Tensei Shitara Slime Datta Ken(NL)

Volumen 3

Epilogo: Una nueva Artimaña

Habían pasado varios días desde la derrota de Charybdis. La tierra de Tempest estaba en calma una vez más. Mucho había sucedido, sin duda, pero nuestra nación finalmente estaba comenzando a ser reconocida, y yo no podría haber sido más feliz.

Ahora estábamos en relaciones amistosas con la Nación Armada de Dwargon y el reino de Blumund. El camino entre nosotros y Dwargon se abriría pronto, y mi invitación oficial ya había llegado. Necesitaba hacer mi informe, pero planeaban recibirme más como invitado oficial del estado.

En Blumund, Fuze estaba haciendo mucho por mí al dar vueltas en los círculos reales y nobles para convencerlos de que, dada la última crisis, sería mucho más ventajoso trabajar con nosotros, y no contra nosotros.

Blumund no era una nación grande, por lo que los “círculos nobles” no abarcaban a tanta gente, como dijo. Ninguno ponía muchos obstáculos en su contra, así que dudé de tener mucho de qué preocuparme.

“Oh, confía en mí, tengo tanta suciedad de los nobles que el enfoque de la zanahoria y el palo funcionará bien con ellos”, me dijo cuando se fue. Y dada la sonrisa burlona en su rostro, me sentí seguro al dejar todo eso en sus manos.

Kabal y sus secuaces parecían bastante decididos a quedarse aquí, pero aún tenían un trabajo que llevar a cabo—escoltar a Fuze a casa.

“¿Podemos visitarlos de nuevo?”

“Sí, no estoy seguro de poder vivir sin la comida de comida Shuna desde ahora”.

“Puedes decir que no todo lo que quieras; ¡estaremos de vuelta pronto!”

A regañadientes se fueron, llevándose a Fuze con ellos. No iba a rechazarlos; eran más que bienvenidos a regresar, ya había preparado un espacio para ellos y todo.

Y hay otra nación que no debería olvidar—el Reino de las Bestias, Eurazania. Si nuestras conversaciones fueran bien allí, sería una nación más con la cual construir vínculos formales. Nos pusieron a prueba, pero seguro que ganamos mucho con eso. Todavía no se sabía cómo resultarían nuestras discusiones, pero construir una amistad formal con uno de los reyes demonio era un gran golpe. Quería verlo tener éxito.

Así que ganamos mucho y, en todo caso, yo personalmente gané bastante. Las habilidades específicas de Charybdis, Interferencia Mágica y Vuelo Gravitatorio, por ejemplo.

Eso y Resistir Magia, el as en la manga definitivo contra cualquier magia que me arrojen. Estaba haciendo que el Gran Sabio analizara todo esto hasta el fondo, así que estaba seguro de que la conectaría con otras habilidades en poco tiempo.

Esa fue otra razón por la que le pedí a Milim que mantuviera vivo a Phobio. Quiero decir, quería alejar a Charybdis lejos de él, pero también sería bueno, pensé, si ganara algunas habilidades nuevas como efecto secundario. Con todos los problemas que me hizo pasar, sentí que merecía recompensarme un poco.

Entonces, ¿qué estábamos haciendo ahora?

¡Thud! ¡Swishh! ¡Thwam! ¡Bash!

Creo que el ruido ambiental habla lo suficientemente bien por sí mismo. Benimaru, Souei, Shion y yo estábamos siendo golpeados.

“¡Wah-ja-ja-ja-ja! ¡¡Guarda tu aliento!!”

La mujer que se reía de nosotros era, por supuesto, la reina demonio Milim.

Ella nos estaba entrenando, lo que me pareció apropiado dado lo injustamente fuerte que era. Éramos cuatro de nosotros contra ella, pero era inútil. El Dragon’s Eye de Milim veía completamente cada truco y ataque que intentamos.

Esa es Milim para ti. Ella es increíble, pensé, más intensamente que nunca.

Milim llevaba un nudillo de dragón alrededor de su puño—el arma regalo que le había prometido hace un tiempo. Los nudillos originalmente estaban destinados a golpear con las manos desnudas sin lastimarse, lo que aumentaba la fuerza de los golpes en el proceso. Pero estos no—estos eran exactamente lo contrario. Equiparlos restringirá su poder de perforación en alrededor del 90 %.

