Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 1: La Hija De Un Soldado I

Capítulo 15: Llévame al Bosque

La nieve del bosque había empezado a derretirse y las semillas crecían, o eso me dijo Tuuli después de regresar del bosque.

Los niños que iban al bosque a reunirse significaban que mi horrible hibernación había terminado. Había aprendido cuán terriblemente llena de tiempo libre estaba la vida sin libros, pero nunca más sufriría eso.

¡Porque ahora, puedo hacer tabletas de arcilla! Tuuli dijo que todavía hay tanta nieve que es difícil caminar y que no hay mucho que reunir de todos modos. Pero la relativa falta de vida vegetal no es un problema para mí.

 Lo que quiero es arcilla pegajosa, y la encontraré si cavo en el suelo. Quiero ir al bosque y hacer tabletas de arcilla. Mientras pueda llegar al bosque, es mi victoria.

Por supuesto, no iría solo al bosque. Necesitaba a Tuuli a mi lado, para vigilarme. Lo que significaba que necesitaba hacer un poco más de mendicidad.

«Por favor, Tuuli,» dije mientras me deslizaba hacia ella.

«Yo también quiero ir al bosque. Quiero ser amiga de todos. ¡Por favor llévame contigo al bosque!”

«De ninguna manera. No puedes caminar tan lejos». Su respuesta fue la misma que la última vez. Pero si retrocedía, todo había terminado. Tuve que resolver su falta de confianza.

«¡Me he vuelto un poco más fuerte! Si no puedo caminar tan lejos, solo esperaré en la puerta. Por favor.»

Tuuli dudaba, pero me había pasado el día haciendo ejercicio, comiendo sanamente, caminando al pozo con Tuuli para lavar los platos y, en general, fortaleciendo mi fuerza. Debería ser lo suficientemente fuerte como para irme ahora.

«… Solo si papá dice que está bien». Tuuli renunció a sacudirme y le dio la responsabilidad a papá. Eso era inevitable de todos modos, ya que él tendría que cuidarme si tuviera que detenerme en la puerta.

Cambié mi mirada para convencer a papá.

«Papá, ¿puedo ir al bosque también? ¡No he tenido fiebre últimamente!»

«Buen punto…»

Había sido muy cuidadoso durante el invierno, así que solo tenía fiebre y me desmayaba cinco veces en total. Um… Eso es mucho menos, ¿vale? Mi familia estaba realmente impresionada. Son como, wow, eso es increíble, lo estás haciendo mucho mejor. ¡Y lo dicen en serio!

 No estar postrado en la cama con fiebres todo el tiempo significaba que podía comer comidas decentes más a menudo. Lo que naturalmente significó que terminé con más nutrición y comencé a crecer un poco más. No era tan alto como el niño promedio de mi edad, pero definitivamente me había vuelto más fuerte. Probablemente.

«Si realmente no puedo hacerlo, simplemente descansaré en la puerta. ¿Por favor? ¿Por favor?”

Papá cayó en sus pensamientos. El hecho de que no me rechazara de inmediato como Tuuli me dio esperanza. Mantuve mi ataque, deseando su permiso sin importar nada.

«Solo necesito acostumbrarme a eso. Hay niños de tres años que van al bosque, ¿verdad? No hay manera de que no pueda ir yo sola».

«Aaah, quiero decir, eso es cierto, pero… Esos son los niños de tres años tan llenos de energía que arrasan en la casa. Sus padres básicamente los están echando, ¿de acuerdo?”

«… ¿Entonces puedo ir al bosque si hago una rabieta?»

«No hay necesidad de eso. No seas tonta».

Estaba desesperado por obtener el permiso de papá porque una vez que llegara la primavera, mamá comenzaría a trabajar nuevamente. Lo que significaba que tendría que ir al lugar de Gerda para cuidar a los niños nuevamente.

Ese lugar fue horrible para mí, mental y emocionalmente. Lo odiaba allí. Yo evitaría ir allí de nuevo a cualquier costo. No quería que los niños fueran descuidados.

«Papá, te preocupa que yo no sea lo suficientemente fuerte, ¿verdad? Bueno, ¿qué puedo hacer, entonces? ¿Qué te hará querer dejarme ir?”

«Buena pregunta». Papá cerró los ojos para pensar. Esperé pacientemente su respuesta.

«… Detente en la puerta por ahora.»

«¿En la puerta? ¿Cuánto tiempo es por ahora?”

