

“Esperen. Eso no fue un terremoto. ¡Se acabó demasiado rápido! ¡Y no recibí el anuncio de haber adquirido Puntos Malvados! ¡De todos modos, hemos logrado arrastrar el objetivo por encima del suelo!”

Con un poco de pánico, Lilith gira sus tentáculos hacia el lagarto que aún se agita en la tierra.

***

Con el lagarto gigante muerto, el resto de los monstruos se retiran como una marea bajando. Supongo que el lagarto debe haber sido el líder de la manada por aquí.

Los nerds de la ciencia insisten en revisar el cadáver, así que estamos a punto de dirigirnos hacia el objetivo cuando…

“¡Espera, ¿qué?!”

Lilith deja escapar un grito de sorpresa mientras mira su dispositivo.

“¿Qué pasa, Lady Lilith? ¿Ese terremoto fue en realidad culpa suya, Lady Lilith? ¿Recibiste una afluencia masiva de Puntos Malvados?”

“¡No! ¡Ya te dije que no recibí el anuncio! Pero cuando verifiqué mi puntaje, mi puntaje total era mucho más bajo de lo que debería ser…”

Alice explica amablemente mientras Lilith sigue revisando su dispositivo en estado de shock.

“Mientras estés en este planeta, todos los suministros te costarán Puntos Malvados. Básicamente, después de su batalla, Lady Lilith, los puntos se gastaron en su reabastecimiento automático de municiones y cartuchos de energía para sus armas de energía. Después de todo, ayer fue generosa con sus municiones.”

“Espera solo un minuto. ¡¿Eso también se aplica a líderes como yo?!”

En la Tierra, el costo de los cartuchos de munición y energía que usa Lilith se deduce automáticamente de su cuenta bancaria.

Pero en este planeta, incluso las cosas que son baratas de comprar con efectivo requieren el pago en Puntos Malvados.

Esta cláusula se estableció originalmente para obligarme a cometer actos de villanía, me guste o no, pero…

“¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Mi fuerza se basa en el hecho de que tengo acceso a munición ilimitada! ¡Si me quedo aquí, no seré útil por mucho tiempo!”

Conmocionada cuando una política de su propia creación vuelve para morderla… qué jefa tan encantadora.

“Nadie está bromeando. Esa es tu propia maldita regla, ¡recuerda! Puede pasar sus días tonteando, pero como está aquí, necesitamos que haga un trabajo real. Si gasta todos sus puntos malvados y aun así termina siendo inútil, ¡descargare mi frustración reprimida con usted! ¡Va a entender al menos ALGO de mi sufrimiento!”

“¡Nooooooooo! ¡No quieroooooooooooooooo!”

Mientras Lilith intenta regresar al campamento, pasamos la siguiente hora engatusándola con una mezcla de amenazas y garantías.

Finalmente, saliendo de su mal humor, nuestra molesta líder se abre camino hacia el objetivo.

“Vaya,  eso  es  grande.  Incluso  de  clase  dinosaurio.  ¿Cómo  está  soportando  su  propio cuerpo…?”

Lilith habla con un toque de sorpresa, mirando al lagarto gigante tendido con un enorme agujero en la cabeza.

Realmente es un lagarto gigante, y es lo suficientemente grande como para que, si alguien te dijera que en realidad era un dinosaurio, probablemente le creerías.

“Maldita sea, las lagartijas gigantes son geniales. Oye, Alice, intentemos comer esta cosa. A continuación, cuando vuelva a la Tierra, presumiré de haber comido carne de dinosaurio.”

“El hecho de que los combatientes sean duros no significa que debas andar metiéndote cosas al azar en la boca… Eh.”

Después de acariciar el  cuerpo del  lagarto con las manos, Alice inclina la cabeza con curiosidad.

“¿También quieres un trozo de bistec de dinosaurio?”

“No como, idiota. Pero intenta tocarlo. La piel se siente metálica.”

Me acerco y toco el lagarto, y tal como ella dice, la piel se siente sólida y fría al tacto.

Con su interés despertado, Lilith comienza a tomar una muestra de piel. Me acerco y abro las fauces de la bestia.

““Oh…””

Alice y yo miramos dentro de la boca.

“¿Qué es…? Oh-ho-ho, bueno, bueno…”

Lilith se une a nosotros para mirar las fauces de la criatura. Las entrañas del lagarto son mecánicas.

Parece haber una torreta desplegable dentro de su boca. Tengo que suponer que eso fue lo que hizo volar nuestro escondite.

Es entonces cuando noto que el agujero en el suelo por el que el lagarto asomó la cabeza también se ve ligeramente metálico.

“Lady Lilith, Lady Lilith, ¿notó algo extraño en la guarida de esta cosa?”

“… De cualquier forma que se mire, es claramente una estructura muy avanzada hecha por el hombre.” Dice Lilith con curiosidad, dirigiendo sus tentáculos hacia el suelo.

¿Está buscando bajo tierra con un sonar o algo así?

“… ¡Ja! ¡Ja-ja-ja-ja-ja-ja! No. 6, Alice, ¡escuchen! ¡Hay una instalación subterránea gigante en esta región! ¡Esto se está poniendo realmente interesante! ¡Diles a los otros combatientes que tengan cuidado al explorar este lugar! ¡Cualquier daño será recibido con un severo castigo!”

Mientras Lilith se ríe maniáticamente, Alice y yo miramos dentro del agujero gigante.

“… Um, las instalaciones son un desastre gracias a la carga de profundidad que usaste, Lady Lilith.”

“… Está bien, diles a los demás que… uh… tengan cuidado cuando estén allí…”