El Acero Mágico en su núcleo aplicaba las magias de grabado: Reducir Velocidad y Drenar Potencia al usuario.

Cuando se lo di, ella los miró con intensa curiosidad, luego los aceptó con gusto. Los había estado usando en todo momento desde entonces—incluso durante las comidas, de lo que tuve que advertirle, para su disgusto. Me alegré de que le gustaran, pero tenía que aprender el momento y el lugar correctos.

Este Nudillo de Dragon hacía mucho para salvarnos a todos. Hemos estado participando en simulacros de batalla todas las mañanas con Milim desde ese día; se había convertido en una parte habitual de la rutina. Su poder era simplemente ridículo, su agilidad prácticamente infinita, y su resistencia inagotable. Gracias a Dios que estaba de nuestro lado.

Solo Hakurou podía luchar contra ella, lo que me enseñó una vez más lo importante que era la técnica real, en lugar de depender de la fuerza física y las habilidades. Por supuesto, incluso con la técnica de Hakurou, si Milim se tomara la pelea en serio no tendríamos ninguna oportunidad.

La técnica era importante, pero no era suficiente. Sin embargo, lo que más me faltaba era la experiencia de batalla. Estas sesiones de combate matutinas eran mi intento de ponerme al día.

¿Por qué estaba pasando por esto? Fácil. Comparado con mi vida pasada—mi mundo pasado, realmente— había demasiados problemas que se resolvían con fuerza. El Orc Lord. Charybdis. Estaba en buenos términos con Carrion, pero los otros reyes demonio podrían ser un asunto diferente. Además, tenía esa venganza contra Leon.

Después de conocer a dos reyes demonio en persona—Milim, y luego Carrion—Me di cuenta de que no había forma de que pudiera enfrentar a ninguno de ellos en este momento. Así que estaba trabajando duro, tomando los pasos que necesitaba para mejorar en ese aspecto.

También cumplía con mis obligaciones. El entrenamiento con Milim ocupaba mis mañanas; Después del almuerzo, hacía mis rondas en cada sección de la ciudad. Era una vida ordenada y programada, y me mantuve firme durante muchas semanas.

Tener una comida agradable y nutritiva después de una ronda de entrenamiento también era siempre agradable. Pollo frito, filete, hamburguesa, croquetas. Camarones fritos, también—o al menos, un animal que se parecía a los camarones. También se llamaba ebiira, que estaba terriblemente cerca de ebi, el japonés para camarones. Una divertida coincidencia.

Tampoco teníamos que preocuparnos por la contaminación de los alimentos. Los hábitos de higiene y desinfección de Shuna eran perfectos, y además, podía analizar y evaluar todo lo que se me presentaba, así que sabía que mis cosas estaban a salvo. Todavía no estaba exactamente seguro de si los monstruos podían sufrir una intoxicación alimentaria, pero…

Toda esta variedad en el menú estaba elevando a Milim a alturas cada vez más altas de éxtasis.

“¡Wah-ja- ja-ja-ja! ¿Cómo puede cocinar la misma carne y producir sabores tan distintos?” Esa fue su reacción a su primer bistec.

Todos los días le traían nueva alegría.

Con los camarones fritos, los engulló todos al instante, sin intercambiar una palabra en la mesa. Supongo que tratar de recrear alimentos populares entre los niños daba buenos resultados, y Shuna estaba puliendo sus habilidades más que nunca.

Me alegro de que Milim sea tan fanática. Ella me está golpeando con su entrenamiento, así que quería mantenerla de buen humor.

Así que los días pasaron, todos nosotros éramos cada vez más fuertes que antes.

El conjunto de habilidades de Hakurou ya estaba completo, por lo que no creció tan rápido, ¿pero todos los demás? Apenas podías reconocerlos. Si Treyni decidiera aparecer ahora mismo, Benimaru o Souei podrían enfrentarla de frente.

Yo también estaba creciendo.