«Hasta que puedas caminar por tu cuenta. Puedes ir al bosque una vez que puedas mantenerte al día con todos».

En otras palabras, no me estaba permitiendo ir al bosque tan fácilmente. Me dio la sensación de que las tabletas de arcilla de mis sueños se habían alejado un poco más. Pero ser lo suficientemente fuerte como para caminar hasta la puerta por mi cuenta era absolutamente necesario para que papá confiara en mí a pesar de mi historial de debilidad.

Bueno, no es ir al bosque, pero al menos así no tengo que ir a casa de la Señora Gerda.

 «… Está bien. Eso funciona para mí, papá.”

Asentí y vi que la expresión de papá se suavizaba de alivio. Probablemente pensó que si me hubiera negado, en realidad habría lanzado una rabieta.

«Hey papá. ¿Esto significa que estaré caminando a casa después de llegar a la puerta?»

«No. Puedes quedarte y hacer que Otto te enseñe letras.”

«Espera… ¿De verdad?» Papá se puso celoso de que Otto me enseñara letras, ¿y ahora no le importa en absoluto? ¿Qué diablos le pasó a él? 

Incliné la cabeza en confusión cuando papá frunció un poco las cejas.

«Tu cuerpo es débil, Myne. Pero Otto dijo que eres inteligente. Dijo que no tendrías problemas para conseguir un trabajo que use tu cabeza. Lo mejor que puedo hacer es dejar que te enseñe letras. Cuanto más sepa, más fácil será».

Otto había entendido el amor del cerebro de musculo de mi padre por sus hijas y le había dado el argumento perfecto para convencerlo. Estaba tan agradecida que casi podía llorar. No había esperado en absoluto que él oficialmente dejaría que Otto fuera mi maestro.

«Estaba pensando que serías una buena opción para un trabajo que usa tus manos, pero Otto me dijo que los trabajos que tienen inteligencia se pagan mejor y serán más fáciles para tu cuerpo».

“¿Trabajos que toman inteligencia? ¿Qué tipo de trabajos son esos?» No podía imaginar qué tipo de trabajo habría en este mundo para personas inteligentes. ¿Hubo realmente algún trabajo donde pudiera usar mi cabeza?

«Bien. Dijo que hay personas que escriben documentos para administradores y nobles. Puedes hacerlo en casa cuando te sientas mal, no hay problema».

¿Escribir papeleo para los demás? Eso fue probablemente similar a un asistente legal en Japón. Ese era definitivamente el tipo de trabajo que podía hacer en casa, siempre y cuando estuviera calificado. Aunque no tenía idea de lo que implicaría ser calificado.

«Otto es un soldado, pero solía ser un comerciante ambulante. Todavía tiene algunas conexiones con el Gremio de Comerciantes. Tu madre y yo no podemos presentarte muchos trabajos en los que serías bueno, así que no desperdicies lo que tienes con Otto».

Um… Papá seguro que ha madurado sobre esto, ¿eh?

«Gracias Papa. Lo haré lo mejor que pueda.»

Cuando papá me revolvió el pelo, me volví para mirar a Tuuli.

«Tuuli, ¿me ayudarás?»

«… No lo lograrás».

Tuuli negó con la cabeza. También me cuidó bien como a su hermana pequeña, ayudándome con todo lo que necesitaba, pero no quiso llevarme al bosque.

Papá parecía que estaba al lado de Tuuli allí, así que simplemente asintió con gravedad.

«Sé que ella no lo hará. Ahora no. Pero Myne es la que sufrirá si no puede llegar al bosque».

«Eso es cierto, pero… ella se interpondrá en el camino…»

«Ella lo hará. En este momento, ella es una carga para todos».

Tuuli y papá me consideraron una carga. Peso muerto. Sabía que era cierto, pero escucharlos decirlo justo delante de mí realmente me dolió.

“Ella necesita ser lo suficientemente fuerte como para caminar tan rápido como todos los demás primero. Hasta entonces, ella se detendrá en la puerta. Caminaré con ella hasta que ella pueda llegar a la puerta. Una vez que se vuelva lo suficientemente fuerte para eso, necesitaré tu ayuda, Tuuli».

«… En ese caso, haré lo mejor que pueda». Tuuli, con su fuerte sentido de la responsabilidad, hizo un gran asentimiento.

Pero acabo de desplomarme los hombros. Mi familia no tenía ninguna fe en mi fuerza, como siempre.

… No puedo creer que crean que ni siquiera llegaré a la puerta. ¿No saben que apenas me quedo sin aliento caminando hacia el pozo ahora? Sheesh.