“¡Sin duda has mejorado, Rimuru! ¡Si te declararas a ti mismo un rey demonio ahora, seguro que te apoyaría!”

Si Milim lo decía así, debo haber mejorado a pasos agigantados. Sin embargo, seguía diciéndole que no estaba interesado en el papel. Además, nos volvió a azotar a los cuatro hoy. Intentar unirme al Club de Reyes Demonio en este momento no me daría más que problemas.

“Por cierto, ¿por qué te convertiste en una reina demonio, Milim?” Pedí cambiar de tema.

“Ooooooooooh… Hmm. ¿No estoy segura? ¿Algo realmente malo sucedió y me enojó tanto que me convertí en uno?”

“¿Por qué me estás preguntando…?”

“Bueno… no me acuerdo. Fue hace mucho tiempo, ¡así que lo olvidé!”

A pesar de su alegre respuesta, me preguntaba si tal vez algo malo había sucedido después de todo. Sería grosero incitarla más al respecto.

“Está bien. Si lo olvidaste, no tienes que intentar recordarlo ni nada”.

Terminé la conversación allí.

Milim parecía y actuaba como una niña, pero por dentro, ella era una reina demonio en pleno derecho. Una de los más antiguos, de hecho. Probablemente haya vivido mucho más de lo que yo podría comprender. Tal vez no tenía amigos, gracias a su larga vida que la separó de sus compañeros con el tiempo.

Decidí preguntar sobre algo más de lo que me causaba curiosidad.

“Oye, entonces … ¿Tienes alguna, um, familia o gente que estés cuidando? Has estado aquí todo este tiempo, pero ¿estás segura de que no necesitas ponerte en contacto con nadie?”

“Mm. Tengo personas que me cuidan, pero no estoy preocupada por ellos. Soy la más fuerte que existe, así que sería demasiado intimidante para las personas si les mostrara algo afecto, ¿sabes? Por eso eres mi único amigo”.

La repentina declaración me hizo detenerme un poco. Tal vez “mejores amigos”, tal como lo definía, significaba mucho más para ella emocionalmente de lo que pensaba. Mejor me lo tomo en serio y trato de estar a la altura.

“Sí. Bueno, espero que sigamos así por un tiempo, Milim”.

Le di una palmada en la cabeza. Parecía tan infantil que no pude evitar sentir que era uno de mis parientes. Ella me dio una sonrisa feliz.

“¡Puedes apostarlo!”

***

Varios días después…

“Está bien, ¡me voy a trabajar!”

Milim hizo una declaración repentina.

“¿Huh? Eso es algo repentino, Milim. ¿Ahora mismo?”

“¿Mm? Bueno… Esta no es la última vez que nos veremos ni nada, así que sí, ¡me voy!”

Con eso, volvió a ponerse el atuendo de alta exposición en el que había llegado por primera vez.

Ella usó Change Dress [Intercambiar Vestido] para el cambiarse, una magia bastante útil, así que hice que me la enseñara. Es recomendable para cualquier persona con mucha ropa, aunque primero debes aprender magia espacial (para guardar la ropa), lo que en realidad hace que sea difícil de aprender.

En su atuendo original, Milim se giró hacia mí y sonrió.

“Me aseguraré de decirle a los otros reyes demonio que no pongan un dedo sobre este lugar, ¿de acuerdo? ¡No tienes nada de qué preocuparte, Rimuru!”

“¿Oh? Excelente. ¿Entonces te vas a encontrar con ellos?”

“¡Mm-hmm! ¡Ese es mi trabajo!”

Ella hinchó su pecho con orgullo.

Aparentemente había algún tipo de conferencia entre ella, Carrion, y los otros reyes demonio. El concepto me asustó—una cita secreta donde los reyes demonio del mundo tejían sus siniestras conspiraciones en privado. Todo el asunto del Orc Lord fue el resultado de una de esas reuniones, así que sentí que tenía un interés personal.

Pero—oye, si eso significa que los otros reyes demonio me dejan en paz, entonces genial. Perfecto.

Según los informes, el grupo al que Milim estaba afiliada no incluía a Leon en sus filas. Él era uno de los nuevos reyes demonios, por lo que Milim tampoco sabía demasiado sobre él. Carrion no parecía un tipo tan malo, aunque—¿cómo serían los demás? Estaba un poco preocupado, pero no era como si Milim no pudiera manejarlos. Ella era astuta, y estaba en un nivel completamente diferente de cualquier otro rey demonio.

Le advertí, al menos, que tuviera cuidado con personas que intentaran engañarla.

“Oh, te preocupas demasiado. ¡Soy realmente inteligente, Rimuru, así que nadie me va a engañar!” respondió con una sonrisa.

Sí, es esa confianza tuya lo que me preocupa…

“Bueno, ¡volveré pronto!”

Y ya estaba afuera—en el aire. Tan repentino, como cuando ella llegó. Y en otro momento, estaba rompiendo silenciosamente la barrera del sonido (sin ondas de choque, por extraño que parezca) y desapareciendo fuera de la vista. Ella dijo que el sitio estaba bastante lejos, pero a esa velocidad, no tenía mucho tiempo para viajar.

“¿Hmm? ¿Milim-sama se fue a alguna parte?”

Shion parecía preocupada. Se habían convertido en buenas amigas.

“Sí. Ella dijo que tenía trabajo”.

“¿Trabajo?”

“Ella había prometido reunirse con algunos otros reyes demonio”.

“¿Otros reyes demonios…? Espero que no la engañen…”

¿Ves? Eso es lo que cualquiera pensaría. Shion tenía exactamente la misma preocupación que yo.

“Bueno, ella dijo que volvería una vez que terminara su trabajo, así que no tiene sentido preocuparse mucho por ella”.

“Muy cierto. Más bien, es grosero de nuestra parte, diría, preocuparnos por alguien mucho más fuerte que cualquiera de nosotros”.

“Cierto…”

“Voy a hacerme más fuerte—y cuando regrese, ¡seguro que la sorprenderé!”

“Tendrás que entrenar más duro que nunca, entonces”.

No parecía correcto, sentirme triste por alguien como Milim, pero perderla tan repentinamente, hacía que uno se sintiera solo. Pensando en ello, realmente se había convertido en parte de esta ciudad. La forma en que podría hacerse cargo de tu mente de esa manera… Ella era una misteriosa reina demonio.

Sin embargo, por ahora, centrémonos en lo que los Kijin quieren para ser más fuertes. Y veamos si no podemos sorprender a Milim cuando ella regrese.

Entonces, en poco tiempo, reanudé mi entrenamiento con Hakurou, mi mente se reenfocó en mi misión.

Era una habitación amplia y decorada de forma decadente. El rey demonio Clayman se estaba tomando un momento para beber un poco de vino y disfrutar de la elegancia.

Frente a él, Frey, la Reina del Cielo estaba sentada, mirando por la ventana y actuando deprimida. “¿Cómo resultaron las cosas, entonces?”

“Aparentemente bastante bien, Frey. Nos aprovechamos de un sirviente de Carrion que estaba descontento con Milim por poner a Charybdis contra ella”.

Clayman sonrió ampliamente.

“Milim derrotó a la bestia, según nuestros observadores. No tienes nada de qué preocuparte ahora, ¿o sí?”

Sí, todo salió exactamente como Clayman deseaba—incluidos los resultados de la batalla. Milim claramente iba a ganar; no había duda sobre eso entre los dos reyes demonio.

“¿Pero nada de esto enojó al propio Carrion?”

“¿Por qué lo haría? No hay evidencia que vincule nada de esto conmigo. Si Carrion está enojado con alguien, es con Milim o esa misteriosa tribu de monstruos. O tal vez lo apunte a esos traficantes que engañaron a ese caballero Phobio, pero mientras no sepa que yo los contraté, eso no es un problema”.

Otra ligera risa.

La Tropa de Arlequines moderados, sus verdaderos amigos, eran un grupo envuelto en misterio. No había forma de que la participación de Clayman con ellos pudiera salir a la luz.

Carrion no tenía forma de contactarlos, no había manera de averiguar dónde estaban—no podía tocarlos. Aun así…

Clayman recordó el conjunto final de imágenes que Myulan le dio.