Al día siguiente, fui a la puerta con papá a última hora de la mañana, cuando el sol ya estaba alto. Solo podía ir a la puerta con él cuando tenía el deber del mediodía.

Había tres turnos en las puertas: servicio matutino, desde la apertura de las puertas hasta el mediodía; Mediodía, desde el mediodía hasta el cierre de las puertas; y servicio nocturno, desde el cierre de las puertas hasta la apertura de las puertas. Hasta que pudiera caminar hasta la puerta por mi cuenta, tendría que caminar con papá en el camino de ida y vuelta, dependiendo de mi salud, o esperar a que Tuuli regrese del bosque o esperar a que papá termine de trabajar para poder ir a casa con él.

«No te exijas demasiado, cariño. Mantén una estrecha vigilancia sobre Myne, Gunther”.

«Sí, por supuesto. Vamos, Myne «.

«Adiós, adiós».

Me despedí de mamá con la mano mientras la miraba con preocupación, y luego tomé las manos de papá mientras caminábamos hacia la puerta. Había acumulado suficiente fuerza para no tener que descansar tan pronto como llegamos al pie de las escaleras, pero cuando llegamos a la calle principal, ya estaba un poco sin aliento.

Sabes… ahora que lo pienso, nunca antes he caminado hacia la puerta por mi cuenta. Alguien siempre me cargó sobre su espalda u hombros, sin mencionar el carrito.

«¿Te sientes bien, Myne?»

«Todavía estoy… bien…»

Si me entrego demasiado pronto, él nunca me dejará ir al bosque por el resto de mi vida. Dije que todavía estaba bien para evitar eso, pero realmente no estaba bien en absoluto. Mi cuerpo se sentía tan pesado que quería simplemente caer al suelo.

«No te ves bien en absoluto, ya sabes. Arriba, ven.” Papá dejó escapar un suspiro y me levantó. En unos momentos, me apoyaba contra él y respiraba pesadamente de agotamiento. ¡Yo… no puedo hacerlo! ¡Me voy a morir! Mi familia tenía razón. Nunca podría llegar al bosque de esta manera.

 «Hey, papá. Otto me estará enseñando letras ahora, pero ¿está realmente bien que se tome tanto tiempo? ¿Qué hay de su propio trabajo?” Otto trabajó como guardia. No importa cómo lo vieras, enseñarme a leer no tenía nada que ver con su trabajo.

“Tenemos cinco aprendices que terminaron sus bautismos de primavera. Parte del trabajo de Otto es enseñarles a leer.» Era importante que un guardia estuviera al menos algo alfabetizado. Si no podían leer y escribir los nombres de las personas y sus trabajos, no podían hacer su trabajo correctamente.

«¿Así que me va a enseñar con ellos?»

«Sí, bastante. Pero no vas a participar como aprendiz de guardia. Eres el asistente de Otto».

“¿Asistente?” ¿Eso realmente va a funcionar con una niña como yo? No hay forma de evitar el hecho de que parezco una niña de tres años. No creo que nadie compre que soy el asistente de Otto.

 «Myne. Ayudaste a Otto con su trabajo, ¿verdad?”

«Bueno, con los informes presupuestarios y todo eso… Pero todo lo que hice fue un poco de matemáticas».

Solo ayudé a Otto una vez. Él había mencionado que se tragaba su orgullo, así que pensé que era mejor no correr la voz y por lo tanto no se lo conté a papá. Pero parecía que Otto lo había denunciado, temiendo ser reprendido de otra manera.

«Sí. Otto ha estado diciendo durante mucho tiempo que el trabajo es demasiado para él solo, pero nadie ha sido lo suficientemente bueno en matemáticas para ayudar. Él mismo dijo que quiere enseñarte letras y convertirte en su asistente.”

Le pedí que aprender las letras a cambio de ayudarlo con el trabajo, pero parecía que no estaba bromeando cuando dijo que quería que fuera su asistente.

«Desde su perspectiva, tu serás su asistente, pero en realidad no podemos darle trabajo a un niño que aún no ha sido bautizado. Hablando oficialmente, solo vas a la puerta para aprender letras. Su pago es en lápices de pizarra. Cuando estás enferma, no tienes que ir. Otto fue muy serio en convencerme. Dijo que no encontraría un ayudante más barato para él en ninguna parte».

Para resumir, querían que ayudara a Otto con su papeleo mientras él me enseñaba a leer. Preparativos para la temporada presupuestaria del próximo año, podría adivinar. Pensar que Otto hablaría con su superior y elaboraría un plan para que me “contrataran” como su ayudante con un sueldo de lápices de pizarra… No esperaría nada menos de un comerciante. Tengo la sensación de que tenía experiencia en obtener ganancias sin dañar demasiado su propia billetera.

Papá y yo llegamos a la puerta, y él me había llevado casi la mitad del camino. Necesitaba descansar en la sala de noche tan pronto como llegamos allí. Dudé que pudiera hacer otra cosa. De hecho, estaba tan cansada que papá me dejó en el banco. No fue hasta pasado el mediodía que logré levantarme.

«Oye, Myne. Estoy a punto de empezar la clase. ¿Te sientes capaz de hacerlo?”

«UH, Huh.»

Otto vino a buscarme, así que tomé mi bolso y salí con él a la sala de entrenamiento de la puerta. Una de las esquinas del interior de dicha habitación tenía una mesa con sillas, y había cinco niños recién bautizados. Esos fueron probablemente los aprendices que papá mencionó.

«Myne es la hija de mi capitán, y me ha estado ayudando con mi papeleo. Ella se unirá a ustedes cinco para aprender a leer. No se burle de ella ni nada por el estilo.” Otto me presentó de una manera muy parecida a la de un profesor y comenzó la clase. Comenzó a escribir las letras fundamentales del alfabeto en una pizarra grande. Aprender a leer sería imposible sin memorizarlos todos.

«Primero, aprende todas estas letras». Comenzó hoy escribiendo cinco de las treinta y cinco letras mientras las pronunciaba. Ya había aprendido algunos de ellos antes, por lo que no era demasiado difícil memorizarlos.

«… Seguro que aprendes rápido, Myne».

«Me gusta este tipo de cosas más que las cosas físicas, así que».

A diferencia de casi todos los niños en este mundo, yo estaba acostumbrada a estudiar. No tener resistencia al estudio activo fue la clave para aprender cosas rápidamente, en mi opinión. Como dice el dicho, si amas tu trabajo, tu trabajo te amará. Honestamente, me sentí mal por los cinco aprendices que tenían una pluma por primera vez en sus vidas, y tuve que acostumbrarme al simple acto de escribir, antes que nada.

«Señor. Otto, creo que hemos estudiado letras lo suficiente por hoy «, declaré.

Al oír eso, Otto se volvió con los ojos bien abiertos, sorprendido.

«¿Qué? ¿Ya?»

Mi instinto me dijo que solo habían pasado unos treinta minutos desde el inicio, pero que eran minutos largos y dolorosos para los muchachos que me rodeaban. Ya estaban empezando a moverse en sus asientos, inquietos. Prueba de que se habían aburrido.

«No es razonable esperar que las personas que nunca han tenido una pluma antes se concentren por largos períodos de tiempo. Después de hacer que estudien letras un poco, cambia a matemáticas. Haz que dibujen mapas de la ciudad. Enséñeles el código moral de los guardias de la ciudad y las reglas que deberán seguir. Mezclar en un poco de ejercicio. Si cubre muchos temas diferentes en un día, aprenderán y recordarán mejor las cosas».

Otto me miró con una expresión de asombro.

Sin embargo, realmente, las lecciones que se pueden aprender de la programación de la escuela primaria se aplican aquí, especialmente teniendo en cuenta su edad. Piensa en pasar un día entero aprendiendo hiragana en clase o cualquier otro tipo de alfabeto. Ningún estudiante de primaria que yo sepa podría soportar eso. Por lo tanto, cuando se trata de los niños de este mundo, que no están muy acostumbrados a sentarse por mucho tiempo.

«Vamos a pasar a las matemáticas. Puedes comenzar contando los números». Gracias a cómo habían ido de compras antes, cada uno de ellos podía contar hasta diez. Pero algunos de ellos parecían un poco temblorosos en algunos de los números, por lo que Otto dijo los números en voz alta mientras escribía del uno al cinco en la pizarra. Una vez que los niños se pusieron ansiosos de nuevo, sugerí que nos detuviéramos con las matemáticas y continuáramos con el ejercicio para desahogarnos.

«Creo que es suficiente estudiar por hoy, señor Otto».

Dirigiendo el aula en forma de asesorar a Otto, dejé ir a los niños temprano.

“Asegúrense de memorizar todas las letras y números que discutimos hoy. Si no lo haces, terminarás atrás y necesitarán mucho estudio adicional para recuperarte. Memorizar letras y números es una parte muy importante de su trabajo».