Milim, pulverizando el todopoderoso Charybdis en un solo instante. Ella—y alguien más.

“Sin embargo, este demonio. El que derrotó a Gelmud. Intentó enfrentarse a Charybdis en solitario. Muy poderoso, de hecho; Puedo ver por qué Milim está tan interesada con eso. Si no tenemos cuidado, puede llegar a ser tan fuerte como nosotros, los reyes demonio”.

“¡Je, je! Es muy gracioso decirlo, Clayman”.

Frey no parecía terriblemente interesada. En cambio, ella cambió el tema al tema principal en cuestión.

“Entonces, sobre tu compensación. ¿Qué se supone que debo pagarte?”

Ella giró sus ojos hacia Clayman. Ese era el por qué los dos se encontraban aquí hoy.

“No tienes que ser tan cautelosa conmigo, Frey. Esta vez, si pudieras escuchar una solicitud mía, eso es más que suficiente. Te ayudé y, a cambio, puedes hacer el equivalente”.

“Está bien… haré eso, si soy capaz”.

“Muchas gracias. Estaba seguro de que dirías eso”. Le dio una sonrisa satisfecha al trato.

Heh-heh-heh-heh. Esto debería ayudar a que las cosas me salgan bien en la próxima cumbre de reyes demonio. También me permitirá acercarme a mi otro objetivo—¿hmm? Espera un momento. Si esto va lo suficientemente bien, incluso podría tomar el control de Milim. Sí, con ese cierto artículo que me proporcionaron…

Clayman casi se encontraba temblando ante la idea. Con Frey ahora en su lado del tablero de ajedrez, la idea que acababa de surgir ya no parecía tan imposible.

“Sin embargo”, dijo, deteniendo a Frey mientras intentaba salir de la habitación.

“Esto ahora significa que la única espina en tu costado en este momento es Milim. Tener superioridad en el aire no significa nada en contra de ella, ¿no es así, Frey? Estaré encantado de discutir esos asuntos contigo, así que, si es algo con lo que puedo ayudar, no dudes en mencionarlo. Puedes contactarme en cualquier momento”.

Detrás de la cara amigable, una nuevo artimaña comenzaba a formularse.

Frey no se dio cuenta, o fingió no hacerlo si lo hizo.

“Me alegrará cuando llegue el momento”, dijo mientras se despedía y salía del castillo de Clayman.

Solo en su habitación, Clayman estaba sumido en sus pensamientos.

Si pudiera obtener el poder de Milim, no habría necesidad de incitar a los otros reyes demonio. Necesitaré tomarme el tiempo para considerar seriamente esto. Y espero que estés ansiosa, Milim…

Se sacó una máscara del bolsillo y se la colocó contra la cara. Podía sentir su corazón relajándose. Para Clayman, solo se sentía como su verdadero yo con esta máscara puesta.

Pero aun así… Este misterio demonio no puede ser ignorado. Será mejor que tengamos cuidado con eso, tal como lo advirtieron Laplace y Tear. Podría asignarle a Myulan que se infiltre en su base de operaciones—sería una buena oportunidad para que ella recupere su utilidad.

La información de Myulan ayudó mucho más de lo que esperaba. Había decidido usarla tanto como fuera posible, hasta que no quedara nada.

Además, este trabajo de infiltración era la especialidad de Myulan. Si todo salía bien y ella obtenía su favor, genial. Si no, y Myulan era eliminada, Clayman tenía la excusa perfecta para involucrarse personalmente. Proporcionaría el mejor peón para reemplazar a Myulan.

Ese misterioso demonio necesitaba ser observado, pero en comparación con las cosas más grandes en el horizonte, todavía era una presencia muy pequeña. Solo tenía que esperar, reunir información y usarla cuando fuera el momento adecuado, en caso de que el monstruo interfiriera con el plan que estaba tramando.

Quizás no le estaba prestando toda su atención, pero independientemente, el rey demonio Clayman no estaba observando a Rimuru y su ciudad.

Una especie de alegría estalló en su corazón, y una sonrisa apareció en el rostro de Clayman mientras preparaba su nueva artimaña…

-FIN DEL VOLUMEN 03-