Los niños aplaudieron la salida anticipada y salieron de la habitación. Otto, que parecía confundido, desarrolló una expresión agria mientras los veía irse.

«Myne, en serio, nunca aprenderán si lo tomamos con calma».

«¿Mmm? Pero si comienzan a asociar el estudio con un aburrimiento miserable, solo les llevará más tiempo aprender. Un ritmo como el de hoy es, en última instancia, para el mejor. Realmente no deberías compararlos conmigo».

«Ah… Cierto».

Otto, dándose cuenta de que había estado comparando subconscientemente a los chicos conmigo, se rascó torpemente la cabeza.

«Además, aún es su responsabilidad memorizar las letras, así que no creo que esto les vaya a ser fácil».

«Cierto. La responsabilidad por uno mismo es difícil para los niños pequeños que empiezan a trabajar.”

Otto me dio una sonrisa conflictiva, así que le devolví la sonrisa mientras dejaba escapar un suspiro. Había dicho todo eso en base a mi experiencia de mis días como Urano, pero en realidad, quién sabía cómo era todo.

Otto y yo regresamos a la sala de vigilancia nocturna para que pudiera usar el resto del tiempo para darme una lección personal. Le pedí que escribiera algunas palabras en la pizarra, que luego practiqué escribiendo yo misma. Mientras tanto, comenzó su papeleo.

«Está bien, parece que tienes un buen conocimiento de tus letras. Creo que ahora es un buen momento para comenzar a enseñarte palabras. Comenzaré con los que usamos todo el tiempo».

Y así, desde que dominé el alfabeto, Otto comenzó a enseñarme palabras. Pero todas las palabras que me enseñó tenían que ver con disposiciones y otras cosas relacionadas con el trabajo de un guardia de la ciudad. Realmente tenía la intención de que yo lo ayudara con su papeleo. Tengo la sensación de que en el momento en que tenía un nivel de alfabetización utilizable, ni siquiera esperaba la temporada presupuestaria del próximo año antes de ponerme a trabajar.

… Quiero decir, las primeras palabras y frases que me enseñó fueron «Consulta de la persona», «Noble», «Carta de presentación» y «Petición escrita». Um, ¿cree que alguna vez usaré esas en mi día de vida cotidiana? Si al menos comenzara con la lista de provisiones del presupuesto, podría aprender algunas palabras útiles como los nombres de alimentos, plantas y equipos…

Papá vino a buscarme mientras estaba escribiendo en mi pizarra. La puerta estaba a punto de cerrarse, lo que significaba que Tuuli y los demás habían regresado del bosque. Puse mi pizarra en mi bolsa y me fui a casa con ellos.

«Vamos a casa, Myne».

Los otros niños, cargando canastas y varias herramientas y otras cosas para reunirse, nos miraron a mí y a mi bolso de mano.

«¿Qué? ¿Myne?»

«¿Esa es la hermana pequeña de Tuuli? Nunca la había visto antes».

Las miradas desenfrenadas de los niños un tanto sucios me hicieron esconderme reflexivamente detrás de Tuuli.

«Bueno, no hay nada que se pueda evitar. Myne no sale demasiado».

Al parecer, el pasado Myne apenas había participado en eventos sociales en el vecindario, por lo que los niños locales la consideraban un monstruo raro con un bajo índice de encuentros. Tuuli me consoló diciendo: «No te están acosando, solo están mirando», pero realmente no ayudó.

«¿Estás caminando a casa con nosotros, Myne?»

“¡Lutz!” Sinceramente aliviado de ver una cara familiar, miré a mi alrededor para ver si Ralph también estaba allí. Pero no pude verlo en ninguna parte, a pesar de lo mucho que su estatura y su pelo rojo deberían haber sobresalido.

«¿Eh? ¿Dónde está Ralph hoy? ¿Está él enfermo?»

“Ralph cumplió siete años esta primavera. Él está en el trabajo hoy».

«Wow…»

Ralph no tenía ni siete años cuando lo conocí, ¿eh? Lo conocía de los recuerdos anteriores de Myne, pero era tan alto y considerado que asumí que tenía ocho o nueve años. Espera… ¿Soy yo o Lutz se hizo mucho más alto durante el invierno también? Tengo que mirar un poco más para ver sus ojos ahora, creo.

Con esos pensamientos en mente, comencé a caminar a casa. Los otros niños aceleraron naturalmente, probablemente queriendo llegar a casa lo antes posible para descargar sus cosas. Estaban a punto de dejarme atrás, pero Tuuli y Lutz me apoyaron.

«¡No se apresuren, todos!»

«¿Estás bien, Myne?»

Estaba tratando de caminar lo más rápido que pude, pero el grupo siguió adelantándose. Los niños eran despiadados. No me esperaban; Yo era demasiado lento.

«Son tan rápidos…»

«Lo siento, Lutz. ¿Cuidarías de Myne por mí? Necesito ir a vigilar a todos.»

Tuuli se había convertido en el mayor de los niños en el pre-bautismo, por lo que encontró que era necesario priorizarlos sobre mí, especialmente si Lutz podía cuidarme.

«Bien. Tómalo con calma, Myne. No podré llevarte ahora mismo si te desmayas».

Lutz fue el único que se quedó conmigo y caminó lentamente. No quería ser una carga aún mayor para él, así que con mucho gusto seguí su consejo y disminuí la velocidad.

«¿Qué estabas haciendo en la puerta, Myne?»

«Aprendiendo mis letras».

«¿Letras? ¡¿Puedes escribir?!”

Lutz me miró con total sorpresa. Me dio la sensación de que sus ojos brillaban con respeto y admiración por mí, pero no sabía lo suficiente como para decir que podía escribir. Su admiración era solo para hacerme sentir incómoda.

«Todavía apenas puedo escribir mi propio nombre. Todavía estoy practicando».

«¡Santa vaca, Myne! ¿Puedes escribir tu propio nombre? ¡Eso es genial!»

… ¿Um? Se ve aún más impresionado ahora, de alguna manera. Realmente no pensé que alguien se impresionaría al poder escribir mi nombre. Pero pensando en ello, recuerdo que Otto mencionó que en una aldea rural solo el jefe de la ciudad sabrá leer y escribir, y que papá era bastante asombroso solo por poder escribir nombres.

… Lo había despreciado, pensando que era obvio poder hacer eso, pero en verdad debería haberme impresionado. Ahora entiendo lo importante que es poder ayudar con el papeleo. Lo que explicaba por qué Otto estaba más interesado en enseñarme, en lugar de a sus compañeros soldados. Una persona satisfecha con solo escribir nombres nunca podría ayudar con el papeleo.

«Haaah… Haaah…»

«¿Estás bien, Myne?»

Aprender letras fue simple para mí, pero construir fuerza era algo completamente distinto. Me gustara o no, tenía que reconocer aquí que cada uno tenía sus propias fortalezas y debilidades.

Cuando llegué a casa con un Lutz preocupado a mi lado, estaba tan cansada que ni siquiera podía hablar. Como era de esperar, me dio fiebre y terminé en la cama durante dos días.

«¡Dios mío, te dije que no te fueras!»

Mamá se enojó, pero realmente me había vuelto más fuerte. Una fiebre que normalmente me hubiera dejado fuera de servicio durante cinco días solo duró dos. Al tercer día ya estaba en pie.

Caminé hacia la puerta con papá, terminé cansado a la mitad y me dejé llevar por el resto del camino. Desde el mediodía en adelante, estudié lectura y escritura, y ayudé a Otto con sus cálculos. Caminé a casa con los demás, pronto terminé quedándome atrás y sin aliento con Lutz a mi lado, preocupado. Cuando llegué a casa, terminé en la cama.

Esa rutina se repitió durante aproximadamente un mes, pero estaba construyendo fuerzas sin lugar a dudas. Al principio descansé durante tres días después de cada viaje, pero luego esos tres días se convirtieron en dos, y finalmente alterné entre ir y descansar. Todavía era lenta, pero pude caminar todo el camino hasta la puerta por mi cuenta.

Finalmente, se convirtió en dos viajes por día de descanso, luego tres viajes por día de descanso. Mi familia organizó una gran celebración el día que finalmente fui cinco días seguidos sin enfermarme.

«Lo hiciste, Myne. Fuiste toda la semana sin descansar por primera vez «.

«¡Mi niña es toda fuerte ahora! ¡Papá está orgulloso!”

«Pronto podrás ir al bosque, querida».

La emoción de mi familia me animó a esforzarme más, pero eso me llevó a tener una fiebre que me dejó sin aliento durante dos días. Las cosas no serían tan fáciles.

Tres meses después de comenzar a ir a las puertas, finalmente obtuve permiso para ir al bosque. Comenzaban a aparecer signos de verano, marcando el final de la primavera.